diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index b58ea1742..3d880b7b0 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,10 +1,11 @@
 WeeChat - Wee Enhanced Environment for Chat
 ===========================================
 
-ChangeLog - 2007-05-11
+ChangeLog - 2007-05-18
 
 
 Version 0.2.5 (under dev!):
+   * fixed crash with IRC JOIN malformed message (bug #19891)
    * fixed bug with nick prefixes on some IRC servers (bug #19854)
    * improved setup file save: now writes temporary file, then rename it
      (task #6847)
diff --git a/doc/fr/config.xml b/doc/fr/config.xml
index 826053fea..2b05362c9 100644
--- a/doc/fr/config.xml
+++ b/doc/fr/config.xml
@@ -388,7 +388,7 @@
   <entry>couleur</entry>
   <entry>couleur Curses ou Gtk</entry>
   <entry>'cyan'</entry>
-  <entry>Couleur pour les noms de machines (fen�tre de discussion)</entry>
+  <entry>Couleur pour les h�tes (fen�tre de discussion)</entry>
 </row>
 <row>
   <entry><option>col_chat_channel</option></entry>
@@ -1039,7 +1039,7 @@
   <entry>bool�en</entry>
   <entry>'on' ou 'off'</entry>
   <entry>'on'</entry>
-  <entry>Continuer automatiquement les transferts dcc si la connexion avec la machine distante a �t� perdue</entry>
+  <entry>Continuer automatiquement les transferts dcc si la connexion avec l'h�te a �t� perdue</entry>
 </row>
 <row>
   <entry><option>proxy_use</option></entry>
@@ -1067,7 +1067,7 @@
   <entry>cha�ne</entry>
   <entry>toute cha�ne</entry>
   <entry>''</entry>
-  <entry>Adresse du serveur proxy (IP ou nom)</entry>
+  <entry>Adresse du serveur proxy (IP ou nom de machine)</entry>
 </row>
 <row>
   <entry><option>proxy_port</option></entry>
diff --git a/doc/fr/irc_commands.xml b/doc/fr/irc_commands.xml
index 2bdaaedad..228f25b48 100644
--- a/doc/fr/irc_commands.xml
+++ b/doc/fr/irc_commands.xml
@@ -36,10 +36,10 @@ message: message pour l'absence (si pas de message donn
 </programlisting>
 <command>ban  [canal] [pseudo [pseudo ...]]</command>
 <programlisting>
-bannit des pseudos ou masques
+bannit des pseudos ou h�tes
 
  canal: nom du canal pour le bannissement
-pseudo: pseudo ou masque pour le bannissement
+pseudo: pseudo ou h�te pour le bannissement
 
 </programlisting>
 <command>ctcp  cible type [arguments]</command>
@@ -376,10 +376,10 @@ cible: serveur
 </programlisting>
 <command>unban  [canal] pseudo [pseudo ...]</command>
 <programlisting>
-supprime le bannissement sur des pseudos ou masques
+supprime le bannissement sur des pseudos ou h�tes
 
  canal: nom du canal pour supprimer le bannissement
-pseudo: pseudo ou masque pour supprimer le bannissement
+pseudo: pseudo ou h�te pour supprimer le bannissement
 
 </programlisting>
 <command>userhost  pseudo [pseudo ...]</command>
diff --git a/doc/fr/weechat_commands.xml b/doc/fr/weechat_commands.xml
index 85c552002..8a2dee0b9 100644
--- a/doc/fr/weechat_commands.xml
+++ b/doc/fr/weechat_commands.xml
@@ -99,9 +99,9 @@ valeur: nombre d'entr
 </programlisting>
 <command>ignore  [masque [[type | commande] [canal [serveur]]]]</command>
 <programlisting>
-ignorer des messages IRC et/ou des masques
+ignorer des messages IRC et/ou des h�tes
 
-  masque: pseudo ou masque � ignorer
+  masque: pseudo ou h�te � ignorer
     type: type de message � ignorer (action, ctcp, dcc, pv)
 commande: commande IRC
    canal: nom du canal pour le ignore
@@ -197,10 +197,10 @@ nom_alias: nom de l'alias 
 </programlisting>
 <command>unignore  [nombre | [masque [[type | commande] [canal [serveur]]]]]</command>
 <programlisting>
-supprimer le ignore des messages IRC et/ou des masques
+supprimer le ignore des messages IRC et/ou des h�tes
 
   nombre: num�ro de ignore � supprimer (le nombre est affich� sur la liste des ignore)
-  masque: pseudo ou masque � ignorer
+  masque: pseudo ou h�te � ignorer
     type: type de message � ignorer (action, ctcp, dcc, pv)
 commande: commande IRC
    canal: nom du canal pour le ignore
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 12f200706..422932aa1 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.5-cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-11 14:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-18 11:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-24 12:43+0200\n"
 "Last-Translator: Jiri Golembiovsky <golemj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -23,82 +23,82 @@ msgstr "Nemůžu získat jméno uživatele"
 msgid "%s cannot allocate new server\n"
 msgstr "%s nemůžu přidělit nový server\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:586 src/irc/irc-server.c:667
+#: src/irc/irc-server.c:587 src/irc/irc-server.c:668
 #, c-format
 msgid "%s error sending data to IRC server\n"
 msgstr "%s chyba při zasílání dat na IRC server\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:689 src/irc/irc-server.c:1014
+#: src/irc/irc-server.c:690 src/irc/irc-server.c:1015
 msgid "(message dropped)"
 msgstr "(zpráva zahozena)"
 
-#: src/irc/irc-server.c:799 src/irc/irc-server.c:812 src/irc/irc-server.c:859
-#: src/irc/irc-server.c:872
+#: src/irc/irc-server.c:800 src/irc/irc-server.c:813 src/irc/irc-server.c:860
+#: src/irc/irc-server.c:873
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for received IRC message\n"
 msgstr "%s nedostatek paměti pro získání IRC zprávy\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:981
+#: src/irc/irc-server.c:982
 #, c-format
 msgid "%s Command \"%s\" failed!\n"
 msgstr "%s Příkaz \"%s\" selhal\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:987
+#: src/irc/irc-server.c:988
 #, c-format
 msgid "%s No command to execute!\n"
 msgstr "%s Žádný příkaz pro provedení!\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:993
+#: src/irc/irc-server.c:994
 #, c-format
 msgid "%s Unknown command: cmd=\"%s\", host=\"%s\", args=\"%s\"\n"
 msgstr "%s Neznámý příkaz: příkaz=\"%s\", host=\"%s\", parametry=\"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1059
+#: src/irc/irc-server.c:1060
 #, c-format
 msgid "%s cannot read data from socket, disconnecting from server...\n"
 msgstr "%s nemůžu přečíst data ze soketu, odpojuji se od serveru...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1141
+#: src/irc/irc-server.c:1143
 #, c-format
 msgid "%s: Reconnecting to server in %d seconds\n"
 msgstr "%s: Navazuji nové spojení se serverem za %d sekund\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1175
+#: src/irc/irc-server.c:1177
 #, c-format
 msgid "%s gnutls handshake failed\n"
 msgstr "%s handshake s gnutls selhal\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1192
+#: src/irc/irc-server.c:1194
 #, c-format
 msgid "%s proxy address \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s adresa proxy \"%s\" nenalezena\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1196
+#: src/irc/irc-server.c:1198
 #, c-format
 msgid "%s address \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s adresa \"%s\" nenalezena\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1206
+#: src/irc/irc-server.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s proxy IP address not found\n"
 msgstr "%s IP adresa proxy nenalezena\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1209
+#: src/irc/irc-server.c:1211
 #, c-format
 msgid "%s IP address not found\n"
 msgstr "%s IP adresa nenalezena\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1218
+#: src/irc/irc-server.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s proxy connection refused\n"
 msgstr "%s proxy odmítla spojení\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1221
+#: src/irc/irc-server.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s connection refused\n"
 msgstr "%s spojení odmítnuto\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1229
+#: src/irc/irc-server.c:1231
 #, c-format
 msgid ""
 "%s proxy fails to establish connection to server (check username/password if "
@@ -107,12 +107,12 @@ msgstr ""
 "%s selhalo zjednání spojení s proxy serverem (zkontrolujte uživatelské jméno "
 "a heslo pokud jsou vyžadovány)\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1239
+#: src/irc/irc-server.c:1241
 #, c-format
 msgid "%s unable to set local hostname/IP\n"
 msgstr "%s nemohu nastavit lokální hostname/IP\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1751
+#: src/irc/irc-server.c:1757
 #, c-format
 msgid ""
 "%s cannot connect with SSL since WeeChat was not built with GNUtls support\n"
@@ -120,61 +120,61 @@ msgstr ""
 "%s nemohu se připojit pomocí SSL, protže WeeChat nebyl sestaven s podporou "
 "GNUtls\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1760
+#: src/irc/irc-server.c:1766
 #, c-format
 msgid "%s: connecting to server %s:%d%s%s via %s proxy %s:%d%s...\n"
 msgstr "%s: připojuji se k serveru %s:%d%s%s přes %s proxy %s:%d%s...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1766
+#: src/irc/irc-server.c:1772
 #, c-format
 msgid "Connecting to server %s:%d%s%s via %s proxy %s:%d%s...\n"
 msgstr "Připojuji se k serveru %s:%d%s%s přes %s proxy %s:%d%s...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1776
+#: src/irc/irc-server.c:1782
 #, c-format
 msgid "%s: connecting to server %s:%d%s%s...\n"
 msgstr "%s: připojuji se k serveru %s:%d%s%s...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1780
+#: src/irc/irc-server.c:1786
 #, c-format
 msgid "Connecting to server %s:%d%s%s...\n"
 msgstr "Připojuji se k serveru %s:%d%s%s...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1798
+#: src/irc/irc-server.c:1804
 #, c-format
 msgid "%s gnutls init error\n"
 msgstr "%s chyba inicializace gnutls\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1814
+#: src/irc/irc-server.c:1820
 #, c-format
 msgid "%s cannot create pipe\n"
 msgstr "%s nemohu vytvořit rouru\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1829
+#: src/irc/irc-server.c:1835
 #, c-format
 msgid "%s cannot create socket\n"
 msgstr "%s nemohu vytvořit soket\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1840
+#: src/irc/irc-server.c:1846
 #, c-format
 msgid "%s cannot set socket option \"SO_REUSEADDR\"\n"
 msgstr "%s nemohu nastavit nastavení sketu \"SO_REUSEADDR\"\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1851
+#: src/irc/irc-server.c:1857
 #, c-format
 msgid "%s cannot set socket option \"SO_KEEPALIVE\"\n"
 msgstr "%s nemohu nastavit nastavení soketu \"SO_KEEPALIVE\"\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1882
+#: src/irc/irc-server.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s: Reconnecting to server...\n"
 msgstr "%s: Připojuji se znovu k serveru...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1933 src/irc/irc-server.c:1944
+#: src/irc/irc-server.c:1939 src/irc/irc-server.c:1950
 msgid "Disconnected from server!\n"
 msgstr "Odpojen od serveru!\n"
 
-#: src/irc/irc-channel.c:55
+#: src/irc/irc-channel.c:56
 #, c-format
 msgid "%s cannot allocate new channel"
 msgstr "%s nemohu přidělit nový kanál"
@@ -1339,94 +1339,94 @@ msgstr "nemůžu změnit mód přo ostatní uživatele"
 msgid "whois (secure connection)"
 msgstr "whois (zabezpečená část)"
 
-#: src/irc/irc-display.c:381
+#: src/irc/irc-display.c:385
 #, c-format
 msgid "%sServer: %s%s %s[%s%s%s]\n"
 msgstr "%sServer: %s%s %s[%s%s%s]\n"
 
-#: src/irc/irc-display.c:388
+#: src/irc/irc-display.c:392
 msgid "connected"
 msgstr "připojen"
 
-#: src/irc/irc-display.c:388
+#: src/irc/irc-display.c:392
 msgid "not connected"
 msgstr "nepřipojen"
 
-#: src/irc/irc-display.c:392 src/irc/irc-display.c:396
-#: src/irc/irc-display.c:405 src/irc/irc-display.c:407
+#: src/irc/irc-display.c:396 src/irc/irc-display.c:400
+#: src/irc/irc-display.c:409 src/irc/irc-display.c:411
 msgid "on"
 msgstr "na"
 
-#: src/irc/irc-display.c:392 src/irc/irc-display.c:396
-#: src/irc/irc-display.c:405 src/irc/irc-display.c:407
+#: src/irc/irc-display.c:396 src/irc/irc-display.c:400
+#: src/irc/irc-display.c:409 src/irc/irc-display.c:411
 msgid "off"
 msgstr "off"
 
-#: src/irc/irc-display.c:394
+#: src/irc/irc-display.c:398
 msgid " (temporary server, will not be saved)"
 msgstr " (dočasný server, nebude uložen)"
 
-#: src/irc/irc-display.c:399 src/irc/irc-display.c:443 src/irc/irc-recv.c:3211
+#: src/irc/irc-display.c:403 src/irc/irc-display.c:447 src/irc/irc-recv.c:3221
 msgid "seconds"
 msgstr "sekund"
 
-#: src/irc/irc-display.c:410
+#: src/irc/irc-display.c:414
 msgid "(hidden)"
 msgstr "(skrytý)"
 
-#: src/irc/irc-send.c:260 src/common/command.c:743
+#: src/irc/irc-send.c:208 src/common/command.c:743
 #, c-format
 msgid "%s cannot find nick for sending message\n"
 msgstr "%s nemohu najít přezdívku pro poslání zprávy\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:399 src/common/command.c:619
+#: src/irc/irc-send.c:347 src/common/command.c:619
 #, c-format
 msgid "%s command \"%s\" needs a server connection!\n"
 msgstr "%s příkaz \"%s\" potřebuje připojení na server!\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:454 src/irc/irc-send.c:482 src/irc/irc-send.c:698
-#: src/irc/irc-send.c:730 src/irc/irc-send.c:762 src/irc/irc-send.c:811
-#: src/irc/irc-send.c:856 src/irc/irc-send.c:935 src/irc/irc-send.c:996
-#: src/irc/irc-send.c:1400 src/irc/irc-send.c:1544 src/irc/irc-send.c:2105
-#: src/irc/irc-send.c:2230
+#: src/irc/irc-send.c:402 src/irc/irc-send.c:430 src/irc/irc-send.c:646
+#: src/irc/irc-send.c:678 src/irc/irc-send.c:710 src/irc/irc-send.c:759
+#: src/irc/irc-send.c:804 src/irc/irc-send.c:883 src/irc/irc-send.c:944
+#: src/irc/irc-send.c:1348 src/irc/irc-send.c:1492 src/irc/irc-send.c:2053
+#: src/irc/irc-send.c:2178
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command can only be executed in a channel buffer\n"
 msgstr "%s \"%s\" příkaz může být spuštěn pouze v bufferu kanálu\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:620 src/irc/irc-send.c:640 src/irc/irc-send.c:1150
-#: src/irc/irc-send.c:2023
+#: src/irc/irc-send.c:568 src/irc/irc-send.c:588 src/irc/irc-send.c:1098
+#: src/irc/irc-send.c:1971
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command can not be executed on a server buffer\n"
 msgstr "%s \"%s\" příkaz nemůže být spuštěn v bufferu serveru\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:920 src/irc/irc-send.c:981 src/common/command.c:1699
+#: src/irc/irc-send.c:868 src/irc/irc-send.c:929 src/common/command.c:1699
 #, c-format
 msgid "%s wrong arguments for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s špatné parametry pro příkaz \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1097
+#: src/irc/irc-send.c:1045
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" is not a valid regular expression (%s)\n"
 msgstr "%s \"%s\" není validní regulární výraz (%s)\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1106
+#: src/irc/irc-send.c:1054
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for regular expression\n"
 msgstr "%s nedostatek paměti pro regulární výraz\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1263 src/irc/irc-send.c:1600 src/irc/irc-send.c:1614
+#: src/irc/irc-send.c:1211 src/irc/irc-send.c:1548 src/irc/irc-send.c:1562
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command can only be executed in a channel or private buffer\n"
 msgstr ""
 "%s \"%s\" příkaz může být spuštěn pouze v bufferu kanálu nebo soukromého "
 "rozhovoru\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1305 src/irc/irc-recv.c:579
+#: src/irc/irc-send.c:1253 src/irc/irc-recv.c:589
 #, c-format
 msgid "%s nick \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s přezdívka \"%s\" nebyla nalezena pro příkaz \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1373 src/irc/irc-send.c:1511 src/irc/irc-send.c:2131
+#: src/irc/irc-send.c:1321 src/irc/irc-send.c:1459 src/irc/irc-send.c:2079
 #: src/common/command.c:1644 src/common/command.c:1656
 #: src/common/command.c:1675 src/common/command.c:1764
 #: src/common/command.c:2723
@@ -1434,12 +1434,12 @@ msgstr "%s přezdívka \"%s\" nebyla nalezena pro příkaz \"%s\"\n"
 msgid "%s wrong argument count for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s špatný počet parametrů pro příkaz \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1715
+#: src/irc/irc-send.c:1663
 #, c-format
 msgid "%s cannot create new private buffer \"%s\"\n"
 msgstr "%s nemohu vytvořít nové soukromý buffer\"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:2196
+#: src/irc/irc-send.c:2144
 #, c-format
 msgid "%s, compiled on %s %s\n"
 msgstr "%s, kompilováno na %s %s\n"
@@ -1449,371 +1449,371 @@ msgstr "%s, kompilováno na %s %s\n"
 msgid "You have been invited to %s%s%s by %s%s\n"
 msgstr "Byl jsi pozván na %s%s%s od %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:431 src/irc/irc-recv.c:548 src/irc/irc-recv.c:748
-#: src/irc/irc-recv.c:1180 src/irc/irc-recv.c:1534 src/irc/irc-recv.c:3518
-#: src/irc/irc-recv.c:3584 src/irc/irc-recv.c:3605
+#: src/irc/irc-recv.c:431 src/irc/irc-recv.c:558 src/irc/irc-recv.c:758
+#: src/irc/irc-recv.c:1190 src/irc/irc-recv.c:1544 src/irc/irc-recv.c:3527
+#: src/irc/irc-recv.c:3593 src/irc/irc-recv.c:3614
 #, c-format
 msgid "%s channel \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s kanál \"%s\" nebyl nalezen příkazem \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:463
-#, c-format
-msgid "%s cannot create new channel \"%s\"\n"
-msgstr "%s nemohu vytvořit nový kanál \"%s\"\n"
-
-#: src/irc/irc-recv.c:476
-#, c-format
-msgid "%s%s %s(%s%s%s)%s has joined %s%s\n"
-msgstr "%s%s %s(%s%s%s)%s se připojil %s%s\n"
-
-#: src/irc/irc-recv.c:556
-#, c-format
-msgid "%s%s%s has kicked %s%s%s from %s%s"
-msgstr "%s%s%s byl vykopnut %s%s%s z %s%s"
-
-#: src/irc/irc-recv.c:646
-#, c-format
-msgid "%s%s%s has killed %s%s%s from server"
-msgstr "%s%s%s byl zabit %s%s%s ze serveru"
-
-#: src/irc/irc-recv.c:668
-#, c-format
-msgid "%s host \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
-msgstr "%s host \"%s\" nenalezen pro příkaz \"%s\"\n"
-
-#: src/irc/irc-recv.c:690 src/irc/irc-recv.c:791 src/irc/irc-recv.c:1330
-#: src/irc/irc-recv.c:2101
+#: src/irc/irc-recv.c:455 src/irc/irc-recv.c:700 src/irc/irc-recv.c:801
+#: src/irc/irc-recv.c:1340 src/irc/irc-recv.c:2111
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command received without host\n"
 msgstr "%s \"%s\" příkaz obdržen bez hosta\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:700
+#: src/irc/irc-recv.c:473
+#, c-format
+msgid "%s cannot create new channel \"%s\"\n"
+msgstr "%s nemohu vytvořit nový kanál \"%s\"\n"
+
+#: src/irc/irc-recv.c:486
+#, c-format
+msgid "%s%s %s(%s%s%s)%s has joined %s%s\n"
+msgstr "%s%s %s(%s%s%s)%s se připojil %s%s\n"
+
+#: src/irc/irc-recv.c:566
+#, c-format
+msgid "%s%s%s has kicked %s%s%s from %s%s"
+msgstr "%s%s%s byl vykopnut %s%s%s z %s%s"
+
+#: src/irc/irc-recv.c:656
+#, c-format
+msgid "%s%s%s has killed %s%s%s from server"
+msgstr "%s%s%s byl zabit %s%s%s ze serveru"
+
+#: src/irc/irc-recv.c:678
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s host not found for \"%s\" command\n"
+msgstr "%s host \"%s\" nenalezen pro příkaz \"%s\"\n"
+
+#: src/irc/irc-recv.c:710
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command received without channel or nickname\n"
 msgstr "%s \"%s\" příkaz obdržen bez kanálu nebo přezdívky\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:730
+#: src/irc/irc-recv.c:740
 #, c-format
 msgid "Mode %s%s %s[%s%s%s]%s by %s%s\n"
 msgstr "Mód %s%s %s[%s%s%s]%s od %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:759
+#: src/irc/irc-recv.c:769
 #, c-format
 msgid "User mode %s[%s%s%s]%s by %s%s\n"
 msgstr "Uživatelský mód %s[%s%s%s]%s od %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:833
+#: src/irc/irc-recv.c:843
 #, c-format
 msgid "You are now known as %s%s\n"
 msgstr "Nyní známý jako %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:837
+#: src/irc/irc-recv.c:847
 #, c-format
 msgid "%s%s%s is now known as %s%s\n"
 msgstr "%s%s%s nyní známý jako %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:904
+#: src/irc/irc-recv.c:914
 #, c-format
 msgid "%s nickname not found for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s přezdívka nenalezena pro příkaz \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:918
+#: src/irc/irc-recv.c:928
 #, c-format
 msgid "CTCP %sVERSION%s reply from %s%s%s: %s\n"
 msgstr "CTCP %sVERSION%s odpověď od %s%s%s: %s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:952
+#: src/irc/irc-recv.c:962
 #, c-format
 msgid "CTCP %sPING%s reply from %s%s%s: %ld.%ld seconds\n"
 msgstr "CTCP %sPING%s odpověď od %s%s%s: %ld.%ld sekund\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:975 src/irc/irc-recv.c:1911 src/irc/irc-recv.c:2024
+#: src/irc/irc-recv.c:985 src/irc/irc-recv.c:1921 src/irc/irc-recv.c:2034
 #, c-format
 msgid "%s cannot create new private window \"%s\"\n"
 msgstr "%s nemohu vytvořít nové soukromé okno\"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1002 src/irc/irc-recv.c:2046 src/irc/irc-dcc.c:1320
+#: src/irc/irc-recv.c:1012 src/irc/irc-recv.c:2056 src/irc/irc-dcc.c:1322
 #, c-format
 msgid "Private %s> %s"
 msgstr "Soukromý %s> %s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1082
+#: src/irc/irc-recv.c:1092
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command received without host or channel\n"
 msgstr "%s \"%s\" příkaz obdržen bez hosta nebo kanálu\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1110
+#: src/irc/irc-recv.c:1120
 #, c-format
 msgid "%s%s %s(%s%s%s)%s has left %s%s"
 msgstr "%s%s %s(%s%s%s)%s opustil %s%s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1293
+#: src/irc/irc-recv.c:1303
 #, c-format
 msgid "CTCP %sVERSION%s received from %s%s"
 msgstr "CTCP %sVERSION%s obdržen od %s%s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1379 src/irc/irc-recv.c:1941
+#: src/irc/irc-recv.c:1389 src/irc/irc-recv.c:1951
 #, c-format
 msgid "Channel %s: * %s %s"
 msgstr "Kanál %s: %s %s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1413
+#: src/irc/irc-recv.c:1423
 #, c-format
 msgid "Received a CTCP %sSOUND%s \"%s\" from %s%s\n"
 msgstr "Obdržen CTCP %sZVUK%s \"%s\" od %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1443 src/irc/irc-recv.c:1583
+#: src/irc/irc-recv.c:1453 src/irc/irc-recv.c:1593
 #, c-format
 msgid "CTCP %sPING%s received from %s%s\n"
 msgstr "CTCP %sPING%s obdržen od %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1477 src/irc/irc-recv.c:1991
+#: src/irc/irc-recv.c:1487 src/irc/irc-recv.c:2001
 #, c-format
 msgid "Unknown CTCP %s%s%s received from %s%s"
 msgstr "Neznámý CTCP %s%s%s obdržen od %s%s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1509
+#: src/irc/irc-recv.c:1519
 #, c-format
 msgid "Channel %s: %s> %s"
 msgstr "Kanál %s: %s> %s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1606 src/irc/irc-recv.c:1627 src/irc/irc-recv.c:1643
-#: src/irc/irc-recv.c:1659 src/irc/irc-recv.c:1690 src/irc/irc-recv.c:1711
-#: src/irc/irc-recv.c:1727 src/irc/irc-recv.c:1757 src/irc/irc-recv.c:1778
-#: src/irc/irc-recv.c:1794 src/irc/irc-recv.c:1824 src/irc/irc-recv.c:1845
-#: src/irc/irc-recv.c:1860 src/irc/irc-recv.c:2077 src/irc/irc-recv.c:2555
-#: src/irc/irc-recv.c:3989 src/irc/irc-recv.c:4004 src/irc/irc-recv.c:4103
-#: src/irc/irc-recv.c:4117 src/irc/irc-recv.c:4364 src/irc/irc-recv.c:4514
-#: src/irc/irc-recv.c:4651 src/irc/irc-recv.c:4666 src/irc/irc-recv.c:4772
-#: src/irc/irc-recv.c:4786
+#: src/irc/irc-recv.c:1616 src/irc/irc-recv.c:1637 src/irc/irc-recv.c:1653
+#: src/irc/irc-recv.c:1669 src/irc/irc-recv.c:1700 src/irc/irc-recv.c:1721
+#: src/irc/irc-recv.c:1737 src/irc/irc-recv.c:1767 src/irc/irc-recv.c:1788
+#: src/irc/irc-recv.c:1804 src/irc/irc-recv.c:1834 src/irc/irc-recv.c:1855
+#: src/irc/irc-recv.c:1870 src/irc/irc-recv.c:2087 src/irc/irc-recv.c:2565
+#: src/irc/irc-recv.c:3996 src/irc/irc-recv.c:4011 src/irc/irc-recv.c:4110
+#: src/irc/irc-recv.c:4124 src/irc/irc-recv.c:4370 src/irc/irc-recv.c:4520
+#: src/irc/irc-recv.c:4657 src/irc/irc-recv.c:4672 src/irc/irc-recv.c:4778
+#: src/irc/irc-recv.c:4792
 #, c-format
 msgid "%s cannot parse \"%s\" command\n"
 msgstr "%s nemohu rozpársovat příkaz \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1873
+#: src/irc/irc-recv.c:1883
 #, c-format
 msgid "%s unknown DCC CHAT type received from "
 msgstr "%s neznámý DCC CHAT typ obdržen od "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2128
+#: src/irc/irc-recv.c:2138
 #, c-format
 msgid "%s%s %s(%s%s%s)%s has quit"
 msgstr "%s%s %s(%s%s%s)%s skončil"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2303
+#: src/irc/irc-recv.c:2313
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command received without channel\n"
 msgstr "%s \"%s\" příkaz obdržen bez kanálu\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2332
+#: src/irc/irc-recv.c:2342
 #, c-format
 msgid "%s%s%s has changed topic for %s%s%s to:"
 msgstr "%s%s%s změnil téma pro %s%s%s na:"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2343
+#: src/irc/irc-recv.c:2353
 #, c-format
 msgid "%s%s%s has unset topic for %s%s\n"
 msgstr "%s%s%s zrušil téma pro %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2380
+#: src/irc/irc-recv.c:2390
 #, c-format
 msgid "WALLOPS from %s%s%s: %s\n"
 msgstr "WALLOPS od %s%s%s: %s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2541
+#: src/irc/irc-recv.c:2551
 #, c-format
 msgid "User mode for %s%s%s is %s[%s%s%s]\n"
 msgstr "Uživatelský mód pro %s%s%s je %s[%s%s%s]\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2605
+#: src/irc/irc-recv.c:2615
 #, c-format
 msgid "%s%s%s is away: %s\n"
 msgstr "%s%s%s je pryč: %s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2697
+#: src/irc/irc-recv.c:2707
 msgid "Users online: "
 msgstr "Uživatelů online: "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2872
+#: src/irc/irc-recv.c:2882
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s]%s help mode (+h)\n"
 msgstr "%s[%s%s%s]%s mód nápovědy (+h)\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3062
+#: src/irc/irc-recv.c:3072
 #, c-format
 msgid "%s%s %s(%s%s@%s%s)%s was %s\n"
 msgstr "%s%s %s(%s%s@%s%s)%s byl %s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3183
+#: src/irc/irc-recv.c:3193
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s]%s idle: "
 msgstr "%s[%s%s%s]%s nečinný: "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3195 src/common/command.c:3952 src/common/command.c:3970
+#: src/irc/irc-recv.c:3205 src/common/command.c:3952 src/common/command.c:3970
 msgid "days"
 msgstr "dní"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3195 src/common/command.c:3952 src/common/command.c:3970
+#: src/irc/irc-recv.c:3205 src/common/command.c:3952 src/common/command.c:3970
 msgid "day"
 msgstr "den"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3199
+#: src/irc/irc-recv.c:3209
 #, c-format
 msgid "%s%02d %s%s %s%02d %s%s %s%02d %s%s, signon at: %s%s"
 msgstr "%s%02d %s%s %s%02d %s%s %s%02d %s%s, přihlášen v: %s%s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3203
+#: src/irc/irc-recv.c:3213
 msgid "hours"
 msgstr "hodin"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3203
+#: src/irc/irc-recv.c:3213
 msgid "hour"
 msgstr "hodina"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3207
+#: src/irc/irc-recv.c:3217
 msgid "minutes"
 msgstr "minut"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3207
+#: src/irc/irc-recv.c:3217
 msgid "minute"
 msgstr "minuta"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3211
+#: src/irc/irc-recv.c:3221
 msgid "second"
 msgstr "sekunda"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3529
+#: src/irc/irc-recv.c:3538
 #, c-format
 msgid "Channel created on %s"
 msgstr "Kanál vytvořen v %s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3538 src/irc/irc-recv.c:3735
+#: src/irc/irc-recv.c:3547 src/irc/irc-recv.c:3742
 #, c-format
 msgid "%s cannot identify date/time for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s nemohu identofikovat datum/čas pro příkaz \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3547 src/irc/irc-recv.c:3671 src/irc/irc-recv.c:3753
-#: src/irc/irc-recv.c:3864
+#: src/irc/irc-recv.c:3556 src/irc/irc-recv.c:3679 src/irc/irc-recv.c:3760
+#: src/irc/irc-recv.c:3871
 #, c-format
 msgid "%s cannot identify channel for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s nemohu identifikovat kanál pro příkaz \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3596
+#: src/irc/irc-recv.c:3605
 #, c-format
 msgid "No topic set for %s%s\n"
 msgstr "Není nastaveno téma pro %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3656
+#: src/irc/irc-recv.c:3664
 #, c-format
 msgid "Topic for %s%s%s is: "
 msgstr "Téma pro %s%s%s je: "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3724
+#: src/irc/irc-recv.c:3731
 #, c-format
 msgid "Topic set by %s%s%s, %s"
 msgstr "Téma nastevil %s%s%s, %s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3744 src/irc/irc-recv.c:3873
+#: src/irc/irc-recv.c:3751 src/irc/irc-recv.c:3880
 #, c-format
 msgid "%s cannot identify nickname for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s nemohu identifikovat přezdívku pro příkaz \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3849
+#: src/irc/irc-recv.c:3856
 #, c-format
 msgid "%s%s%s has invited %s%s%s on %s%s\n"
 msgstr "%s%s%s pozval %s%s%s na %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3909
+#: src/irc/irc-recv.c:3916
 #, c-format
 msgid "Channel reop %s%s%s: %s%s\n"
 msgstr "Reop kanálu %s%s%s: %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4058
+#: src/irc/irc-recv.c:4065
 #, c-format
 msgid " by %s%s %s(%s%s%s)"
 msgstr " od %s%s %s(%s%s%s)"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4067
+#: src/irc/irc-recv.c:4074
 #, c-format
 msgid " by %s%s"
 msgstr " od %s%s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4378 src/irc/irc-recv.c:4560
+#: src/irc/irc-recv.c:4384 src/irc/irc-recv.c:4566
 #, c-format
 msgid "Nicks %s%s%s: %s["
 msgstr "Přezdívkz %s%s%s: %s["
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4482
+#: src/irc/irc-recv.c:4488
 #, c-format
 msgid "%s cannot create nick \"%s\" for channel \"%s\"\n"
 msgstr "%s nemohu vztvořit přezdívku \"%s\" pro kanál \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4581
+#: src/irc/irc-recv.c:4587
 #, c-format
 msgid ""
 "Channel %s%s%s: %s%d%s %s %s(%s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s%s)\n"
 msgstr ""
 "Kanál %s%s%s: %s%d%s %s %s(%s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s%s)\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4589
+#: src/irc/irc-recv.c:4595
 msgid "nicks"
 msgstr "přezdívky"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4589
+#: src/irc/irc-recv.c:4595
 msgid "nick"
 msgstr "přezdívka"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4594
+#: src/irc/irc-recv.c:4600
 msgid "ops"
 msgstr "ops"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4594
+#: src/irc/irc-recv.c:4600
 msgid "op"
 msgstr "op"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4598
+#: src/irc/irc-recv.c:4604
 msgid "halfops"
 msgstr "částeční-ops"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4598
+#: src/irc/irc-recv.c:4604
 msgid "halfop"
 msgstr "částečný-op"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4602
+#: src/irc/irc-recv.c:4608
 msgid "voices"
 msgstr "voices"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4602
+#: src/irc/irc-recv.c:4608
 msgid "voice"
 msgstr "voice"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4606
+#: src/irc/irc-recv.c:4612
 msgid "normal"
 msgstr "normální"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4706
+#: src/irc/irc-recv.c:4712
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s] %s%s%s banned by "
 msgstr "%s[%s%s%s] %s%s%s zakázal "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4741
+#: src/irc/irc-recv.c:4747
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s] %s%s%s banned\n"
 msgstr "%s[%s%s%s] %s%s%s takázaný\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4876
+#: src/irc/irc-recv.c:4882
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: trying 2nd nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "%s: přezdívka \"%s\" je již používaná, zkouším druhou přezdívku \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4887
+#: src/irc/irc-recv.c:4893
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: trying 3rd nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "%s: přezdívka \"%s\" je již používaná, zkouším třetí přezdívku \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4898
+#: src/irc/irc-recv.c:4904
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s: all declared nicknames are already in use or invalid, closing connection "
@@ -1822,25 +1822,25 @@ msgstr ""
 "%s: všechny deklarované přezdívky jsou již používány, zavírám spojení se "
 "serverem!\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4909
+#: src/irc/irc-recv.c:4915
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: trying 1st nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "%s: přezdívka \"%s\" je již použivaná, zkouším první přezdívku \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4938
+#: src/irc/irc-recv.c:4942
 #, c-format
 msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 2nd nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "%s: přezdívka \"%s\" je již používaná, zkouším druhou přezdívku \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4950
+#: src/irc/irc-recv.c:4954
 #, c-format
 msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 3rd nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "%s: přezdívka \"%s\" je již používaná, zkouším třetí přezdívku \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4962
+#: src/irc/irc-recv.c:4966
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: all declared nicknames are already in use, closing connection with "
@@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr ""
 "%s: všechny deklarované přezdívky jsou již používány, zavírám spojení se "
 "serverem!\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4972
+#: src/irc/irc-recv.c:4976
 #, c-format
 msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 1st nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
@@ -1879,38 +1879,38 @@ msgstr "Selhal"
 msgid "Aborted"
 msgstr "Zrušeno"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:463
+#: src/irc/irc-dcc.c:465
 #, c-format
 msgid "DCC: file %s%s%s"
 msgstr "DCC: soubor %s%s%s"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:469
+#: src/irc/irc-dcc.c:471
 #, c-format
 msgid " (local filename: %s%s%s)"
 msgstr " (lokální jmého souboru: %s%s%s)"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:474
+#: src/irc/irc-dcc.c:476
 msgid " sent to "
 msgstr " poslán "
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:476
+#: src/irc/irc-dcc.c:478
 msgid " received from "
 msgstr " obdržen od "
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:481
+#: src/irc/irc-dcc.c:483
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:481
+#: src/irc/irc-dcc.c:483
 msgid "FAILED"
 msgstr "SELHALO"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:495
+#: src/irc/irc-dcc.c:497
 #, c-format
 msgid "DCC chat closed with %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 msgstr "DCC rozhovor zavřen s %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:550
+#: src/irc/irc-dcc.c:552
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can't associate DCC chat with private buffer (maybe private buffer has "
@@ -1919,17 +1919,17 @@ msgstr ""
 "%s nemohu přiřadit DCC rozhovor k soukromému bufferu (možná má "
 "soukromýbuffer již DCC CHAT?)\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:561
+#: src/irc/irc-dcc.c:563
 #, c-format
 msgid "Connected to %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)%s via DCC chat\n"
 msgstr "Připojeno na %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d.%s)%s přes DCC rozhovor\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:672
+#: src/irc/irc-dcc.c:674
 #, c-format
 msgid "DCC: file %s%s%s resumed at position %u\n"
 msgstr "DCC: soubor %s%s%s bude obnoven na pozici %u\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:681 src/irc/irc-dcc.c:706
+#: src/irc/irc-dcc.c:683 src/irc/irc-dcc.c:708
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can't resume file \"%s\" (port: %d, start position: %u): DCC not found or "
@@ -1938,23 +1938,23 @@ msgstr ""
 "%s nemohu obnovit soubor \"%s\" (port: %d, počáteční pozice: %u): DCC "
 "nenalezeno nebo ukončeno\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:780
+#: src/irc/irc-dcc.c:782
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for new DCC\n"
 msgstr "%s nedostatek paměti pro nové DCC\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:799
+#: src/irc/irc-dcc.c:801
 msgid "DCC chat"
 msgstr "DCC rozhovor"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:826
+#: src/irc/irc-dcc.c:828
 #, c-format
 msgid ""
 "Incoming DCC file from %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)%s: %s%s%s, %s%lu%s bytes\n"
 msgstr ""
 "Příchozí DCC soubor od %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)%s: %s%s%s, %s%lu%s bytů\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:849
+#: src/irc/irc-dcc.c:851
 #, c-format
 msgid ""
 "Sending DCC file to %s%s%s: %s%s%s (local filename: %s%s%s), %s%lu%s bytes\n"
@@ -1962,17 +1962,17 @@ msgstr ""
 "Posílám DCC soubor k %s%s%s: %s%s%s (lokální jméno souboru: %s%s%s), %s%lu%s "
 "bytů\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:869
+#: src/irc/irc-dcc.c:871
 #, c-format
 msgid "Incoming DCC chat request from %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 msgstr "Příchozí požadavek DCC rozhovoru od %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:886
+#: src/irc/irc-dcc.c:888
 #, c-format
 msgid "Sending DCC chat request to %s%s\n"
 msgstr "Posílám požadavek DCC rozhovoru na %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:904
+#: src/irc/irc-dcc.c:906
 #, c-format
 msgid ""
 "DCC: file %s%s%s (local filename: %s%s%s) will be resumed at position %u\n"
@@ -1980,122 +1980,122 @@ msgstr ""
 "DCC: soubor %s%s%s (lokální jméno souboru: %s%s%s) bude obnoven na pozici %"
 "u\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:986
+#: src/irc/irc-dcc.c:988
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for DCC SEND\n"
 msgstr "%s nedostatek pameti pro DCC SEND\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1006
+#: src/irc/irc-dcc.c:1008
 #, c-format
 msgid "%s cannot access file \"%s\"\n"
 msgstr "%s nemohu přistupovat k souboru \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1028
+#: src/irc/irc-dcc.c:1030
 #, c-format
 msgid "%s could not find address for '%s'. Falling back to local IP.\n"
 msgstr "%s nemůžu najíž adresu pro '%s'. Navracím se k lokální IP.\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1048
+#: src/irc/irc-dcc.c:1050
 #, c-format
 msgid "%s cannot create socket for DCC\n"
 msgstr "%s nemohu vytvořit soket pro DCC\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1106
+#: src/irc/irc-dcc.c:1108
 #, c-format
 msgid "%s cannot find available port for DCC\n"
 msgstr "%s nemůžu najít dostupný port pro DCC\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1150
+#: src/irc/irc-dcc.c:1152
 #, c-format
 msgid "%s cannot send DCC\n"
 msgstr "%s neomhu poslat DCC\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1226
+#: src/irc/irc-dcc.c:1228
 #, c-format
 msgid "%s error sending data to \"%s\" via DCC CHAT\n"
 msgstr "%s chyba posílání dat k \"%s\" přes DCC CHAT\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1364
+#: src/irc/irc-dcc.c:1366
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to create pipe\n"
 msgstr "%s DCC: nemohu vytvořit rouru\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1592
+#: src/irc/irc-dcc.c:1594
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to read local file\n"
 msgstr "%s DCC: nemohu číst lokální soubor\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1599
+#: src/irc/irc-dcc.c:1601
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to send block to receiver\n"
 msgstr "%s DCC: nemohu odeslat blok příjemci\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1606
+#: src/irc/irc-dcc.c:1608
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to read ACK from receiver\n"
 msgstr "%s DCC: nemohu číst ACK od příjemce\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1614
+#: src/irc/irc-dcc.c:1616
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to connect to sender\n"
 msgstr "%s DCC: nemohu se připojit k odesílateli\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1621
+#: src/irc/irc-dcc.c:1623
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to receive block from sender\n"
 msgstr "%s DCC: nemohu přijmout blok od odesílatele\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1628
+#: src/irc/irc-dcc.c:1630
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to write local file\n"
 msgstr "%s DCC: nemohu zapisovat do lokálního souboru\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1681 src/irc/irc-dcc.c:1724
+#: src/irc/irc-dcc.c:1683 src/irc/irc-dcc.c:1726
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to fork\n"
 msgstr "%s DCC: nemohu provést fork\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1764
+#: src/irc/irc-dcc.c:1766
 #, c-format
 msgid "%s DCC: timeout\n"
 msgstr "%s DCC: překročení časového limitu\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1796
+#: src/irc/irc-dcc.c:1798
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to create socket for sending file\n"
 msgstr "%s DCC: nemohu vytvořit socket pro odesílání souboru\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1808
+#: src/irc/irc-dcc.c:1810
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to set 'nonblock' option for socket\n"
 msgstr "%s DCC: nemohu nastavit 'neblokovaci' volbu na soket\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1893
+#: src/irc/irc-dcc.c:1895
 #, c-format
 msgid "Aborting active DCC: \"%s\" from %s\n"
 msgstr "Ruším aktivní DCC: \"%s\" od %s\n"
 
