diff --git a/doc/de/weechat_user.de.txt b/doc/de/weechat_user.de.txt
index 6d2f360a1..ac14d967b 100644
--- a/doc/de/weechat_user.de.txt
+++ b/doc/de/weechat_user.de.txt
@@ -512,8 +512,10 @@ Tastenbefehle für die Befehlszeile
   kopiert) +
   `/input delete_end_of_line`
 
+// TRANSLATION MISSING
 | Ctrl + R |
-  Sucht nach einem Text in der Protokolldatei (zweimaliges Drücken: sucht nach exaktem Text) +
+  Sucht nach einem Text in der Protokolldatei (zweimaliges Drücken: sucht nach exaktem Text),
+  next/previous occurences can be found with up and down arrows +
   `/input search_text`
 
 | Ctrl + T |
diff --git a/doc/en/weechat_user.en.txt b/doc/en/weechat_user.en.txt
index 88c589e6f..0f29b6489 100644
--- a/doc/en/weechat_user.en.txt
+++ b/doc/en/weechat_user.en.txt
@@ -514,7 +514,8 @@ Keys for command line
   `/input delete_end_of_line`
 
 | Ctrl + R |
-  Search for text in buffer history (two times: search exact text) +
+  Search for text in buffer history (two times: search exact text),
+  next/previous occurences can be found with up and down arrows +
   `/input search_text`
 
 | Ctrl + T |
diff --git a/doc/fr/weechat_user.fr.txt b/doc/fr/weechat_user.fr.txt
index 2dd951186..59bea103f 100644
--- a/doc/fr/weechat_user.fr.txt
+++ b/doc/fr/weechat_user.fr.txt
@@ -526,7 +526,8 @@ Touches pour la ligne de commande
 
 | Ctrl + R |
   Chercher du texte dans l'historique du tampon (deux appuis successifs pour
-  rechercher du texte exact) +
+  rechercher du texte exact), les occurences suivantes/précédentes peuvent être
+  trouvées avec les flèches haut et bas +
   `/input search_text`
 
 | Ctrl + T |
diff --git a/doc/it/weechat_user.it.txt b/doc/it/weechat_user.it.txt
index 1d4ea739d..b0d98f4b8 100644
--- a/doc/it/weechat_user.it.txt
+++ b/doc/it/weechat_user.it.txt
@@ -522,8 +522,10 @@ Tasti per la riga di comando
   viene copiata negli appunti) +
   `/input delete_end_of_line`
 
+// TRANSLATION MISSING
 | Ctrl + R |
-  Cerca il testo nella cronologia del buffer (due volte: cerca testo esatto) +
+  Cerca il testo nella cronologia del buffer (due volte: cerca testo esatto),
+  next/previous occurences can be found with up and down arrows +
   `/input search_text`
 
 | Ctrl + T |