diff --git a/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.asciidoc b/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.asciidoc
index 2e9575d28..6fff05fab 100644
--- a/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.asciidoc
+++ b/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.asciidoc
@@ -784,7 +784,7 @@ Exemples :
   afficher la valeur de la variable d'environnement LANG :
     /set env LANG
   modifier la variable d'environnement LANG et l'utiliser :
-    /set env LANG=fr_FR.UTF-8
+    /set env LANG fr_FR.UTF-8
     /upgrade
   réinitialiser la variable d'environnement ABC :
     /set env ABC ""
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 5797082d9..3bd38f81d 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-23 11:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-23 11:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-23 11:32+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -2569,7 +2569,7 @@ msgstr ""
 "  afficher la valeur de la variable d'environnement LANG :\n"
 "    /set env LANG\n"
 "  modifier la variable d'environnement LANG et l'utiliser :\n"
-"    /set env LANG=fr_FR.UTF-8\n"
+"    /set env LANG fr_FR.UTF-8\n"
 "    /upgrade\n"
 "  réinitialiser la variable d'environnement ABC :\n"
 "    /set env ABC \"\""