-#: src/irc/irc-ignore.c:198
+#: src/irc/irc-ignore.c:199
 #, c-format
 msgid "%s too few arguments for ignore\n"
 msgstr "%s příliš málo argumentů pro ignorování\n"
 
-#: src/irc/irc-ignore.c:216
+#: src/irc/irc-ignore.c:217
 #, c-format
 msgid "%s mask or type/command should be non generic value for ignore\n"
 msgstr "%s maska nebo typ/příkaz by neměla být obecná hodnota pro ignorování\n"
 
-#: src/irc/irc-ignore.c:225
+#: src/irc/irc-ignore.c:226
 #, c-format
 msgid "%s ignore already exists\n"
 msgstr "%s ignorování již existuje\n"
 
-#: src/irc/irc-ignore.c:252
+#: src/irc/irc-ignore.c:253
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory to create ignore\n"
 msgstr "%s nedostatek paměti pro vytvoření ignorování\n"
 
-#: src/irc/irc-ignore.c:373 src/irc/irc-ignore.c:409
+#: src/irc/irc-ignore.c:375 src/irc/irc-ignore.c:411
 msgid "Removing ignore:"
 msgstr "Odebírám ignorování:"
 
@@ -2362,7 +2362,7 @@ msgstr "-VÍCE-"
 msgid "server"
 msgstr "server"
 
-#: src/gui/gui-buffer.c:656
+#: src/gui/gui-buffer.c:704
 msgid "Not enough memory for new line\n"
 msgstr "Nedostatek paměti pro nový řádek\n"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 9898b3c73..c9e4ff56b 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.5-cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-11 14:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-18 11:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-24 12:43+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas Schuetz <i18n@internet-villa.de>\n"
 "Language-Team:  <de@li.org>\n"
@@ -27,82 +27,82 @@ msgstr "Username konnte nicht ermittelt werden"
 msgid "%s cannot allocate new server\n"
 msgstr "%s Neuer Server konnte nicht alloziert werden\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:586 src/irc/irc-server.c:667
+#: src/irc/irc-server.c:587 src/irc/irc-server.c:668
 #, c-format
 msgid "%s error sending data to IRC server\n"
 msgstr "%s Fehler beim Senden von Daten an den IRC-Server\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:689 src/irc/irc-server.c:1014
+#: src/irc/irc-server.c:690 src/irc/irc-server.c:1015
 msgid "(message dropped)"
 msgstr "(Nachricht verworfen)"
 
-#: src/irc/irc-server.c:799 src/irc/irc-server.c:812 src/irc/irc-server.c:859
-#: src/irc/irc-server.c:872
+#: src/irc/irc-server.c:800 src/irc/irc-server.c:813 src/irc/irc-server.c:860
+#: src/irc/irc-server.c:873
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for received IRC message\n"
 msgstr "%s nicht genügend Speicher zum Empfangen der IRC-Nachricht vorhanden\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:981
+#: src/irc/irc-server.c:982
 #, c-format
 msgid "%s Command \"%s\" failed!\n"
 msgstr "%s der Befehl \"%s\" schlug fehl!\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:987
+#: src/irc/irc-server.c:988
 #, c-format
 msgid "%s No command to execute!\n"
 msgstr "%s Kein Befehl zum Ausführen!\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:993
+#: src/irc/irc-server.c:994
 #, c-format
 msgid "%s Unknown command: cmd=\"%s\", host=\"%s\", args=\"%s\"\n"
 msgstr "%s Unbekannter Befehl: cmd=\"%s\", host=\"%s\", args=\"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1059
+#: src/irc/irc-server.c:1060
 #, c-format
 msgid "%s cannot read data from socket, disconnecting from server...\n"
 msgstr "%s Socket-Lesefehler, die Serververbindung wird getrennt...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1141
+#: src/irc/irc-server.c:1143
 #, c-format
 msgid "%s: Reconnecting to server in %d seconds\n"
 msgstr "%s: Neuverbinden in %d Sekunden\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1175
+#: src/irc/irc-server.c:1177
 #, c-format
 msgid "%s gnutls handshake failed\n"
 msgstr "%s gnutls-Handshake schlug fehl\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1192
+#: src/irc/irc-server.c:1194
 #, c-format
 msgid "%s proxy address \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s Proxyadresse \"%s\" nicht gefunden\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1196
+#: src/irc/irc-server.c:1198
 #, c-format
 msgid "%s address \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s Adresse \"%s\" nicht gefunden\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1206
+#: src/irc/irc-server.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s proxy IP address not found\n"
 msgstr "%s Proxy-IP-Adresse nicht gefunden\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1209
+#: src/irc/irc-server.c:1211
 #, c-format
 msgid "%s IP address not found\n"
 msgstr "%s IP-Adresse nicht gefunden\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1218
+#: src/irc/irc-server.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s proxy connection refused\n"
 msgstr "%s Proxyverbindung verweigert\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1221
+#: src/irc/irc-server.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s connection refused\n"
 msgstr "%s Verbindungsaufbau verweigert\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1229
+#: src/irc/irc-server.c:1231
 #, c-format
 msgid ""
 "%s proxy fails to establish connection to server (check username/password if "
@@ -111,12 +111,12 @@ msgstr ""
 "%s Der Proxy konnte die Verbindung zum Server nicht aufbauen (bitte "
 "Benutzername/Passwort überprüfen)\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1239
+#: src/irc/irc-server.c:1241
 #, c-format
 msgid "%s unable to set local hostname/IP\n"
 msgstr "%s kann lokalen Hostname/lokale IP nicht festlegen\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1751
+#: src/irc/irc-server.c:1757
 #, c-format
 msgid ""
 "%s cannot connect with SSL since WeeChat was not built with GNUtls support\n"
@@ -124,61 +124,61 @@ msgstr ""
 "%s SSL-Verbindung nicht möglich, da WeeChat nicht mit GNUtls-Support "
 "kompiliert wurde\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1760
+#: src/irc/irc-server.c:1766
 #, c-format
 msgid "%s: connecting to server %s:%d%s%s via %s proxy %s:%d%s...\n"
 msgstr "%s: verbinden zu Server %s:%d%s%s via %s-Proxy %s:%d%s...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1766
+#: src/irc/irc-server.c:1772
 #, c-format
 msgid "Connecting to server %s:%d%s%s via %s proxy %s:%d%s...\n"
 msgstr "verbinden zu Server %s:%d%s%s via %s-Proxy %s:%d%s...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1776
+#: src/irc/irc-server.c:1782
 #, c-format
 msgid "%s: connecting to server %s:%d%s%s...\n"
 msgstr "%s: verbinden zu Server %s:%d%s%s...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1780
+#: src/irc/irc-server.c:1786
 #, c-format
 msgid "Connecting to server %s:%d%s%s...\n"
 msgstr "verbinden zu Server %s:%d%s%s...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1798
+#: src/irc/irc-server.c:1804
 #, c-format
 msgid "%s gnutls init error\n"
 msgstr "%s gnutls Initialisierungsfehler\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1814
+#: src/irc/irc-server.c:1820
 #, c-format
 msgid "%s cannot create pipe\n"
 msgstr "%s Pipe konnte nicht angelegt werden\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1829
+#: src/irc/irc-server.c:1835
 #, c-format
 msgid "%s cannot create socket\n"
 msgstr "%s Socket konnte nicht angelegt werden\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1840
+#: src/irc/irc-server.c:1846
 #, c-format
 msgid "%s cannot set socket option \"SO_REUSEADDR\"\n"
 msgstr "%s Fehler beim Setzen der Socketoption \"SO_REUSEADDR\"\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1851
+#: src/irc/irc-server.c:1857
 #, c-format
 msgid "%s cannot set socket option \"SO_KEEPALIVE\"\n"
 msgstr "%s Fehler beim Setzen der Socketoption \"SO_KEEPALIVE\"\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1882
+#: src/irc/irc-server.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s: Reconnecting to server...\n"
 msgstr "%s: Neuverbinden zum Server...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1933 src/irc/irc-server.c:1944
+#: src/irc/irc-server.c:1939 src/irc/irc-server.c:1950
 msgid "Disconnected from server!\n"
 msgstr "Vom Server getrennt!\n"
 
-#: src/irc/irc-channel.c:55
+#: src/irc/irc-channel.c:56
 #, c-format
 msgid "%s cannot allocate new channel"
 msgstr "%s Neuer Channel konnte nicht alloziert werden"
@@ -1339,95 +1339,95 @@ msgstr "Modes anderer User können nicht geändert werden"
 msgid "whois (secure connection)"
 msgstr "whois (sichere Verbindung)"
 
-#: src/irc/irc-display.c:381
+#: src/irc/irc-display.c:385
 #, c-format
 msgid "%sServer: %s%s %s[%s%s%s]\n"
 msgstr "%sServer: %s%s %s[%s%s%s]\n"
 
-#: src/irc/irc-display.c:388
+#: src/irc/irc-display.c:392
 msgid "connected"
 msgstr "verbunden"
 
-#: src/irc/irc-display.c:388
+#: src/irc/irc-display.c:392
 msgid "not connected"
 msgstr "nicht verbunden"
 
-#: src/irc/irc-display.c:392 src/irc/irc-display.c:396
-#: src/irc/irc-display.c:405 src/irc/irc-display.c:407
+#: src/irc/irc-display.c:396 src/irc/irc-display.c:400
+#: src/irc/irc-display.c:409 src/irc/irc-display.c:411
 msgid "on"
 msgstr "an"
 
-#: src/irc/irc-display.c:392 src/irc/irc-display.c:396
-#: src/irc/irc-display.c:405 src/irc/irc-display.c:407
+#: src/irc/irc-display.c:396 src/irc/irc-display.c:400
+#: src/irc/irc-display.c:409 src/irc/irc-display.c:411
 msgid "off"
 msgstr "aus"
 
-#: src/irc/irc-display.c:394
+#: src/irc/irc-display.c:398
 msgid " (temporary server, will not be saved)"
 msgstr " (temporärer Server, wird nicht gespeichert)"
 
-#: src/irc/irc-display.c:399 src/irc/irc-display.c:443 src/irc/irc-recv.c:3211
+#: src/irc/irc-display.c:403 src/irc/irc-display.c:447 src/irc/irc-recv.c:3221
 msgid "seconds"
 msgstr "Sekunden"
 
-#: src/irc/irc-display.c:410
+#: src/irc/irc-display.c:414
 msgid "(hidden)"
 msgstr "(versteckt)"
 
-#: src/irc/irc-send.c:260 src/common/command.c:743
+#: src/irc/irc-send.c:208 src/common/command.c:743
 #, c-format
 msgid "%s cannot find nick for sending message\n"
 msgstr ""
 "%s kann keinen Nickname finden, an den die Nachricht gesendet werden soll\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:399 src/common/command.c:619
+#: src/irc/irc-send.c:347 src/common/command.c:619
 #, c-format
 msgid "%s command \"%s\" needs a server connection!\n"
 msgstr "%s der Befehl \"%s\" benötigt eine Serververbindung!\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:454 src/irc/irc-send.c:482 src/irc/irc-send.c:698
-#: src/irc/irc-send.c:730 src/irc/irc-send.c:762 src/irc/irc-send.c:811
-#: src/irc/irc-send.c:856 src/irc/irc-send.c:935 src/irc/irc-send.c:996
-#: src/irc/irc-send.c:1400 src/irc/irc-send.c:1544 src/irc/irc-send.c:2105
-#: src/irc/irc-send.c:2230
+#: src/irc/irc-send.c:402 src/irc/irc-send.c:430 src/irc/irc-send.c:646
+#: src/irc/irc-send.c:678 src/irc/irc-send.c:710 src/irc/irc-send.c:759
+#: src/irc/irc-send.c:804 src/irc/irc-send.c:883 src/irc/irc-send.c:944
+#: src/irc/irc-send.c:1348 src/irc/irc-send.c:1492 src/irc/irc-send.c:2053
+#: src/irc/irc-send.c:2178
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command can only be executed in a channel buffer\n"
 msgstr "%s der \"%s\"-Befehl kann nur in Channelfenstern ausgeführt werden\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:620 src/irc/irc-send.c:640 src/irc/irc-send.c:1150
-#: src/irc/irc-send.c:2023
+#: src/irc/irc-send.c:568 src/irc/irc-send.c:588 src/irc/irc-send.c:1098
+#: src/irc/irc-send.c:1971
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command can not be executed on a server buffer\n"
 msgstr "%s der \"%s\"-Befehl kann nicht in Serverfenstern ausgeführt werden\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:920 src/irc/irc-send.c:981 src/common/command.c:1699
+#: src/irc/irc-send.c:868 src/irc/irc-send.c:929 src/common/command.c:1699
 #, c-format
 msgid "%s wrong arguments for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s fehlerhafte Argumente für der \"%s\"-Befehl\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1097
+#: src/irc/irc-send.c:1045
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" is not a valid regular expression (%s)\n"
 msgstr "%s \"%s\" ist kein korrekter regulärer Ausdruck (%s)\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1106
+#: src/irc/irc-send.c:1054
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for regular expression\n"
 msgstr "%s nicht genügend Speicher für regulären Ausdruck vorhanden\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1263 src/irc/irc-send.c:1600 src/irc/irc-send.c:1614
+#: src/irc/irc-send.c:1211 src/irc/irc-send.c:1548 src/irc/irc-send.c:1562
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command can only be executed in a channel or private buffer\n"
 msgstr ""
 "%s der \"%s\"-Befehl kann nur in Channelfenstern oder in privaten Fenstern "
 "ausgeführt werden\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1305 src/irc/irc-recv.c:579
+#: src/irc/irc-send.c:1253 src/irc/irc-recv.c:589
 #, c-format
 msgid "%s nick \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s Nickname \"%s\" für den \"%s\"-Befehl nicht gefunden\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1373 src/irc/irc-send.c:1511 src/irc/irc-send.c:2131
+#: src/irc/irc-send.c:1321 src/irc/irc-send.c:1459 src/irc/irc-send.c:2079
 #: src/common/command.c:1644 src/common/command.c:1656
 #: src/common/command.c:1675 src/common/command.c:1764
 #: src/common/command.c:2723
@@ -1435,12 +1435,12 @@ msgstr "%s Nickname \"%s\" für den \"%s\"-Befehl nicht gefunden\n"
 msgid "%s wrong argument count for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s fehlerhafte Anzahl von Argumenten für der \"%s\"-Befehl\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1715
+#: src/irc/irc-send.c:1663
 #, c-format
 msgid "%s cannot create new private buffer \"%s\"\n"
 msgstr "%s kann kein neues privates Fenster \"%s\" erzeugen\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:2196
+#: src/irc/irc-send.c:2144
 #, c-format
 msgid "%s, compiled on %s %s\n"
 msgstr "%s, kompiliert auf %s %s\n"
@@ -1450,372 +1450,372 @@ msgstr "%s, kompiliert auf %s %s\n"
 msgid "You have been invited to %s%s%s by %s%s\n"
 msgstr "Sie wurden in den Channel %s%s%s von %s%s eingeladen\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:431 src/irc/irc-recv.c:548 src/irc/irc-recv.c:748
-#: src/irc/irc-recv.c:1180 src/irc/irc-recv.c:1534 src/irc/irc-recv.c:3518
-#: src/irc/irc-recv.c:3584 src/irc/irc-recv.c:3605
+#: src/irc/irc-recv.c:431 src/irc/irc-recv.c:558 src/irc/irc-recv.c:758
+#: src/irc/irc-recv.c:1190 src/irc/irc-recv.c:1544 src/irc/irc-recv.c:3527
+#: src/irc/irc-recv.c:3593 src/irc/irc-recv.c:3614
 #, c-format
 msgid "%s channel \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s Channel \"%s\" für den \"%s\"-Befehl nicht gefunden\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:463
-#, c-format
-msgid "%s cannot create new channel \"%s\"\n"
-msgstr "%s konnte den neuen Channel \"%s\" nicht erzeugen\n"
-
-#: src/irc/irc-recv.c:476
-#, c-format
-msgid "%s%s %s(%s%s%s)%s has joined %s%s\n"
-msgstr "%s%s %s(%s%s%s)%s ist in den Channel %s%s gekommen\n"
-
-#: src/irc/irc-recv.c:556
-#, c-format
-msgid "%s%s%s has kicked %s%s%s from %s%s"
-msgstr "%s%s%s hat %s%s%s aus %s%s gekickt"
-
-#: src/irc/irc-recv.c:646
-#, c-format
-msgid "%s%s%s has killed %s%s%s from server"
-msgstr "%s%s%s hat %s%s%s vom Server getrennt"
-
-#: src/irc/irc-recv.c:668
-#, c-format
-msgid "%s host \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
-msgstr "%s Host \"%s\" für den \"%s\"-Befehl nicht gefunden\n"
-
-#: src/irc/irc-recv.c:690 src/irc/irc-recv.c:791 src/irc/irc-recv.c:1330
-#: src/irc/irc-recv.c:2101
+#: src/irc/irc-recv.c:455 src/irc/irc-recv.c:700 src/irc/irc-recv.c:801
+#: src/irc/irc-recv.c:1340 src/irc/irc-recv.c:2111
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command received without host\n"
 msgstr "%s \"%s\"-Befehl empfangen ohne Host\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:700
+#: src/irc/irc-recv.c:473
+#, c-format
+msgid "%s cannot create new channel \"%s\"\n"
+msgstr "%s konnte den neuen Channel \"%s\" nicht erzeugen\n"
+
+#: src/irc/irc-recv.c:486
+#, c-format
+msgid "%s%s %s(%s%s%s)%s has joined %s%s\n"
+msgstr "%s%s %s(%s%s%s)%s ist in den Channel %s%s gekommen\n"
+
+#: src/irc/irc-recv.c:566
+#, c-format
+msgid "%s%s%s has kicked %s%s%s from %s%s"
+msgstr "%s%s%s hat %s%s%s aus %s%s gekickt"
+
+#: src/irc/irc-recv.c:656
+#, c-format
+msgid "%s%s%s has killed %s%s%s from server"
+msgstr "%s%s%s hat %s%s%s vom Server getrennt"
+
+#: src/irc/irc-recv.c:678
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s host not found for \"%s\" command\n"
+msgstr "%s Host \"%s\" für den \"%s\"-Befehl nicht gefunden\n"
+
+#: src/irc/irc-recv.c:710
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command received without channel or nickname\n"
 msgstr "%s \"%s\"-Befehl empfangen ohne Channel- oder Nickname\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:730
+#: src/irc/irc-recv.c:740
 #, c-format
 msgid "Mode %s%s %s[%s%s%s]%s by %s%s\n"
 msgstr "Modus %s%s %s[%s%s%s]%s durch %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:759
+#: src/irc/irc-recv.c:769
 #, c-format
 msgid "User mode %s[%s%s%s]%s by %s%s\n"
 msgstr "Usermodus %s[%s%s%s]%s by %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:833
+#: src/irc/irc-recv.c:843
 #, c-format
 msgid "You are now known as %s%s\n"
 msgstr "Sie sind nun als %s%s bekannt\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:837
+#: src/irc/irc-recv.c:847
 #, c-format
 msgid "%s%s%s is now known as %s%s\n"
 msgstr "%s%s%s ist nun bekannt als %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:904
+#: src/irc/irc-recv.c:914
 #, c-format
 msgid "%s nickname not found for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s Nickname nicht gefunden für den \"%s\"-Befehl\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:918
+#: src/irc/irc-recv.c:928
 #, c-format
 msgid "CTCP %sVERSION%s reply from %s%s%s: %s\n"
 msgstr "CTCP %sVERSION%s Antwort von %s%s%s: %s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:952
+#: src/irc/irc-recv.c:962
 #, c-format
 msgid "CTCP %sPING%s reply from %s%s%s: %ld.%ld seconds\n"
 msgstr "CTCP %sPING%s Antwort von %s%s%s: %ld.%ld Sekunden\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:975 src/irc/irc-recv.c:1911 src/irc/irc-recv.c:2024
+#: src/irc/irc-recv.c:985 src/irc/irc-recv.c:1921 src/irc/irc-recv.c:2034
 #, c-format
 msgid "%s cannot create new private window \"%s\"\n"
 msgstr "%s kann kein neues privates Fenster \"%s\" erzeugen\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1002 src/irc/irc-recv.c:2046 src/irc/irc-dcc.c:1320
+#: src/irc/irc-recv.c:1012 src/irc/irc-recv.c:2056 src/irc/irc-dcc.c:1322
 #, c-format
 msgid "Private %s> %s"
 msgstr "Privat %s> %s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1082
+#: src/irc/irc-recv.c:1092
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command received without host or channel\n"
 msgstr "%s \"%s\"-Befehl empfangen ohne Host oder Channel\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1110
+#: src/irc/irc-recv.c:1120
 #, c-format
 msgid "%s%s %s(%s%s%s)%s has left %s%s"
 msgstr "%s%s %s(%s%s%s)%s verlässt %s%s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1293
+#: src/irc/irc-recv.c:1303
 #, c-format
 msgid "CTCP %sVERSION%s received from %s%s"
 msgstr "CTCP %sVERSION%s von %s%s empfangen"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1379 src/irc/irc-recv.c:1941
+#: src/irc/irc-recv.c:1389 src/irc/irc-recv.c:1951
 #, c-format
 msgid "Channel %s: * %s %s"
 msgstr "Channel %s: * %s %s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1413
+#: src/irc/irc-recv.c:1423
 #, c-format
 msgid "Received a CTCP %sSOUND%s \"%s\" from %s%s\n"
 msgstr "Ein CTCP %sSOUND%s \"%s\" wurde von %s%s empfangen\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1443 src/irc/irc-recv.c:1583
+#: src/irc/irc-recv.c:1453 src/irc/irc-recv.c:1593
 #, c-format
 msgid "CTCP %sPING%s received from %s%s\n"
 msgstr "CTCP %sPING%s wurde von %s%s empfangen\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1477 src/irc/irc-recv.c:1991
+#: src/irc/irc-recv.c:1487 src/irc/irc-recv.c:2001
 #, c-format
 msgid "Unknown CTCP %s%s%s received from %s%s"
 msgstr "Unbekannter CTCP %s%s%s von %s%s empfangen"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1509
+#: src/irc/irc-recv.c:1519
 #, c-format
 msgid "Channel %s: %s> %s"
 msgstr "Channel %s: %s> %s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1606 src/irc/irc-recv.c:1627 src/irc/irc-recv.c:1643
-#: src/irc/irc-recv.c:1659 src/irc/irc-recv.c:1690 src/irc/irc-recv.c:1711
-#: src/irc/irc-recv.c:1727 src/irc/irc-recv.c:1757 src/irc/irc-recv.c:1778
-#: src/irc/irc-recv.c:1794 src/irc/irc-recv.c:1824 src/irc/irc-recv.c:1845
-#: src/irc/irc-recv.c:1860 src/irc/irc-recv.c:2077 src/irc/irc-recv.c:2555
-#: src/irc/irc-recv.c:3989 src/irc/irc-recv.c:4004 src/irc/irc-recv.c:4103
-#: src/irc/irc-recv.c:4117 src/irc/irc-recv.c:4364 src/irc/irc-recv.c:4514
-#: src/irc/irc-recv.c:4651 src/irc/irc-recv.c:4666 src/irc/irc-recv.c:4772
-#: src/irc/irc-recv.c:4786
+#: src/irc/irc-recv.c:1616 src/irc/irc-recv.c:1637 src/irc/irc-recv.c:1653
+#: src/irc/irc-recv.c:1669 src/irc/irc-recv.c:1700 src/irc/irc-recv.c:1721
+#: src/irc/irc-recv.c:1737 src/irc/irc-recv.c:1767 src/irc/irc-recv.c:1788
+#: src/irc/irc-recv.c:1804 src/irc/irc-recv.c:1834 src/irc/irc-recv.c:1855
+#: src/irc/irc-recv.c:1870 src/irc/irc-recv.c:2087 src/irc/irc-recv.c:2565
+#: src/irc/irc-recv.c:3996 src/irc/irc-recv.c:4011 src/irc/irc-recv.c:4110
+#: src/irc/irc-recv.c:4124 src/irc/irc-recv.c:4370 src/irc/irc-recv.c:4520
+#: src/irc/irc-recv.c:4657 src/irc/irc-recv.c:4672 src/irc/irc-recv.c:4778
+#: src/irc/irc-recv.c:4792
 #, c-format
 msgid "%s cannot parse \"%s\" command\n"
 msgstr "%s kann den \"%s\"-Befehl nicht parsen\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1873
+#: src/irc/irc-recv.c:1883
 #, c-format
 msgid "%s unknown DCC CHAT type received from "
 msgstr "%s unbekannter DCC CHAT-Typ emfpangen von "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2128
+#: src/irc/irc-recv.c:2138
 #, c-format
 msgid "%s%s %s(%s%s%s)%s has quit"
 msgstr "%s%s %s(%s%s%s)%s hat das IRC verlassen"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2303
+#: src/irc/irc-recv.c:2313
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command received without channel\n"
 msgstr "%s \"%s\"-Befehl empfangen ohne Channel\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2332
+#: src/irc/irc-recv.c:2342
 #, c-format
 msgid "%s%s%s has changed topic for %s%s%s to:"
 msgstr "%s%s%s setzt das Topic für %s%s%s auf:"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2343
+#: src/irc/irc-recv.c:2353
 #, c-format
 msgid "%s%s%s has unset topic for %s%s\n"
 msgstr "%s%s%s hat das Topic von %s%s entfernt\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2380
+#: src/irc/irc-recv.c:2390
 #, c-format
 msgid "WALLOPS from %s%s%s: %s\n"
 msgstr "WALLOPS von %s%s%s: %s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2541
+#: src/irc/irc-recv.c:2551
 #, c-format
 msgid "User mode for %s%s%s is %s[%s%s%s]\n"
 msgstr "Usermodus für %s%s%s ist %s[%s%s%s]\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2605
+#: src/irc/irc-recv.c:2615
 #, c-format
 msgid "%s%s%s is away: %s\n"
 msgstr "%s%s%s ist abwesend: %s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2697
+#: src/irc/irc-recv.c:2707
 msgid "Users online: "
 msgstr "User online: "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2872
+#: src/irc/irc-recv.c:2882
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s]%s help mode (+h)\n"
 msgstr "%s[%s%s%s]%s Hilfemodus (+h)\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3062
+#: src/irc/irc-recv.c:3072
 #, c-format
 msgid "%s%s %s(%s%s@%s%s)%s was %s\n"
 msgstr "%s%s %s(%s%s@%s%s)%s war %s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3183
+#: src/irc/irc-recv.c:3193
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s]%s idle: "
 msgstr "%s[%s%s%s]%s idlet: "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3195 src/common/command.c:3952 src/common/command.c:3970
+#: src/irc/irc-recv.c:3205 src/common/command.c:3952 src/common/command.c:3970
 msgid "days"
 msgstr "Tage"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3195 src/common/command.c:3952 src/common/command.c:3970
+#: src/irc/irc-recv.c:3205 src/common/command.c:3952 src/common/command.c:3970
 msgid "day"
 msgstr "Tag"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3199
+#: src/irc/irc-recv.c:3209
 #, c-format
 msgid "%s%02d %s%s %s%02d %s%s %s%02d %s%s, signon at: %s%s"
 msgstr "%s%02d %s%s %s%02d %s%s %s%02d %s%s, hat sich um %s%s angemeldet"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3203
+#: src/irc/irc-recv.c:3213
 msgid "hours"
 msgstr "Stunden"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3203
+#: src/irc/irc-recv.c:3213
 msgid "hour"
 msgstr "Stunde"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3207
+#: src/irc/irc-recv.c:3217
 msgid "minutes"
 msgstr "Minuten"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3207
+#: src/irc/irc-recv.c:3217
 msgid "minute"
 msgstr "Minute"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3211
+#: src/irc/irc-recv.c:3221
 msgid "second"
 msgstr "Sekunde"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3529
+#: src/irc/irc-recv.c:3538
 #, c-format
 msgid "Channel created on %s"
 msgstr "Channel erstellt am %s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3538 src/irc/irc-recv.c:3735
+#: src/irc/irc-recv.c:3547 src/irc/irc-recv.c:3742
 #, c-format
 msgid "%s cannot identify date/time for \"%s\" command\n"
 msgstr ""
 "%s kann für den \"%s\"-Befehl kein Datum/keine Uhrzeit identifizieren\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3547 src/irc/irc-recv.c:3671 src/irc/irc-recv.c:3753
-#: src/irc/irc-recv.c:3864
+#: src/irc/irc-recv.c:3556 src/irc/irc-recv.c:3679 src/irc/irc-recv.c:3760
+#: src/irc/irc-recv.c:3871
 #, c-format
 msgid "%s cannot identify channel for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s kann für den \"%s\"-Befehl keinen Channel identifizieren\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3596
+#: src/irc/irc-recv.c:3605
 #, c-format
 msgid "No topic set for %s%s\n"
 msgstr "Kein Topic gesetzt für %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3656
+#: src/irc/irc-recv.c:3664
 #, c-format
 msgid "Topic for %s%s%s is: "
 msgstr "Das Topic von %s%s%s lautet: "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3724
+#: src/irc/irc-recv.c:3731
 #, c-format
 msgid "Topic set by %s%s%s, %s"
 msgstr "Topic gesetzt von %s%s%s, %s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3744 src/irc/irc-recv.c:3873
+#: src/irc/irc-recv.c:3751 src/irc/irc-recv.c:3880
 #, c-format
 msgid "%s cannot identify nickname for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s kann für den \"%s\"-Befehl keinen Nickname identifizieren\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3849
+#: src/irc/irc-recv.c:3856
 #, c-format
 msgid "%s%s%s has invited %s%s%s on %s%s\n"
 msgstr "%s%s%s hat %s%s%s in den Channel %s%s eingeladen\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3909
+#: src/irc/irc-recv.c:3916
 #, c-format
 msgid "Channel reop %s%s%s: %s%s\n"
 msgstr "Channel-Reop %s%s%s: %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4058
+#: src/irc/irc-recv.c:4065
 #, c-format
 msgid " by %s%s %s(%s%s%s)"
 msgstr " durch %s%s %s(%s%s%s)"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4067
+#: src/irc/irc-recv.c:4074
 #, c-format
 msgid " by %s%s"
 msgstr " durch %s%s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4378 src/irc/irc-recv.c:4560
+#: src/irc/irc-recv.c:4384 src/irc/irc-recv.c:4566
 #, c-format
 msgid "Nicks %s%s%s: %s["
 msgstr "Nicks %s%s%s: %s["
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4482
+#: src/irc/irc-recv.c:4488
 #, c-format
 msgid "%s cannot create nick \"%s\" for channel \"%s\"\n"
 msgstr "%s Nick \"%s\" für Channel \"%s\" konnte nicht angelegt werden\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4581
+#: src/irc/irc-recv.c:4587
 #, c-format
 msgid ""
 "Channel %s%s%s: %s%d%s %s %s(%s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s%s)\n"
 msgstr ""
 "Channel %s%s%s: %s%d%s %s %s(%s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s%s)\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4589
+#: src/irc/irc-recv.c:4595
 msgid "nicks"
 msgstr "Nicks"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4589
+#: src/irc/irc-recv.c:4595
 msgid "nick"
 msgstr "Nick"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4594
+#: src/irc/irc-recv.c:4600
 msgid "ops"
 msgstr "Operatoren"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4594
+#: src/irc/irc-recv.c:4600
 msgid "op"
 msgstr "Operator"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4598
+#: src/irc/irc-recv.c:4604
 msgid "halfops"
 msgstr "Halb-Operatoren"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4598
+#: src/irc/irc-recv.c:4604
 msgid "halfop"
 msgstr "Halb-Operator"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4602
+#: src/irc/irc-recv.c:4608
 msgid "voices"
 msgstr "Gevoicete"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4602
+#: src/irc/irc-recv.c:4608
 msgid "voice"
 msgstr "Gevoiceter"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4606
+#: src/irc/irc-recv.c:4612
 msgid "normal"
 msgstr "normal"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4706
+#: src/irc/irc-recv.c:4712
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s] %s%s%s banned by "
 msgstr "%s[%s%s%s] %s%s%s wurde gebannt von "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4741
+#: src/irc/irc-recv.c:4747
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s] %s%s%s banned\n"
 msgstr "%s[%s%s%s] %s%s%s gebannt\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4876
+#: src/irc/irc-recv.c:4882
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: trying 2nd nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "%s: Nickname \"%s\" wird bereits verwendet, versuche 2. Nickname \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4887
+#: src/irc/irc-recv.c:4893
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: trying 3rd nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "%s: Nickname \"%s\" wird bereits verwendet, versuche 3. Nickname \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4898
+#: src/irc/irc-recv.c:4904
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s: all declared nicknames are already in use or invalid, closing connection "
@@ -1824,25 +1824,25 @@ msgstr ""
 "%s: alle eingestellten Nicknames sind in Verwendung, Verbindung wird "
 "getrennt!\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4909
+#: src/irc/irc-recv.c:4915
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: trying 1st nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "%s: Nickname \"%s\" wird bereits verwendet, versuche 1. Nickname \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4938
+#: src/irc/irc-recv.c:4942
 #, c-format
 msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 2nd nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "%s: Nickname \"%s\" wird bereits verwendet, versuche 2. Nickname \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4950
+#: src/irc/irc-recv.c:4954
 #, c-format
 msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 3rd nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "%s: Nickname \"%s\" wird bereits verwendet, versuche 3. Nickname \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4962
+#: src/irc/irc-recv.c:4966
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: all declared nicknames are already in use, closing connection with "
@@ -1851,7 +1851,7 @@ msgstr ""
 "%s: alle eingestellten Nicknames sind in Verwendung, Verbindung wird "
 "getrennt!\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4972
+#: src/irc/irc-recv.c:4976
 #, c-format
 msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 1st nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
@@ -1881,38 +1881,38 @@ msgstr "fehlg."
 msgid "Aborted"
 msgstr "abgebr."
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:463
+#: src/irc/irc-dcc.c:465
 #, c-format
 msgid "DCC: file %s%s%s"
 msgstr "DCC: Datei %s%s%s"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:469
+#: src/irc/irc-dcc.c:471
 #, c-format
 msgid " (local filename: %s%s%s)"
 msgstr " (lokaler Dateiname: %s%s%s)"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:474
+#: src/irc/irc-dcc.c:476
 msgid " sent to "
 msgstr " gesendet an "
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:476
+#: src/irc/irc-dcc.c:478
 msgid " received from "
 msgstr " empfangen von "
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:481
+#: src/irc/irc-dcc.c:483
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:481
+#: src/irc/irc-dcc.c:483
 msgid "FAILED"
 msgstr "FEHLGESCHLAGEN"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:495
+#: src/irc/irc-dcc.c:497
 #, c-format
 msgid "DCC chat closed with %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 msgstr "DCC Chat mit %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s) geschlossen \n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:550
+#: src/irc/irc-dcc.c:552
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can't associate DCC chat with private buffer (maybe private buffer has "
@@ -1921,17 +1921,17 @@ msgstr ""
 "%s kann keinen DCC Chat mit privatem Puffer assoziieren (ist er bereits ein "
 "DCC CHAT?)\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:561
+#: src/irc/irc-dcc.c:563
 #, c-format
 msgid "Connected to %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)%s via DCC chat\n"
 msgstr "DCC Chat mit %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)%s aufgebaut\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:672
+#: src/irc/irc-dcc.c:674
 #, c-format
 msgid "DCC: file %s%s%s resumed at position %u\n"
 msgstr "DCC: Datei %s%s%s wird an Position %u fortgesetzt\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:681 src/irc/irc-dcc.c:706
+#: src/irc/irc-dcc.c:683 src/irc/irc-dcc.c:708
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can't resume file \"%s\" (port: %d, start position: %u): DCC not found or "
@@ -1940,23 +1940,23 @@ msgstr ""
 "%s kann die Datei \"%s\" nicht fortsetzen (Port: %d, Startposition: %u): DCC "
 "nicht gefunden oder bereits fertig\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:780
+#: src/irc/irc-dcc.c:782
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for new DCC\n"
 msgstr "%s nicht genug Speicher für neuen DCC\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:799
+#: src/irc/irc-dcc.c:801
 msgid "DCC chat"
 msgstr "DCC Chat"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:826
+#: src/irc/irc-dcc.c:828
 #, c-format
 msgid ""
 "Incoming DCC file from %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)%s: %s%s%s, %s%lu%s bytes\n"
 msgstr ""
 "Eingehende DCC-Datei von %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)%s: %s%s%s, %s%lu%s Bytes\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:849
+#: src/irc/irc-dcc.c:851
 #, c-format
 msgid ""
 "Sending DCC file to %s%s%s: %s%s%s (local filename: %s%s%s), %s%lu%s bytes\n"
@@ -1964,17 +1964,17 @@ msgstr ""
 "Sende DCC-Datei zu %s%s%s: %s%s%s (lokaler Dateiname: %s%s%s), %s%lu%s "
 "Bytes\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:869
+#: src/irc/irc-dcc.c:871
 #, c-format
 msgid "Incoming DCC chat request from %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 msgstr "Eingehende DCC-Chatanforderung von %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:886
+#: src/irc/irc-dcc.c:888
 #, c-format
 msgid "Sending DCC chat request to %s%s\n"
 msgstr "Sende DCC-Chatanforderung an %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:904
+#: src/irc/irc-dcc.c:906
 #, c-format
 msgid ""
 "DCC: file %s%s%s (local filename: %s%s%s) will be resumed at position %u\n"
@@ -1982,123 +1982,123 @@ msgstr ""
 "DCC: Datei %s%s%s (lokaler Dateiname: %s%s%s) wird an der Position %u "
 "fortgesetzt\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:986
+#: src/irc/irc-dcc.c:988
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for DCC SEND\n"
 msgstr "%s nicht genug Speicher für DCC SEND\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1006
+#: src/irc/irc-dcc.c:1008
 #, c-format
 msgid "%s cannot access file \"%s\"\n"
 msgstr "%s kann nicht auf die Datei \"%s\" zugreifen\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1028
+#: src/irc/irc-dcc.c:1030
 #, c-format
 msgid "%s could not find address for '%s'. Falling back to local IP.\n"
 msgstr ""
 "%s kann die Adresse für '%s' nicht finden. Greife auf lokale IP zurück.\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1048
+#: src/irc/irc-dcc.c:1050
 #, c-format
 msgid "%s cannot create socket for DCC\n"
 msgstr "%s kann keinen Socket für DCC anlegen\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1106
+#: src/irc/irc-dcc.c:1108
 #, c-format
 msgid "%s cannot find available port for DCC\n"
 msgstr "%s kann keinen freien Port für DCC ermitteln\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1150
+#: src/irc/irc-dcc.c:1152
 #, c-format
 msgid "%s cannot send DCC\n"
 msgstr "%s kann keinen DCC senden\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1226
+#: src/irc/irc-dcc.c:1228
 #, c-format
 msgid "%s error sending data to \"%s\" via DCC CHAT\n"
 msgstr "%s Fehler beim Senden von Daten an \"%s\" via DCC CHAT\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1364
+#: src/irc/irc-dcc.c:1366
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to create pipe\n"
 msgstr "%s DCC: kann keine Pipe erstellen\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1592
+#: src/irc/irc-dcc.c:1594
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to read local file\n"
 msgstr "%s DCC: kann lokale Datei nicht lesen\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1599
+#: src/irc/irc-dcc.c:1601
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to send block to receiver\n"
 msgstr "%s DCC: kann den Block nicht an den Empfänger übertragen\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1606
+#: src/irc/irc-dcc.c:1608
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to read ACK from receiver\n"
 msgstr "%s DCC: kann kein ACK vom Empfänger empfangen\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1614
+#: src/irc/irc-dcc.c:1616
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to connect to sender\n"
 msgstr "%s DCC: kann keine Verbindung zum Sender herstellen\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1621
+#: src/irc/irc-dcc.c:1623
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to receive block from sender\n"
 msgstr "%s DCC: kann Block nicht vom Sender empfangen\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1628
+#: src/irc/irc-dcc.c:1630
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to write local file\n"
 msgstr "%s DCC: kann lokalen Datei nicht schreiben\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1681 src/irc/irc-dcc.c:1724
+#: src/irc/irc-dcc.c:1683 src/irc/irc-dcc.c:1726
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to fork\n"
 msgstr "%s DCC: kann nicht forken\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1764
+#: src/irc/irc-dcc.c:1766
 #, c-format
 msgid "%s DCC: timeout\n"
 msgstr "%s DCC: Timeout\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1796
+#: src/irc/irc-dcc.c:1798
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to create socket for sending file\n"
 msgstr "%s DCC: kann keinen Socket für den Dateiversand erstellen\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1808
+#: src/irc/irc-dcc.c:1810
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to set 'nonblock' option for socket\n"
 msgstr "%s DCC: kann die 'nonblock'-Option für den Socket nicht festlegen\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1893
+#: src/irc/irc-dcc.c:1895
 #, c-format
 msgid "Aborting active DCC: \"%s\" from %s\n"
 msgstr "Aktiver DCC wird abgebrochen: \"%s\" von %s\n"
 
