diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index a618dcb9c..23d77b5a9 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-26 19:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-26 09:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-26 20:29+0100\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -1906,7 +1906,6 @@ msgstr "Funktionen für die Befehlszeile"
 msgid "<action> [<arguments>]"
 msgstr "<action> [<arguments>]"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "list of actions:\n"
 "  return: simulate key \"enter\"\n"
@@ -1971,13 +1970,15 @@ msgstr ""
 "  return: simuliert die \"enter\" Taste\n"
 "  complete_next: vervollständigt Wort mit nächster Komplettierung\n"
 "  complete_previous: vervollständigt Word mit vorheriger Komplettierung\n"
-"  search_text: sucht nach Text im Buffer\n"
+"  search_text_here: Textsuche ab aktueller Position\n"
+"  search_text: Textsuche im Buffer\n"
 "  search_switch_case: schaltet Groß-/Kleinschreibung ein und aus\n"
 "  search_switch_regex: Wechsel des Suchmodus: einfache Textsuche/reguläre "
 "Ausdrücke\n"
 "  search_switch_where: wechselt Suche in Nachricht/Präfix\n"
 "  search_previous: sucht vorheriger Zeile\n"
 "  search_next: sucht nächste Zeile\n"
+"  search_stop_here: stopped Suche ab aktueller Position\n"
 "  search_stop: suche stoppen\n"
 "  delete_previous_char: entfernt vorheriges Zeichen\n"
 "  delete_next_char: entfernt nächstes Zeichen\n"
@@ -3797,6 +3798,9 @@ msgid ""
 "default delay (in milliseconds) to grab a key (using default key alt-k); "
 "this delay can be overridden in the /input command (see /help input)"
 msgstr ""
+"Standardverzögerung (in Millisekunden) um eine Tasteneingabe zu greifen "
+"(Standardtastenbelegung: alt-k); die Verzögerung kann mit dem /input Befehl "
+"angepasst werden (siehe /help input)"
 
 msgid "enable mouse support"
 msgstr "Mausunterstützung einschalten"