diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 4dbe60a1b..7bcbedaa7 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-04 22:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-01 12:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-05 20:29+0200\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -2515,7 +2515,6 @@ msgstr ""
 "unbindctxt <context> <key> || reset <key> || resetctxt <context> <key> || "
 "resetall -yes [<context>] || missing [<context>] || legacy <key> [<key>...]"
 
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "       list: list all current keys\n"
 #| "listdefault: list default keys\n"
@@ -2680,6 +2679,11 @@ msgstr ""
 "damit die zu belegende Taste zu ermitteln. Durch diesen Schritt wird der "
 "benötigte Tasten-Code in die Befehlszeile übernommen.\n"
 "\n"
+"Für einige Tasten müssen Sie möglicherweise /debug key verwenden. Dadurch"
+" wird der Wert des Rohschlüssels angezeigt, der verwendet werden kann (zum"
+" Beispiel könnte die Taste Strg+Rücktaste Strg-H sein oder"
+"Strg-?, abhängig von Ihrem Terminal und anderen Einstellungen)\n"
+"\n"
 "Zulässige Modifikatortasten (in dieser Reihenfolge, wenn mehrere verwendet "
 "werden):\n"
 "  meta- (Alt-Taste)\n"
@@ -6988,7 +6992,6 @@ msgstr ""
 "Variable, die verwendet werden kann, um zwischen verschiedenen buflist-"
 "Elementen zu unterscheiden, zum Beispiel \"${bar_item.name}\")"
 
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "number of buflist bar items that can be used; the item names are: "
 #| "\"buflist\", \"buflist2\", \"buflist3\"; be careful, using more than one "
@@ -6999,7 +7002,8 @@ msgid ""
 "careful, using more than one bar item slows down the display of buffers list"
 msgstr ""
 "Anzahl der Buflist-Bar-Items, die verwendet werden können; die Item-Namen "
-"sind: \"buflist\", \"buflist2\", \"buflist3\"; Seien Sie vorsichtig, wenn "
+"sind: \"buflist\", \"buflist2\", \"buflist3\", \"buflist4\" und \"buflist5\";"
+" Seien Sie vorsichtig, wenn "
 "Sie mehr als ein Bar-Item verwenden, wird die Anzeige der Bufferliste "
 "verlangsamt"
 
@@ -15955,23 +15959,20 @@ msgstr "  %s%s%s: %s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s"
 msgid "No trigger defined"
 msgstr "Kein Trigger definiert"
 
-#, fuzzy
 #| msgid "Triggers enabled"
 msgid "Triggers enabled:"
-msgstr "Trigger aktiviert"
+msgstr "Trigger aktiviert:"
 
-#, fuzzy
 #| msgid "default: "
 msgid "default"
-msgstr "Standardwert: "
+msgstr "Standard"
 
 msgid "custom"
-msgstr ""
+msgstr "benutzerdefiniert"
 
-#, fuzzy
 #| msgid "Triggers enabled"
 msgid "No triggers enabled"
-msgstr "Trigger aktiviert"
+msgstr "Keine Trigger aktiviert"
 
 msgid "List of default triggers:"
 msgstr "Liste der standardmäßigen Trigger:"
@@ -16116,7 +16117,6 @@ msgstr ""
 msgid "manage triggers, the Swiss Army knife for WeeChat"
 msgstr "verwaltet Trigger, das Schweizer Armeemesser für WeeChat"
 
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "list|listfull|listdefault || add|addoff|addreplace <name> <hook> "
 #| "[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
@@ -16128,22 +16128,24 @@ msgstr "verwaltet Trigger, das Schweizer Armeemesser für WeeChat"
 msgid ""
 "list [-o|-ol|-i|-il] || listfull || listdefault || add|addoff|addreplace "
 "<name> <hook> "
-"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
+"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<"
+"return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
 "|| addinput [<hook>] || input|output|recreate <name> || set <name> <option> "
 "<value> || rename|copy <name> <new_name> || enable|disable|toggle [<name>|-"
 "all [<name>...]] || restart <name>|-all [<name>...] || show <name> || del "
 "<name>|-all [<name>...] || restore <name> [<name>...] || default -yes || "
 "monitor [<filter>]"
 msgstr ""
-"list|listfull|listdefault || add|addoff|addreplace <name> <hook> "
-"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
+"list [-o|-ol|-i|-il] || listfull || listdefault || add|addoff|addreplace "
+"<name> <hook> "
+"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<"
+"return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
 "|| addinput [<hook>] || input|output|recreate <name> || set <name> <option> "
 "<value> || rename|copy <name> <new_name> || enable|disable|toggle [<name>|-"
 "all [<name>...]] || restart <name>|-all [<name>...] || show <name> || del "
 "<name>|-all [<name>...] || restore <name> [<name>...] || default -yes || "
 "monitor [<filter>]"
 
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "       list: list triggers (without argument, this list is displayed)\n"
 #| "   listfull: list triggers with detailed info for each trigger\n"
@@ -16347,6 +16349,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "       list: zeigt eine Liste aller Trigger (ohne Angabe von Argumente wird "
 "diese Liste standardmäßig ausgegeben)\n"
+"         -o: gibt eine Liste der aktiven Trigger im Buffer aus (Ausgabe in"
+" englisch)\n"
+"        -ol: gibt eine Liste der aktiven Trigger im Buffer aus (Ausgabe ist"
+" übersetzt)\n"
+"         -i: eine Liste der laufenden Trigger wird in die Eingabezeile"
+" kopiert (um sie dann manuell in einen Buffer zu senden)(Ausgabe in"
+" englisch)\n"
+"        -il: eine Liste der laufenden Trigger wird in die Eingabezeile"
+" kopiert (um sie dann manuell in einen Buffer zu senden)(Ausgabe ist"
+" übersetzt)\n"
 "   listfull: zeigt eine detaillierte Liste, mit zusätzlichen Informationen, "
 "aller Trigger an\n"
 "listdefault: zeigt die standardmäßig genutzten Trigger an\n"