-#: src/irc/irc-ignore.c:198
+#: src/irc/irc-ignore.c:199
 #, c-format
 msgid "%s too few arguments for ignore\n"
 msgstr "%s zuviele Argumente für /ignore\n"
 
-#: src/irc/irc-ignore.c:216
+#: src/irc/irc-ignore.c:217
 #, c-format
 msgid "%s mask or type/command should be non generic value for ignore\n"
 msgstr "%s Maske und Typ/Befehl dürfen nicht beide allgemein sein\n"
 
-#: src/irc/irc-ignore.c:225
+#: src/irc/irc-ignore.c:226
 #, c-format
 msgid "%s ignore already exists\n"
 msgstr "%s diese /ignore-Regel existiert bereits\n"
 
-#: src/irc/irc-ignore.c:252
+#: src/irc/irc-ignore.c:253
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory to create ignore\n"
 msgstr "%s nicht genug Speicher für neue /ignore-Regel\n"
 
-#: src/irc/irc-ignore.c:373 src/irc/irc-ignore.c:409
+#: src/irc/irc-ignore.c:375 src/irc/irc-ignore.c:411
 msgid "Removing ignore:"
 msgstr "Entfernen der /ignore-Regel:"
 
@@ -2371,7 +2371,7 @@ msgstr "-MEHR-"
 msgid "server"
 msgstr "Server"
 
-#: src/gui/gui-buffer.c:656
+#: src/gui/gui-buffer.c:704
 msgid "Not enough memory for new line\n"
 msgstr "Nicht genügend Speicher für neue Zeile\n"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 0a2735e75..7b22fcfdc 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.5-cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-11 14:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-18 11:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-24 12:43+0200\n"
 "Last-Translator: Roberto Gonz�lez Cardenete <robert.glez@gmail.com>\n"
 "Language-Team:  weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -23,84 +23,84 @@ msgstr "No ha sido posible obtener el nombre de usuario"
 msgid "%s cannot allocate new server\n"
 msgstr "%s no ha sido posible crear un nuevo servidor\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:586 src/irc/irc-server.c:667
+#: src/irc/irc-server.c:587 src/irc/irc-server.c:668
 #, c-format
 msgid "%s error sending data to IRC server\n"
 msgstr "%s error enviando datos al servidor IRC\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:689 src/irc/irc-server.c:1014
+#: src/irc/irc-server.c:690 src/irc/irc-server.c:1015
 #, fuzzy
 msgid "(message dropped)"
 msgstr "mensaje recibido"
 
-#: src/irc/irc-server.c:799 src/irc/irc-server.c:812 src/irc/irc-server.c:859
-#: src/irc/irc-server.c:872
+#: src/irc/irc-server.c:800 src/irc/irc-server.c:813 src/irc/irc-server.c:860
+#: src/irc/irc-server.c:873
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for received IRC message\n"
 msgstr "%s memoria insuficiente para un mensaje IRC recibido\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:981
+#: src/irc/irc-server.c:982
 #, c-format
 msgid "%s Command \"%s\" failed!\n"
 msgstr "%s �El comando \"%s\" ha fallado!\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:987
+#: src/irc/irc-server.c:988
 #, c-format
 msgid "%s No command to execute!\n"
 msgstr "%s �Ning�n comando para ejecutar!\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:993
+#: src/irc/irc-server.c:994
 #, c-format
 msgid "%s Unknown command: cmd=\"%s\", host=\"%s\", args=\"%s\"\n"
 msgstr "%s Comando desconocido: cmd=\"%s\", host=\"%s\", params=\"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1059
+#: src/irc/irc-server.c:1060
 #, c-format
 msgid "%s cannot read data from socket, disconnecting from server...\n"
 msgstr ""
 "%s no ha sido posible leer datos del socket, desconectando del servidor...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1141
+#: src/irc/irc-server.c:1143
 #, c-format
 msgid "%s: Reconnecting to server in %d seconds\n"
 msgstr "%s: Reconexi�n al servidor en %d segundos\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1175
+#: src/irc/irc-server.c:1177
 #, c-format
 msgid "%s gnutls handshake failed\n"
 msgstr "%s el handshake gnutls ha fallado\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1192
+#: src/irc/irc-server.c:1194
 #, c-format
 msgid "%s proxy address \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s direcci�n proxy \"%s\" no encontrada\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1196
+#: src/irc/irc-server.c:1198
 #, c-format
 msgid "%s address \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s direcci�n \"%s\" no encontrada\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1206
+#: src/irc/irc-server.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s proxy IP address not found\n"
 msgstr "%s direcci�n proxy IP no encontrada\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1209
+#: src/irc/irc-server.c:1211
 #, c-format
 msgid "%s IP address not found\n"
 msgstr "%s Direcci�n IP no encontrada\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1218
+#: src/irc/irc-server.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s proxy connection refused\n"
 msgstr "%s conexi�n proxy rechazada\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1221
+#: src/irc/irc-server.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s connection refused\n"
 msgstr "%s conexi�n rechazada\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1229
+#: src/irc/irc-server.c:1231
 #, c-format
 msgid ""
 "%s proxy fails to establish connection to server (check username/password if "
@@ -109,12 +109,12 @@ msgstr ""
 "%s el proxy ha fallado al establecer la conexi�n al servidor (comprueba el "
 "nombre de usuario o la contrase�a si es necesario)\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1239
+#: src/irc/irc-server.c:1241
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s unable to set local hostname/IP\n"
 msgstr "%s no es posible crear el servidor\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1751
+#: src/irc/irc-server.c:1757
 #, c-format
 msgid ""
 "%s cannot connect with SSL since WeeChat was not built with GNUtls support\n"
@@ -122,61 +122,61 @@ msgstr ""
 "%s No ha sido posible conectar con SSL debido a que Weechat no fue compilado "
 "con soporte GNUtls\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1760
+#: src/irc/irc-server.c:1766
 #, c-format
 msgid "%s: connecting to server %s:%d%s%s via %s proxy %s:%d%s...\n"
 msgstr "%s: conectando al servidor %s:%d%s%s v�a %s proxy %s: %d%s...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1766
+#: src/irc/irc-server.c:1772
 #, c-format
 msgid "Connecting to server %s:%d%s%s via %s proxy %s:%d%s...\n"
 msgstr "Conectando al servidor %s:%d%s%s v�a %s proxy %s:%d%s...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1776
+#: src/irc/irc-server.c:1782
 #, c-format
 msgid "%s: connecting to server %s:%d%s%s...\n"
 msgstr "%s: conectando al servidor %s:%d%s%s...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1780
+#: src/irc/irc-server.c:1786
 #, c-format
 msgid "Connecting to server %s:%d%s%s...\n"
 msgstr "Conectando al servidor %s:%d%s%s...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1798
+#: src/irc/irc-server.c:1804
 #, c-format
 msgid "%s gnutls init error\n"
 msgstr "%s error de inicializaci�n de gnutls\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1814
+#: src/irc/irc-server.c:1820
 #, c-format
 msgid "%s cannot create pipe\n"
 msgstr "%s no ha sido posible crear la interconexi�n\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1829
+#: src/irc/irc-server.c:1835
 #, c-format
 msgid "%s cannot create socket\n"
 msgstr "%s no ha sido posible crear el socket\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1840
+#: src/irc/irc-server.c:1846
 #, c-format
 msgid "%s cannot set socket option \"SO_REUSEADDR\"\n"
 msgstr "%s no ha sido posible configurar la opci�n socket \"SO_REUSEADDR\"\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1851
+#: src/irc/irc-server.c:1857
 #, c-format
 msgid "%s cannot set socket option \"SO_KEEPALIVE\"\n"
 msgstr "%s no ha sido posible configurar la opci�n socket \"SO_KEEPALIVE\"\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1882
+#: src/irc/irc-server.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s: Reconnecting to server...\n"
 msgstr "%s: Reconectando al servidor...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1933 src/irc/irc-server.c:1944
+#: src/irc/irc-server.c:1939 src/irc/irc-server.c:1950
 msgid "Disconnected from server!\n"
 msgstr "�Desconectado del servidor!\n"
 
-#: src/irc/irc-channel.c:55
+#: src/irc/irc-channel.c:56
 #, c-format
 msgid "%s cannot allocate new channel"
 msgstr "%s no ha sido posible crear un nuevo canal"
@@ -1357,94 +1357,94 @@ msgstr "no es posible cambiar el modo para el resto de usuarios"
 msgid "whois (secure connection)"
 msgstr "qui�n es (conexi�n segura)"
 
-#: src/irc/irc-display.c:381
+#: src/irc/irc-display.c:385
 #, c-format
 msgid "%sServer: %s%s %s[%s%s%s]\n"
 msgstr "%sServidor:%s%s %s[%s%s%s]\n"
 
-#: src/irc/irc-display.c:388
+#: src/irc/irc-display.c:392
 msgid "connected"
 msgstr "conectado"
 
-#: src/irc/irc-display.c:388
+#: src/irc/irc-display.c:392
 msgid "not connected"
 msgstr "no conectado"
 
-#: src/irc/irc-display.c:392 src/irc/irc-display.c:396
-#: src/irc/irc-display.c:405 src/irc/irc-display.c:407
+#: src/irc/irc-display.c:396 src/irc/irc-display.c:400
+#: src/irc/irc-display.c:409 src/irc/irc-display.c:411
 msgid "on"
 msgstr "activo"
 
-#: src/irc/irc-display.c:392 src/irc/irc-display.c:396
-#: src/irc/irc-display.c:405 src/irc/irc-display.c:407
+#: src/irc/irc-display.c:396 src/irc/irc-display.c:400
+#: src/irc/irc-display.c:409 src/irc/irc-display.c:411
 msgid "off"
 msgstr "inactivo"
 
-#: src/irc/irc-display.c:394
+#: src/irc/irc-display.c:398
 msgid " (temporary server, will not be saved)"
 msgstr " (servidor temporal, no ser� guardado)"
 
-#: src/irc/irc-display.c:399 src/irc/irc-display.c:443 src/irc/irc-recv.c:3211
+#: src/irc/irc-display.c:403 src/irc/irc-display.c:447 src/irc/irc-recv.c:3221
 msgid "seconds"
 msgstr "segundos"
 
-#: src/irc/irc-display.c:410
+#: src/irc/irc-display.c:414
 msgid "(hidden)"
 msgstr "(oculto)"
 
-#: src/irc/irc-send.c:260 src/common/command.c:743
+#: src/irc/irc-send.c:208 src/common/command.c:743
 #, c-format
 msgid "%s cannot find nick for sending message\n"
 msgstr "%s no ha sido posible encontrar el usuario al que enviar el mensaje\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:399 src/common/command.c:619
+#: src/irc/irc-send.c:347 src/common/command.c:619
 #, c-format
 msgid "%s command \"%s\" needs a server connection!\n"
 msgstr "%s �el comando \"%s\" requiere una conexi�n a servidor!\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:454 src/irc/irc-send.c:482 src/irc/irc-send.c:698
-#: src/irc/irc-send.c:730 src/irc/irc-send.c:762 src/irc/irc-send.c:811
-#: src/irc/irc-send.c:856 src/irc/irc-send.c:935 src/irc/irc-send.c:996
-#: src/irc/irc-send.c:1400 src/irc/irc-send.c:1544 src/irc/irc-send.c:2105
-#: src/irc/irc-send.c:2230
+#: src/irc/irc-send.c:402 src/irc/irc-send.c:430 src/irc/irc-send.c:646
+#: src/irc/irc-send.c:678 src/irc/irc-send.c:710 src/irc/irc-send.c:759
+#: src/irc/irc-send.c:804 src/irc/irc-send.c:883 src/irc/irc-send.c:944
+#: src/irc/irc-send.c:1348 src/irc/irc-send.c:1492 src/irc/irc-send.c:2053
+#: src/irc/irc-send.c:2178
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command can only be executed in a channel buffer\n"
 msgstr ""
 "%s el comando \"%s\" s�lo puede ser ejecutado en una ventana de canal\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:620 src/irc/irc-send.c:640 src/irc/irc-send.c:1150
-#: src/irc/irc-send.c:2023
+#: src/irc/irc-send.c:568 src/irc/irc-send.c:588 src/irc/irc-send.c:1098
+#: src/irc/irc-send.c:1971
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command can not be executed on a server buffer\n"
 msgstr "%s el comando \"%s\" no puede ejecutarse en una ventana de servidor\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:920 src/irc/irc-send.c:981 src/common/command.c:1699
+#: src/irc/irc-send.c:868 src/irc/irc-send.c:929 src/common/command.c:1699
 #, c-format
 msgid "%s wrong arguments for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s argumentos incorrectos para el comando \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1097
+#: src/irc/irc-send.c:1045
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" is not a valid regular expression (%s)\n"
 msgstr "%s \"%s\" no es una expresi�n regular v�lida (%s)\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1106
+#: src/irc/irc-send.c:1054
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for regular expression\n"
 msgstr "%s no hay suficiente memoria para la expresi�n regular\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1263 src/irc/irc-send.c:1600 src/irc/irc-send.c:1614
+#: src/irc/irc-send.c:1211 src/irc/irc-send.c:1548 src/irc/irc-send.c:1562
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command can only be executed in a channel or private buffer\n"
 msgstr ""
 "%s el comando \"%s\" s�lo puede ser ejecutado en una ventana de canal\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1305 src/irc/irc-recv.c:579
+#: src/irc/irc-send.c:1253 src/irc/irc-recv.c:589
 #, c-format
 msgid "%s nick \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s usuario \"%s\" no encontrado para el comando \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1373 src/irc/irc-send.c:1511 src/irc/irc-send.c:2131
+#: src/irc/irc-send.c:1321 src/irc/irc-send.c:1459 src/irc/irc-send.c:2079
 #: src/common/command.c:1644 src/common/command.c:1656
 #: src/common/command.c:1675 src/common/command.c:1764
 #: src/common/command.c:2723
@@ -1452,12 +1452,12 @@ msgstr "%s usuario \"%s\" no encontrado para el comando \"%s\"\n"
 msgid "%s wrong argument count for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s n�mero de argumentos incorrecto para el comando \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1715
+#: src/irc/irc-send.c:1663
 #, c-format
 msgid "%s cannot create new private buffer \"%s\"\n"
 msgstr "%s no es posible crear una nueva ventana privada \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:2196
+#: src/irc/irc-send.c:2144
 #, c-format
 msgid "%s, compiled on %s %s\n"
 msgstr "%s, compilado en %s %s\n"
@@ -1467,374 +1467,374 @@ msgstr "%s, compilado en %s %s\n"
 msgid "You have been invited to %s%s%s by %s%s\n"
 msgstr "Usted ha sido invitado a %s%s%s por %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:431 src/irc/irc-recv.c:548 src/irc/irc-recv.c:748
-#: src/irc/irc-recv.c:1180 src/irc/irc-recv.c:1534 src/irc/irc-recv.c:3518
-#: src/irc/irc-recv.c:3584 src/irc/irc-recv.c:3605
+#: src/irc/irc-recv.c:431 src/irc/irc-recv.c:558 src/irc/irc-recv.c:758
+#: src/irc/irc-recv.c:1190 src/irc/irc-recv.c:1544 src/irc/irc-recv.c:3527
+#: src/irc/irc-recv.c:3593 src/irc/irc-recv.c:3614
 #, c-format
 msgid "%s channel \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s canal \"%s\" no encontrado para el comando \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:463
-#, c-format
-msgid "%s cannot create new channel \"%s\"\n"
-msgstr "%s no es posible crear un nuevo canal \"%s\"\n"
-
-#: src/irc/irc-recv.c:476
-#, c-format
-msgid "%s%s %s(%s%s%s)%s has joined %s%s\n"
-msgstr "%s%s %s(%s%s%s)%s se ha unido %s%s\n"
-
-#: src/irc/irc-recv.c:556
-#, c-format
-msgid "%s%s%s has kicked %s%s%s from %s%s"
-msgstr "%s%s%s ha pateado a %s%s%s de %s%s"
-
-#: src/irc/irc-recv.c:646
-#, c-format
-msgid "%s%s%s has killed %s%s%s from server"
-msgstr "%s%s%s ha expulsado a %s%s%s del servidor"
-
-#: src/irc/irc-recv.c:668
-#, c-format
-msgid "%s host \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
-msgstr "%s anfitri�n \"%s\" no encontrado para el comando \"%s\"\n"
-
-#: src/irc/irc-recv.c:690 src/irc/irc-recv.c:791 src/irc/irc-recv.c:1330
-#: src/irc/irc-recv.c:2101
+#: src/irc/irc-recv.c:455 src/irc/irc-recv.c:700 src/irc/irc-recv.c:801
+#: src/irc/irc-recv.c:1340 src/irc/irc-recv.c:2111
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command received without host\n"
 msgstr "%s comando \"%s\" recibido sin host \n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:700
+#: src/irc/irc-recv.c:473
+#, c-format
+msgid "%s cannot create new channel \"%s\"\n"
+msgstr "%s no es posible crear un nuevo canal \"%s\"\n"
+
+#: src/irc/irc-recv.c:486
+#, c-format
+msgid "%s%s %s(%s%s%s)%s has joined %s%s\n"
+msgstr "%s%s %s(%s%s%s)%s se ha unido %s%s\n"
+
+#: src/irc/irc-recv.c:566
+#, c-format
+msgid "%s%s%s has kicked %s%s%s from %s%s"
+msgstr "%s%s%s ha pateado a %s%s%s de %s%s"
+
+#: src/irc/irc-recv.c:656
+#, c-format
+msgid "%s%s%s has killed %s%s%s from server"
+msgstr "%s%s%s ha expulsado a %s%s%s del servidor"
+
+#: src/irc/irc-recv.c:678
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s host not found for \"%s\" command\n"
+msgstr "%s anfitri�n \"%s\" no encontrado para el comando \"%s\"\n"
+
+#: src/irc/irc-recv.c:710
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command received without channel or nickname\n"
 msgstr "%s comando \"%s\" recibido sin canal o usuario\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:730
+#: src/irc/irc-recv.c:740
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mode %s%s %s[%s%s%s]%s by %s%s\n"
 msgstr "%s%s %s(%s%s@%s%s)%s estaba %s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:759
+#: src/irc/irc-recv.c:769
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User mode %s[%s%s%s]%s by %s%s\n"
 msgstr "Modo de usuario %s[%s%s%s/%s%s%s]\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:833
+#: src/irc/irc-recv.c:843
 #, c-format
 msgid "You are now known as %s%s\n"
 msgstr "Usted es conocido ahora como %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:837
+#: src/irc/irc-recv.c:847
 #, c-format
 msgid "%s%s%s is now known as %s%s\n"
 msgstr "%s%s%s es conocido ahora como %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:904
+#: src/irc/irc-recv.c:914
 #, c-format
 msgid "%s nickname not found for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s nombre de usuario no encontrado para el comando \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:918
+#: src/irc/irc-recv.c:928
 #, c-format
 msgid "CTCP %sVERSION%s reply from %s%s%s: %s\n"
 msgstr "CTCP %sVERSION%s respuesta de %s%s%s: %s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:952
+#: src/irc/irc-recv.c:962
 #, c-format
 msgid "CTCP %sPING%s reply from %s%s%s: %ld.%ld seconds\n"
 msgstr "CTCP %sPING%s respuesta de %s%s%s: %ld.%ld segundos\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:975 src/irc/irc-recv.c:1911 src/irc/irc-recv.c:2024
+#: src/irc/irc-recv.c:985 src/irc/irc-recv.c:1921 src/irc/irc-recv.c:2034
 #, c-format
 msgid "%s cannot create new private window \"%s\"\n"
 msgstr "%s no es posible crear una nueva ventana privada \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1002 src/irc/irc-recv.c:2046 src/irc/irc-dcc.c:1320
+#: src/irc/irc-recv.c:1012 src/irc/irc-recv.c:2056 src/irc/irc-dcc.c:1322
 #, c-format
 msgid "Private %s> %s"
 msgstr "Privado %s> %s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1082
+#: src/irc/irc-recv.c:1092
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command received without host or channel\n"
 msgstr "%s comando \"%s\" recibido sin host o canal\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1110
+#: src/irc/irc-recv.c:1120
 #, c-format
 msgid "%s%s %s(%s%s%s)%s has left %s%s"
 msgstr "%s%s %s(%s%s%s)%s ha abandonado %s%s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1293
+#: src/irc/irc-recv.c:1303
 #, c-format
 msgid "CTCP %sVERSION%s received from %s%s"
 msgstr "CTCP %sVERSION%s recibido de %s%s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1379 src/irc/irc-recv.c:1941
+#: src/irc/irc-recv.c:1389 src/irc/irc-recv.c:1951
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Channel %s: * %s %s"
 msgstr "reop canal %s%s%s: %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1413
+#: src/irc/irc-recv.c:1423
 #, c-format
 msgid "Received a CTCP %sSOUND%s \"%s\" from %s%s\n"
 msgstr "Recibido un CTCP %sSOUND%s \"%s\" de %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1443 src/irc/irc-recv.c:1583
+#: src/irc/irc-recv.c:1453 src/irc/irc-recv.c:1593
 #, c-format
 msgid "CTCP %sPING%s received from %s%s\n"
 msgstr "CTCP %sPING%s recibido de %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1477 src/irc/irc-recv.c:1991
+#: src/irc/irc-recv.c:1487 src/irc/irc-recv.c:2001
 #, c-format
 msgid "Unknown CTCP %s%s%s received from %s%s"
 msgstr "CTCP desconocido %s%s%s recibido de %s%s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1509
+#: src/irc/irc-recv.c:1519
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Channel %s: %s> %s"
 msgstr "reop canal %s%s%s: %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1606 src/irc/irc-recv.c:1627 src/irc/irc-recv.c:1643
-#: src/irc/irc-recv.c:1659 src/irc/irc-recv.c:1690 src/irc/irc-recv.c:1711
-#: src/irc/irc-recv.c:1727 src/irc/irc-recv.c:1757 src/irc/irc-recv.c:1778
-#: src/irc/irc-recv.c:1794 src/irc/irc-recv.c:1824 src/irc/irc-recv.c:1845
-#: src/irc/irc-recv.c:1860 src/irc/irc-recv.c:2077 src/irc/irc-recv.c:2555
-#: src/irc/irc-recv.c:3989 src/irc/irc-recv.c:4004 src/irc/irc-recv.c:4103
-#: src/irc/irc-recv.c:4117 src/irc/irc-recv.c:4364 src/irc/irc-recv.c:4514
-#: src/irc/irc-recv.c:4651 src/irc/irc-recv.c:4666 src/irc/irc-recv.c:4772
-#: src/irc/irc-recv.c:4786
+#: src/irc/irc-recv.c:1616 src/irc/irc-recv.c:1637 src/irc/irc-recv.c:1653
+#: src/irc/irc-recv.c:1669 src/irc/irc-recv.c:1700 src/irc/irc-recv.c:1721
+#: src/irc/irc-recv.c:1737 src/irc/irc-recv.c:1767 src/irc/irc-recv.c:1788
+#: src/irc/irc-recv.c:1804 src/irc/irc-recv.c:1834 src/irc/irc-recv.c:1855
+#: src/irc/irc-recv.c:1870 src/irc/irc-recv.c:2087 src/irc/irc-recv.c:2565
+#: src/irc/irc-recv.c:3996 src/irc/irc-recv.c:4011 src/irc/irc-recv.c:4110
+#: src/irc/irc-recv.c:4124 src/irc/irc-recv.c:4370 src/irc/irc-recv.c:4520
+#: src/irc/irc-recv.c:4657 src/irc/irc-recv.c:4672 src/irc/irc-recv.c:4778
+#: src/irc/irc-recv.c:4792
 #, c-format
 msgid "%s cannot parse \"%s\" command\n"
 msgstr "%s no es posible analizar el comando \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1873
+#: src/irc/irc-recv.c:1883
 #, c-format
 msgid "%s unknown DCC CHAT type received from "
 msgstr "%s tipo DCC CHAT desconocido recibido de "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2128
+#: src/irc/irc-recv.c:2138
 #, c-format
 msgid "%s%s %s(%s%s%s)%s has quit"
 msgstr "%s%s %s(%s%s%s)%s ha salido"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2303
+#: src/irc/irc-recv.c:2313
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command received without channel\n"
 msgstr "%s comando \"%s\" recibido sin canal\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2332
+#: src/irc/irc-recv.c:2342
 #, c-format
 msgid "%s%s%s has changed topic for %s%s%s to:"
 msgstr "%s%s%s ha cambiado el tema para %s%s%s a:"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2343
+#: src/irc/irc-recv.c:2353
 #, c-format
 msgid "%s%s%s has unset topic for %s%s\n"
 msgstr "%s%s%s ha quitado el tema para %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2380
+#: src/irc/irc-recv.c:2390
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WALLOPS from %s%s%s: %s\n"
 msgstr "CTCP %sVERSION%s respuesta de %s%s%s: %s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2541
+#: src/irc/irc-recv.c:2551
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User mode for %s%s%s is %s[%s%s%s]\n"
 msgstr "Modo de usuario %s[%s%s%s/%s%s%s]\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2605
+#: src/irc/irc-recv.c:2615
 #, c-format
 msgid "%s%s%s is away: %s\n"
 msgstr "%s%s%s est� ausente: %s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2697
+#: src/irc/irc-recv.c:2707
 msgid "Users online: "
 msgstr "Usuarios conectados: "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2872
+#: src/irc/irc-recv.c:2882
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s[%s%s%s]%s help mode (+h)\n"
 msgstr "%s[%s%s%s]%s inactividad: "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3062
+#: src/irc/irc-recv.c:3072
 #, c-format
 msgid "%s%s %s(%s%s@%s%s)%s was %s\n"
 msgstr "%s%s %s(%s%s@%s%s)%s estaba %s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3183
+#: src/irc/irc-recv.c:3193
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s]%s idle: "
 msgstr "%s[%s%s%s]%s inactividad: "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3195 src/common/command.c:3952 src/common/command.c:3970
+#: src/irc/irc-recv.c:3205 src/common/command.c:3952 src/common/command.c:3970
 msgid "days"
 msgstr "d�as"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3195 src/common/command.c:3952 src/common/command.c:3970
+#: src/irc/irc-recv.c:3205 src/common/command.c:3952 src/common/command.c:3970
 msgid "day"
 msgstr "d�a"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3199
+#: src/irc/irc-recv.c:3209
 #, c-format
 msgid "%s%02d %s%s %s%02d %s%s %s%02d %s%s, signon at: %s%s"
 msgstr "%s%02d %s%s %s%02d %s%s %s%02d %s%s, firm� en: %s%s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3203
+#: src/irc/irc-recv.c:3213
 msgid "hours"
 msgstr "horas"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3203
+#: src/irc/irc-recv.c:3213
 msgid "hour"
 msgstr "hora"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3207
+#: src/irc/irc-recv.c:3217
 msgid "minutes"
 msgstr "minutos"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3207
+#: src/irc/irc-recv.c:3217
 msgid "minute"
 msgstr "minuto"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3211
+#: src/irc/irc-recv.c:3221
 msgid "second"
 msgstr "segundo"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3529
+#: src/irc/irc-recv.c:3538
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Channel created on %s"
 msgstr "lista de excepci�n de canal"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3538 src/irc/irc-recv.c:3735
+#: src/irc/irc-recv.c:3547 src/irc/irc-recv.c:3742
 #, c-format
 msgid "%s cannot identify date/time for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s no es posible identificar la fecha/hora para el comando \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3547 src/irc/irc-recv.c:3671 src/irc/irc-recv.c:3753
-#: src/irc/irc-recv.c:3864
+#: src/irc/irc-recv.c:3556 src/irc/irc-recv.c:3679 src/irc/irc-recv.c:3760
+#: src/irc/irc-recv.c:3871
 #, c-format
 msgid "%s cannot identify channel for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s no es posible identificar el canal para el comando \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3596
+#: src/irc/irc-recv.c:3605
 #, c-format
 msgid "No topic set for %s%s\n"
 msgstr "Sin tema establecido para %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3656
+#: src/irc/irc-recv.c:3664
 #, c-format
 msgid "Topic for %s%s%s is: "
 msgstr "El tema para %s%s%s es: "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3724
+#: src/irc/irc-recv.c:3731
 #, c-format
 msgid "Topic set by %s%s%s, %s"
 msgstr "Tema establecido por %s%s%s, %s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3744 src/irc/irc-recv.c:3873
+#: src/irc/irc-recv.c:3751 src/irc/irc-recv.c:3880
 #, c-format
 msgid "%s cannot identify nickname for \"%s\" command\n"
 msgstr ""
 "%s no es posible determinar el nombre de usuario para el comando \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3849
+#: src/irc/irc-recv.c:3856
 #, c-format
 msgid "%s%s%s has invited %s%s%s on %s%s\n"
 msgstr "%s%s%s ha invitado a %s%s%s en %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3909
+#: src/irc/irc-recv.c:3916
 #, c-format
 msgid "Channel reop %s%s%s: %s%s\n"
 msgstr "reop canal %s%s%s: %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4058
+#: src/irc/irc-recv.c:4065
 #, fuzzy, c-format
 msgid " by %s%s %s(%s%s%s)"
 msgstr "%s%s %s(%s%s%s)%s ha salido"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4067
+#: src/irc/irc-recv.c:4074
 #, c-format
 msgid " by %s%s"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4378 src/irc/irc-recv.c:4560
+#: src/irc/irc-recv.c:4384 src/irc/irc-recv.c:4566
 #, c-format
 msgid "Nicks %s%s%s: %s["
 msgstr "Usuarios %s%s%s: %s["
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4482
+#: src/irc/irc-recv.c:4488
 #, c-format
 msgid "%s cannot create nick \"%s\" for channel \"%s\"\n"
 msgstr "%s no es posible crear el usuario \"%s\" para el canal \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4581
+#: src/irc/irc-recv.c:4587
 #, c-format
 msgid ""
 "Channel %s%s%s: %s%d%s %s %s(%s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s%s)\n"
 msgstr ""
 "Canal %s%s%s: %s%d%s %s %s(%s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s%s)\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4589
+#: src/irc/irc-recv.c:4595
 msgid "nicks"
 msgstr "usuarios"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4589
+#: src/irc/irc-recv.c:4595
 msgid "nick"
 msgstr "usuario"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4594
+#: src/irc/irc-recv.c:4600
 msgid "ops"
 msgstr "operadores"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4594
+#: src/irc/irc-recv.c:4600
 msgid "op"
 msgstr "operador"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4598
+#: src/irc/irc-recv.c:4604
 msgid "halfops"
 msgstr "semi-operadores"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4598
+#: src/irc/irc-recv.c:4604
 msgid "halfop"
 msgstr "semi-operador"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4602
+#: src/irc/irc-recv.c:4608
 msgid "voices"
 msgstr "voces"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4602
+#: src/irc/irc-recv.c:4608
 msgid "voice"
 msgstr "voz"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4606
+#: src/irc/irc-recv.c:4612
 msgid "normal"
 msgstr "normal"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4706
+#: src/irc/irc-recv.c:4712
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s] %s%s%s banned by "
 msgstr "%s[%s%s%s] %s%s%s baneado por "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4741
+#: src/irc/irc-recv.c:4747
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s] %s%s%s banned\n"
 msgstr "%s[%s%s%s] %s%s%s baneado\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4876
+#: src/irc/irc-recv.c:4882
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: trying 2nd nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "%s: el nombre de usuario \"%s\" ya est� en uso, probando con el 2 nombre de "
 "usuario \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4887
+#: src/irc/irc-recv.c:4893
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: trying 3rd nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "%s: el nombre de usuario \"%s\" ya est� en uso, probando con el 3 nombre de "
 "usuario \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4898
+#: src/irc/irc-recv.c:4904
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s: all declared nicknames are already in use or invalid, closing connection "
@@ -1843,28 +1843,28 @@ msgstr ""
 "%s: todos los nombres de usuario declarados ya est�n en uso, �cerrando la "
 "conexi�n con el servidor!\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4909
+#: src/irc/irc-recv.c:4915
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: trying 1st nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "%s: el nombre de usuario \"%s\" ya est� en uso, probando con el 1 nombre de "
 "usuario \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4938
+#: src/irc/irc-recv.c:4942
 #, c-format
 msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 2nd nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "%s: el nombre de usuario \"%s\" ya est� en uso, probando con el 2 nombre de "
 "usuario \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4950
+#: src/irc/irc-recv.c:4954
 #, c-format
 msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 3rd nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "%s: el nombre de usuario \"%s\" ya est� en uso, probando con el 3 nombre de "
 "usuario \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4962
+#: src/irc/irc-recv.c:4966
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: all declared nicknames are already in use, closing connection with "
@@ -1873,7 +1873,7 @@ msgstr ""
 "%s: todos los nombres de usuario declarados ya est�n en uso, �cerrando la "
 "conexi�n con el servidor!\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4972
+#: src/irc/irc-recv.c:4976
 #, c-format
 msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 1st nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
@@ -1904,38 +1904,38 @@ msgstr "Fall
 msgid "Aborted"
 msgstr "Abortado"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:463
+#: src/irc/irc-dcc.c:465
 #, c-format
 msgid "DCC: file %s%s%s"
 msgstr "DCC: fichero %s%s%s"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:469
+#: src/irc/irc-dcc.c:471
 #, c-format
 msgid " (local filename: %s%s%s)"
 msgstr " (nombre de fichero local: %s%s%s)"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:474
+#: src/irc/irc-dcc.c:476
 msgid " sent to "
 msgstr " enviado a "
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:476
+#: src/irc/irc-dcc.c:478
 msgid " received from "
 msgstr " recibido de "
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:481
+#: src/irc/irc-dcc.c:483
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:481
+#: src/irc/irc-dcc.c:483
 msgid "FAILED"
 msgstr "FALL�"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:495
+#: src/irc/irc-dcc.c:497
 #, c-format
 msgid "DCC chat closed with %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 msgstr "Charla DCC cerrada con %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:550
+#: src/irc/irc-dcc.c:552
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can't associate DCC chat with private buffer (maybe private buffer has "
@@ -1944,17 +1944,17 @@ msgstr ""
 "%s no se puede asociar la conversaci�n DCC con el b�fer privado (quiz� el "
 "b�fer privado ya tiene DCC CHAT)\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:561
+#: src/irc/irc-dcc.c:563
 #, c-format
 msgid "Connected to %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)%s via DCC chat\n"
 msgstr "Conectado a %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)%s a trav�s de una charla DCC\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:672
+#: src/irc/irc-dcc.c:674
 #, c-format
 msgid "DCC: file %s%s%s resumed at position %u\n"
 msgstr "DCC: archivo %s%s%s reanudado en la posici�n %u\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:681 src/irc/irc-dcc.c:706
+#: src/irc/irc-dcc.c:683 src/irc/irc-dcc.c:708
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can't resume file \"%s\" (port: %d, start position: %u): DCC not found or "
@@ -1963,16 +1963,16 @@ msgstr ""
 "%s no puede reanudar el archivo \"%s\" (puerto: %d, posici�n de inicio: %u): "
 "DCC no encontrado o terminado\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:780
+#: src/irc/irc-dcc.c:782
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for new DCC\n"
 msgstr "%s no hay memoria suficiente para un nuevo DCC\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:799
+#: src/irc/irc-dcc.c:801
 msgid "DCC chat"
 msgstr "Charla DCC"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:826
+#: src/irc/irc-dcc.c:828
 #, c-format
 msgid ""
 "Incoming DCC file from %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)%s: %s%s%s, %s%lu%s bytes\n"
@@ -1980,7 +1980,7 @@ msgstr ""
 "Archivo DCC entrante desde %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)%s: %s%s%s, %s%lu%s "
 "bytes\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:849
+#: src/irc/irc-dcc.c:851
 #, c-format
 msgid ""
 "Sending DCC file to %s%s%s: %s%s%s (local filename: %s%s%s), %s%lu%s bytes\n"
@@ -1988,17 +1988,17 @@ msgstr ""
 "Enviando archivo DCC a %s%s%s: %s%s%s (nombre de archivo local: %s%s%s), %s%"
 "lu%s bytes\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:869
+#: src/irc/irc-dcc.c:871
 #, c-format
 msgid "Incoming DCC chat request from %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 msgstr "Petici�n de charla DCC entrante desde %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:886
+#: src/irc/irc-dcc.c:888
 #, c-format
 msgid "Sending DCC chat request to %s%s\n"
 msgstr "Env�o de petici�n de charla DCC a %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:904
+#: src/irc/irc-dcc.c:906
 #, c-format
 msgid ""
 "DCC: file %s%s%s (local filename: %s%s%s) will be resumed at position %u\n"
@@ -2006,123 +2006,123 @@ msgstr ""
 "DCC: el archivo %s%s%s (nombre de archivo local: %s%s%s) ser� reanudado en "
 "la posici�n %u\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:986
+#: src/irc/irc-dcc.c:988
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for DCC SEND\n"
 msgstr "%s no hay memoria suficiente para el DCC SEND\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1006
+#: src/irc/irc-dcc.c:1008
 #, c-format
 msgid "%s cannot access file \"%s\"\n"
 msgstr "%s no es posible acceder al fichero \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1028
+#: src/irc/irc-dcc.c:1030
 #, c-format
 msgid "%s could not find address for '%s'. Falling back to local IP.\n"
 msgstr "%s no pudo encontrar la direcci�n para '%s'. Utilizando la IP local.\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1048
+#: src/irc/irc-dcc.c:1050
 #, c-format
 msgid "%s cannot create socket for DCC\n"
 msgstr "%s no es posible crear socket para el DCC\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1106
+#: src/irc/irc-dcc.c:1108
 #, c-format
 msgid "%s cannot find available port for DCC\n"
 msgstr "%s no puede encontrar un puerto disponible para el DCC\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1150
+#: src/irc/irc-dcc.c:1152
 #, c-format
 msgid "%s cannot send DCC\n"
 msgstr "%s no es posible enviar el DCC\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1226
+#: src/irc/irc-dcc.c:1228
 #, c-format
 msgid "%s error sending data to \"%s\" via DCC CHAT\n"
 msgstr "%s error enviando datos al \"%s\" con DCC CHAT\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1364
+#: src/irc/irc-dcc.c:1366
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s DCC: unable to create pipe\n"
 msgstr "%s no es posible crear el servidor\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1592
+#: src/irc/irc-dcc.c:1594
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s DCC: unable to read local file\n"
 msgstr "%s no es posible crear el servidor\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1599
+#: src/irc/irc-dcc.c:1601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s DCC: unable to send block to receiver\n"
 msgstr "%s no es posible crear el servidor\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1606
+#: src/irc/irc-dcc.c:1608
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s DCC: unable to read ACK from receiver\n"
 msgstr "%s no es posible crear el servidor\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1614
+#: src/irc/irc-dcc.c:1616
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s DCC: unable to connect to sender\n"
 msgstr "%s no es posible crear el servidor\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1621
+#: src/irc/irc-dcc.c:1623
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s DCC: unable to receive block from sender\n"
 msgstr "%s no es posible crear el servidor\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1628
+#: src/irc/irc-dcc.c:1630
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s DCC: unable to write local file\n"
 msgstr "%s no es posible crear el servidor\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1681 src/irc/irc-dcc.c:1724
+#: src/irc/irc-dcc.c:1683 src/irc/irc-dcc.c:1726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s DCC: unable to fork\n"
 msgstr "%s no es posible crear el servidor\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1764
+#: src/irc/irc-dcc.c:1766
 #, c-format
 msgid "%s DCC: timeout\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1796
+#: src/irc/irc-dcc.c:1798
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s DCC: unable to create socket for sending file\n"
 msgstr "%s no es posible crear el servidor\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1808
+#: src/irc/irc-dcc.c:1810
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s DCC: unable to set 'nonblock' option for socket\n"
 msgstr "%s no es posible crear el servidor\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1893
+#: src/irc/irc-dcc.c:1895
 #, c-format
 msgid "Aborting active DCC: \"%s\" from %s\n"
 msgstr "Abandonar el DCC activo: \"%s\" de %s\n"
 
-#: src/irc/irc-ignore.c:198
+#: src/irc/irc-ignore.c:199
 #, c-format
 msgid "%s too few arguments for ignore\n"
 msgstr "%s pocos argumentos para el ignore\n"
 
-#: src/irc/irc-ignore.c:216
+#: src/irc/irc-ignore.c:217
 #, c-format
 msgid "%s mask or type/command should be non generic value for ignore\n"
 msgstr ""
 "%s m�scara o tipo/comando deber�a ser un valor no gen�rico para el ignore\n"
 
-#: src/irc/irc-ignore.c:225
+#: src/irc/irc-ignore.c:226
 #, c-format
 msgid "%s ignore already exists\n"
 msgstr "el ignore %s ya existe\n"
 
-#: src/irc/irc-ignore.c:252
+#: src/irc/irc-ignore.c:253
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory to create ignore\n"
 msgstr "%s no hay suficiente memoria para crear el ignore\n"
 
-#: src/irc/irc-ignore.c:373 src/irc/irc-ignore.c:409
+#: src/irc/irc-ignore.c:375 src/irc/irc-ignore.c:411
 msgid "Removing ignore:"
 msgstr "Eliminando el ignore:"
 
@@ -2404,7 +2404,7 @@ msgstr "-M
 msgid "server"
 msgstr "servidor"
 
-#: src/gui/gui-buffer.c:656
+#: src/gui/gui-buffer.c:704
 msgid "Not enough memory for new line\n"
 msgstr "No hay suficiente memoria para una nueva l�nea\n"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index b2da408cc..28093c278 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.5-cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-11 14:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-09 12:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-18 11:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-18 11:09+0200\n"
 "Last-Translator: FlashCode <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,83 +23,83 @@ msgstr "Impossible de déterminer le nom d'utilisateur"
 msgid "%s cannot allocate new server\n"
 msgstr "%s impossible d'allouer un nouveau serveur\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:586 src/irc/irc-server.c:667
+#: src/irc/irc-server.c:587 src/irc/irc-server.c:668
 #, c-format
 msgid "%s error sending data to IRC server\n"
 msgstr "%s erreur d'envoi de données au serveur IRC\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:689 src/irc/irc-server.c:1014
+#: src/irc/irc-server.c:690 src/irc/irc-server.c:1015
 msgid "(message dropped)"
 msgstr "(message supprimé)"
 
-#: src/irc/irc-server.c:799 src/irc/irc-server.c:812 src/irc/irc-server.c:859
-#: src/irc/irc-server.c:872
+#: src/irc/irc-server.c:800 src/irc/irc-server.c:813 src/irc/irc-server.c:860
+#: src/irc/irc-server.c:873
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for received IRC message\n"
 msgstr "%s mémoire insuffisante pour un message IRC reçu\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:981
+#: src/irc/irc-server.c:982
 #, c-format
 msgid "%s Command \"%s\" failed!\n"
 msgstr "%s La commande \"%s\" a échoué !\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:987
+#: src/irc/irc-server.c:988
 #, c-format
 msgid "%s No command to execute!\n"
 msgstr "%s Pas de commande à exécuter !\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:993
+#: src/irc/irc-server.c:994
 #, c-format
 msgid "%s Unknown command: cmd=\"%s\", host=\"%s\", args=\"%s\"\n"
-msgstr "%s Commande inconnue: cmd=\"%s\", hote=\"%s\", params=\"%s\"\n"
+msgstr "%s Commande inconnue: cmd=\"%s\", hôte=\"%s\", params=\"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1059
+#: src/irc/irc-server.c:1060
 #, c-format
 msgid "%s cannot read data from socket, disconnecting from server...\n"
 msgstr ""
 "%s impossible de lire des données sur la socket, déconnexion du serveur...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1141
+#: src/irc/irc-server.c:1143
 #, c-format
 msgid "%s: Reconnecting to server in %d seconds\n"
 msgstr "%s: Reconnexion au serveur dans %d secondes\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1175
+#: src/irc/irc-server.c:1177
 #, c-format
 msgid "%s gnutls handshake failed\n"
 msgstr "%s le handshake gnutls a échoué\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1192
+#: src/irc/irc-server.c:1194
 #, c-format
 msgid "%s proxy address \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s adresse du proxy \"%s\" introuvable\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1196
+#: src/irc/irc-server.c:1198
 #, c-format
 msgid "%s address \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s adresse \"%s\" introuvable\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1206
+#: src/irc/irc-server.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s proxy IP address not found\n"
 msgstr "%s adresse IP du proxy introuvable\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1209
+#: src/irc/irc-server.c:1211
 #, c-format
 msgid "%s IP address not found\n"
 msgstr "%s adresse IP introuvable\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1218
+#: src/irc/irc-server.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s proxy connection refused\n"
 msgstr "%s connexion au proxy refusée\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1221
+#: src/irc/irc-server.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s connection refused\n"
 msgstr "%s connexion refusée\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1229
+#: src/irc/irc-server.c:1231
 #, c-format
 msgid ""
 "%s proxy fails to establish connection to server (check username/password if "
@@ -108,12 +108,12 @@ msgstr ""
 "%s le proxy n'a pas pu se connecter au serveur (vérifiez l'utilisateur/mot "
 "de passe si utilisés)\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1239
+#: src/irc/irc-server.c:1241
 #, c-format
 msgid "%s unable to set local hostname/IP\n"
 msgstr "%s impossible de paramétrer le nom/IP local\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1751
+#: src/irc/irc-server.c:1757
 #, c-format
 msgid ""
 "%s cannot connect with SSL since WeeChat was not built with GNUtls support\n"
@@ -121,61 +121,61 @@ msgstr ""
 "%s impossible de se connecter en SSL car WeeChat n'a pas été construit avec "
 "le support GNUtls\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1760
+#: src/irc/irc-server.c:1766
 #, c-format
 msgid "%s: connecting to server %s:%d%s%s via %s proxy %s:%d%s...\n"
 msgstr "%s: connexion au serveur %s:%d%s%s via le proxy %s %s:%d%s...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1766
+#: src/irc/irc-server.c:1772
 #, c-format
 msgid "Connecting to server %s:%d%s%s via %s proxy %s:%d%s...\n"
 msgstr "Connexion au serveur %s:%d%s%s via le proxy %s %s:%d%s...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1776
+#: src/irc/irc-server.c:1782
 #, c-format
 msgid "%s: connecting to server %s:%d%s%s...\n"
 msgstr "%s: connexion au serveur %s:%d%s%s...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1780
+#: src/irc/irc-server.c:1786
 #, c-format
 msgid "Connecting to server %s:%d%s%s...\n"
 msgstr "Connexion au serveur %s:%d%s%s...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1798
+#: src/irc/irc-server.c:1804
 #, c-format
 msgid "%s gnutls init error\n"
 msgstr "%s erreur d'initialisation gnutls\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1814
+#: src/irc/irc-server.c:1820
 #, c-format
 msgid "%s cannot create pipe\n"
 msgstr "%s impossible de créer le pipe\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1829
+#: src/irc/irc-server.c:1835
 #, c-format
 msgid "%s cannot create socket\n"
 msgstr "%s impossible de créer la socket\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1840
+#: src/irc/irc-server.c:1846
 #, c-format
 msgid "%s cannot set socket option \"SO_REUSEADDR\"\n"
 msgstr "%s impossible de paramétrer l'option socket \"SO_REUSEADDR\"\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1851
+#: src/irc/irc-server.c:1857
 #, c-format
 msgid "%s cannot set socket option \"SO_KEEPALIVE\"\n"
 msgstr "%s impossible de paramétrer l'option socket \"SO_KEEPALIVE\"\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1882
+#: src/irc/irc-server.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s: Reconnecting to server...\n"
 msgstr "%s: Reconnexion au serveur...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1933 src/irc/irc-server.c:1944
+#: src/irc/irc-server.c:1939 src/irc/irc-server.c:1950
 msgid "Disconnected from server!\n"
 msgstr "Déconnecté du serveur !\n"
 
-#: src/irc/irc-channel.c:55
+#: src/irc/irc-channel.c:56
 #, c-format
 msgid "%s cannot allocate new channel"
 msgstr "%s impossible d'allouer un nouveau canal"
@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/irc/irc-commands.c:51
 msgid "bans nicks or hosts"
-msgstr "bannit des pseudos ou masques"
+msgstr "bannit des pseudos ou hôtes"
 
 #: src/irc/irc-commands.c:52
 msgid "[channel] [nickname [nickname ...]]"
@@ -251,7 +251,7 @@ msgid ""
 "nickname: user or host to ban"
 msgstr ""
 " canal: nom du canal pour le bannissement\n"
-"pseudo: pseudo ou masque pour le bannissement"
+"pseudo: pseudo ou hôte pour le bannissement"
 
 #: src/irc/irc-commands.c:56
 msgid "send a CTCP message (Client-To-Client Protocol)"
@@ -842,7 +842,7 @@ msgstr "trouver le chemin jusqu'à un serveur spécifique"
 
 #: src/irc/irc-commands.c:266
 msgid "unbans nicks or hosts"
-msgstr "supprime le bannissement sur des pseudos ou masques"
+msgstr "supprime le bannissement sur des pseudos ou hôtes"
 
 #: src/irc/irc-commands.c:267
 msgid "[channel] nickname [nickname ...]"
@@ -854,7 +854,7 @@ msgid ""
 "nickname: user or host to unban"
 msgstr ""
 " canal: nom du canal pour supprimer le bannissement\n"
-"pseudo: pseudo ou masque pour supprimer le bannissement"
+"pseudo: pseudo ou hôte pour supprimer le bannissement"
 
 #: src/irc/irc-commands.c:271
 msgid "return a list of information about nicknames"
@@ -961,7 +961,7 @@ msgstr "message d'absence"
 
 #: src/irc/irc-commands.c:316
 msgid "userhost"
-msgstr "nom de machine utilisateur"
+msgstr "nom d'hôte"
 
 #: src/irc/irc-commands.c:318
 msgid "ison"
@@ -1069,7 +1069,7 @@ msgstr "informations sur le titre (pseudo et date de changement)"
 
 #: src/irc/irc-commands.c:367
 msgid "whois (host)"
-msgstr "whois (nom de machine)"
+msgstr "whois (hôte)"
 
 #: src/irc/irc-commands.c:369
 msgid "inviting"
@@ -1344,96 +1344,96 @@ msgstr "impossible de changer le mode pour les autres utilisateurs"
 msgid "whois (secure connection)"
 msgstr "whois (connexion sécurisée)"
 
-#: src/irc/irc-display.c:381
+#: src/irc/irc-display.c:385
 #, c-format
 msgid "%sServer: %s%s %s[%s%s%s]\n"
 msgstr "%sServeur: %s%s %s[%s%s%s]\n"
 
-#: src/irc/irc-display.c:388
+#: src/irc/irc-display.c:392
 msgid "connected"
 msgstr "connecté"
 
-#: src/irc/irc-display.c:388
+#: src/irc/irc-display.c:392
 msgid "not connected"
 msgstr "non connecté"
 
-#: src/irc/irc-display.c:392 src/irc/irc-display.c:396
-#: src/irc/irc-display.c:405 src/irc/irc-display.c:407
+#: src/irc/irc-display.c:396 src/irc/irc-display.c:400
+#: src/irc/irc-display.c:409 src/irc/irc-display.c:411
 msgid "on"
 msgstr "activé"
 
-#: src/irc/irc-display.c:392 src/irc/irc-display.c:396
-#: src/irc/irc-display.c:405 src/irc/irc-display.c:407
+#: src/irc/irc-display.c:396 src/irc/irc-display.c:400
+#: src/irc/irc-display.c:409 src/irc/irc-display.c:411
 msgid "off"
 msgstr "désactivé"
 
-#: src/irc/irc-display.c:394
+#: src/irc/irc-display.c:398
 msgid " (temporary server, will not be saved)"
 msgstr " (serveur temporaire, ne sera pas sauvé)"
 
-#: src/irc/irc-display.c:399 src/irc/irc-display.c:443 src/irc/irc-recv.c:3211
+#: src/irc/irc-display.c:403 src/irc/irc-display.c:447 src/irc/irc-recv.c:3221
 msgid "seconds"
 msgstr "secondes"
 
-#: src/irc/irc-display.c:410
+#: src/irc/irc-display.c:414
 msgid "(hidden)"
 msgstr "(caché)"
 
-#: src/irc/irc-send.c:260 src/common/command.c:743
+#: src/irc/irc-send.c:208 src/common/command.c:743
 #, c-format
 msgid "%s cannot find nick for sending message\n"
 msgstr "%s impossible de trouver le pseudo pour envoyer le message\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:399 src/common/command.c:619
+#: src/irc/irc-send.c:347 src/common/command.c:619
 #, c-format
 msgid "%s command \"%s\" needs a server connection!\n"
 msgstr "%s la commande \"%s\" nécessite une connexion au serveur !\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:454 src/irc/irc-send.c:482 src/irc/irc-send.c:698
-#: src/irc/irc-send.c:730 src/irc/irc-send.c:762 src/irc/irc-send.c:811
-#: src/irc/irc-send.c:856 src/irc/irc-send.c:935 src/irc/irc-send.c:996
-#: src/irc/irc-send.c:1400 src/irc/irc-send.c:1544 src/irc/irc-send.c:2105
-#: src/irc/irc-send.c:2230
+#: src/irc/irc-send.c:402 src/irc/irc-send.c:430 src/irc/irc-send.c:646
+#: src/irc/irc-send.c:678 src/irc/irc-send.c:710 src/irc/irc-send.c:759
+#: src/irc/irc-send.c:804 src/irc/irc-send.c:883 src/irc/irc-send.c:944
+#: src/irc/irc-send.c:1348 src/irc/irc-send.c:1492 src/irc/irc-send.c:2053
+#: src/irc/irc-send.c:2178
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command can only be executed in a channel buffer\n"
 msgstr ""
 "%s la commande \"%s\" peut seulement être exécutée dans un tampon canal\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:620 src/irc/irc-send.c:640 src/irc/irc-send.c:1150
-#: src/irc/irc-send.c:2023
+#: src/irc/irc-send.c:568 src/irc/irc-send.c:588 src/irc/irc-send.c:1098
+#: src/irc/irc-send.c:1971
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command can not be executed on a server buffer\n"
 msgstr ""
 "%s la commande \"%s\" ne peut pas être exécutée dans un tampon serveur\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:920 src/irc/irc-send.c:981 src/common/command.c:1699
+#: src/irc/irc-send.c:868 src/irc/irc-send.c:929 src/common/command.c:1699
 #, c-format
 msgid "%s wrong arguments for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s paramètres invalides pour la commande \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1097
+#: src/irc/irc-send.c:1045
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" is not a valid regular expression (%s)\n"
 msgstr "%s \"%s\" n'est pas une expression régulière valide (%s)\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1106
+#: src/irc/irc-send.c:1054
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for regular expression\n"
 msgstr "%s pas assez de mémoire pour l'expression régulière\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1263 src/irc/irc-send.c:1600 src/irc/irc-send.c:1614
+#: src/irc/irc-send.c:1211 src/irc/irc-send.c:1548 src/irc/irc-send.c:1562
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command can only be executed in a channel or private buffer\n"
 msgstr ""
 "%s la commande \"%s\" peut seulement être exécutée dans un tampon canal ou "
 "privé\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1305 src/irc/irc-recv.c:579
+#: src/irc/irc-send.c:1253 src/irc/irc-recv.c:589
 #, c-format
 msgid "%s nick \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s pseudo \"%s\" non trouvé pour la commande \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1373 src/irc/irc-send.c:1511 src/irc/irc-send.c:2131
+#: src/irc/irc-send.c:1321 src/irc/irc-send.c:1459 src/irc/irc-send.c:2079
 #: src/common/command.c:1644 src/common/command.c:1656
 #: src/common/command.c:1675 src/common/command.c:1764
 #: src/common/command.c:2723
@@ -1441,12 +1441,12 @@ msgstr "%s pseudo \"%s\" non trouvé pour la commande \"%s\"\n"
 msgid "%s wrong argument count for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s nombre de paramètres erroné pour la commande \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1715
+#: src/irc/irc-send.c:1663
 #, c-format
 msgid "%s cannot create new private buffer \"%s\"\n"
 msgstr "%s impossible de créer le tampon privé \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:2196
+#: src/irc/irc-send.c:2144
 #, c-format
 msgid "%s, compiled on %s %s\n"
 msgstr "%s, compilé le %s %s\n"
@@ -1456,369 +1456,369 @@ msgstr "%s, compilé le %s %s\n"
 msgid "You have been invited to %s%s%s by %s%s\n"
 msgstr "Vous avez été invité sur %s%s%s par %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:431 src/irc/irc-recv.c:548 src/irc/irc-recv.c:748
-#: src/irc/irc-recv.c:1180 src/irc/irc-recv.c:1534 src/irc/irc-recv.c:3518
-#: src/irc/irc-recv.c:3584 src/irc/irc-recv.c:3605
+#: src/irc/irc-recv.c:431 src/irc/irc-recv.c:558 src/irc/irc-recv.c:758
+#: src/irc/irc-recv.c:1190 src/irc/irc-recv.c:1544 src/irc/irc-recv.c:3527
+#: src/irc/irc-recv.c:3593 src/irc/irc-recv.c:3614
 #, c-format
 msgid "%s channel \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s canal \"%s\" non trouvé pour la commande \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:463
+#: src/irc/irc-recv.c:455 src/irc/irc-recv.c:700 src/irc/irc-recv.c:801
+#: src/irc/irc-recv.c:1340 src/irc/irc-recv.c:2111
+#, c-format
+msgid "%s \"%s\" command received without host\n"
+msgstr "%s commande \"%s\" reçue sans hôte\n"
+
+#: src/irc/irc-recv.c:473
 #, c-format
 msgid "%s cannot create new channel \"%s\"\n"
 msgstr "%s impossible de créer le nouveau canal \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:476
+#: src/irc/irc-recv.c:486
 #, c-format
 msgid "%s%s %s(%s%s%s)%s has joined %s%s\n"
 msgstr "%s%s %s(%s%s%s)%s a rejoint %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:556
+#: src/irc/irc-recv.c:566
 #, c-format
 msgid "%s%s%s has kicked %s%s%s from %s%s"
 msgstr "%s%s%s a poussé dehors %s%s%s de %s%s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:646
+#: src/irc/irc-recv.c:656
 #, c-format
 msgid "%s%s%s has killed %s%s%s from server"
 msgstr "%s%s%s a tué %s%s%s du serveur"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:668
+#: src/irc/irc-recv.c:678
 #, c-format
-msgid "%s host \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
-msgstr "%s la machine \"%s\" n'existe pas pour la commande \"%s\"\n"
+msgid "%s host not found for \"%s\" command\n"
+msgstr "%s hôte introuvable pour la commande \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:690 src/irc/irc-recv.c:791 src/irc/irc-recv.c:1330
-#: src/irc/irc-recv.c:2101
-#, c-format
-msgid "%s \"%s\" command received without host\n"
-msgstr "%s commande \"%s\" reçue sans host\n"
-
-#: src/irc/irc-recv.c:700
+#: src/irc/irc-recv.c:710
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command received without channel or nickname\n"
 msgstr "%s commande \"%s\" reçue sans canal ou pseudo\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:730
+#: src/irc/irc-recv.c:740
 #, c-format
 msgid "Mode %s%s %s[%s%s%s]%s by %s%s\n"
 msgstr "Mode %s%s %s[%s%s%s]%s par %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:759
+#: src/irc/irc-recv.c:769
 #, c-format
 msgid "User mode %s[%s%s%s]%s by %s%s\n"
 msgstr "Mode utilisateur %s[%s%s%s]%s par %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:833
+#: src/irc/irc-recv.c:843
 #, c-format
 msgid "You are now known as %s%s\n"
 msgstr "Vous êtes maintenant connu sous le nom %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:837
+#: src/irc/irc-recv.c:847
 #, c-format
 msgid "%s%s%s is now known as %s%s\n"
 msgstr "%s%s%s est maintenant connu sous le nom %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:904
+#: src/irc/irc-recv.c:914
 #, c-format
 msgid "%s nickname not found for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s pseudo non trouvé pour la commande \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:918
+#: src/irc/irc-recv.c:928
 #, c-format
 msgid "CTCP %sVERSION%s reply from %s%s%s: %s\n"
 msgstr "CTCP %sVERSION%s réponse de %s%s%s: %s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:952
+#: src/irc/irc-recv.c:962
 #, c-format
 msgid "CTCP %sPING%s reply from %s%s%s: %ld.%ld seconds\n"
 msgstr "CTCP %sPING%s réponse de %s%s%s: %ld.%ld secondes\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:975 src/irc/irc-recv.c:1911 src/irc/irc-recv.c:2024
+#: src/irc/irc-recv.c:985 src/irc/irc-recv.c:1921 src/irc/irc-recv.c:2034
 #, c-format
 msgid "%s cannot create new private window \"%s\"\n"
 msgstr "%s impossible de créer la fenêtre privée \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1002 src/irc/irc-recv.c:2046 src/irc/irc-dcc.c:1320
+#: src/irc/irc-recv.c:1012 src/irc/irc-recv.c:2056 src/irc/irc-dcc.c:1322
 #, c-format
 msgid "Private %s> %s"
 msgstr "Privé %s> %s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1082
+#: src/irc/irc-recv.c:1092
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command received without host or channel\n"
-msgstr "%s commande \"%s\" reçue sans host ou canal\n"
+msgstr "%s commande \"%s\" reçue sans hôte ou canal\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1110
+#: src/irc/irc-recv.c:1120
 #, c-format
 msgid "%s%s %s(%s%s%s)%s has left %s%s"
 msgstr "%s%s %s(%s%s%s)%s a quitté %s%s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1293
+#: src/irc/irc-recv.c:1303
 #, c-format
 msgid "CTCP %sVERSION%s received from %s%s"
 msgstr "CTCP %sVERSION%s reçu de %s%s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1379 src/irc/irc-recv.c:1941
+#: src/irc/irc-recv.c:1389 src/irc/irc-recv.c:1951
 #, c-format
 msgid "Channel %s: * %s %s"
 msgstr "Canal %s: * %s %s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1413
+#: src/irc/irc-recv.c:1423
 #, c-format
 msgid "Received a CTCP %sSOUND%s \"%s\" from %s%s\n"
 msgstr "CTCP %sSOUND%s \"%s\" reçu de %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1443 src/irc/irc-recv.c:1583
+#: src/irc/irc-recv.c:1453 src/irc/irc-recv.c:1593
 #, c-format
 msgid "CTCP %sPING%s received from %s%s\n"
 msgstr "CTCP %sPING%s reçu de %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1477 src/irc/irc-recv.c:1991
+#: src/irc/irc-recv.c:1487 src/irc/irc-recv.c:2001
 #, c-format
 msgid "Unknown CTCP %s%s%s received from %s%s"
 msgstr "CTCP inconnu %s%s%s reçu de %s%s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1509
+#: src/irc/irc-recv.c:1519
 #, c-format
 msgid "Channel %s: %s> %s"
 msgstr "Canal %s: %s> %s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1606 src/irc/irc-recv.c:1627 src/irc/irc-recv.c:1643
-#: src/irc/irc-recv.c:1659 src/irc/irc-recv.c:1690 src/irc/irc-recv.c:1711
-#: src/irc/irc-recv.c:1727 src/irc/irc-recv.c:1757 src/irc/irc-recv.c:1778
-#: src/irc/irc-recv.c:1794 src/irc/irc-recv.c:1824 src/irc/irc-recv.c:1845
-#: src/irc/irc-recv.c:1860 src/irc/irc-recv.c:2077 src/irc/irc-recv.c:2555
-#: src/irc/irc-recv.c:3989 src/irc/irc-recv.c:4004 src/irc/irc-recv.c:4103
-#: src/irc/irc-recv.c:4117 src/irc/irc-recv.c:4364 src/irc/irc-recv.c:4514
-#: src/irc/irc-recv.c:4651 src/irc/irc-recv.c:4666 src/irc/irc-recv.c:4772
-#: src/irc/irc-recv.c:4786
+#: src/irc/irc-recv.c:1616 src/irc/irc-recv.c:1637 src/irc/irc-recv.c:1653
+#: src/irc/irc-recv.c:1669 src/irc/irc-recv.c:1700 src/irc/irc-recv.c:1721
+#: src/irc/irc-recv.c:1737 src/irc/irc-recv.c:1767 src/irc/irc-recv.c:1788
+#: src/irc/irc-recv.c:1804 src/irc/irc-recv.c:1834 src/irc/irc-recv.c:1855
+#: src/irc/irc-recv.c:1870 src/irc/irc-recv.c:2087 src/irc/irc-recv.c:2565
+#: src/irc/irc-recv.c:3996 src/irc/irc-recv.c:4011 src/irc/irc-recv.c:4110
+#: src/irc/irc-recv.c:4124 src/irc/irc-recv.c:4370 src/irc/irc-recv.c:4520
+#: src/irc/irc-recv.c:4657 src/irc/irc-recv.c:4672 src/irc/irc-recv.c:4778
+#: src/irc/irc-recv.c:4792
 #, c-format
 msgid "%s cannot parse \"%s\" command\n"
 msgstr "%s impossible d'analyser la commande \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1873
+#: src/irc/irc-recv.c:1883
 #, c-format
 msgid "%s unknown DCC CHAT type received from "
 msgstr "%s type de DCC CHAT inconnu reçu de "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2128
+#: src/irc/irc-recv.c:2138
 #, c-format
 msgid "%s%s %s(%s%s%s)%s has quit"
 msgstr "%s%s %s(%s%s%s)%s a quitté"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2303
+#: src/irc/irc-recv.c:2313
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command received without channel\n"
 msgstr "%s commande \"%s\" reçue sans canal\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2332
+#: src/irc/irc-recv.c:2342
 #, c-format
 msgid "%s%s%s has changed topic for %s%s%s to:"
 msgstr "%s%s%s a changé le titre pour %s%s%s en:"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2343
+#: src/irc/irc-recv.c:2353
 #, c-format
 msgid "%s%s%s has unset topic for %s%s\n"
 msgstr "%s%s%s a retiré le titre pour %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2380
+#: src/irc/irc-recv.c:2390
 #, c-format
 msgid "WALLOPS from %s%s%s: %s\n"
 msgstr "WALLOPS de %s%s%s: %s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2541
+#: src/irc/irc-recv.c:2551
 #, c-format
 msgid "User mode for %s%s%s is %s[%s%s%s]\n"
 msgstr "Mode utilisateur pour %s%s%s est %s[%s%s%s]\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2605
+#: src/irc/irc-recv.c:2615
 #, c-format
 msgid "%s%s%s is away: %s\n"
 msgstr "%s%s%s est absent: %s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2697
+#: src/irc/irc-recv.c:2707
 msgid "Users online: "
 msgstr "Utilisateurs en ligne: "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2872
+#: src/irc/irc-recv.c:2882
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s]%s help mode (+h)\n"
 msgstr "%s[%s%s%s]%s mode aide (+h)\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3062
+#: src/irc/irc-recv.c:3072
 #, c-format
 msgid "%s%s %s(%s%s@%s%s)%s was %s\n"
 msgstr "%s%s %s(%s%s@%s%s)%s était %s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3183
+#: src/irc/irc-recv.c:3193
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s]%s idle: "
 msgstr "%s[%s%s%s]%s inactivité: "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3195 src/common/command.c:3952 src/common/command.c:3970
+#: src/irc/irc-recv.c:3205 src/common/command.c:3952 src/common/command.c:3970
 msgid "days"
 msgstr "jours"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3195 src/common/command.c:3952 src/common/command.c:3970
+#: src/irc/irc-recv.c:3205 src/common/command.c:3952 src/common/command.c:3970
 msgid "day"
 msgstr "jour"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3199
+#: src/irc/irc-recv.c:3209
 #, c-format
 msgid "%s%02d %s%s %s%02d %s%s %s%02d %s%s, signon at: %s%s"
 msgstr "%s%02d %s%s %s%02d %s%s %s%02d %s%s, signé le: %s%s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3203
+#: src/irc/irc-recv.c:3213
 msgid "hours"
 msgstr "heures"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3203
+#: src/irc/irc-recv.c:3213
 msgid "hour"
 msgstr "heure"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3207
+#: src/irc/irc-recv.c:3217
 msgid "minutes"
 msgstr "minutes"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3207
+#: src/irc/irc-recv.c:3217
 msgid "minute"
 msgstr "minute"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3211
+#: src/irc/irc-recv.c:3221
 msgid "second"
 msgstr "seconde"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3529
+#: src/irc/irc-recv.c:3538
 #, c-format
 msgid "Channel created on %s"
 msgstr "Canal créé le %s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3538 src/irc/irc-recv.c:3735
+#: src/irc/irc-recv.c:3547 src/irc/irc-recv.c:3742
 #, c-format
 msgid "%s cannot identify date/time for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s impossible d'identifier la date/heure pour la commande \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3547 src/irc/irc-recv.c:3671 src/irc/irc-recv.c:3753
-#: src/irc/irc-recv.c:3864
+#: src/irc/irc-recv.c:3556 src/irc/irc-recv.c:3679 src/irc/irc-recv.c:3760
+#: src/irc/irc-recv.c:3871
 #, c-format
 msgid "%s cannot identify channel for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s impossible de déterminer le canal pour la commande \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3596
+#: src/irc/irc-recv.c:3605
 #, c-format
 msgid "No topic set for %s%s\n"
 msgstr "Pas de titre défini pour %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3656
+#: src/irc/irc-recv.c:3664
 #, c-format
 msgid "Topic for %s%s%s is: "
 msgstr "Le titre pour %s%s%s est: "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3724
+#: src/irc/irc-recv.c:3731
 #, c-format
 msgid "Topic set by %s%s%s, %s"
 msgstr "Titre défini par %s%s%s, %s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3744 src/irc/irc-recv.c:3873
+#: src/irc/irc-recv.c:3751 src/irc/irc-recv.c:3880
 #, c-format
 msgid "%s cannot identify nickname for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s impossible de déterminer le pseudo pour la commande \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3849
+#: src/irc/irc-recv.c:3856
 #, c-format
 msgid "%s%s%s has invited %s%s%s on %s%s\n"
 msgstr "%s%s%s a invité %s%s%s sur %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3909
+#: src/irc/irc-recv.c:3916
 #, c-format
 msgid "Channel reop %s%s%s: %s%s\n"
 msgstr "Reop canal %s%s%s: %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4058
+#: src/irc/irc-recv.c:4065
 #, c-format
 msgid " by %s%s %s(%s%s%s)"
 msgstr " par %s%s %s(%s%s%s)"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4067
+#: src/irc/irc-recv.c:4074
 #, c-format
 msgid " by %s%s"
 msgstr " par %s%s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4378 src/irc/irc-recv.c:4560
+#: src/irc/irc-recv.c:4384 src/irc/irc-recv.c:4566
 #, c-format
 msgid "Nicks %s%s%s: %s["
 msgstr "Pseudos %s%s%s: %s["
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4482
+#: src/irc/irc-recv.c:4488
 #, c-format
 msgid "%s cannot create nick \"%s\" for channel \"%s\"\n"
 msgstr "%s impossible de créer le pseudo \"%s\" pour le canal \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4581
+#: src/irc/irc-recv.c:4587
 #, c-format
 msgid ""
 "Channel %s%s%s: %s%d%s %s %s(%s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s%s)\n"
 msgstr ""
 "Canal %s%s%s: %s%d%s %s %s(%s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s%s)\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4589
+#: src/irc/irc-recv.c:4595
 msgid "nicks"
 msgstr "pseudos"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4589
+#: src/irc/irc-recv.c:4595
 msgid "nick"
 msgstr "pseudo"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4594
+#: src/irc/irc-recv.c:4600
 msgid "ops"
 msgstr "ops"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4594
+#: src/irc/irc-recv.c:4600
 msgid "op"
 msgstr "op"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4598
+#: src/irc/irc-recv.c:4604
 msgid "halfops"
 msgstr "halfops"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4598
+#: src/irc/irc-recv.c:4604
 msgid "halfop"
 msgstr "halfop"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4602
+#: src/irc/irc-recv.c:4608
 msgid "voices"
 msgstr "voices"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4602
+#: src/irc/irc-recv.c:4608
 msgid "voice"
 msgstr "voice"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4606
+#: src/irc/irc-recv.c:4612
 msgid "normal"
 msgstr "normal"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4706
+#: src/irc/irc-recv.c:4712
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s] %s%s%s banned by "
 msgstr "%s[%s%s%s] %s%s%s banni par "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4741
+#: src/irc/irc-recv.c:4747
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s] %s%s%s banned\n"
 msgstr "%s[%s%s%s] %s%s%s banni\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4876
+#: src/irc/irc-recv.c:4882
 #, c-format
 msgid "%s: trying 2nd nickname \"%s\"\n"
 msgstr "%s: essai avec le 2ème pseudo \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4887
+#: src/irc/irc-recv.c:4893
 #, c-format
 msgid "%s: trying 3rd nickname \"%s\"\n"
 msgstr "%s: essai avec le 3ème pseudo \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4898
+#: src/irc/irc-recv.c:4904
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: all declared nicknames are already in use or invalid, closing connection "
@@ -1827,26 +1827,26 @@ msgstr ""
 "%s: tous les pseudos déclarés sont déjà en cours d'utilisation ou invalides, "
 "fermeture de la connexion avec le serveur !\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4909
+#: src/irc/irc-recv.c:4915
 #, c-format
 msgid "%s: trying 1st nickname \"%s\"\n"
 msgstr "%s: essai avec le 1er pseudo \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4938
+#: src/irc/irc-recv.c:4942
 #, c-format
 msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 2nd nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "%s: le pseudo \"%s\" est déjà en cours d'utilisation, essai avec le 2ème "
 "pseudo \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4950
+#: src/irc/irc-recv.c:4954
 #, c-format
 msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 3rd nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "%s: le pseudo \"%s\" est déjà en cours d'utilisation, essai avec le 3ème "
 "pseudo \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4962
+#: src/irc/irc-recv.c:4966
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: all declared nicknames are already in use, closing connection with "
@@ -1855,7 +1855,7 @@ msgstr ""
 "%s: tous les pseudos déclarés sont déjà en cours d'utilisation, fermeture de "
 "la connexion avec le serveur !\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4972
+#: src/irc/irc-recv.c:4976
 #, c-format
 msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 1st nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
@@ -1886,38 +1886,38 @@ msgstr "Echoué"
 msgid "Aborted"
 msgstr "Interrompu"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:463
+#: src/irc/irc-dcc.c:465
 #, c-format
 msgid "DCC: file %s%s%s"
 msgstr "DCC: fichier %s%s%s"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:469
+#: src/irc/irc-dcc.c:471
 #, c-format
 msgid " (local filename: %s%s%s)"
 msgstr " (nom local: %s%s%s)"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:474
+#: src/irc/irc-dcc.c:476
 msgid " sent to "
 msgstr " envoyé à "
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:476
+#: src/irc/irc-dcc.c:478
 msgid " received from "
 msgstr " reçu de "
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:481
+#: src/irc/irc-dcc.c:483
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:481
+#: src/irc/irc-dcc.c:483
 msgid "FAILED"
 msgstr "ECHOUE"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:495
+#: src/irc/irc-dcc.c:497
 #, c-format
 msgid "DCC chat closed with %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 msgstr "Discussion DCC fermée avec %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:550
+#: src/irc/irc-dcc.c:552
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can't associate DCC chat with private buffer (maybe private buffer has "
@@ -1926,17 +1926,17 @@ msgstr ""
 "%s impossible d'associer la discussion DCC avec un tampon privé (le tampon "
 "privé a peut-être déjà un DCC CHAT ?)\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:561
+#: src/irc/irc-dcc.c:563
 #, c-format
 msgid "Connected to %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)%s via DCC chat\n"
 msgstr "Connecté à %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)%s via une discussion DCC\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:672
+#: src/irc/irc-dcc.c:674
 #, c-format
 msgid "DCC: file %s%s%s resumed at position %u\n"
 msgstr "DCC: fichier %s%s%s recommencé en position %u\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:681 src/irc/irc-dcc.c:706
+#: src/irc/irc-dcc.c:683 src/irc/irc-dcc.c:708
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can't resume file \"%s\" (port: %d, start position: %u): DCC not found or "
@@ -1945,166 +1945,166 @@ msgstr ""
 "%s impossible de continuer le fichier \"%s\" (port: %d, position de départ: %"
 "u): DCC non trouvé ou terminé\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:780
+#: src/irc/irc-dcc.c:782
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for new DCC\n"
 msgstr "%s pas assez de mémoire pour un nouveau DCC\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:799
+#: src/irc/irc-dcc.c:801
 msgid "DCC chat"
 msgstr "Discussion DCC"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:826
+#: src/irc/irc-dcc.c:828
 #, c-format
 msgid ""
 "Incoming DCC file from %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)%s: %s%s%s, %s%lu%s bytes\n"
 msgstr ""
 "Réception fichier de %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)%s: %s%s%s, %s%lu%s octets\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:849
+#: src/irc/irc-dcc.c:851
 #, c-format
 msgid ""
 "Sending DCC file to %s%s%s: %s%s%s (local filename: %s%s%s), %s%lu%s bytes\n"
 msgstr ""
 "Envoi fichier DCC à %s%s%s: %s%s%s (nom local: %s%s%s), %s%lu%s octets\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:869
+#: src/irc/irc-dcc.c:871
 #, c-format
 msgid "Incoming DCC chat request from %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 msgstr "Demande de discussion DCC reçue de %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:886
+#: src/irc/irc-dcc.c:888
 #, c-format
 msgid "Sending DCC chat request to %s%s\n"
 msgstr "Envoi d'une demande discussion DCC à %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:904
+#: src/irc/irc-dcc.c:906
 #, c-format
 msgid ""
 "DCC: file %s%s%s (local filename: %s%s%s) will be resumed at position %u\n"
 msgstr ""
 "DCC: fichier %s%s%s (nom local: %s%s%s) sera recommencé en position %u\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:986
+#: src/irc/irc-dcc.c:988
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for DCC SEND\n"
 msgstr "%s pas assez de mémoire pour le DCC SEND\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1006
+#: src/irc/irc-dcc.c:1008
 #, c-format
 msgid "%s cannot access file \"%s\"\n"
 msgstr "%s impossible d'accéder au fichier \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1028
+#: src/irc/irc-dcc.c:1030
 #, c-format
 msgid "%s could not find address for '%s'. Falling back to local IP.\n"
 msgstr ""
 "%s impossible de trouver l'adresse pour '%s'. Utilisation de l'adresse IP "
 "locale.\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1048
+#: src/irc/irc-dcc.c:1050
 #, c-format
 msgid "%s cannot create socket for DCC\n"
 msgstr "%s impossible de créer la socket pour le DCC\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1106
+#: src/irc/irc-dcc.c:1108
 #, c-format
 msgid "%s cannot find available port for DCC\n"
 msgstr "%s impossible de trouver un port disponible pour le DCC\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1150
+#: src/irc/irc-dcc.c:1152
 #, c-format
 msgid "%s cannot send DCC\n"
 msgstr "%s impossible d'envoyer le DCC\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1226
+#: src/irc/irc-dcc.c:1228
 #, c-format
 msgid "%s error sending data to \"%s\" via DCC CHAT\n"
 msgstr "%s erreur d'envoi de données à \"%s\" via DCC CHAT\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1364
+#: src/irc/irc-dcc.c:1366
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to create pipe\n"
 msgstr "%s DCC: impossible de créer le tuyau\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1592
+#: src/irc/irc-dcc.c:1594
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to read local file\n"
 msgstr "%s DCC: impossible de lire le fichier local\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1599
+#: src/irc/irc-dcc.c:1601
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to send block to receiver\n"
 msgstr "%s DCC: impossible d'envoyer un bloc au receveur\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1606
+#: src/irc/irc-dcc.c:1608
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to read ACK from receiver\n"
 msgstr "%s DCC: impossible de lire l'accusé de réception du receveur\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1614
+#: src/irc/irc-dcc.c:1616
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to connect to sender\n"
 msgstr "%s DCC: impossible de se connecter à l'envoyeur\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1621
+#: src/irc/irc-dcc.c:1623
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to receive block from sender\n"
 msgstr "%s DCC: impossible de recevoir un bloc de l'envoyeur\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1628
+#: src/irc/irc-dcc.c:1630
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to write local file\n"
 msgstr "%s DCC: impossible d'écrire dans le fichier local\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1681 src/irc/irc-dcc.c:1724
+#: src/irc/irc-dcc.c:1683 src/irc/irc-dcc.c:1726
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to fork\n"
 msgstr "%s DCC: impossible de créer un processus\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1764
+#: src/irc/irc-dcc.c:1766
 #, c-format
 msgid "%s DCC: timeout\n"
 msgstr "%s DCC: temps dépassé\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1796
+#: src/irc/irc-dcc.c:1798
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to create socket for sending file\n"
 msgstr "%s DCC: impossible de créer la socket locale pour envoyer le fichier\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1808
+#: src/irc/irc-dcc.c:1810
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to set 'nonblock' option for socket\n"
 msgstr "%s DCC: impossible d'activer l'option 'nonblock' sur la socket\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1893
+#: src/irc/irc-dcc.c:1895
 #, c-format
 msgid "Aborting active DCC: \"%s\" from %s\n"
 msgstr "Abandon du DCC actif: \"%s\" de %s\n"
 
-#: src/irc/irc-ignore.c:198
+#: src/irc/irc-ignore.c:199
 #, c-format
 msgid "%s too few arguments for ignore\n"
 msgstr "%s pas assez de paramètres pour le ignore\n"
 
-#: src/irc/irc-ignore.c:216
+#: src/irc/irc-ignore.c:217
 #, c-format
 msgid "%s mask or type/command should be non generic value for ignore\n"
 msgstr ""
 "%s le masque ou le type/commande doit être une valeur non générique pour le "
 "ignore\n"
 
-#: src/irc/irc-ignore.c:225
+#: src/irc/irc-ignore.c:226
 #, c-format
 msgid "%s ignore already exists\n"
 msgstr "%s l'ignore existe déjà\n"
 
-#: src/irc/irc-ignore.c:252
+#: src/irc/irc-ignore.c:253
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory to create ignore\n"
 msgstr "%s pas assez de mémoire pour créer un ignore\n"
 
-#: src/irc/irc-ignore.c:373 src/irc/irc-ignore.c:409
+#: src/irc/irc-ignore.c:375 src/irc/irc-ignore.c:411
 msgid "Removing ignore:"
 msgstr "Suppression du ignore:"
 
@@ -2384,7 +2384,7 @@ msgstr "-PLUS-"
 msgid "server"
 msgstr "serveur"
 
-#: src/gui/gui-buffer.c:656
+#: src/gui/gui-buffer.c:704
 msgid "Not enough memory for new line\n"
 msgstr "Pas assez de mémoire pour une nouvelle ligne !\n"
 
@@ -2832,7 +2832,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/common/command.c:114
 msgid "ignore IRC messages and/or hosts"
-msgstr "ignorer des messages IRC et/ou des masques"
+msgstr "ignorer des messages IRC et/ou des hôtes"
 
 #: src/common/command.c:115
 msgid "[mask [[type | command] [channel [server]]]]"
@@ -2849,7 +2849,7 @@ msgid ""
 "For each argument, '*' means all.\n"
 "Without argument, /ignore command lists all defined ignore."
 msgstr ""
-"  masque: pseudo ou masque à ignorer\n"
+"  masque: pseudo ou hôte à ignorer\n"
 "    type: type de message à ignorer (action, ctcp, dcc, pv)\n"
 "commande: commande IRC\n"
 "   canal: nom du canal pour le ignore\n"
@@ -3046,7 +3046,7 @@ msgstr "nom_alias: nom de l'alias à supprimer"
 
 #: src/common/command.c:197
 msgid "unignore IRC messages and/or hosts"
-msgstr "supprimer le ignore des messages IRC et/ou des masques"
+msgstr "supprimer le ignore des messages IRC et/ou des hôtes"
 
 #: src/common/command.c:198
 msgid "[number | [mask [[type | command] [channel [server]]]]]"
@@ -3066,7 +3066,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "  nombre: numéro de ignore à supprimer (le nombre est affiché sur la liste "
 "des ignore)\n"
-"  masque: pseudo ou masque à ignorer\n"
+"  masque: pseudo ou hôte à ignorer\n"
 "    type: type de message à ignorer (action, ctcp, dcc, pv)\n"
 "commande: commande IRC\n"
 "   canal: nom du canal pour le ignore\n"
@@ -4746,11 +4746,11 @@ msgstr "couleur pour les pseudos dans les actions (fenêtre de discussion)"
 
 #: src/common/weeconfig.c:412
 msgid "color for hostnames"
-msgstr "couleur pour les noms de machines"
+msgstr "couleur pour les hôtes"
 
 #: src/common/weeconfig.c:413
 msgid "color for hostnames (chat window)"
-msgstr "couleur pour les noms de machines (fenêtre de discussion)"
+msgstr "couleur pour les hôtes (fenêtre de discussion)"
 
 #: src/common/weeconfig.c:416
 msgid "color for channel names in actions"
@@ -5310,8 +5310,8 @@ msgstr "continuer automatiquement les transferts non terminés"
 msgid ""
 "automatically resume dcc transfer if connection with remote host is loosed"
 msgstr ""
-"continuer automatiquement les transferts dcc si la connexion avec la machine "
-"distante a été perdue"
+"continuer automatiquement les transferts dcc si la connexion avec l'hôte a "
+"été perdue"
 
 #: src/common/weeconfig.c:892
 msgid "use proxy"
@@ -5343,7 +5343,7 @@ msgstr "adresse du proxy"
 
 #: src/common/weeconfig.c:905
 msgid "proxy server address (IP or hostname)"
-msgstr "adresse du serveur proxy (IP ou nom)"
+msgstr "adresse du serveur proxy (IP ou nom de machine)"
 
 #: src/common/weeconfig.c:908
 msgid "port for proxy"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index aad5370d3..8a182d4ea 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.5-cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-11 14:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-18 11:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-24 12:43+0200\n"
 "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -25,84 +25,84 @@ msgstr "A felhasználónév meghatározása sikertelen"
 msgid "%s cannot allocate new server\n"
 msgstr "%s az új szerver lefoglalása sikertelen\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:586 src/irc/irc-server.c:667
+#: src/irc/irc-server.c:587 src/irc/irc-server.c:668
 #, c-format
 msgid "%s error sending data to IRC server\n"
 msgstr "%s adatküldési hiba az IRC szerveren\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:689 src/irc/irc-server.c:1014
+#: src/irc/irc-server.c:690 src/irc/irc-server.c:1015
 msgid "(message dropped)"
 msgstr "(üzenet eldobva)"
 
-#: src/irc/irc-server.c:799 src/irc/irc-server.c:812 src/irc/irc-server.c:859
-#: src/irc/irc-server.c:872
+#: src/irc/irc-server.c:800 src/irc/irc-server.c:813 src/irc/irc-server.c:860
+#: src/irc/irc-server.c:873
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for received IRC message\n"
 msgstr "%s nincs elegendő memória a fogadott IRC üzenet számára\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:981
+#: src/irc/irc-server.c:982
 #, c-format
 msgid "%s Command \"%s\" failed!\n"
 msgstr "%s Parancs \"%s\" sikertelen!\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:987
+#: src/irc/irc-server.c:988
 #, c-format
 msgid "%s No command to execute!\n"
 msgstr "%s A futtatandó parancs nem található!\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:993
+#: src/irc/irc-server.c:994
 #, c-format
 msgid "%s Unknown command: cmd=\"%s\", host=\"%s\", args=\"%s\"\n"
 msgstr ""
 "%s Ismeretlen parancs: parancs=\"%s\", hoszt=\"%s\", argumentum=\"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1059
+#: src/irc/irc-server.c:1060
 #, c-format
 msgid "%s cannot read data from socket, disconnecting from server...\n"
 msgstr ""
 "%s nem sikerült adatot olvasni a csatornából, kilépés a szerverről...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1141
+#: src/irc/irc-server.c:1143
 #, c-format
 msgid "%s: Reconnecting to server in %d seconds\n"
 msgstr "%s: Újracsatlakozás a szerverhez %d másodperc múlva\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1175
+#: src/irc/irc-server.c:1177
 #, c-format
 msgid "%s gnutls handshake failed\n"
 msgstr "%s gnutls kézfogás sikertelen\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1192
+#: src/irc/irc-server.c:1194
 #, c-format
 msgid "%s proxy address \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s proxy cím \"%s\" nem található\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1196
+#: src/irc/irc-server.c:1198
 #, c-format
 msgid "%s address \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s cím \"%s\" nem található\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1206
+#: src/irc/irc-server.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s proxy IP address not found\n"
 msgstr "%s proxy IP-cím nem található\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1209
+#: src/irc/irc-server.c:1211
 #, c-format
 msgid "%s IP address not found\n"
 msgstr "%s IP-cím nem található\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1218
+#: src/irc/irc-server.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s proxy connection refused\n"
 msgstr "%s a proxy kiszolgálóhoz való csatlakozás elutasítva\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1221
+#: src/irc/irc-server.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s connection refused\n"
 msgstr "%s a csatlakozás elutasítva\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1229
+#: src/irc/irc-server.c:1231
 #, c-format
 msgid ""
 "%s proxy fails to establish connection to server (check username/password if "
@@ -111,12 +111,12 @@ msgstr ""
 "%s a proxy kiszolgálónak nem sikerült a szerverhez csatlakoznia (ellenőrizze "
 "a felhasználónevet/jelszót ha be van állítva)\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1239
+#: src/irc/irc-server.c:1241
 #, c-format
 msgid "%s unable to set local hostname/IP\n"
 msgstr "%s nem sikerült a helyi hosztnevet/IP-t beállítani\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1751
+#: src/irc/irc-server.c:1757
 #, c-format
 msgid ""
 "%s cannot connect with SSL since WeeChat was not built with GNUtls support\n"
@@ -124,65 +124,65 @@ msgstr ""
 "%s nem sikerült SSL használattal kapcsolódni, mert a WeeChat GNUtls "
 "támogatás nélkül lett fordítva\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1760
+#: src/irc/irc-server.c:1766
 #, c-format
 msgid "%s: connecting to server %s:%d%s%s via %s proxy %s:%d%s...\n"
 msgstr ""
 "%s: csatlakozás a(z) %s:%d%s%s szerverhez %s proxy kiszolgálón keresztül: %s:"
 "%d%s...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1766
+#: src/irc/irc-server.c:1772
 #, c-format
 msgid "Connecting to server %s:%d%s%s via %s proxy %s:%d%s...\n"
 msgstr ""
 "Csatlakozás a(z) %s:%d%s%s szerverhez %s proxy kiszolgálón keresztül: %s:%d%"
 "s...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1776
+#: src/irc/irc-server.c:1782
 #, c-format
 msgid "%s: connecting to server %s:%d%s%s...\n"
 msgstr "%s: csatlakozás a(z) %s:%d%s%s szerverhez...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1780
+#: src/irc/irc-server.c:1786
 #, c-format
 msgid "Connecting to server %s:%d%s%s...\n"
 msgstr "Csatlakozás a(z) %s:%d%s%s szerverhez...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1798
+#: src/irc/irc-server.c:1804
 #, c-format
 msgid "%s gnutls init error\n"
 msgstr "%s gnutls inicializációs hiba\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1814
+#: src/irc/irc-server.c:1820
 #, c-format
 msgid "%s cannot create pipe\n"
 msgstr "%s nem sikerült a csövet(pipe) létrehozni\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1829
+#: src/irc/irc-server.c:1835
 #, c-format
 msgid "%s cannot create socket\n"
 msgstr "%s nem sikerült a csatornát létrehozni\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1840
+#: src/irc/irc-server.c:1846
 #, c-format
 msgid "%s cannot set socket option \"SO_REUSEADDR\"\n"
 msgstr "%s nem sikerült a \"SO_REUSEADDR\" csatornaopciót beállítani\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1851
+#: src/irc/irc-server.c:1857
 #, c-format
 msgid "%s cannot set socket option \"SO_KEEPALIVE\"\n"
 msgstr "%s nem sikerült a \"SO_KEEPALIVE\" csatornaopciót beállítani\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1882
+#: src/irc/irc-server.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s: Reconnecting to server...\n"
 msgstr "%s: Újracsatlakozás a szerverhez...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1933 src/irc/irc-server.c:1944
+#: src/irc/irc-server.c:1939 src/irc/irc-server.c:1950
 msgid "Disconnected from server!\n"
 msgstr "Lekapcsolódott a szerverről!\n"
 
-#: src/irc/irc-channel.c:55
+#: src/irc/irc-channel.c:56
 #, c-format
 msgid "%s cannot allocate new channel"
 msgstr "%s nem sikerült új csatornát lefoglalni"
@@ -1351,92 +1351,92 @@ msgstr "más felhasználók üzemmódját nem módosíthatja"
 msgid "whois (secure connection)"
 msgstr "kicsoda (titkosított kapcsolat)"
 
-#: src/irc/irc-display.c:381
+#: src/irc/irc-display.c:385
 #, c-format
 msgid "%sServer: %s%s %s[%s%s%s]\n"
 msgstr "%s Szerver: %s%s %s[%s%s%s]\n"
 
-#: src/irc/irc-display.c:388
+#: src/irc/irc-display.c:392
 msgid "connected"
 msgstr "csatlakozva"
 
-#: src/irc/irc-display.c:388
+#: src/irc/irc-display.c:392
 msgid "not connected"
 msgstr "nincs csatlakozva"
 
-#: src/irc/irc-display.c:392 src/irc/irc-display.c:396
-#: src/irc/irc-display.c:405 src/irc/irc-display.c:407
+#: src/irc/irc-display.c:396 src/irc/irc-display.c:400
+#: src/irc/irc-display.c:409 src/irc/irc-display.c:411
 msgid "on"
 msgstr "be"
 
-#: src/irc/irc-display.c:392 src/irc/irc-display.c:396
-#: src/irc/irc-display.c:405 src/irc/irc-display.c:407
+#: src/irc/irc-display.c:396 src/irc/irc-display.c:400
+#: src/irc/irc-display.c:409 src/irc/irc-display.c:411
 msgid "off"
 msgstr "ki"
 
-#: src/irc/irc-display.c:394
+#: src/irc/irc-display.c:398
 msgid " (temporary server, will not be saved)"
 msgstr " (átmeneti szerver, nem lesz mentve)"
 
-#: src/irc/irc-display.c:399 src/irc/irc-display.c:443 src/irc/irc-recv.c:3211
+#: src/irc/irc-display.c:403 src/irc/irc-display.c:447 src/irc/irc-recv.c:3221
 msgid "seconds"
 msgstr "másodperc"
 
-#: src/irc/irc-display.c:410
+#: src/irc/irc-display.c:414
 msgid "(hidden)"
 msgstr "(rejtett)"
 
-#: src/irc/irc-send.c:260 src/common/command.c:743
+#: src/irc/irc-send.c:208 src/common/command.c:743
 #, c-format
 msgid "%s cannot find nick for sending message\n"
 msgstr "%s nem található név az üzenet küldéséhez\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:399 src/common/command.c:619
+#: src/irc/irc-send.c:347 src/common/command.c:619
 #, c-format
 msgid "%s command \"%s\" needs a server connection!\n"
 msgstr "%s a \"%s\" parancs futtatásához csatlakozni kell a szerverhez!\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:454 src/irc/irc-send.c:482 src/irc/irc-send.c:698
-#: src/irc/irc-send.c:730 src/irc/irc-send.c:762 src/irc/irc-send.c:811
-#: src/irc/irc-send.c:856 src/irc/irc-send.c:935 src/irc/irc-send.c:996
-#: src/irc/irc-send.c:1400 src/irc/irc-send.c:1544 src/irc/irc-send.c:2105
-#: src/irc/irc-send.c:2230
+#: src/irc/irc-send.c:402 src/irc/irc-send.c:430 src/irc/irc-send.c:646
+#: src/irc/irc-send.c:678 src/irc/irc-send.c:710 src/irc/irc-send.c:759
+#: src/irc/irc-send.c:804 src/irc/irc-send.c:883 src/irc/irc-send.c:944
+#: src/irc/irc-send.c:1348 src/irc/irc-send.c:1492 src/irc/irc-send.c:2053
+#: src/irc/irc-send.c:2178
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command can only be executed in a channel buffer\n"
 msgstr "%s \"%s\" parancs csak a szobaablakban futtatható\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:620 src/irc/irc-send.c:640 src/irc/irc-send.c:1150
-#: src/irc/irc-send.c:2023
+#: src/irc/irc-send.c:568 src/irc/irc-send.c:588 src/irc/irc-send.c:1098
+#: src/irc/irc-send.c:1971
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command can not be executed on a server buffer\n"
 msgstr "%s \"%s\" parancs nem futtatható a szerverablakban\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:920 src/irc/irc-send.c:981 src/common/command.c:1699
+#: src/irc/irc-send.c:868 src/irc/irc-send.c:929 src/common/command.c:1699
 #, c-format
 msgid "%s wrong arguments for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s rossz argumentum a \"%s\" parancsnak\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1097
+#: src/irc/irc-send.c:1045
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" is not a valid regular expression (%s)\n"
 msgstr "%s a(z) \"%s\" érvénytelen reguláris kifejezés (%s)\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1106
+#: src/irc/irc-send.c:1054
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for regular expression\n"
 msgstr "%s nincs elég memória a reguláris kifejezéshez\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1263 src/irc/irc-send.c:1600 src/irc/irc-send.c:1614
+#: src/irc/irc-send.c:1211 src/irc/irc-send.c:1548 src/irc/irc-send.c:1562
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command can only be executed in a channel or private buffer\n"
 msgstr "%s \"%s\" parancs csak a szobaablakban futtatható\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1305 src/irc/irc-recv.c:579
+#: src/irc/irc-send.c:1253 src/irc/irc-recv.c:589
 #, c-format
 msgid "%s nick \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s név \"%s\" nem található a \"%s\" parancshoz\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1373 src/irc/irc-send.c:1511 src/irc/irc-send.c:2131
+#: src/irc/irc-send.c:1321 src/irc/irc-send.c:1459 src/irc/irc-send.c:2079
 #: src/common/command.c:1644 src/common/command.c:1656
 #: src/common/command.c:1675 src/common/command.c:1764
 #: src/common/command.c:2723
@@ -1444,12 +1444,12 @@ msgstr "%s név \"%s\" nem található a \"%s\" parancshoz\n"
 msgid "%s wrong argument count for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s rossz argumentum szám a \"%s\" parancsnak\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1715
+#: src/irc/irc-send.c:1663
 #, c-format
 msgid "%s cannot create new private buffer \"%s\"\n"
 msgstr "%s nem sikerült új privát ablakot nyitni \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:2196
+#: src/irc/irc-send.c:2144
 #, c-format
 msgid "%s, compiled on %s %s\n"
 msgstr "%s, lefordítva: %s %s\n"
@@ -1459,398 +1459,398 @@ msgstr "%s, lefordítva: %s %s\n"
 msgid "You have been invited to %s%s%s by %s%s\n"
 msgstr "Meghívást kapott a %s%s%s szobába %s%s felhasználótól\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:431 src/irc/irc-recv.c:548 src/irc/irc-recv.c:748
-#: src/irc/irc-recv.c:1180 src/irc/irc-recv.c:1534 src/irc/irc-recv.c:3518
-#: src/irc/irc-recv.c:3584 src/irc/irc-recv.c:3605
+#: src/irc/irc-recv.c:431 src/irc/irc-recv.c:558 src/irc/irc-recv.c:758
+#: src/irc/irc-recv.c:1190 src/irc/irc-recv.c:1544 src/irc/irc-recv.c:3527
+#: src/irc/irc-recv.c:3593 src/irc/irc-recv.c:3614
 #, c-format
 msgid "%s channel \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s a \"%s\" szoba nem található a \"%s\" parancshoz\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:463
-#, c-format
-msgid "%s cannot create new channel \"%s\"\n"
-msgstr "%s nem sikerült új szobát nyitni \"%s\"\n"
-
-#: src/irc/irc-recv.c:476
-#, c-format
-msgid "%s%s %s(%s%s%s)%s has joined %s%s\n"
-msgstr "%s%s %s(%s%s%s)%s belépett a(z) %s%s szobába\n"
-
-#: src/irc/irc-recv.c:556
-#, c-format
-msgid "%s%s%s has kicked %s%s%s from %s%s"
-msgstr "%s%s%s kirúgta %s%s%s-t a(z) %s%s szobából"
-
-#: src/irc/irc-recv.c:646
-#, c-format
-msgid "%s%s%s has killed %s%s%s from server"
-msgstr "%s%s%s eltávolította %s%s%s-t a szerverről"
-
-#: src/irc/irc-recv.c:668
-#, c-format
-msgid "%s host \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
-msgstr "%s a(z) \"%s\" hoszt nem található a \"%s\" parancshoz\n"
-
-#: src/irc/irc-recv.c:690 src/irc/irc-recv.c:791 src/irc/irc-recv.c:1330
-#: src/irc/irc-recv.c:2101
+#: src/irc/irc-recv.c:455 src/irc/irc-recv.c:700 src/irc/irc-recv.c:801
+#: src/irc/irc-recv.c:1340 src/irc/irc-recv.c:2111
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command received without host\n"
 msgstr "%s \"%s\" parancs érkezett hoszt megadása nélkül\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:700
+#: src/irc/irc-recv.c:473
+#, c-format
+msgid "%s cannot create new channel \"%s\"\n"
+msgstr "%s nem sikerült új szobát nyitni \"%s\"\n"
+
+#: src/irc/irc-recv.c:486
+#, c-format
+msgid "%s%s %s(%s%s%s)%s has joined %s%s\n"
+msgstr "%s%s %s(%s%s%s)%s belépett a(z) %s%s szobába\n"
+
+#: src/irc/irc-recv.c:566
+#, c-format
+msgid "%s%s%s has kicked %s%s%s from %s%s"
+msgstr "%s%s%s kirúgta %s%s%s-t a(z) %s%s szobából"
+
+#: src/irc/irc-recv.c:656
+#, c-format
+msgid "%s%s%s has killed %s%s%s from server"
+msgstr "%s%s%s eltávolította %s%s%s-t a szerverről"
+
+#: src/irc/irc-recv.c:678
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s host not found for \"%s\" command\n"
+msgstr "%s a(z) \"%s\" hoszt nem található a \"%s\" parancshoz\n"
+
+#: src/irc/irc-recv.c:710
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command received without channel or nickname\n"
 msgstr "%s \"%s\" parancs érkezett szoba vagy név megadása nélkül\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:730
+#: src/irc/irc-recv.c:740
 #, c-format
 msgid "Mode %s%s %s[%s%s%s]%s by %s%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:759
+#: src/irc/irc-recv.c:769
 #, c-format
 msgid "User mode %s[%s%s%s]%s by %s%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:833
+#: src/irc/irc-recv.c:843
 #, c-format
 msgid "You are now known as %s%s\n"
 msgstr "Az új neved: %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:837
+#: src/irc/irc-recv.c:847
 #, c-format
 msgid "%s%s%s is now known as %s%s\n"
 msgstr "%s%s%s mostantól: %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:904
+#: src/irc/irc-recv.c:914
 #, c-format
 msgid "%s nickname not found for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s nem található név a \"%s\" parancshoz\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:918
+#: src/irc/irc-recv.c:928
 #, c-format
 msgid "CTCP %sVERSION%s reply from %s%s%s: %s\n"
 msgstr "CTCP %sVERSION%s válasz %s%s%s felhasználótól: %s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:952
+#: src/irc/irc-recv.c:962
 #, c-format
 msgid "CTCP %sPING%s reply from %s%s%s: %ld.%ld seconds\n"
 msgstr "CTCP %sPING%s válasz %s%s%s felhasználótól: %ld.%ld másodperc\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:975 src/irc/irc-recv.c:1911 src/irc/irc-recv.c:2024
+#: src/irc/irc-recv.c:985 src/irc/irc-recv.c:1921 src/irc/irc-recv.c:2034
 #, c-format
 msgid "%s cannot create new private window \"%s\"\n"
 msgstr "%s nem sikerült új privát ablakot nyitni \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1002 src/irc/irc-recv.c:2046 src/irc/irc-dcc.c:1320
+#: src/irc/irc-recv.c:1012 src/irc/irc-recv.c:2056 src/irc/irc-dcc.c:1322
 #, c-format
 msgid "Private %s> %s"
 msgstr "Privát %s> %s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1082
+#: src/irc/irc-recv.c:1092
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command received without host or channel\n"
 msgstr "%s \"%s\" parancs érkezett hoszt vagy szoba megadása nélkül\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1110
+#: src/irc/irc-recv.c:1120
 #, c-format
 msgid "%s%s %s(%s%s%s)%s has left %s%s"
 msgstr "%s%s %s(%s%s%s)%s elhagyta a(z) %s%s szobát"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1293
+#: src/irc/irc-recv.c:1303
 #, c-format
 msgid "CTCP %sVERSION%s received from %s%s"
 msgstr "CTCP %sVERSION%s válasz innen: %s%s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1379 src/irc/irc-recv.c:1941
+#: src/irc/irc-recv.c:1389 src/irc/irc-recv.c:1951
 #, c-format
 msgid "Channel %s: * %s %s"
 msgstr "%s szoba: * %s %s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1413
+#: src/irc/irc-recv.c:1423
 #, c-format
 msgid "Received a CTCP %sSOUND%s \"%s\" from %s%s\n"
 msgstr "CTCP %sSOUND%s (\"%s\") érkezett innen: %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1443 src/irc/irc-recv.c:1583
+#: src/irc/irc-recv.c:1453 src/irc/irc-recv.c:1593
 #, c-format
 msgid "CTCP %sPING%s received from %s%s\n"
 msgstr "CTCP %sPING%s érkezett innen: %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1477 src/irc/irc-recv.c:1991
+#: src/irc/irc-recv.c:1487 src/irc/irc-recv.c:2001
 #, c-format
 msgid "Unknown CTCP %s%s%s received from %s%s"
 msgstr "Ismeretlen CTCP %s%s%s érkezett innen: %s%s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1509
+#: src/irc/irc-recv.c:1519
 #, c-format
 msgid "Channel %s: %s> %s"
 msgstr "%s szoba: %s> %s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1606 src/irc/irc-recv.c:1627 src/irc/irc-recv.c:1643
-#: src/irc/irc-recv.c:1659 src/irc/irc-recv.c:1690 src/irc/irc-recv.c:1711
-#: src/irc/irc-recv.c:1727 src/irc/irc-recv.c:1757 src/irc/irc-recv.c:1778
-#: src/irc/irc-recv.c:1794 src/irc/irc-recv.c:1824 src/irc/irc-recv.c:1845
-#: src/irc/irc-recv.c:1860 src/irc/irc-recv.c:2077 src/irc/irc-recv.c:2555
-#: src/irc/irc-recv.c:3989 src/irc/irc-recv.c:4004 src/irc/irc-recv.c:4103
-#: src/irc/irc-recv.c:4117 src/irc/irc-recv.c:4364 src/irc/irc-recv.c:4514
-#: src/irc/irc-recv.c:4651 src/irc/irc-recv.c:4666 src/irc/irc-recv.c:4772
-#: src/irc/irc-recv.c:4786
+#: src/irc/irc-recv.c:1616 src/irc/irc-recv.c:1637 src/irc/irc-recv.c:1653
+#: src/irc/irc-recv.c:1669 src/irc/irc-recv.c:1700 src/irc/irc-recv.c:1721
+#: src/irc/irc-recv.c:1737 src/irc/irc-recv.c:1767 src/irc/irc-recv.c:1788
+#: src/irc/irc-recv.c:1804 src/irc/irc-recv.c:1834 src/irc/irc-recv.c:1855
+#: src/irc/irc-recv.c:1870 src/irc/irc-recv.c:2087 src/irc/irc-recv.c:2565
+#: src/irc/irc-recv.c:3996 src/irc/irc-recv.c:4011 src/irc/irc-recv.c:4110
+#: src/irc/irc-recv.c:4124 src/irc/irc-recv.c:4370 src/irc/irc-recv.c:4520
+#: src/irc/irc-recv.c:4657 src/irc/irc-recv.c:4672 src/irc/irc-recv.c:4778
+#: src/irc/irc-recv.c:4792
 #, c-format
 msgid "%s cannot parse \"%s\" command\n"
 msgstr "%s nem sikerült végrehajtani a \"%s\" parancsot\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1873
+#: src/irc/irc-recv.c:1883
 #, c-format
 msgid "%s unknown DCC CHAT type received from "
 msgstr "%s usmeretlen DCC CHAT típus érkezett a következőtől:"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2128
+#: src/irc/irc-recv.c:2138
 #, c-format
 msgid "%s%s %s(%s%s%s)%s has quit"
 msgstr "%s%s %s(%s%s%s)%s kilépett"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2303
+#: src/irc/irc-recv.c:2313
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command received without channel\n"
 msgstr "%s \"%s\" parancs érkezett szoba megadása nélkül\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2332
+#: src/irc/irc-recv.c:2342
 #, c-format
 msgid "%s%s%s has changed topic for %s%s%s to:"
 msgstr "%s%s%s megváltoztatta a %s%s%s szoba témáját:"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2343
+#: src/irc/irc-recv.c:2353
 #, c-format
 msgid "%s%s%s has unset topic for %s%s\n"
 msgstr "%s%s%s törölte a %s%s szoba témáját\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2380
+#: src/irc/irc-recv.c:2390
 #, c-format
 msgid "WALLOPS from %s%s%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2541
+#: src/irc/irc-recv.c:2551
 #, c-format
 msgid "User mode for %s%s%s is %s[%s%s%s]\n"
 msgstr "%s%s%s felhasználói módja: %s[%s%s%s]\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2605
+#: src/irc/irc-recv.c:2615
 #, c-format
 msgid "%s%s%s is away: %s\n"
 msgstr "%s%s%s távol: %s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2697
+#: src/irc/irc-recv.c:2707
 msgid "Users online: "
 msgstr "Online felhasználók: "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2872
+#: src/irc/irc-recv.c:2882
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s]%s help mode (+h)\n"
 msgstr "%s[%s%s%s]%s segítség mód (+h)\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3062
+#: src/irc/irc-recv.c:3072
 #, c-format
 msgid "%s%s %s(%s%s@%s%s)%s was %s\n"
 msgstr "%s%s %s(%s%s@%s%s)%s neve %s volt\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3183
+#: src/irc/irc-recv.c:3193
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s]%s idle: "
 msgstr "%s[%s%s%s]%s tétlen: "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3195 src/common/command.c:3952 src/common/command.c:3970
+#: src/irc/irc-recv.c:3205 src/common/command.c:3952 src/common/command.c:3970
 msgid "days"
 msgstr "nap"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3195 src/common/command.c:3952 src/common/command.c:3970
+#: src/irc/irc-recv.c:3205 src/common/command.c:3952 src/common/command.c:3970
 msgid "day"
 msgstr "nap"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3199
+#: src/irc/irc-recv.c:3209
 #, c-format
 msgid "%s%02d %s%s %s%02d %s%s %s%02d %s%s, signon at: %s%s"
 msgstr "%s%02d %s%s %s%02d %s%s %s%02d %s%s, bejelentkezett: %s%s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3203
+#: src/irc/irc-recv.c:3213
 msgid "hours"
 msgstr "óra"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3203
+#: src/irc/irc-recv.c:3213
 msgid "hour"
 msgstr "óra"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3207
+#: src/irc/irc-recv.c:3217
 msgid "minutes"
 msgstr "perc"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3207
+#: src/irc/irc-recv.c:3217
 msgid "minute"
 msgstr "perc"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3211
+#: src/irc/irc-recv.c:3221
 msgid "second"
 msgstr "másodperc"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3529
+#: src/irc/irc-recv.c:3538
 #, c-format
 msgid "Channel created on %s"
 msgstr "Szoba létrehozva: %s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3538 src/irc/irc-recv.c:3735
+#: src/irc/irc-recv.c:3547 src/irc/irc-recv.c:3742
 #, c-format
 msgid "%s cannot identify date/time for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s nem sikerült a dátumot/időt meghatározni a \"%s\" parancshoz\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3547 src/irc/irc-recv.c:3671 src/irc/irc-recv.c:3753
-#: src/irc/irc-recv.c:3864
+#: src/irc/irc-recv.c:3556 src/irc/irc-recv.c:3679 src/irc/irc-recv.c:3760
+#: src/irc/irc-recv.c:3871
 #, c-format
 msgid "%s cannot identify channel for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s nem sikerült azonosítani a szobát a \"%s\" parancshoz\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3596
+#: src/irc/irc-recv.c:3605
 #, c-format
 msgid "No topic set for %s%s\n"
 msgstr "Nincs téma beállítva a %s%s szobában\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3656
+#: src/irc/irc-recv.c:3664
 #, c-format
 msgid "Topic for %s%s%s is: "
 msgstr "A %s%s%s szoba témája: "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3724
+#: src/irc/irc-recv.c:3731
 #, c-format
 msgid "Topic set by %s%s%s, %s"
 msgstr "A témát beállította: %s%s%s, %s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3744 src/irc/irc-recv.c:3873
+#: src/irc/irc-recv.c:3751 src/irc/irc-recv.c:3880
 #, c-format
 msgid "%s cannot identify nickname for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s nem sikerült a felhasználót meghatározni a \"%s\" parancshoz\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3849
+#: src/irc/irc-recv.c:3856
 #, c-format
 msgid "%s%s%s has invited %s%s%s on %s%s\n"
 msgstr "%s%s%s meghívta %s%s%s-t %s%s-kor\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3909
+#: src/irc/irc-recv.c:3916
 #, c-format
 msgid "Channel reop %s%s%s: %s%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4058
+#: src/irc/irc-recv.c:4065
 #, c-format
 msgid " by %s%s %s(%s%s%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4067
+#: src/irc/irc-recv.c:4074
 #, c-format
 msgid " by %s%s"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4378 src/irc/irc-recv.c:4560
+#: src/irc/irc-recv.c:4384 src/irc/irc-recv.c:4566
 #, c-format
 msgid "Nicks %s%s%s: %s["
 msgstr "Felhasználók a %s%s%s szobában: %s["
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4482
+#: src/irc/irc-recv.c:4488
 #, c-format
 msgid "%s cannot create nick \"%s\" for channel \"%s\"\n"
 msgstr "%s nem sikerült a(z) \"%s\" nevet felvenni a \"%s\" szobában\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4581
+#: src/irc/irc-recv.c:4587
 #, c-format
 msgid ""
 "Channel %s%s%s: %s%d%s %s %s(%s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s%s)\n"
 msgstr ""
 "%s%s%s szoba: %s%d%s %s %s(%s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s%s)\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4589
+#: src/irc/irc-recv.c:4595
 msgid "nicks"
 msgstr "név"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4589
+#: src/irc/irc-recv.c:4595
 msgid "nick"
 msgstr "név"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4594
+#: src/irc/irc-recv.c:4600
 msgid "ops"
 msgstr "operátor"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4594
+#: src/irc/irc-recv.c:4600
 msgid "op"
 msgstr "operátor"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4598
+#: src/irc/irc-recv.c:4604
 msgid "halfops"
 msgstr "féloperátor"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4598
+#: src/irc/irc-recv.c:4604
 msgid "halfop"
 msgstr "féloperátor"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4602
+#: src/irc/irc-recv.c:4608
 msgid "voices"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4602
+#: src/irc/irc-recv.c:4608
 msgid "voice"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4606
+#: src/irc/irc-recv.c:4612
 msgid "normal"
 msgstr "normál"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4706
+#: src/irc/irc-recv.c:4712
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s] %s%s%s banned by "
 msgstr "%s[%s%s%s] %s%s%s-t kitiltotta "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4741
+#: src/irc/irc-recv.c:4747
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s] %s%s%s banned\n"
 msgstr "%s[%s%s%s] %s%s%s kitiltva\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4876
+#: src/irc/irc-recv.c:4882
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: trying 2nd nickname \"%s\"\n"
 msgstr "%s: a(z) \"%s\" név már foglalt, próbálom a második nevet: \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4887
+#: src/irc/irc-recv.c:4893
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: trying 3rd nickname \"%s\"\n"
 msgstr "%s: a(z) \"%s\" név már foglalt, próbálom a harmadik nevet: \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4898
+#: src/irc/irc-recv.c:4904
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s: all declared nicknames are already in use or invalid, closing connection "
 "with server!\n"
 msgstr "%s: minden megadott név foglalt, kapcsolat bontása a szerverrel!\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4909
+#: src/irc/irc-recv.c:4915
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: trying 1st nickname \"%s\"\n"
 msgstr "%s: a(z) \"%s\" név már foglalt, próbálom az első nevet: \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4938
+#: src/irc/irc-recv.c:4942
 #, c-format
 msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 2nd nickname \"%s\"\n"
 msgstr "%s: a(z) \"%s\" név már foglalt, próbálom a második nevet: \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4950
+#: src/irc/irc-recv.c:4954
 #, c-format
 msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 3rd nickname \"%s\"\n"
 msgstr "%s: a(z) \"%s\" név már foglalt, próbálom a harmadik nevet: \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4962
+#: src/irc/irc-recv.c:4966
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: all declared nicknames are already in use, closing connection with "
 "server!\n"
 msgstr "%s: minden megadott név foglalt, kapcsolat bontása a szerverrel!\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4972
+#: src/irc/irc-recv.c:4976
 #, c-format
 msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 1st nickname \"%s\"\n"
 msgstr "%s: a(z) \"%s\" név már foglalt, próbálom az első nevet: \"%s\"\n"
@@ -1879,38 +1879,38 @@ msgstr "Sikertelen"
 msgid "Aborted"
 msgstr "Megszakítva"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:463
+#: src/irc/irc-dcc.c:465
 #, c-format
 msgid "DCC: file %s%s%s"
 msgstr "DCC: fájl %s%s%s"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:469
+#: src/irc/irc-dcc.c:471
 #, c-format
 msgid " (local filename: %s%s%s)"
 msgstr " (helyi fájlnév: %s%s%s)"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:474
+#: src/irc/irc-dcc.c:476
 msgid " sent to "
 msgstr " fogadó fél: "
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:476
+#: src/irc/irc-dcc.c:478
 msgid " received from "
 msgstr " küldő fél: "
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:481
+#: src/irc/irc-dcc.c:483
 msgid "OK"
 msgstr "Rendben"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:481
+#: src/irc/irc-dcc.c:483
 msgid "FAILED"
 msgstr "SIKERTELEN"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:495
+#: src/irc/irc-dcc.c:497
 #, c-format
 msgid "DCC chat closed with %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 msgstr "DCC beszélgetés vége: %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:550
+#: src/irc/irc-dcc.c:552
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can't associate DCC chat with private buffer (maybe private buffer has "
@@ -1919,35 +1919,35 @@ msgstr ""
 "%s nem sikerült a DCC beszégetést a privát pufferhez kapcsolni (talán már "
 "lett DCC CHAT hozzárendelve?)\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:561
+#: src/irc/irc-dcc.c:563
 #, c-format
 msgid "Connected to %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)%s via DCC chat\n"
 msgstr ""
 "Csatlakozás a %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)%s partnerhez DCC beszélgetésen "
 "keresztül\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:672
+#: src/irc/irc-dcc.c:674
 #, c-format
 msgid "DCC: file %s%s%s resumed at position %u\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:681 src/irc/irc-dcc.c:706
+#: src/irc/irc-dcc.c:683 src/irc/irc-dcc.c:708
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can't resume file \"%s\" (port: %d, start position: %u): DCC not found or "
 "ended\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:780
+#: src/irc/irc-dcc.c:782
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for new DCC\n"
 msgstr "%s nincs elegendő memória új DCC számára\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:799
+#: src/irc/irc-dcc.c:801
 msgid "DCC chat"
 msgstr "DCC beszélgetés"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:826
+#: src/irc/irc-dcc.c:828
 #, c-format
 msgid ""
 "Incoming DCC file from %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)%s: %s%s%s, %s%lu%s bytes\n"
@@ -1955,7 +1955,7 @@ msgstr ""
 "Beérkező DCC fájl a következőtől: %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)%s: %s%s%s, %s%lu%"
 "s bájt\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:849
+#: src/irc/irc-dcc.c:851
 #, c-format
 msgid ""
 "Sending DCC file to %s%s%s: %s%s%s (local filename: %s%s%s), %s%lu%s bytes\n"
@@ -1963,140 +1963,140 @@ msgstr ""
 "DCC fájl küldése a következőnek: %s%s%s: %s%s%s (helyi fájlnév: %s%s%s), %s%"
 "lu%s bájt\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:869
+#: src/irc/irc-dcc.c:871
 #, c-format
 msgid "Incoming DCC chat request from %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 msgstr "Beérkező DCC beszélgetés a következőtől: %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:886
+#: src/irc/irc-dcc.c:888
 #, c-format
 msgid "Sending DCC chat request to %s%s\n"
 msgstr "DCC beszélgetésre felkérés küldése a következőnek: %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:904
+#: src/irc/irc-dcc.c:906
 #, c-format
 msgid ""
 "DCC: file %s%s%s (local filename: %s%s%s) will be resumed at position %u\n"
 msgstr ""
 "DCC: a %s%s%s fájl (helyi fájlnév: %s%s%s) a(z) %u pozíción fog visszatérni\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:986
+#: src/irc/irc-dcc.c:988
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for DCC SEND\n"
 msgstr "%s nincs elég memória a DCC SEND parancshoz\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1006
+#: src/irc/irc-dcc.c:1008
 #, c-format
 msgid "%s cannot access file \"%s\"\n"
 msgstr "%s nem sikerült a(z) \"%s\" fájlt elérni\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1028
+#: src/irc/irc-dcc.c:1030
 #, c-format
 msgid "%s could not find address for '%s'. Falling back to local IP.\n"
 msgstr ""
 "%s nem sikerült a(z) '%s' címét meghatározni. Helyi IP-cím használata.\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1048
+#: src/irc/irc-dcc.c:1050
 #, c-format
 msgid "%s cannot create socket for DCC\n"
 msgstr "%s DCC csatorna meghatározása sikertelen\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1106
+#: src/irc/irc-dcc.c:1108
 #, c-format
 msgid "%s cannot find available port for DCC\n"
 msgstr "%s nem sikerült elérhető portot találni a DCC-hez\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1150
+#: src/irc/irc-dcc.c:1152
 #, c-format
 msgid "%s cannot send DCC\n"
 msgstr "%s DCC küldése sikertelen\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1226
+#: src/irc/irc-dcc.c:1228
 #, c-format
 msgid "%s error sending data to \"%s\" via DCC CHAT\n"
 msgstr "%s hiba a(z) \"%s\" felé DCC CHAT-tel történő adatküldés közben\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1364
+#: src/irc/irc-dcc.c:1366
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to create pipe\n"
 msgstr "%s DCC: nem sikerült a csövet létrehozni\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1592
+#: src/irc/irc-dcc.c:1594
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to read local file\n"
 msgstr "%s DCC: nem sikerült a helyi fájlt olvasni\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1599
+#: src/irc/irc-dcc.c:1601
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to send block to receiver\n"
 msgstr "%s DCC: nem sikerült a blokkot a fogadónak eljuttatni\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1606
+#: src/irc/irc-dcc.c:1608
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to read ACK from receiver\n"
 msgstr "%s DCC: nem érkezett ACK válasz a fogadótól\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1614
+#: src/irc/irc-dcc.c:1616
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to connect to sender\n"
 msgstr "%s DCC: nem sikerült kapcsolódni a küldőhöz\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1621
+#: src/irc/irc-dcc.c:1623
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to receive block from sender\n"
 msgstr "%s DCC: nem sikerült fogadni a küldő blokkját\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1628
+#: src/irc/irc-dcc.c:1630
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to write local file\n"
 msgstr "%s DCC: nem sikerült a helyi fájlt írni\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1681 src/irc/irc-dcc.c:1724
+#: src/irc/irc-dcc.c:1683 src/irc/irc-dcc.c:1726
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to fork\n"
 msgstr "%s DCC: nem sikerült forkolni\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1764
+#: src/irc/irc-dcc.c:1766
 #, c-format
 msgid "%s DCC: timeout\n"
 msgstr "%s DCC: időtúllépés\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1796
+#: src/irc/irc-dcc.c:1798
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to create socket for sending file\n"
 msgstr "%s DCC: nem sikerült csatornát nyitni a fájlküldéshez\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1808
+#: src/irc/irc-dcc.c:1810
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to set 'nonblock' option for socket\n"
 msgstr "%s DCC: nem sikerült 'nonblock' opciót beállítani a csatornán\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1893
+#: src/irc/irc-dcc.c:1895
 #, c-format
 msgid "Aborting active DCC: \"%s\" from %s\n"
 msgstr "\"%s\" aktív DCC megszakítása a következővel: %s\n"
 
-#: src/irc/irc-ignore.c:198
+#: src/irc/irc-ignore.c:199
 #, c-format
 msgid "%s too few arguments for ignore\n"
 msgstr "%s kevés argumentum az ignore-hoz\n"
 
-#: src/irc/irc-ignore.c:216
+#: src/irc/irc-ignore.c:217
 #, c-format
 msgid "%s mask or type/command should be non generic value for ignore\n"
 msgstr "%s maszk vagy típus/parancs nem általános érték az ignore-hoz\n"
 
-#: src/irc/irc-ignore.c:225
+#: src/irc/irc-ignore.c:226
 #, c-format
 msgid "%s ignore already exists\n"
 msgstr "%s az ignore már létezik\n"
 
-#: src/irc/irc-ignore.c:252
+#: src/irc/irc-ignore.c:253
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory to create ignore\n"
 msgstr "%s nincs elég memória az ignore elkészítéséhez\n"
 
-#: src/irc/irc-ignore.c:373 src/irc/irc-ignore.c:409
+#: src/irc/irc-ignore.c:375 src/irc/irc-ignore.c:411
 msgid "Removing ignore:"
 msgstr "Ignore eltávolítása:"
 
@@ -2365,7 +2365,7 @@ msgstr "-TOVÁBB-"
 msgid "server"
 msgstr "szerver"
 
-#: src/gui/gui-buffer.c:656
+#: src/gui/gui-buffer.c:704
 msgid "Not enough memory for new line\n"
 msgstr "Nincs elég memória az új sorhoz\n"
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 9a5b1498b..5664f8c72 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.5-cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-11 14:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-18 11:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-24 12:43+0200\n"
 "Last-Translator: Pavel Shevchuk <stlwrt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -24,83 +24,83 @@ msgstr "Не могу получить имя пользователя"
 msgid "%s cannot allocate new server\n"
 msgstr "%s не могу расположить новый сервер\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:586 src/irc/irc-server.c:667
+#: src/irc/irc-server.c:587 src/irc/irc-server.c:668
 #, c-format
 msgid "%s error sending data to IRC server\n"
 msgstr "%s ошибка при отправке данных IRC серверу\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:689 src/irc/irc-server.c:1014
+#: src/irc/irc-server.c:690 src/irc/irc-server.c:1015
 msgid "(message dropped)"
 msgstr "(сообщение отброшено)"
 
-#: src/irc/irc-server.c:799 src/irc/irc-server.c:812 src/irc/irc-server.c:859
-#: src/irc/irc-server.c:872
+#: src/irc/irc-server.c:800 src/irc/irc-server.c:813 src/irc/irc-server.c:860
+#: src/irc/irc-server.c:873
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for received IRC message\n"
 msgstr "%s недостаточно памяти для полученного сообщения\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:981
+#: src/irc/irc-server.c:982
 #, c-format
 msgid "%s Command \"%s\" failed!\n"
 msgstr "%s Команда \"%s\" не удалась!\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:987
+#: src/irc/irc-server.c:988
 #, c-format
 msgid "%s No command to execute!\n"
 msgstr "%s Нет команд для запуска!\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:993
+#: src/irc/irc-server.c:994
 #, c-format
 msgid "%s Unknown command: cmd=\"%s\", host=\"%s\", args=\"%s\"\n"
 msgstr ""
 "%s Неизвестная команда: команда=\"%s\", хост=\"%s\", аргументы=\"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1059
+#: src/irc/irc-server.c:1060
 #, c-format
 msgid "%s cannot read data from socket, disconnecting from server...\n"
 msgstr "%s невозможно прочитать данные из сокета, отключаюсь от сервера...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1141
+#: src/irc/irc-server.c:1143
 #, c-format
 msgid "%s: Reconnecting to server in %d seconds\n"
 msgstr "%s: Повторное подключение к серверу через %d секунд\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1175
+#: src/irc/irc-server.c:1177
 #, c-format
 msgid "%s gnutls handshake failed\n"
 msgstr "%s инициализация gnutls не удалось\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1192
+#: src/irc/irc-server.c:1194
 #, c-format
 msgid "%s proxy address \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s proxy \"%s\" не найден\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1196
+#: src/irc/irc-server.c:1198
 #, c-format
 msgid "%s address \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s адрес \"%s\" не найден\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1206
+#: src/irc/irc-server.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s proxy IP address not found\n"
 msgstr "%s IP адрес proxy-сервера не найден\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1209
+#: src/irc/irc-server.c:1211
 #, c-format
 msgid "%s IP address not found\n"
 msgstr "%s IP адрес не найден\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1218
+#: src/irc/irc-server.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s proxy connection refused\n"
 msgstr "%s в подключении к proxy-серверу отказано\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1221
+#: src/irc/irc-server.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s connection refused\n"
 msgstr "%s в подключении отказано\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1229
+#: src/irc/irc-server.c:1231
 #, c-format
 msgid ""
 "%s proxy fails to establish connection to server (check username/password if "
@@ -109,12 +109,12 @@ msgstr ""
 "%s proxy-сервер не смог установить соединение с сервером (проверьте имя "
 "пользователя и пароль если они используются)\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1239
+#: src/irc/irc-server.c:1241
 #, c-format
 msgid "%s unable to set local hostname/IP\n"
 msgstr "%s не могу установить локальный хост/IP\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1751
+#: src/irc/irc-server.c:1757
 #, c-format
 msgid ""
 "%s cannot connect with SSL since WeeChat was not built with GNUtls support\n"
@@ -122,61 +122,61 @@ msgstr ""
 "%s невозможно соединиться с использованием SSL, так как WeeChat собран без "
 "поддержки GNUtls\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1760
+#: src/irc/irc-server.c:1766
 #, c-format
 msgid "%s: connecting to server %s:%d%s%s via %s proxy %s:%d%s...\n"
 msgstr "%s: подключение к серверу %s:%d%s%s через %s proxy %s:%d%s...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1766
+#: src/irc/irc-server.c:1772
 #, c-format
 msgid "Connecting to server %s:%d%s%s via %s proxy %s:%d%s...\n"
 msgstr "Подключаюсь к серверу %s:%d%s%s через %s proxy %s:%d%s...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1776
+#: src/irc/irc-server.c:1782
 #, c-format
 msgid "%s: connecting to server %s:%d%s%s...\n"
 msgstr "%s: поключаюсь к серверу %s:%d%s%s...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1780
+#: src/irc/irc-server.c:1786
 #, c-format
 msgid "Connecting to server %s:%d%s%s...\n"
 msgstr "Подключаюсь к серверу %s:%d%s%s...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1798
+#: src/irc/irc-server.c:1804
 #, c-format
 msgid "%s gnutls init error\n"
 msgstr "%s ошибка инициализации gnutls\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1814
+#: src/irc/irc-server.c:1820
 #, c-format
 msgid "%s cannot create pipe\n"
 msgstr "%s не могу создать pipe\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1829
+#: src/irc/irc-server.c:1835
 #, c-format
 msgid "%s cannot create socket\n"
 msgstr "%s невозможно создать сокет\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1840
+#: src/irc/irc-server.c:1846
 #, c-format
 msgid "%s cannot set socket option \"SO_REUSEADDR\"\n"
 msgstr "%s не могу установить настройку сокета \"SO_REUSEADDR\"\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1851
+#: src/irc/irc-server.c:1857
 #, c-format
 msgid "%s cannot set socket option \"SO_KEEPALIVE\"\n"
 msgstr "%s не могу установить настройку сокета \"SO_KEEPALIVE\"\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1882
+#: src/irc/irc-server.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s: Reconnecting to server...\n"
 msgstr "%s: Повторное соединение...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1933 src/irc/irc-server.c:1944
+#: src/irc/irc-server.c:1939 src/irc/irc-server.c:1950
 msgid "Disconnected from server!\n"
 msgstr "Отключен от сервера!\n"
 
-#: src/irc/irc-channel.c:55
+#: src/irc/irc-channel.c:56
 #, c-format
 msgid "%s cannot allocate new channel"
 msgstr "%s не могу расположить новый канал"
@@ -1338,93 +1338,93 @@ msgstr "вы не можете менять режимы других польз
 msgid "whois (secure connection)"
 msgstr "whois (защищённое соединение)"
 
-#: src/irc/irc-display.c:381
+#: src/irc/irc-display.c:385
 #, c-format
 msgid "%sServer: %s%s %s[%s%s%s]\n"
 msgstr "%sСервер: %s%s %s[%s%s%s]\n"
 
-#: src/irc/irc-display.c:388
+#: src/irc/irc-display.c:392
 msgid "connected"
 msgstr "подключен"
 
-#: src/irc/irc-display.c:388
+#: src/irc/irc-display.c:392
 msgid "not connected"
 msgstr "отключен"
 
-#: src/irc/irc-display.c:392 src/irc/irc-display.c:396
-#: src/irc/irc-display.c:405 src/irc/irc-display.c:407
+#: src/irc/irc-display.c:396 src/irc/irc-display.c:400
+#: src/irc/irc-display.c:409 src/irc/irc-display.c:411
 msgid "on"
 msgstr "вкл."
 
-#: src/irc/irc-display.c:392 src/irc/irc-display.c:396
-#: src/irc/irc-display.c:405 src/irc/irc-display.c:407
+#: src/irc/irc-display.c:396 src/irc/irc-display.c:400
+#: src/irc/irc-display.c:409 src/irc/irc-display.c:411
 msgid "off"
 msgstr "выкл."
 
-#: src/irc/irc-display.c:394
+#: src/irc/irc-display.c:398
 msgid " (temporary server, will not be saved)"
 msgstr " (временный сервер, не будет сохранён)"
 
-#: src/irc/irc-display.c:399 src/irc/irc-display.c:443 src/irc/irc-recv.c:3211
+#: src/irc/irc-display.c:403 src/irc/irc-display.c:447 src/irc/irc-recv.c:3221
 msgid "seconds"
 msgstr "секунды"
 
-#: src/irc/irc-display.c:410
+#: src/irc/irc-display.c:414
 msgid "(hidden)"
 msgstr "(скрытый)"
 
-#: src/irc/irc-send.c:260 src/common/command.c:743
+#: src/irc/irc-send.c:208 src/common/command.c:743
 #, c-format
 msgid "%s cannot find nick for sending message\n"
 msgstr "%s не могу найти адресата сообщения\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:399 src/common/command.c:619
+#: src/irc/irc-send.c:347 src/common/command.c:619
 #, c-format
 msgid "%s command \"%s\" needs a server connection!\n"
 msgstr "%s команде \"%s\" необходимо соединение с сервером!\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:454 src/irc/irc-send.c:482 src/irc/irc-send.c:698
-#: src/irc/irc-send.c:730 src/irc/irc-send.c:762 src/irc/irc-send.c:811
-#: src/irc/irc-send.c:856 src/irc/irc-send.c:935 src/irc/irc-send.c:996
-#: src/irc/irc-send.c:1400 src/irc/irc-send.c:1544 src/irc/irc-send.c:2105
-#: src/irc/irc-send.c:2230
+#: src/irc/irc-send.c:402 src/irc/irc-send.c:430 src/irc/irc-send.c:646
+#: src/irc/irc-send.c:678 src/irc/irc-send.c:710 src/irc/irc-send.c:759
+#: src/irc/irc-send.c:804 src/irc/irc-send.c:883 src/irc/irc-send.c:944
+#: src/irc/irc-send.c:1348 src/irc/irc-send.c:1492 src/irc/irc-send.c:2053
+#: src/irc/irc-send.c:2178
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command can only be executed in a channel buffer\n"
 msgstr "%s \"%s\" команда может быть выполнена только в буфере канала\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:620 src/irc/irc-send.c:640 src/irc/irc-send.c:1150
-#: src/irc/irc-send.c:2023
+#: src/irc/irc-send.c:568 src/irc/irc-send.c:588 src/irc/irc-send.c:1098
+#: src/irc/irc-send.c:1971
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command can not be executed on a server buffer\n"
 msgstr "%s \"%s\" команда может быть выполнена только в буфере сервера\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:920 src/irc/irc-send.c:981 src/common/command.c:1699
+#: src/irc/irc-send.c:868 src/irc/irc-send.c:929 src/common/command.c:1699
 #, c-format
 msgid "%s wrong arguments for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s некорректные аргументы команды \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1097
+#: src/irc/irc-send.c:1045
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" is not a valid regular expression (%s)\n"
 msgstr "%s \"%s\" не является регулярным выражением (%s)\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1106
+#: src/irc/irc-send.c:1054
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for regular expression\n"
 msgstr "%s недостаточно памяти для регулярного выражения\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1263 src/irc/irc-send.c:1600 src/irc/irc-send.c:1614
+#: src/irc/irc-send.c:1211 src/irc/irc-send.c:1548 src/irc/irc-send.c:1562
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command can only be executed in a channel or private buffer\n"
 msgstr ""
 "%s \"%s\" команда может быть выполнена только в буфере канала или привата\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1305 src/irc/irc-recv.c:579
+#: src/irc/irc-send.c:1253 src/irc/irc-recv.c:589
 #, c-format
 msgid "%s nick \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s ник \"%s\" не найден для команды \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1373 src/irc/irc-send.c:1511 src/irc/irc-send.c:2131
+#: src/irc/irc-send.c:1321 src/irc/irc-send.c:1459 src/irc/irc-send.c:2079
 #: src/common/command.c:1644 src/common/command.c:1656
 #: src/common/command.c:1675 src/common/command.c:1764
 #: src/common/command.c:2723
@@ -1432,12 +1432,12 @@ msgstr "%s ник \"%s\" не найден для команды \"%s\"\n"
 msgid "%s wrong argument count for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s некорректное количество аргументов команды \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1715
+#: src/irc/irc-send.c:1663
 #, c-format
 msgid "%s cannot create new private buffer \"%s\"\n"
 msgstr "%s невозможно создать новый буфер привата \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:2196
+#: src/irc/irc-send.c:2144
 #, c-format
 msgid "%s, compiled on %s %s\n"
 msgstr "%s, собран %s %s\n"
@@ -1447,398 +1447,398 @@ msgstr "%s, собран %s %s\n"
 msgid "You have been invited to %s%s%s by %s%s\n"
 msgstr "Вас пригласил на %s%s%s пользователь %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:431 src/irc/irc-recv.c:548 src/irc/irc-recv.c:748
-#: src/irc/irc-recv.c:1180 src/irc/irc-recv.c:1534 src/irc/irc-recv.c:3518
-#: src/irc/irc-recv.c:3584 src/irc/irc-recv.c:3605
+#: src/irc/irc-recv.c:431 src/irc/irc-recv.c:558 src/irc/irc-recv.c:758
+#: src/irc/irc-recv.c:1190 src/irc/irc-recv.c:1544 src/irc/irc-recv.c:3527
+#: src/irc/irc-recv.c:3593 src/irc/irc-recv.c:3614
 #, c-format
 msgid "%s channel \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s канал \"%s\" не найден для команды \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:463
-#, c-format
-msgid "%s cannot create new channel \"%s\"\n"
-msgstr "%s не могу создать новый канал \"%s\"\n"
-
-#: src/irc/irc-recv.c:476
-#, c-format
-msgid "%s%s %s(%s%s%s)%s has joined %s%s\n"
-msgstr "%s%s %s(%s%s%s)%s зашёл на канал %s%s\n"
-
-#: src/irc/irc-recv.c:556
-#, c-format
-msgid "%s%s%s has kicked %s%s%s from %s%s"
-msgstr "%s%s%s выкинул %s%s%s с канала %s%s"
-
-#: src/irc/irc-recv.c:646
-#, c-format
-msgid "%s%s%s has killed %s%s%s from server"
-msgstr "%s%s%s убил %s%s%s"
-
-#: src/irc/irc-recv.c:668
-#, c-format
-msgid "%s host \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
-msgstr "%s хост \"%s\" не найден для команды \"%s\"\n"
-
-#: src/irc/irc-recv.c:690 src/irc/irc-recv.c:791 src/irc/irc-recv.c:1330
-#: src/irc/irc-recv.c:2101
+#: src/irc/irc-recv.c:455 src/irc/irc-recv.c:700 src/irc/irc-recv.c:801
+#: src/irc/irc-recv.c:1340 src/irc/irc-recv.c:2111
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command received without host\n"
 msgstr "%s \"%s\" команда получена без хоста\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:700
+#: src/irc/irc-recv.c:473
+#, c-format
+msgid "%s cannot create new channel \"%s\"\n"
+msgstr "%s не могу создать новый канал \"%s\"\n"
+
+#: src/irc/irc-recv.c:486
+#, c-format
+msgid "%s%s %s(%s%s%s)%s has joined %s%s\n"
+msgstr "%s%s %s(%s%s%s)%s зашёл на канал %s%s\n"
+
+#: src/irc/irc-recv.c:566
+#, c-format
+msgid "%s%s%s has kicked %s%s%s from %s%s"
+msgstr "%s%s%s выкинул %s%s%s с канала %s%s"
+
+#: src/irc/irc-recv.c:656
+#, c-format
+msgid "%s%s%s has killed %s%s%s from server"
+msgstr "%s%s%s убил %s%s%s"
+
+#: src/irc/irc-recv.c:678
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s host not found for \"%s\" command\n"
+msgstr "%s хост \"%s\" не найден для команды \"%s\"\n"
+
+#: src/irc/irc-recv.c:710
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command received without channel or nickname\n"
 msgstr "%s \"%s\" команда получена без канала или ника\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:730
+#: src/irc/irc-recv.c:740
 #, c-format
 msgid "Mode %s%s %s[%s%s%s]%s by %s%s\n"
 msgstr "Режим %s%s %s[%s%s%s]%s установлен пользователем %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:759
+#: src/irc/irc-recv.c:769
 #, c-format
 msgid "User mode %s[%s%s%s]%s by %s%s\n"
 msgstr "Режим %s[%s%s%s]%s пользователем %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:833
+#: src/irc/irc-recv.c:843
 #, c-format
 msgid "You are now known as %s%s\n"
 msgstr "Теперь вы известны как %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:837
+#: src/irc/irc-recv.c:847
 #, c-format
 msgid "%s%s%s is now known as %s%s\n"
 msgstr "%s%s%s теперь известен как %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:904
+#: src/irc/irc-recv.c:914
 #, c-format
 msgid "%s nickname not found for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s ник не найден для команды \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:918
+#: src/irc/irc-recv.c:928
 #, c-format
 msgid "CTCP %sVERSION%s reply from %s%s%s: %s\n"
 msgstr "Ответ на CTCP %sVERSION%s от %s%s%s: %s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:952
+#: src/irc/irc-recv.c:962
 #, c-format
 msgid "CTCP %sPING%s reply from %s%s%s: %ld.%ld seconds\n"
 msgstr "Ответ на %sPING%s от %s%s%s: %ld.%ld секунд\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:975 src/irc/irc-recv.c:1911 src/irc/irc-recv.c:2024
+#: src/irc/irc-recv.c:985 src/irc/irc-recv.c:1921 src/irc/irc-recv.c:2034
 #, c-format
 msgid "%s cannot create new private window \"%s\"\n"
 msgstr "%s не могу создать новое окно привата \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1002 src/irc/irc-recv.c:2046 src/irc/irc-dcc.c:1320
+#: src/irc/irc-recv.c:1012 src/irc/irc-recv.c:2056 src/irc/irc-dcc.c:1322
 #, c-format
 msgid "Private %s> %s"
 msgstr "Личное %s> %s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1082
+#: src/irc/irc-recv.c:1092
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command received without host or channel\n"
 msgstr "%s \"%s\" команда получена без хоста или канала\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1110
+#: src/irc/irc-recv.c:1120
 #, c-format
 msgid "%s%s %s(%s%s%s)%s has left %s%s"
 msgstr "%s%s %s(%s%s%s)%s покинул %s%s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1293
+#: src/irc/irc-recv.c:1303
 #, c-format
 msgid "CTCP %sVERSION%s received from %s%s"
 msgstr "Получен CTCP %sVERSION%s от %s%s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1379 src/irc/irc-recv.c:1941
+#: src/irc/irc-recv.c:1389 src/irc/irc-recv.c:1951
 #, c-format
 msgid "Channel %s: * %s %s"
 msgstr "Канал %s: * %s %s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1413
+#: src/irc/irc-recv.c:1423
 #, c-format
 msgid "Received a CTCP %sSOUND%s \"%s\" from %s%s\n"
 msgstr "Получен CTCP %sSOUND%s \"%s\" от %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1443 src/irc/irc-recv.c:1583
+#: src/irc/irc-recv.c:1453 src/irc/irc-recv.c:1593
 #, c-format
 msgid "CTCP %sPING%s received from %s%s\n"
 msgstr "Получен CTCP %sPING%s от %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1477 src/irc/irc-recv.c:1991
+#: src/irc/irc-recv.c:1487 src/irc/irc-recv.c:2001
 #, c-format
 msgid "Unknown CTCP %s%s%s received from %s%s"
 msgstr "Получен неизвестный CTCP %s%s%s от %s%s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1509
+#: src/irc/irc-recv.c:1519
 #, c-format
 msgid "Channel %s: %s> %s"
 msgstr "Канал %s: %s> %s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1606 src/irc/irc-recv.c:1627 src/irc/irc-recv.c:1643
-#: src/irc/irc-recv.c:1659 src/irc/irc-recv.c:1690 src/irc/irc-recv.c:1711
-#: src/irc/irc-recv.c:1727 src/irc/irc-recv.c:1757 src/irc/irc-recv.c:1778
-#: src/irc/irc-recv.c:1794 src/irc/irc-recv.c:1824 src/irc/irc-recv.c:1845
-#: src/irc/irc-recv.c:1860 src/irc/irc-recv.c:2077 src/irc/irc-recv.c:2555
-#: src/irc/irc-recv.c:3989 src/irc/irc-recv.c:4004 src/irc/irc-recv.c:4103
-#: src/irc/irc-recv.c:4117 src/irc/irc-recv.c:4364 src/irc/irc-recv.c:4514
-#: src/irc/irc-recv.c:4651 src/irc/irc-recv.c:4666 src/irc/irc-recv.c:4772
-#: src/irc/irc-recv.c:4786
+#: src/irc/irc-recv.c:1616 src/irc/irc-recv.c:1637 src/irc/irc-recv.c:1653
+#: src/irc/irc-recv.c:1669 src/irc/irc-recv.c:1700 src/irc/irc-recv.c:1721
+#: src/irc/irc-recv.c:1737 src/irc/irc-recv.c:1767 src/irc/irc-recv.c:1788
+#: src/irc/irc-recv.c:1804 src/irc/irc-recv.c:1834 src/irc/irc-recv.c:1855
+#: src/irc/irc-recv.c:1870 src/irc/irc-recv.c:2087 src/irc/irc-recv.c:2565
+#: src/irc/irc-recv.c:3996 src/irc/irc-recv.c:4011 src/irc/irc-recv.c:4110
+#: src/irc/irc-recv.c:4124 src/irc/irc-recv.c:4370 src/irc/irc-recv.c:4520
+#: src/irc/irc-recv.c:4657 src/irc/irc-recv.c:4672 src/irc/irc-recv.c:4778
+#: src/irc/irc-recv.c:4792
 #, c-format
 msgid "%s cannot parse \"%s\" command\n"
 msgstr "%s не могу проанализировать команду \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1873
+#: src/irc/irc-recv.c:1883
 #, c-format
 msgid "%s unknown DCC CHAT type received from "
 msgstr "%s неизвестный режим DCC CHAT получен от "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2128
+#: src/irc/irc-recv.c:2138
 #, c-format
 msgid "%s%s %s(%s%s%s)%s has quit"
 msgstr "%s%s %s(%s%s%s)%s вышел"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2303
+#: src/irc/irc-recv.c:2313
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command received without channel\n"
 msgstr "%s \"%s\" команда получена без канала\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2332
+#: src/irc/irc-recv.c:2342
 #, c-format
 msgid "%s%s%s has changed topic for %s%s%s to:"
 msgstr "%s%s%s сменил тему %s%s%s на:"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2343
+#: src/irc/irc-recv.c:2353
 #, c-format
 msgid "%s%s%s has unset topic for %s%s\n"
 msgstr "%s%s%s удалил тему канала для %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2380
+#: src/irc/irc-recv.c:2390
 #, c-format
 msgid "WALLOPS from %s%s%s: %s\n"
 msgstr "WALLOPы от %s%s%s: %s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2541
+#: src/irc/irc-recv.c:2551
 #, c-format
 msgid "User mode for %s%s%s is %s[%s%s%s]\n"
 msgstr "Режим пользователя %s%s%s - %s[%s%s%s]\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2605
+#: src/irc/irc-recv.c:2615
 #, c-format
 msgid "%s%s%s is away: %s\n"
 msgstr "%s%s%s отсутствует: %s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2697
+#: src/irc/irc-recv.c:2707
 msgid "Users online: "
 msgstr "Пользователей в сети:"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2872
+#: src/irc/irc-recv.c:2882
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s]%s help mode (+h)\n"
 msgstr "%s[%s%s%s]%s режим помощи (+h)\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3062
+#: src/irc/irc-recv.c:3072
 #, c-format
 msgid "%s%s %s(%s%s@%s%s)%s was %s\n"
 msgstr "%s%s %s(%s%s@%s%s)%s был %s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3183
+#: src/irc/irc-recv.c:3193
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s]%s idle: "
 msgstr "%s[%s%s%s]%s бездействует: "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3195 src/common/command.c:3952 src/common/command.c:3970
+#: src/irc/irc-recv.c:3205 src/common/command.c:3952 src/common/command.c:3970
 msgid "days"
 msgstr "дней"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3195 src/common/command.c:3952 src/common/command.c:3970
+#: src/irc/irc-recv.c:3205 src/common/command.c:3952 src/common/command.c:3970
 msgid "day"
 msgstr "день"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3199
+#: src/irc/irc-recv.c:3209
 #, c-format
 msgid "%s%02d %s%s %s%02d %s%s %s%02d %s%s, signon at: %s%s"
 msgstr "%s%02d %s%s %s%02d %s%s %s%02d %s%s, вошёл в сеть: %s%s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3203
+#: src/irc/irc-recv.c:3213
 msgid "hours"
 msgstr "часов"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3203
+#: src/irc/irc-recv.c:3213
 msgid "hour"
 msgstr "час"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3207
+#: src/irc/irc-recv.c:3217
 msgid "minutes"
 msgstr "минут"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3207
+#: src/irc/irc-recv.c:3217
 msgid "minute"
 msgstr "минута"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3211
+#: src/irc/irc-recv.c:3221
 msgid "second"
 msgstr "секунда"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3529
+#: src/irc/irc-recv.c:3538
 #, c-format
 msgid "Channel created on %s"
 msgstr "Канал создан %s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3538 src/irc/irc-recv.c:3735
+#: src/irc/irc-recv.c:3547 src/irc/irc-recv.c:3742
 #, c-format
 msgid "%s cannot identify date/time for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s не могу опознать дату/время для команды \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3547 src/irc/irc-recv.c:3671 src/irc/irc-recv.c:3753
-#: src/irc/irc-recv.c:3864
+#: src/irc/irc-recv.c:3556 src/irc/irc-recv.c:3679 src/irc/irc-recv.c:3760
+#: src/irc/irc-recv.c:3871
 #, c-format
 msgid "%s cannot identify channel for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s не могу опознать канал для команды \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3596
+#: src/irc/irc-recv.c:3605
 #, c-format
 msgid "No topic set for %s%s\n"
 msgstr "Не установлена тема канала для %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3656
+#: src/irc/irc-recv.c:3664
 #, c-format
 msgid "Topic for %s%s%s is: "
 msgstr "Тема канала %s%s%s: "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3724
+#: src/irc/irc-recv.c:3731
 #, c-format
 msgid "Topic set by %s%s%s, %s"
 msgstr "Тема установлена пользователем %s%s%s, %s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3744 src/irc/irc-recv.c:3873
+#: src/irc/irc-recv.c:3751 src/irc/irc-recv.c:3880
 #, c-format
 msgid "%s cannot identify nickname for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s не могу опознать ник для команды \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3849
+#: src/irc/irc-recv.c:3856
 #, c-format
 msgid "%s%s%s has invited %s%s%s on %s%s\n"
 msgstr "%s%s%s пригласил %s%s%s на канал %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3909
+#: src/irc/irc-recv.c:3916
 #, c-format
 msgid "Channel reop %s%s%s: %s%s\n"
 msgstr "Реоп канала %s%s%s: %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4058
+#: src/irc/irc-recv.c:4065
 #, c-format
 msgid " by %s%s %s(%s%s%s)"
 msgstr " пользователем %s%s %s(%s%s%s)"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4067
+#: src/irc/irc-recv.c:4074
 #, c-format
 msgid " by %s%s"
 msgstr " пользователем %s%s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4378 src/irc/irc-recv.c:4560
+#: src/irc/irc-recv.c:4384 src/irc/irc-recv.c:4566
 #, c-format
 msgid "Nicks %s%s%s: %s["
 msgstr "Ники %s%s%s: %s["
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4482
+#: src/irc/irc-recv.c:4488
 #, c-format
 msgid "%s cannot create nick \"%s\" for channel \"%s\"\n"
 msgstr "%s не могу создать ник \"%s\" для канала \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4581
+#: src/irc/irc-recv.c:4587
 #, c-format
 msgid ""
 "Channel %s%s%s: %s%d%s %s %s(%s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s%s)\n"
 msgstr ""
 "Канал %s%s%s: %s%d%s %s %s(%s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s%s)\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4589
+#: src/irc/irc-recv.c:4595
 msgid "nicks"
 msgstr "ники"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4589
+#: src/irc/irc-recv.c:4595
 msgid "nick"
 msgstr "ник"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4594
+#: src/irc/irc-recv.c:4600
 msgid "ops"
 msgstr "опы"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4594
+#: src/irc/irc-recv.c:4600
 msgid "op"
 msgstr "оп"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4598
+#: src/irc/irc-recv.c:4604
 msgid "halfops"
 msgstr "полуопы"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4598
+#: src/irc/irc-recv.c:4604
 msgid "halfop"
 msgstr "полуоп"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4602
+#: src/irc/irc-recv.c:4608
 msgid "voices"
 msgstr "войсы"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4602
+#: src/irc/irc-recv.c:4608
 msgid "voice"
 msgstr "войс"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4606
+#: src/irc/irc-recv.c:4612
 msgid "normal"
 msgstr "обычные"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4706
+#: src/irc/irc-recv.c:4712
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s] %s%s%s banned by "
 msgstr "%s[%s%s%s] %s%s%s забанен пользователем "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4741
+#: src/irc/irc-recv.c:4747
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s] %s%s%s banned\n"
 msgstr "%s[%s%s%s] %s%s%s забанен\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4876
+#: src/irc/irc-recv.c:4882
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: trying 2nd nickname \"%s\"\n"
 msgstr "%s: ник \"%s\" уже используется, пробую второй ник \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4887
+#: src/irc/irc-recv.c:4893
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: trying 3rd nickname \"%s\"\n"
 msgstr "%s: ник \"%s\" уже используется, пробую третий ник \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4898
+#: src/irc/irc-recv.c:4904
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s: all declared nicknames are already in use or invalid, closing connection "
 "with server!\n"
 msgstr "%s: все предложенные ники заняты, отключаюсь от сервера!\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4909
+#: src/irc/irc-recv.c:4915
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: trying 1st nickname \"%s\"\n"
 msgstr "%s: ник \"%s\" уже используется, пробую первый ник \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4938
+#: src/irc/irc-recv.c:4942
 #, c-format
 msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 2nd nickname \"%s\"\n"
 msgstr "%s: ник \"%s\" уже используется, пробую второй ник \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4950
+#: src/irc/irc-recv.c:4954
 #, c-format
 msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 3rd nickname \"%s\"\n"
 msgstr "%s: ник \"%s\" уже используется, пробую третий ник \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4962
+#: src/irc/irc-recv.c:4966
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: all declared nicknames are already in use, closing connection with "
 "server!\n"
 msgstr "%s: все предложенные ники заняты, отключаюсь от сервера!\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4972
+#: src/irc/irc-recv.c:4976
 #, c-format
 msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 1st nickname \"%s\"\n"
 msgstr "%s: ник \"%s\" уже используется, пробую первый ник \"%s\"\n"
@@ -1867,38 +1867,38 @@ msgstr "Неудача"
 msgid "Aborted"
 msgstr "Отменено"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:463
+#: src/irc/irc-dcc.c:465
 #, c-format
 msgid "DCC: file %s%s%s"
 msgstr "DCC: файл %s%s%s"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:469
+#: src/irc/irc-dcc.c:471
 #, c-format
 msgid " (local filename: %s%s%s)"
 msgstr " (локальное имя файла: %s%s%s)"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:474
+#: src/irc/irc-dcc.c:476
 msgid " sent to "
 msgstr " отправлен "
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:476
+#: src/irc/irc-dcc.c:478
 msgid " received from "
 msgstr " получен от "
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:481
+#: src/irc/irc-dcc.c:483
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:481
+#: src/irc/irc-dcc.c:483
 msgid "FAILED"
 msgstr "НЕУДАЧА"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:495
+#: src/irc/irc-dcc.c:497
 #, c-format
 msgid "DCC chat closed with %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 msgstr "DCC-чат закончен с %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:550
+#: src/irc/irc-dcc.c:552
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can't associate DCC chat with private buffer (maybe private buffer has "
@@ -1907,17 +1907,17 @@ msgstr ""
 "%s не могу ассоциировать DCC-чат с буфером (возможно буфер уже имеет DCC-"
 "чат)\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:561
+#: src/irc/irc-dcc.c:563
 #, c-format
 msgid "Connected to %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)%s via DCC chat\n"
 msgstr "Соединён с %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)%s DCC-чатом\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:672
+#: src/irc/irc-dcc.c:674
 #, c-format
 msgid "DCC: file %s%s%s resumed at position %u\n"
 msgstr "DCC: файл %s%s%s продолжается с позиции %u\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:681 src/irc/irc-dcc.c:706
+#: src/irc/irc-dcc.c:683 src/irc/irc-dcc.c:708
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can't resume file \"%s\" (port: %d, start position: %u): DCC not found or "
@@ -1926,161 +1926,161 @@ msgstr ""
 "%s не могу продолжить файл \"%s\" (порт: %d, начальная позиция: %u): DCC не "
 "найден или завершён\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:780
+#: src/irc/irc-dcc.c:782
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for new DCC\n"
 msgstr "%s недостаточно памяти для нового DCC\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:799
+#: src/irc/irc-dcc.c:801
 msgid "DCC chat"
 msgstr "DCC чат"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:826
+#: src/irc/irc-dcc.c:828
 #, c-format
 msgid ""
 "Incoming DCC file from %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)%s: %s%s%s, %s%lu%s bytes\n"
 msgstr "Входящий файл от %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)%s: %s%s%s, %s%lu%s байт\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:849
+#: src/irc/irc-dcc.c:851
 #, c-format
 msgid ""
 "Sending DCC file to %s%s%s: %s%s%s (local filename: %s%s%s), %s%lu%s bytes\n"
 msgstr "Отправляю файл %s%s%s: %s%s%s (файл: %s%s%s), %s%lu%s байт\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:869
+#: src/irc/irc-dcc.c:871
 #, c-format
 msgid "Incoming DCC chat request from %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 msgstr "Входящий запрос на DCC-чат от %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:886
+#: src/irc/irc-dcc.c:888
 #, c-format
 msgid "Sending DCC chat request to %s%s\n"
 msgstr "Отправляю запрос на DCC-чат %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:904
+#: src/irc/irc-dcc.c:906
 #, c-format
 msgid ""
 "DCC: file %s%s%s (local filename: %s%s%s) will be resumed at position %u\n"
 msgstr ""
 "DCC: файл %s%s%s (локальное имя файла: %s%s%s) будет продолжен с позиции %u\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:986
+#: src/irc/irc-dcc.c:988
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for DCC SEND\n"
 msgstr "%s недостаточно памяти для отправки файла\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1006
+#: src/irc/irc-dcc.c:1008
 #, c-format
 msgid "%s cannot access file \"%s\"\n"
 msgstr "%s нет доступа к файлу \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1028
+#: src/irc/irc-dcc.c:1030
 #, c-format
 msgid "%s could not find address for '%s'. Falling back to local IP.\n"
 msgstr "%s не могу найти адрес для '%s'. Откатываюсь на локальный IP.\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1048
+#: src/irc/irc-dcc.c:1050
 #, c-format
 msgid "%s cannot create socket for DCC\n"
 msgstr "%s не могу создать сокет для DCC\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1106
+#: src/irc/irc-dcc.c:1108
 #, c-format
 msgid "%s cannot find available port for DCC\n"
 msgstr "%s не могу найти свободный порт для DCC\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1150
+#: src/irc/irc-dcc.c:1152
 #, c-format
 msgid "%s cannot send DCC\n"
 msgstr "%s не могу установить DCC-соединение\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1226
+#: src/irc/irc-dcc.c:1228
 #, c-format
 msgid "%s error sending data to \"%s\" via DCC CHAT\n"
 msgstr "%s ошибка при отправке данных \"%s\" через DCC-чат\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1364
+#: src/irc/irc-dcc.c:1366
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to create pipe\n"
 msgstr "%s DCC: не могу создать pipe\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1592
+#: src/irc/irc-dcc.c:1594
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to read local file\n"
 msgstr "%s DCC: не могу прочитать локальный файл\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1599
+#: src/irc/irc-dcc.c:1601
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to send block to receiver\n"
 msgstr "%s DCC: не могу отправить блок получателю\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1606
+#: src/irc/irc-dcc.c:1608
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to read ACK from receiver\n"
 msgstr "%s DCC: не могу прочитать ACK от получателя\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1614
+#: src/irc/irc-dcc.c:1616
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to connect to sender\n"
 msgstr "%s DCC: не могу соединиться с отправителем\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1621
+#: src/irc/irc-dcc.c:1623
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to receive block from sender\n"
 msgstr "%s DCC: не могу получить блок от отправителя\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1628
+#: src/irc/irc-dcc.c:1630
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to write local file\n"
 msgstr "%s DCC: не могу записать локальный файл\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1681 src/irc/irc-dcc.c:1724
+#: src/irc/irc-dcc.c:1683 src/irc/irc-dcc.c:1726
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to fork\n"
 msgstr "%s DCC: не могу forkнуться\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1764
+#: src/irc/irc-dcc.c:1766
 #, c-format
 msgid "%s DCC: timeout\n"
 msgstr "%s DCC: таймаут\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1796
+#: src/irc/irc-dcc.c:1798
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to create socket for sending file\n"
 msgstr "%s DCC: не могу создать сокет для отправки файла\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1808
+#: src/irc/irc-dcc.c:1810
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to set 'nonblock' option for socket\n"
 msgstr "%s DCC: не могу установить неблокирующий режим для сокета\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1893
+#: src/irc/irc-dcc.c:1895
 #, c-format
 msgid "Aborting active DCC: \"%s\" from %s\n"
 msgstr "Отменяю активное DCC-сединение: \"%s\" от %s\n"
 
-#: src/irc/irc-ignore.c:198
+#: src/irc/irc-ignore.c:199
 #, c-format
 msgid "%s too few arguments for ignore\n"
 msgstr "%s недостаточно аргументов для команды ignore\n"
 
-#: src/irc/irc-ignore.c:216
+#: src/irc/irc-ignore.c:217
 #, c-format
 msgid "%s mask or type/command should be non generic value for ignore\n"
 msgstr ""
 "%s маска или тип/команда должны быть необычного значения для игнорирования\n"
 
-#: src/irc/irc-ignore.c:225
+#: src/irc/irc-ignore.c:226
 #, c-format
 msgid "%s ignore already exists\n"
 msgstr "%s игнорирование уже существует\n"
 
-#: src/irc/irc-ignore.c:252
+#: src/irc/irc-ignore.c:253
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory to create ignore\n"
 msgstr "%s недостаточно памяти для создания игнорирования\n"
 
-#: src/irc/irc-ignore.c:373 src/irc/irc-ignore.c:409
+#: src/irc/irc-ignore.c:375 src/irc/irc-ignore.c:411
 msgid "Removing ignore:"
 msgstr "Удаление игнорирования:"
 
@@ -2347,7 +2347,7 @@ msgstr "-ДАЛЬШЕ-"
 msgid "server"
 msgstr "сервер"
 
-#: src/gui/gui-buffer.c:656
+#: src/gui/gui-buffer.c:704
 msgid "Not enough memory for new line\n"
 msgstr "Недостаточно памяти для новой строчки\n"
 
diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot
index d340af2cf..0088c94ec 100644
--- a/po/weechat.pot
+++ b/po/weechat.pot
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-11 14:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-18 11:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -24,154 +24,154 @@ msgstr ""
 msgid "%s cannot allocate new server\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:586 src/irc/irc-server.c:667
+#: src/irc/irc-server.c:587 src/irc/irc-server.c:668
 #, c-format
 msgid "%s error sending data to IRC server\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:689 src/irc/irc-server.c:1014
+#: src/irc/irc-server.c:690 src/irc/irc-server.c:1015
 msgid "(message dropped)"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:799 src/irc/irc-server.c:812 src/irc/irc-server.c:859
-#: src/irc/irc-server.c:872
+#: src/irc/irc-server.c:800 src/irc/irc-server.c:813 src/irc/irc-server.c:860
+#: src/irc/irc-server.c:873
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for received IRC message\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:981
+#: src/irc/irc-server.c:982
 #, c-format
 msgid "%s Command \"%s\" failed!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:987
+#: src/irc/irc-server.c:988
 #, c-format
 msgid "%s No command to execute!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:993
+#: src/irc/irc-server.c:994
 #, c-format
 msgid "%s Unknown command: cmd=\"%s\", host=\"%s\", args=\"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:1059
+#: src/irc/irc-server.c:1060
 #, c-format
 msgid "%s cannot read data from socket, disconnecting from server...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:1141
+#: src/irc/irc-server.c:1143
 #, c-format
 msgid "%s: Reconnecting to server in %d seconds\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:1175
+#: src/irc/irc-server.c:1177
 #, c-format
 msgid "%s gnutls handshake failed\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:1192
+#: src/irc/irc-server.c:1194
 #, c-format
 msgid "%s proxy address \"%s\" not found\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:1196
+#: src/irc/irc-server.c:1198
 #, c-format
 msgid "%s address \"%s\" not found\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:1206
+#: src/irc/irc-server.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s proxy IP address not found\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:1209
+#: src/irc/irc-server.c:1211
 #, c-format
 msgid "%s IP address not found\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:1218
+#: src/irc/irc-server.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s proxy connection refused\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:1221
+#: src/irc/irc-server.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s connection refused\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:1229
+#: src/irc/irc-server.c:1231
 #, c-format
 msgid ""
 "%s proxy fails to establish connection to server (check username/password if "
 "used)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:1239
+#: src/irc/irc-server.c:1241
 #, c-format
 msgid "%s unable to set local hostname/IP\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:1751
+#: src/irc/irc-server.c:1757
 #, c-format
 msgid ""
 "%s cannot connect with SSL since WeeChat was not built with GNUtls support\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:1760
+#: src/irc/irc-server.c:1766
 #, c-format
 msgid "%s: connecting to server %s:%d%s%s via %s proxy %s:%d%s...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:1766
+#: src/irc/irc-server.c:1772
 #, c-format
 msgid "Connecting to server %s:%d%s%s via %s proxy %s:%d%s...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:1776
+#: src/irc/irc-server.c:1782
 #, c-format
 msgid "%s: connecting to server %s:%d%s%s...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:1780
+#: src/irc/irc-server.c:1786
 #, c-format
 msgid "Connecting to server %s:%d%s%s...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:1798
+#: src/irc/irc-server.c:1804
 #, c-format
 msgid "%s gnutls init error\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:1814
+#: src/irc/irc-server.c:1820
 #, c-format
 msgid "%s cannot create pipe\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:1829
+#: src/irc/irc-server.c:1835
 #, c-format
 msgid "%s cannot create socket\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:1840
+#: src/irc/irc-server.c:1846
 #, c-format
 msgid "%s cannot set socket option \"SO_REUSEADDR\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:1851
+#: src/irc/irc-server.c:1857
 #, c-format
 msgid "%s cannot set socket option \"SO_KEEPALIVE\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:1882
+#: src/irc/irc-server.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s: Reconnecting to server...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:1933 src/irc/irc-server.c:1944
+#: src/irc/irc-server.c:1939 src/irc/irc-server.c:1950
 msgid "Disconnected from server!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-channel.c:55
+#: src/irc/irc-channel.c:56
 #, c-format
 msgid "%s cannot allocate new channel"
 msgstr ""
@@ -1235,92 +1235,92 @@ msgstr ""
 msgid "whois (secure connection)"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-display.c:381
+#: src/irc/irc-display.c:385
 #, c-format
 msgid "%sServer: %s%s %s[%s%s%s]\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-display.c:388
+#: src/irc/irc-display.c:392
 msgid "connected"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-display.c:388
+#: src/irc/irc-display.c:392
 msgid "not connected"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-display.c:392 src/irc/irc-display.c:396
-#: src/irc/irc-display.c:405 src/irc/irc-display.c:407
+#: src/irc/irc-display.c:396 src/irc/irc-display.c:400
+#: src/irc/irc-display.c:409 src/irc/irc-display.c:411
 msgid "on"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-display.c:392 src/irc/irc-display.c:396
-#: src/irc/irc-display.c:405 src/irc/irc-display.c:407
+#: src/irc/irc-display.c:396 src/irc/irc-display.c:400
+#: src/irc/irc-display.c:409 src/irc/irc-display.c:411
 msgid "off"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-display.c:394
+#: src/irc/irc-display.c:398
 msgid " (temporary server, will not be saved)"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-display.c:399 src/irc/irc-display.c:443 src/irc/irc-recv.c:3211
+#: src/irc/irc-display.c:403 src/irc/irc-display.c:447 src/irc/irc-recv.c:3221
 msgid "seconds"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-display.c:410
+#: src/irc/irc-display.c:414
 msgid "(hidden)"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-send.c:260 src/common/command.c:743
+#: src/irc/irc-send.c:208 src/common/command.c:743
 #, c-format
 msgid "%s cannot find nick for sending message\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-send.c:399 src/common/command.c:619
+#: src/irc/irc-send.c:347 src/common/command.c:619
 #, c-format
 msgid "%s command \"%s\" needs a server connection!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-send.c:454 src/irc/irc-send.c:482 src/irc/irc-send.c:698
-#: src/irc/irc-send.c:730 src/irc/irc-send.c:762 src/irc/irc-send.c:811
-#: src/irc/irc-send.c:856 src/irc/irc-send.c:935 src/irc/irc-send.c:996
-#: src/irc/irc-send.c:1400 src/irc/irc-send.c:1544 src/irc/irc-send.c:2105
-#: src/irc/irc-send.c:2230
+#: src/irc/irc-send.c:402 src/irc/irc-send.c:430 src/irc/irc-send.c:646
+#: src/irc/irc-send.c:678 src/irc/irc-send.c:710 src/irc/irc-send.c:759
+#: src/irc/irc-send.c:804 src/irc/irc-send.c:883 src/irc/irc-send.c:944
+#: src/irc/irc-send.c:1348 src/irc/irc-send.c:1492 src/irc/irc-send.c:2053
+#: src/irc/irc-send.c:2178
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command can only be executed in a channel buffer\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-send.c:620 src/irc/irc-send.c:640 src/irc/irc-send.c:1150
-#: src/irc/irc-send.c:2023
+#: src/irc/irc-send.c:568 src/irc/irc-send.c:588 src/irc/irc-send.c:1098
+#: src/irc/irc-send.c:1971
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command can not be executed on a server buffer\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-send.c:920 src/irc/irc-send.c:981 src/common/command.c:1699
+#: src/irc/irc-send.c:868 src/irc/irc-send.c:929 src/common/command.c:1699
 #, c-format
 msgid "%s wrong arguments for \"%s\" command\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-send.c:1097
+#: src/irc/irc-send.c:1045
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" is not a valid regular expression (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-send.c:1106
+#: src/irc/irc-send.c:1054
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for regular expression\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-send.c:1263 src/irc/irc-send.c:1600 src/irc/irc-send.c:1614
+#: src/irc/irc-send.c:1211 src/irc/irc-send.c:1548 src/irc/irc-send.c:1562
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command can only be executed in a channel or private buffer\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-send.c:1305 src/irc/irc-recv.c:579
+#: src/irc/irc-send.c:1253 src/irc/irc-recv.c:589
 #, c-format
 msgid "%s nick \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-send.c:1373 src/irc/irc-send.c:1511 src/irc/irc-send.c:2131
+#: src/irc/irc-send.c:1321 src/irc/irc-send.c:1459 src/irc/irc-send.c:2079
 #: src/common/command.c:1644 src/common/command.c:1656
 #: src/common/command.c:1675 src/common/command.c:1764
 #: src/common/command.c:2723
@@ -1328,12 +1328,12 @@ msgstr ""
 msgid "%s wrong argument count for \"%s\" command\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-send.c:1715
+#: src/irc/irc-send.c:1663
 #, c-format
 msgid "%s cannot create new private buffer \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-send.c:2196
+#: src/irc/irc-send.c:2144
 #, c-format
 msgid "%s, compiled on %s %s\n"
 msgstr ""
@@ -1343,397 +1343,397 @@ msgstr ""
 msgid "You have been invited to %s%s%s by %s%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:431 src/irc/irc-recv.c:548 src/irc/irc-recv.c:748
-#: src/irc/irc-recv.c:1180 src/irc/irc-recv.c:1534 src/irc/irc-recv.c:3518
-#: src/irc/irc-recv.c:3584 src/irc/irc-recv.c:3605
+#: src/irc/irc-recv.c:431 src/irc/irc-recv.c:558 src/irc/irc-recv.c:758
+#: src/irc/irc-recv.c:1190 src/irc/irc-recv.c:1544 src/irc/irc-recv.c:3527
+#: src/irc/irc-recv.c:3593 src/irc/irc-recv.c:3614
 #, c-format
 msgid "%s channel \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:463
-#, c-format
-msgid "%s cannot create new channel \"%s\"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/irc/irc-recv.c:476
-#, c-format
-msgid "%s%s %s(%s%s%s)%s has joined %s%s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/irc/irc-recv.c:556
-#, c-format
-msgid "%s%s%s has kicked %s%s%s from %s%s"
-msgstr ""
-
-#: src/irc/irc-recv.c:646
-#, c-format
-msgid "%s%s%s has killed %s%s%s from server"
-msgstr ""
-
-#: src/irc/irc-recv.c:668
-#, c-format
-msgid "%s host \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
-msgstr ""
-
-#: src/irc/irc-recv.c:690 src/irc/irc-recv.c:791 src/irc/irc-recv.c:1330
-#: src/irc/irc-recv.c:2101
+#: src/irc/irc-recv.c:455 src/irc/irc-recv.c:700 src/irc/irc-recv.c:801
+#: src/irc/irc-recv.c:1340 src/irc/irc-recv.c:2111
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command received without host\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:700
+#: src/irc/irc-recv.c:473
+#, c-format
+msgid "%s cannot create new channel \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/irc/irc-recv.c:486
+#, c-format
+msgid "%s%s %s(%s%s%s)%s has joined %s%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/irc/irc-recv.c:566
+#, c-format
+msgid "%s%s%s has kicked %s%s%s from %s%s"
+msgstr ""
+
+#: src/irc/irc-recv.c:656
+#, c-format
+msgid "%s%s%s has killed %s%s%s from server"
+msgstr ""
+
+#: src/irc/irc-recv.c:678
+#, c-format
+msgid "%s host not found for \"%s\" command\n"
+msgstr ""
+
+#: src/irc/irc-recv.c:710
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command received without channel or nickname\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:730
+#: src/irc/irc-recv.c:740
 #, c-format
 msgid "Mode %s%s %s[%s%s%s]%s by %s%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:759
+#: src/irc/irc-recv.c:769
 #, c-format
 msgid "User mode %s[%s%s%s]%s by %s%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:833
+#: src/irc/irc-recv.c:843
 #, c-format
 msgid "You are now known as %s%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:837
+#: src/irc/irc-recv.c:847
 #, c-format
 msgid "%s%s%s is now known as %s%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:904
+#: src/irc/irc-recv.c:914
 #, c-format
 msgid "%s nickname not found for \"%s\" command\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:918
+#: src/irc/irc-recv.c:928
 #, c-format
 msgid "CTCP %sVERSION%s reply from %s%s%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:952
+#: src/irc/irc-recv.c:962
 #, c-format
 msgid "CTCP %sPING%s reply from %s%s%s: %ld.%ld seconds\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:975 src/irc/irc-recv.c:1911 src/irc/irc-recv.c:2024
+#: src/irc/irc-recv.c:985 src/irc/irc-recv.c:1921 src/irc/irc-recv.c:2034
 #, c-format
 msgid "%s cannot create new private window \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1002 src/irc/irc-recv.c:2046 src/irc/irc-dcc.c:1320
+#: src/irc/irc-recv.c:1012 src/irc/irc-recv.c:2056 src/irc/irc-dcc.c:1322
 #, c-format
 msgid "Private %s> %s"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1082
+#: src/irc/irc-recv.c:1092
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command received without host or channel\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1110
+#: src/irc/irc-recv.c:1120
 #, c-format
 msgid "%s%s %s(%s%s%s)%s has left %s%s"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1293
+#: src/irc/irc-recv.c:1303
 #, c-format
 msgid "CTCP %sVERSION%s received from %s%s"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1379 src/irc/irc-recv.c:1941
+#: src/irc/irc-recv.c:1389 src/irc/irc-recv.c:1951
 #, c-format
 msgid "Channel %s: * %s %s"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1413
+#: src/irc/irc-recv.c:1423
 #, c-format
 msgid "Received a CTCP %sSOUND%s \"%s\" from %s%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1443 src/irc/irc-recv.c:1583
+#: src/irc/irc-recv.c:1453 src/irc/irc-recv.c:1593
 #, c-format
 msgid "CTCP %sPING%s received from %s%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1477 src/irc/irc-recv.c:1991
+#: src/irc/irc-recv.c:1487 src/irc/irc-recv.c:2001
 #, c-format
 msgid "Unknown CTCP %s%s%s received from %s%s"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1509
+#: src/irc/irc-recv.c:1519
 #, c-format
 msgid "Channel %s: %s> %s"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1606 src/irc/irc-recv.c:1627 src/irc/irc-recv.c:1643
-#: src/irc/irc-recv.c:1659 src/irc/irc-recv.c:1690 src/irc/irc-recv.c:1711
-#: src/irc/irc-recv.c:1727 src/irc/irc-recv.c:1757 src/irc/irc-recv.c:1778
-#: src/irc/irc-recv.c:1794 src/irc/irc-recv.c:1824 src/irc/irc-recv.c:1845
-#: src/irc/irc-recv.c:1860 src/irc/irc-recv.c:2077 src/irc/irc-recv.c:2555
-#: src/irc/irc-recv.c:3989 src/irc/irc-recv.c:4004 src/irc/irc-recv.c:4103
-#: src/irc/irc-recv.c:4117 src/irc/irc-recv.c:4364 src/irc/irc-recv.c:4514
-#: src/irc/irc-recv.c:4651 src/irc/irc-recv.c:4666 src/irc/irc-recv.c:4772
-#: src/irc/irc-recv.c:4786
+#: src/irc/irc-recv.c:1616 src/irc/irc-recv.c:1637 src/irc/irc-recv.c:1653
+#: src/irc/irc-recv.c:1669 src/irc/irc-recv.c:1700 src/irc/irc-recv.c:1721
+#: src/irc/irc-recv.c:1737 src/irc/irc-recv.c:1767 src/irc/irc-recv.c:1788
+#: src/irc/irc-recv.c:1804 src/irc/irc-recv.c:1834 src/irc/irc-recv.c:1855
+#: src/irc/irc-recv.c:1870 src/irc/irc-recv.c:2087 src/irc/irc-recv.c:2565
+#: src/irc/irc-recv.c:3996 src/irc/irc-recv.c:4011 src/irc/irc-recv.c:4110
+#: src/irc/irc-recv.c:4124 src/irc/irc-recv.c:4370 src/irc/irc-recv.c:4520
+#: src/irc/irc-recv.c:4657 src/irc/irc-recv.c:4672 src/irc/irc-recv.c:4778
+#: src/irc/irc-recv.c:4792
 #, c-format
 msgid "%s cannot parse \"%s\" command\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1873
+#: src/irc/irc-recv.c:1883
 #, c-format
 msgid "%s unknown DCC CHAT type received from "
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2128
+#: src/irc/irc-recv.c:2138
 #, c-format
 msgid "%s%s %s(%s%s%s)%s has quit"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2303
+#: src/irc/irc-recv.c:2313
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command received without channel\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2332
+#: src/irc/irc-recv.c:2342
 #, c-format
 msgid "%s%s%s has changed topic for %s%s%s to:"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2343
+#: src/irc/irc-recv.c:2353
 #, c-format
 msgid "%s%s%s has unset topic for %s%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2380
+#: src/irc/irc-recv.c:2390
 #, c-format
 msgid "WALLOPS from %s%s%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2541
+#: src/irc/irc-recv.c:2551
 #, c-format
 msgid "User mode for %s%s%s is %s[%s%s%s]\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2605
+#: src/irc/irc-recv.c:2615
 #, c-format
 msgid "%s%s%s is away: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2697
+#: src/irc/irc-recv.c:2707
 msgid "Users online: "
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2872
+#: src/irc/irc-recv.c:2882
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s]%s help mode (+h)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3062
+#: src/irc/irc-recv.c:3072
 #, c-format
 msgid "%s%s %s(%s%s@%s%s)%s was %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3183
+#: src/irc/irc-recv.c:3193
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s]%s idle: "
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3195 src/common/command.c:3952 src/common/command.c:3970
+#: src/irc/irc-recv.c:3205 src/common/command.c:3952 src/common/command.c:3970
 msgid "days"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3195 src/common/command.c:3952 src/common/command.c:3970
+#: src/irc/irc-recv.c:3205 src/common/command.c:3952 src/common/command.c:3970
 msgid "day"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3199
+#: src/irc/irc-recv.c:3209
 #, c-format
 msgid "%s%02d %s%s %s%02d %s%s %s%02d %s%s, signon at: %s%s"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3203
+#: src/irc/irc-recv.c:3213
 msgid "hours"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3203
+#: src/irc/irc-recv.c:3213
 msgid "hour"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3207
+#: src/irc/irc-recv.c:3217
 msgid "minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3207
+#: src/irc/irc-recv.c:3217
 msgid "minute"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3211
+#: src/irc/irc-recv.c:3221
 msgid "second"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3529
+#: src/irc/irc-recv.c:3538
 #, c-format
 msgid "Channel created on %s"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3538 src/irc/irc-recv.c:3735
+#: src/irc/irc-recv.c:3547 src/irc/irc-recv.c:3742
 #, c-format
 msgid "%s cannot identify date/time for \"%s\" command\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3547 src/irc/irc-recv.c:3671 src/irc/irc-recv.c:3753
-#: src/irc/irc-recv.c:3864
+#: src/irc/irc-recv.c:3556 src/irc/irc-recv.c:3679 src/irc/irc-recv.c:3760
+#: src/irc/irc-recv.c:3871
 #, c-format
 msgid "%s cannot identify channel for \"%s\" command\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3596
+#: src/irc/irc-recv.c:3605
 #, c-format
 msgid "No topic set for %s%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3656
+#: src/irc/irc-recv.c:3664
 #, c-format
 msgid "Topic for %s%s%s is: "
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3724
+#: src/irc/irc-recv.c:3731
 #, c-format
 msgid "Topic set by %s%s%s, %s"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3744 src/irc/irc-recv.c:3873
+#: src/irc/irc-recv.c:3751 src/irc/irc-recv.c:3880
 #, c-format
 msgid "%s cannot identify nickname for \"%s\" command\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3849
+#: src/irc/irc-recv.c:3856
 #, c-format
 msgid "%s%s%s has invited %s%s%s on %s%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3909
+#: src/irc/irc-recv.c:3916
 #, c-format
 msgid "Channel reop %s%s%s: %s%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4058
+#: src/irc/irc-recv.c:4065
 #, c-format
 msgid " by %s%s %s(%s%s%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4067
+#: src/irc/irc-recv.c:4074
 #, c-format
 msgid " by %s%s"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4378 src/irc/irc-recv.c:4560
+#: src/irc/irc-recv.c:4384 src/irc/irc-recv.c:4566
 #, c-format
 msgid "Nicks %s%s%s: %s["
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4482
+#: src/irc/irc-recv.c:4488
 #, c-format
 msgid "%s cannot create nick \"%s\" for channel \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4581
+#: src/irc/irc-recv.c:4587
 #, c-format
 msgid ""
 "Channel %s%s%s: %s%d%s %s %s(%s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4589
+#: src/irc/irc-recv.c:4595
 msgid "nicks"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4589
+#: src/irc/irc-recv.c:4595
 msgid "nick"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4594
+#: src/irc/irc-recv.c:4600
 msgid "ops"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4594
+#: src/irc/irc-recv.c:4600
 msgid "op"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4598
+#: src/irc/irc-recv.c:4604
 msgid "halfops"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4598
+#: src/irc/irc-recv.c:4604
 msgid "halfop"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4602
+#: src/irc/irc-recv.c:4608
 msgid "voices"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4602
+#: src/irc/irc-recv.c:4608
 msgid "voice"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4606
+#: src/irc/irc-recv.c:4612
 msgid "normal"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4706
+#: src/irc/irc-recv.c:4712
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s] %s%s%s banned by "
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4741
+#: src/irc/irc-recv.c:4747
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s] %s%s%s banned\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4876
+#: src/irc/irc-recv.c:4882
 #, c-format
 msgid "%s: trying 2nd nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4887
+#: src/irc/irc-recv.c:4893
 #, c-format
 msgid "%s: trying 3rd nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4898
+#: src/irc/irc-recv.c:4904
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: all declared nicknames are already in use or invalid, closing connection "
 "with server!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4909
+#: src/irc/irc-recv.c:4915
 #, c-format
 msgid "%s: trying 1st nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4938
+#: src/irc/irc-recv.c:4942
 #, c-format
 msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 2nd nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4950
+#: src/irc/irc-recv.c:4954
 #, c-format
 msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 3rd nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4962
+#: src/irc/irc-recv.c:4966
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: all declared nicknames are already in use, closing connection with "
 "server!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4972
+#: src/irc/irc-recv.c:4976
 #, c-format
 msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 1st nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
@@ -1762,214 +1762,214 @@ msgstr ""
 msgid "Aborted"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:463
+#: src/irc/irc-dcc.c:465
 #, c-format
 msgid "DCC: file %s%s%s"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:469
+#: src/irc/irc-dcc.c:471
 #, c-format
 msgid " (local filename: %s%s%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:474
+#: src/irc/irc-dcc.c:476
 msgid " sent to "
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:476
+#: src/irc/irc-dcc.c:478
 msgid " received from "
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:481
+#: src/irc/irc-dcc.c:483
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:481
+#: src/irc/irc-dcc.c:483
 msgid "FAILED"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:495
+#: src/irc/irc-dcc.c:497
 #, c-format
 msgid "DCC chat closed with %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:550
+#: src/irc/irc-dcc.c:552
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can't associate DCC chat with private buffer (maybe private buffer has "
 "already DCC CHAT?)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:561
+#: src/irc/irc-dcc.c:563
 #, c-format
 msgid "Connected to %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)%s via DCC chat\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:672
+#: src/irc/irc-dcc.c:674
 #, c-format
 msgid "DCC: file %s%s%s resumed at position %u\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:681 src/irc/irc-dcc.c:706
+#: src/irc/irc-dcc.c:683 src/irc/irc-dcc.c:708
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can't resume file \"%s\" (port: %d, start position: %u): DCC not found or "
 "ended\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:780
+#: src/irc/irc-dcc.c:782
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for new DCC\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:799
+#: src/irc/irc-dcc.c:801
 msgid "DCC chat"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:826
+#: src/irc/irc-dcc.c:828
 #, c-format
 msgid ""
 "Incoming DCC file from %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)%s: %s%s%s, %s%lu%s bytes\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:849
+#: src/irc/irc-dcc.c:851
 #, c-format
 msgid ""
 "Sending DCC file to %s%s%s: %s%s%s (local filename: %s%s%s), %s%lu%s bytes\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:869
+#: src/irc/irc-dcc.c:871
 #, c-format
 msgid "Incoming DCC chat request from %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:886
+#: src/irc/irc-dcc.c:888
 #, c-format
 msgid "Sending DCC chat request to %s%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:904
+#: src/irc/irc-dcc.c:906
 #, c-format
 msgid ""
 "DCC: file %s%s%s (local filename: %s%s%s) will be resumed at position %u\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:986
+#: src/irc/irc-dcc.c:988
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for DCC SEND\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1006
+#: src/irc/irc-dcc.c:1008
 #, c-format
 msgid "%s cannot access file \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1028
+#: src/irc/irc-dcc.c:1030
 #, c-format
 msgid "%s could not find address for '%s'. Falling back to local IP.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1048
+#: src/irc/irc-dcc.c:1050
 #, c-format
 msgid "%s cannot create socket for DCC\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1106
+#: src/irc/irc-dcc.c:1108
 #, c-format
 msgid "%s cannot find available port for DCC\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1150
+#: src/irc/irc-dcc.c:1152
 #, c-format
 msgid "%s cannot send DCC\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1226
+#: src/irc/irc-dcc.c:1228
 #, c-format
 msgid "%s error sending data to \"%s\" via DCC CHAT\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1364
+#: src/irc/irc-dcc.c:1366
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to create pipe\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1592
+#: src/irc/irc-dcc.c:1594
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to read local file\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1599
+#: src/irc/irc-dcc.c:1601
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to send block to receiver\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1606
+#: src/irc/irc-dcc.c:1608
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to read ACK from receiver\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1614
+#: src/irc/irc-dcc.c:1616
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to connect to sender\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1621
+#: src/irc/irc-dcc.c:1623
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to receive block from sender\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1628
+#: src/irc/irc-dcc.c:1630
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to write local file\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1681 src/irc/irc-dcc.c:1724
+#: src/irc/irc-dcc.c:1683 src/irc/irc-dcc.c:1726
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to fork\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1764
+#: src/irc/irc-dcc.c:1766
 #, c-format
 msgid "%s DCC: timeout\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1796
+#: src/irc/irc-dcc.c:1798
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to create socket for sending file\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1808
+#: src/irc/irc-dcc.c:1810
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to set 'nonblock' option for socket\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1893
+#: src/irc/irc-dcc.c:1895
 #, c-format
 msgid "Aborting active DCC: \"%s\" from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-ignore.c:198
+#: src/irc/irc-ignore.c:199
 #, c-format
 msgid "%s too few arguments for ignore\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-ignore.c:216
+#: src/irc/irc-ignore.c:217
 #, c-format
 msgid "%s mask or type/command should be non generic value for ignore\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-ignore.c:225
+#: src/irc/irc-ignore.c:226
 #, c-format
 msgid "%s ignore already exists\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-ignore.c:252
+#: src/irc/irc-ignore.c:253
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory to create ignore\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-ignore.c:373 src/irc/irc-ignore.c:409
+#: src/irc/irc-ignore.c:375 src/irc/irc-ignore.c:411
 msgid "Removing ignore:"
 msgstr ""
 
@@ -2217,7 +2217,7 @@ msgstr ""
 msgid "server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui-buffer.c:656
+#: src/gui/gui-buffer.c:704
 msgid "Not enough memory for new line\n"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/irc/irc-recv.c b/src/irc/irc-recv.c
index be95d2236..2307c5b5b 100644
--- a/src/irc/irc-recv.c
+++ b/src/irc/irc-recv.c
@@ -446,7 +446,17 @@ irc_recv_cmd_join (t_irc_server *server, char *host, char *nick, char *arguments
     t_irc_channel *ptr_channel;
     t_irc_nick *ptr_nick;
     char *pos;
-
+    
+    /* no host => we can't identify sender of message! */
+    if (!host)
+    {
+        irc_display_prefix (server, server->buffer, PREFIX_ERROR);
+        gui_printf_nolog (server->buffer,
+                          _("%s \"%s\" command received without host\n"),
+                          WEECHAT_ERROR, "join");
+        return -1;
+    }
+    
     if (arguments[0] == ':')
         arguments++;
     
@@ -665,8 +675,8 @@ irc_recv_cmd_kill (t_irc_server *server, char *host, char *nick, char *arguments
     {
         irc_display_prefix (server, server->buffer, PREFIX_ERROR);
         gui_printf_nolog (server->buffer,
-                          _("%s host \"%s\" not found for \"%s\" command\n"),
-                          WEECHAT_ERROR, "", "kill");
+                          _("%s host not found for \"%s\" command\n"),
+                          WEECHAT_ERROR, "kill");
         return -1;
     }
     return 0;
@@ -683,7 +693,7 @@ irc_recv_cmd_mode (t_irc_server *server, char *host, char *nick, char *arguments
     t_irc_channel *ptr_channel;
     
     /* no host => we can't identify sender of message! */
-    if (host == NULL)
+    if (!host)
     {
         irc_display_prefix (server, server->buffer, PREFIX_ERROR);
         gui_printf_nolog (server->buffer,
@@ -784,7 +794,7 @@ irc_recv_cmd_nick (t_irc_server *server, char *host, char *nick, char *arguments
     t_gui_buffer *ptr_buffer;
     
     /* no host => we can't identify sender of message! */
-    if (host == NULL)
+    if (!host)
     {
         irc_display_prefix (server, server->buffer, PREFIX_ERROR);
         gui_printf_nolog (server->buffer,
@@ -1323,7 +1333,7 @@ irc_recv_cmd_privmsg (t_irc_server *server, char *host, char *nick, char *argume
     int highlight;
     
     /* no host => we can't identify sender of message! */
-    if (host == NULL)
+    if (!host)
     {
         irc_display_prefix (server, server->buffer, PREFIX_ERROR);
         gui_printf_nolog (server->buffer,
@@ -2094,7 +2104,7 @@ irc_recv_cmd_quit (t_irc_server *server, char *host, char *nick, char *arguments
     t_irc_nick *ptr_nick;
     
     /* no host => we can't identify sender of message! */
-    if (host == NULL)
+    if (!host)
     {
         irc_display_prefix (server, server->buffer, PREFIX_ERROR);
         gui_printf_nolog (server->buffer,
@@ -3494,7 +3504,6 @@ irc_recv_cmd_329 (t_irc_server *server, char *host, char *nick, char *arguments)
     time_t datetime;
     
     /* make C compiler happy */
-    (void) host;
     (void) nick;
     
     pos_channel = strchr (arguments, ' ');
@@ -3622,7 +3631,6 @@ irc_recv_cmd_332 (t_irc_server *server, char *host, char *nick, char *arguments)
     t_gui_buffer *ptr_buffer;
     
     /* make C compiler happy */
-    (void) host;
     (void) nick;
     
     pos = strchr (arguments, ' ');
@@ -3688,7 +3696,6 @@ irc_recv_cmd_333 (t_irc_server *server, char *host, char *nick, char *arguments)
     time_t datetime;
     
     /* make C compiler happy */
-    (void) host;
     (void) nick;
     
     pos_channel = strchr (arguments, ' ');
@@ -4325,7 +4332,6 @@ irc_recv_cmd_353 (t_irc_server *server, char *host, char *nick, char *arguments)
     t_gui_buffer *ptr_buffer;
     
     /* make C compiler happy */
-    (void) host;
     (void) nick;
         
     pos = strstr (arguments, " = ");
diff --git a/weechat/ChangeLog b/weechat/ChangeLog
index b58ea1742..3d880b7b0 100644
--- a/weechat/ChangeLog
+++ b/weechat/ChangeLog
@@ -1,10 +1,11 @@
 WeeChat - Wee Enhanced Environment for Chat
 ===========================================
 
-ChangeLog - 2007-05-11
+ChangeLog - 2007-05-18
 
 
 Version 0.2.5 (under dev!):
+   * fixed crash with IRC JOIN malformed message (bug #19891)
    * fixed bug with nick prefixes on some IRC servers (bug #19854)
    * improved setup file save: now writes temporary file, then rename it
      (task #6847)
diff --git a/weechat/doc/fr/config.xml b/weechat/doc/fr/config.xml
index 826053fea..2b05362c9 100644
--- a/weechat/doc/fr/config.xml
+++ b/weechat/doc/fr/config.xml
@@ -388,7 +388,7 @@
   <entry>couleur</entry>
   <entry>couleur Curses ou Gtk</entry>
   <entry>'cyan'</entry>
-  <entry>Couleur pour les noms de machines (fen�tre de discussion)</entry>
+  <entry>Couleur pour les h�tes (fen�tre de discussion)</entry>
 </row>
 <row>
   <entry><option>col_chat_channel</option></entry>
@@ -1039,7 +1039,7 @@
   <entry>bool�en</entry>
   <entry>'on' ou 'off'</entry>
   <entry>'on'</entry>
-  <entry>Continuer automatiquement les transferts dcc si la connexion avec la machine distante a �t� perdue</entry>
+  <entry>Continuer automatiquement les transferts dcc si la connexion avec l'h�te a �t� perdue</entry>
 </row>
 <row>
   <entry><option>proxy_use</option></entry>
@@ -1067,7 +1067,7 @@
   <entry>cha�ne</entry>
   <entry>toute cha�ne</entry>
   <entry>''</entry>
-  <entry>Adresse du serveur proxy (IP ou nom)</entry>
+  <entry>Adresse du serveur proxy (IP ou nom de machine)</entry>
 </row>
 <row>
   <entry><option>proxy_port</option></entry>
diff --git a/weechat/doc/fr/irc_commands.xml b/weechat/doc/fr/irc_commands.xml
index 2bdaaedad..228f25b48 100644
--- a/weechat/doc/fr/irc_commands.xml
+++ b/weechat/doc/fr/irc_commands.xml
@@ -36,10 +36,10 @@ message: message pour l'absence (si pas de message donn
 </programlisting>
 <command>ban  [canal] [pseudo [pseudo ...]]</command>
 <programlisting>
-bannit des pseudos ou masques
+bannit des pseudos ou h�tes
 
  canal: nom du canal pour le bannissement
-pseudo: pseudo ou masque pour le bannissement
+pseudo: pseudo ou h�te pour le bannissement
 
 </programlisting>
 <command>ctcp  cible type [arguments]</command>
@@ -376,10 +376,10 @@ cible: serveur
 </programlisting>
 <command>unban  [canal] pseudo [pseudo ...]</command>
 <programlisting>
-supprime le bannissement sur des pseudos ou masques
+supprime le bannissement sur des pseudos ou h�tes
 
  canal: nom du canal pour supprimer le bannissement
-pseudo: pseudo ou masque pour supprimer le bannissement
+pseudo: pseudo ou h�te pour supprimer le bannissement
 
 </programlisting>
 <command>userhost  pseudo [pseudo ...]</command>
diff --git a/weechat/doc/fr/weechat_commands.xml b/weechat/doc/fr/weechat_commands.xml
index 85c552002..8a2dee0b9 100644
--- a/weechat/doc/fr/weechat_commands.xml
+++ b/weechat/doc/fr/weechat_commands.xml
@@ -99,9 +99,9 @@ valeur: nombre d'entr
 </programlisting>
 <command>ignore  [masque [[type | commande] [canal [serveur]]]]</command>
 <programlisting>
-ignorer des messages IRC et/ou des masques
+ignorer des messages IRC et/ou des h�tes
 
-  masque: pseudo ou masque � ignorer
+  masque: pseudo ou h�te � ignorer
     type: type de message � ignorer (action, ctcp, dcc, pv)
 commande: commande IRC
    canal: nom du canal pour le ignore
@@ -197,10 +197,10 @@ nom_alias: nom de l'alias 
 </programlisting>
 <command>unignore  [nombre | [masque [[type | commande] [canal [serveur]]]]]</command>
 <programlisting>
-supprimer le ignore des messages IRC et/ou des masques
+supprimer le ignore des messages IRC et/ou des h�tes
 
   nombre: num�ro de ignore � supprimer (le nombre est affich� sur la liste des ignore)
-  masque: pseudo ou masque � ignorer
+  masque: pseudo ou h�te � ignorer
     type: type de message � ignorer (action, ctcp, dcc, pv)
 commande: commande IRC
    canal: nom du canal pour le ignore
diff --git a/weechat/po/cs.po b/weechat/po/cs.po
index 12f200706..422932aa1 100644
--- a/weechat/po/cs.po
+++ b/weechat/po/cs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.5-cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-11 14:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-18 11:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-24 12:43+0200\n"
 "Last-Translator: Jiri Golembiovsky <golemj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -23,82 +23,82 @@ msgstr "Nemůžu získat jméno uživatele"
 msgid "%s cannot allocate new server\n"
 msgstr "%s nemůžu přidělit nový server\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:586 src/irc/irc-server.c:667
+#: src/irc/irc-server.c:587 src/irc/irc-server.c:668
 #, c-format
 msgid "%s error sending data to IRC server\n"
 msgstr "%s chyba při zasílání dat na IRC server\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:689 src/irc/irc-server.c:1014
+#: src/irc/irc-server.c:690 src/irc/irc-server.c:1015
 msgid "(message dropped)"
 msgstr "(zpráva zahozena)"
 
-#: src/irc/irc-server.c:799 src/irc/irc-server.c:812 src/irc/irc-server.c:859
-#: src/irc/irc-server.c:872
+#: src/irc/irc-server.c:800 src/irc/irc-server.c:813 src/irc/irc-server.c:860
+#: src/irc/irc-server.c:873
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for received IRC message\n"
 msgstr "%s nedostatek paměti pro získání IRC zprávy\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:981
+#: src/irc/irc-server.c:982
 #, c-format
 msgid "%s Command \"%s\" failed!\n"
 msgstr "%s Příkaz \"%s\" selhal\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:987
+#: src/irc/irc-server.c:988
 #, c-format
 msgid "%s No command to execute!\n"
 msgstr "%s Žádný příkaz pro provedení!\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:993
+#: src/irc/irc-server.c:994
 #, c-format
 msgid "%s Unknown command: cmd=\"%s\", host=\"%s\", args=\"%s\"\n"
 msgstr "%s Neznámý příkaz: příkaz=\"%s\", host=\"%s\", parametry=\"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1059
+#: src/irc/irc-server.c:1060
 #, c-format
 msgid "%s cannot read data from socket, disconnecting from server...\n"
 msgstr "%s nemůžu přečíst data ze soketu, odpojuji se od serveru...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1141
+#: src/irc/irc-server.c:1143
 #, c-format
 msgid "%s: Reconnecting to server in %d seconds\n"
 msgstr "%s: Navazuji nové spojení se serverem za %d sekund\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1175
+#: src/irc/irc-server.c:1177
 #, c-format
 msgid "%s gnutls handshake failed\n"
 msgstr "%s handshake s gnutls selhal\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1192
+#: src/irc/irc-server.c:1194
 #, c-format
 msgid "%s proxy address \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s adresa proxy \"%s\" nenalezena\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1196
+#: src/irc/irc-server.c:1198
 #, c-format
 msgid "%s address \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s adresa \"%s\" nenalezena\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1206
+#: src/irc/irc-server.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s proxy IP address not found\n"
 msgstr "%s IP adresa proxy nenalezena\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1209
+#: src/irc/irc-server.c:1211
 #, c-format
 msgid "%s IP address not found\n"
 msgstr "%s IP adresa nenalezena\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1218
+#: src/irc/irc-server.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s proxy connection refused\n"
 msgstr "%s proxy odmítla spojení\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1221
+#: src/irc/irc-server.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s connection refused\n"
 msgstr "%s spojení odmítnuto\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1229
+#: src/irc/irc-server.c:1231
 #, c-format
 msgid ""
 "%s proxy fails to establish connection to server (check username/password if "
@@ -107,12 +107,12 @@ msgstr ""
 "%s selhalo zjednání spojení s proxy serverem (zkontrolujte uživatelské jméno "
 "a heslo pokud jsou vyžadovány)\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1239
+#: src/irc/irc-server.c:1241
 #, c-format
 msgid "%s unable to set local hostname/IP\n"
 msgstr "%s nemohu nastavit lokální hostname/IP\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1751
+#: src/irc/irc-server.c:1757
 #, c-format
 msgid ""
 "%s cannot connect with SSL since WeeChat was not built with GNUtls support\n"
@@ -120,61 +120,61 @@ msgstr ""
 "%s nemohu se připojit pomocí SSL, protže WeeChat nebyl sestaven s podporou "
 "GNUtls\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1760
+#: src/irc/irc-server.c:1766
 #, c-format
 msgid "%s: connecting to server %s:%d%s%s via %s proxy %s:%d%s...\n"
 msgstr "%s: připojuji se k serveru %s:%d%s%s přes %s proxy %s:%d%s...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1766
+#: src/irc/irc-server.c:1772
 #, c-format
 msgid "Connecting to server %s:%d%s%s via %s proxy %s:%d%s...\n"
 msgstr "Připojuji se k serveru %s:%d%s%s přes %s proxy %s:%d%s...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1776
+#: src/irc/irc-server.c:1782
 #, c-format
 msgid "%s: connecting to server %s:%d%s%s...\n"
 msgstr "%s: připojuji se k serveru %s:%d%s%s...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1780
+#: src/irc/irc-server.c:1786
 #, c-format
 msgid "Connecting to server %s:%d%s%s...\n"
 msgstr "Připojuji se k serveru %s:%d%s%s...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1798
+#: src/irc/irc-server.c:1804
 #, c-format
 msgid "%s gnutls init error\n"
 msgstr "%s chyba inicializace gnutls\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1814
+#: src/irc/irc-server.c:1820
 #, c-format
 msgid "%s cannot create pipe\n"
 msgstr "%s nemohu vytvořit rouru\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1829
+#: src/irc/irc-server.c:1835
 #, c-format
 msgid "%s cannot create socket\n"
 msgstr "%s nemohu vytvořit soket\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1840
+#: src/irc/irc-server.c:1846
 #, c-format
 msgid "%s cannot set socket option \"SO_REUSEADDR\"\n"
 msgstr "%s nemohu nastavit nastavení sketu \"SO_REUSEADDR\"\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1851
+#: src/irc/irc-server.c:1857
 #, c-format
 msgid "%s cannot set socket option \"SO_KEEPALIVE\"\n"
 msgstr "%s nemohu nastavit nastavení soketu \"SO_KEEPALIVE\"\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1882
+#: src/irc/irc-server.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s: Reconnecting to server...\n"
 msgstr "%s: Připojuji se znovu k serveru...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1933 src/irc/irc-server.c:1944
+#: src/irc/irc-server.c:1939 src/irc/irc-server.c:1950
 msgid "Disconnected from server!\n"
 msgstr "Odpojen od serveru!\n"
 
-#: src/irc/irc-channel.c:55
+#: src/irc/irc-channel.c:56
 #, c-format
 msgid "%s cannot allocate new channel"
 msgstr "%s nemohu přidělit nový kanál"
@@ -1339,94 +1339,94 @@ msgstr "nemůžu změnit mód přo ostatní uživatele"
 msgid "whois (secure connection)"
 msgstr "whois (zabezpečená část)"
 
-#: src/irc/irc-display.c:381
+#: src/irc/irc-display.c:385
 #, c-format
 msgid "%sServer: %s%s %s[%s%s%s]\n"
 msgstr "%sServer: %s%s %s[%s%s%s]\n"
 
-#: src/irc/irc-display.c:388
+#: src/irc/irc-display.c:392
 msgid "connected"
 msgstr "připojen"
 
-#: src/irc/irc-display.c:388
+#: src/irc/irc-display.c:392
 msgid "not connected"
 msgstr "nepřipojen"
 
-#: src/irc/irc-display.c:392 src/irc/irc-display.c:396
-#: src/irc/irc-display.c:405 src/irc/irc-display.c:407
+#: src/irc/irc-display.c:396 src/irc/irc-display.c:400
+#: src/irc/irc-display.c:409 src/irc/irc-display.c:411
 msgid "on"
 msgstr "na"
 
-#: src/irc/irc-display.c:392 src/irc/irc-display.c:396
-#: src/irc/irc-display.c:405 src/irc/irc-display.c:407
+#: src/irc/irc-display.c:396 src/irc/irc-display.c:400
+#: src/irc/irc-display.c:409 src/irc/irc-display.c:411
 msgid "off"
 msgstr "off"
 
-#: src/irc/irc-display.c:394
+#: src/irc/irc-display.c:398
 msgid " (temporary server, will not be saved)"
 msgstr " (dočasný server, nebude uložen)"
 
-#: src/irc/irc-display.c:399 src/irc/irc-display.c:443 src/irc/irc-recv.c:3211
+#: src/irc/irc-display.c:403 src/irc/irc-display.c:447 src/irc/irc-recv.c:3221
 msgid "seconds"
 msgstr "sekund"
 
-#: src/irc/irc-display.c:410
+#: src/irc/irc-display.c:414
 msgid "(hidden)"
 msgstr "(skrytý)"
 
-#: src/irc/irc-send.c:260 src/common/command.c:743
+#: src/irc/irc-send.c:208 src/common/command.c:743
 #, c-format
 msgid "%s cannot find nick for sending message\n"
 msgstr "%s nemohu najít přezdívku pro poslání zprávy\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:399 src/common/command.c:619
+#: src/irc/irc-send.c:347 src/common/command.c:619
 #, c-format
 msgid "%s command \"%s\" needs a server connection!\n"
 msgstr "%s příkaz \"%s\" potřebuje připojení na server!\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:454 src/irc/irc-send.c:482 src/irc/irc-send.c:698
-#: src/irc/irc-send.c:730 src/irc/irc-send.c:762 src/irc/irc-send.c:811
-#: src/irc/irc-send.c:856 src/irc/irc-send.c:935 src/irc/irc-send.c:996
-#: src/irc/irc-send.c:1400 src/irc/irc-send.c:1544 src/irc/irc-send.c:2105
-#: src/irc/irc-send.c:2230
+#: src/irc/irc-send.c:402 src/irc/irc-send.c:430 src/irc/irc-send.c:646
+#: src/irc/irc-send.c:678 src/irc/irc-send.c:710 src/irc/irc-send.c:759
+#: src/irc/irc-send.c:804 src/irc/irc-send.c:883 src/irc/irc-send.c:944
+#: src/irc/irc-send.c:1348 src/irc/irc-send.c:1492 src/irc/irc-send.c:2053
+#: src/irc/irc-send.c:2178
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command can only be executed in a channel buffer\n"
 msgstr "%s \"%s\" příkaz může být spuštěn pouze v bufferu kanálu\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:620 src/irc/irc-send.c:640 src/irc/irc-send.c:1150
-#: src/irc/irc-send.c:2023
+#: src/irc/irc-send.c:568 src/irc/irc-send.c:588 src/irc/irc-send.c:1098
+#: src/irc/irc-send.c:1971
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command can not be executed on a server buffer\n"
 msgstr "%s \"%s\" příkaz nemůže být spuštěn v bufferu serveru\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:920 src/irc/irc-send.c:981 src/common/command.c:1699
+#: src/irc/irc-send.c:868 src/irc/irc-send.c:929 src/common/command.c:1699
 #, c-format
 msgid "%s wrong arguments for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s špatné parametry pro příkaz \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1097
+#: src/irc/irc-send.c:1045
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" is not a valid regular expression (%s)\n"
 msgstr "%s \"%s\" není validní regulární výraz (%s)\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1106
+#: src/irc/irc-send.c:1054
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for regular expression\n"
 msgstr "%s nedostatek paměti pro regulární výraz\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1263 src/irc/irc-send.c:1600 src/irc/irc-send.c:1614
+#: src/irc/irc-send.c:1211 src/irc/irc-send.c:1548 src/irc/irc-send.c:1562
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command can only be executed in a channel or private buffer\n"
 msgstr ""
 "%s \"%s\" příkaz může být spuštěn pouze v bufferu kanálu nebo soukromého "
 "rozhovoru\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1305 src/irc/irc-recv.c:579
+#: src/irc/irc-send.c:1253 src/irc/irc-recv.c:589
 #, c-format
 msgid "%s nick \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s přezdívka \"%s\" nebyla nalezena pro příkaz \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1373 src/irc/irc-send.c:1511 src/irc/irc-send.c:2131
+#: src/irc/irc-send.c:1321 src/irc/irc-send.c:1459 src/irc/irc-send.c:2079
 #: src/common/command.c:1644 src/common/command.c:1656
 #: src/common/command.c:1675 src/common/command.c:1764
 #: src/common/command.c:2723
@@ -1434,12 +1434,12 @@ msgstr "%s přezdívka \"%s\" nebyla nalezena pro příkaz \"%s\"\n"
 msgid "%s wrong argument count for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s špatný počet parametrů pro příkaz \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1715
+#: src/irc/irc-send.c:1663
 #, c-format
 msgid "%s cannot create new private buffer \"%s\"\n"
 msgstr "%s nemohu vytvořít nové soukromý buffer\"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:2196
+#: src/irc/irc-send.c:2144
 #, c-format
 msgid "%s, compiled on %s %s\n"
 msgstr "%s, kompilováno na %s %s\n"
@@ -1449,371 +1449,371 @@ msgstr "%s, kompilováno na %s %s\n"
 msgid "You have been invited to %s%s%s by %s%s\n"
 msgstr "Byl jsi pozván na %s%s%s od %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:431 src/irc/irc-recv.c:548 src/irc/irc-recv.c:748
-#: src/irc/irc-recv.c:1180 src/irc/irc-recv.c:1534 src/irc/irc-recv.c:3518
-#: src/irc/irc-recv.c:3584 src/irc/irc-recv.c:3605
+#: src/irc/irc-recv.c:431 src/irc/irc-recv.c:558 src/irc/irc-recv.c:758
+#: src/irc/irc-recv.c:1190 src/irc/irc-recv.c:1544 src/irc/irc-recv.c:3527
+#: src/irc/irc-recv.c:3593 src/irc/irc-recv.c:3614
 #, c-format
 msgid "%s channel \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s kanál \"%s\" nebyl nalezen příkazem \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:463
-#, c-format
-msgid "%s cannot create new channel \"%s\"\n"
-msgstr "%s nemohu vytvořit nový kanál \"%s\"\n"
-
-#: src/irc/irc-recv.c:476
-#, c-format
-msgid "%s%s %s(%s%s%s)%s has joined %s%s\n"
-msgstr "%s%s %s(%s%s%s)%s se připojil %s%s\n"
-
-#: src/irc/irc-recv.c:556
-#, c-format
-msgid "%s%s%s has kicked %s%s%s from %s%s"
-msgstr "%s%s%s byl vykopnut %s%s%s z %s%s"
-
-#: src/irc/irc-recv.c:646
-#, c-format
-msgid "%s%s%s has killed %s%s%s from server"
-msgstr "%s%s%s byl zabit %s%s%s ze serveru"
-
-#: src/irc/irc-recv.c:668
-#, c-format
-msgid "%s host \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
-msgstr "%s host \"%s\" nenalezen pro příkaz \"%s\"\n"
-
-#: src/irc/irc-recv.c:690 src/irc/irc-recv.c:791 src/irc/irc-recv.c:1330
-#: src/irc/irc-recv.c:2101
+#: src/irc/irc-recv.c:455 src/irc/irc-recv.c:700 src/irc/irc-recv.c:801
+#: src/irc/irc-recv.c:1340 src/irc/irc-recv.c:2111
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command received without host\n"
 msgstr "%s \"%s\" příkaz obdržen bez hosta\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:700
+#: src/irc/irc-recv.c:473
+#, c-format
+msgid "%s cannot create new channel \"%s\"\n"
+msgstr "%s nemohu vytvořit nový kanál \"%s\"\n"
+
+#: src/irc/irc-recv.c:486
+#, c-format
+msgid "%s%s %s(%s%s%s)%s has joined %s%s\n"
+msgstr "%s%s %s(%s%s%s)%s se připojil %s%s\n"
+
+#: src/irc/irc-recv.c:566
+#, c-format
+msgid "%s%s%s has kicked %s%s%s from %s%s"
+msgstr "%s%s%s byl vykopnut %s%s%s z %s%s"
+
+#: src/irc/irc-recv.c:656
+#, c-format
+msgid "%s%s%s has killed %s%s%s from server"
+msgstr "%s%s%s byl zabit %s%s%s ze serveru"
+
+#: src/irc/irc-recv.c:678
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s host not found for \"%s\" command\n"
+msgstr "%s host \"%s\" nenalezen pro příkaz \"%s\"\n"
+
+#: src/irc/irc-recv.c:710
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command received without channel or nickname\n"
 msgstr "%s \"%s\" příkaz obdržen bez kanálu nebo přezdívky\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:730
+#: src/irc/irc-recv.c:740
 #, c-format
 msgid "Mode %s%s %s[%s%s%s]%s by %s%s\n"
 msgstr "Mód %s%s %s[%s%s%s]%s od %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:759
+#: src/irc/irc-recv.c:769
 #, c-format
 msgid "User mode %s[%s%s%s]%s by %s%s\n"
 msgstr "Uživatelský mód %s[%s%s%s]%s od %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:833
+#: src/irc/irc-recv.c:843
 #, c-format
 msgid "You are now known as %s%s\n"
 msgstr "Nyní známý jako %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:837
+#: src/irc/irc-recv.c:847
 #, c-format
 msgid "%s%s%s is now known as %s%s\n"
 msgstr "%s%s%s nyní známý jako %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:904
+#: src/irc/irc-recv.c:914
 #, c-format
 msgid "%s nickname not found for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s přezdívka nenalezena pro příkaz \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:918
+#: src/irc/irc-recv.c:928
 #, c-format
 msgid "CTCP %sVERSION%s reply from %s%s%s: %s\n"
 msgstr "CTCP %sVERSION%s odpověď od %s%s%s: %s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:952
+#: src/irc/irc-recv.c:962
 #, c-format
 msgid "CTCP %sPING%s reply from %s%s%s: %ld.%ld seconds\n"
 msgstr "CTCP %sPING%s odpověď od %s%s%s: %ld.%ld sekund\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:975 src/irc/irc-recv.c:1911 src/irc/irc-recv.c:2024
+#: src/irc/irc-recv.c:985 src/irc/irc-recv.c:1921 src/irc/irc-recv.c:2034
 #, c-format
 msgid "%s cannot create new private window \"%s\"\n"
 msgstr "%s nemohu vytvořít nové soukromé okno\"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1002 src/irc/irc-recv.c:2046 src/irc/irc-dcc.c:1320
+#: src/irc/irc-recv.c:1012 src/irc/irc-recv.c:2056 src/irc/irc-dcc.c:1322
 #, c-format
 msgid "Private %s> %s"
 msgstr "Soukromý %s> %s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1082
+#: src/irc/irc-recv.c:1092
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command received without host or channel\n"
 msgstr "%s \"%s\" příkaz obdržen bez hosta nebo kanálu\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1110
+#: src/irc/irc-recv.c:1120
 #, c-format
 msgid "%s%s %s(%s%s%s)%s has left %s%s"
 msgstr "%s%s %s(%s%s%s)%s opustil %s%s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1293
+#: src/irc/irc-recv.c:1303
 #, c-format
 msgid "CTCP %sVERSION%s received from %s%s"
 msgstr "CTCP %sVERSION%s obdržen od %s%s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1379 src/irc/irc-recv.c:1941
+#: src/irc/irc-recv.c:1389 src/irc/irc-recv.c:1951
 #, c-format
 msgid "Channel %s: * %s %s"
 msgstr "Kanál %s: %s %s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1413
+#: src/irc/irc-recv.c:1423
 #, c-format
 msgid "Received a CTCP %sSOUND%s \"%s\" from %s%s\n"
 msgstr "Obdržen CTCP %sZVUK%s \"%s\" od %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1443 src/irc/irc-recv.c:1583
+#: src/irc/irc-recv.c:1453 src/irc/irc-recv.c:1593
 #, c-format
 msgid "CTCP %sPING%s received from %s%s\n"
 msgstr "CTCP %sPING%s obdržen od %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1477 src/irc/irc-recv.c:1991
+#: src/irc/irc-recv.c:1487 src/irc/irc-recv.c:2001
 #, c-format
 msgid "Unknown CTCP %s%s%s received from %s%s"
 msgstr "Neznámý CTCP %s%s%s obdržen od %s%s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1509
+#: src/irc/irc-recv.c:1519
 #, c-format
 msgid "Channel %s: %s> %s"
 msgstr "Kanál %s: %s> %s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1606 src/irc/irc-recv.c:1627 src/irc/irc-recv.c:1643
-#: src/irc/irc-recv.c:1659 src/irc/irc-recv.c:1690 src/irc/irc-recv.c:1711
-#: src/irc/irc-recv.c:1727 src/irc/irc-recv.c:1757 src/irc/irc-recv.c:1778
-#: src/irc/irc-recv.c:1794 src/irc/irc-recv.c:1824 src/irc/irc-recv.c:1845
-#: src/irc/irc-recv.c:1860 src/irc/irc-recv.c:2077 src/irc/irc-recv.c:2555
-#: src/irc/irc-recv.c:3989 src/irc/irc-recv.c:4004 src/irc/irc-recv.c:4103
-#: src/irc/irc-recv.c:4117 src/irc/irc-recv.c:4364 src/irc/irc-recv.c:4514
-#: src/irc/irc-recv.c:4651 src/irc/irc-recv.c:4666 src/irc/irc-recv.c:4772
-#: src/irc/irc-recv.c:4786
+#: src/irc/irc-recv.c:1616 src/irc/irc-recv.c:1637 src/irc/irc-recv.c:1653
+#: src/irc/irc-recv.c:1669 src/irc/irc-recv.c:1700 src/irc/irc-recv.c:1721
+#: src/irc/irc-recv.c:1737 src/irc/irc-recv.c:1767 src/irc/irc-recv.c:1788
+#: src/irc/irc-recv.c:1804 src/irc/irc-recv.c:1834 src/irc/irc-recv.c:1855
+#: src/irc/irc-recv.c:1870 src/irc/irc-recv.c:2087 src/irc/irc-recv.c:2565
+#: src/irc/irc-recv.c:3996 src/irc/irc-recv.c:4011 src/irc/irc-recv.c:4110
+#: src/irc/irc-recv.c:4124 src/irc/irc-recv.c:4370 src/irc/irc-recv.c:4520
+#: src/irc/irc-recv.c:4657 src/irc/irc-recv.c:4672 src/irc/irc-recv.c:4778
+#: src/irc/irc-recv.c:4792
 #, c-format
 msgid "%s cannot parse \"%s\" command\n"
 msgstr "%s nemohu rozpársovat příkaz \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1873
+#: src/irc/irc-recv.c:1883
 #, c-format
 msgid "%s unknown DCC CHAT type received from "
 msgstr "%s neznámý DCC CHAT typ obdržen od "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2128
+#: src/irc/irc-recv.c:2138
 #, c-format
 msgid "%s%s %s(%s%s%s)%s has quit"
 msgstr "%s%s %s(%s%s%s)%s skončil"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2303
+#: src/irc/irc-recv.c:2313
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command received without channel\n"
 msgstr "%s \"%s\" příkaz obdržen bez kanálu\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2332
+#: src/irc/irc-recv.c:2342
 #, c-format
 msgid "%s%s%s has changed topic for %s%s%s to:"
 msgstr "%s%s%s změnil téma pro %s%s%s na:"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2343
+#: src/irc/irc-recv.c:2353
 #, c-format
 msgid "%s%s%s has unset topic for %s%s\n"
 msgstr "%s%s%s zrušil téma pro %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2380
+#: src/irc/irc-recv.c:2390
 #, c-format
 msgid "WALLOPS from %s%s%s: %s\n"
 msgstr "WALLOPS od %s%s%s: %s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2541
+#: src/irc/irc-recv.c:2551
 #, c-format
 msgid "User mode for %s%s%s is %s[%s%s%s]\n"
 msgstr "Uživatelský mód pro %s%s%s je %s[%s%s%s]\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2605
+#: src/irc/irc-recv.c:2615
 #, c-format
 msgid "%s%s%s is away: %s\n"
 msgstr "%s%s%s je pryč: %s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2697
+#: src/irc/irc-recv.c:2707
 msgid "Users online: "
 msgstr "Uživatelů online: "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2872
+#: src/irc/irc-recv.c:2882
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s]%s help mode (+h)\n"
 msgstr "%s[%s%s%s]%s mód nápovědy (+h)\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3062
+#: src/irc/irc-recv.c:3072
 #, c-format
 msgid "%s%s %s(%s%s@%s%s)%s was %s\n"
 msgstr "%s%s %s(%s%s@%s%s)%s byl %s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3183
+#: src/irc/irc-recv.c:3193
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s]%s idle: "
 msgstr "%s[%s%s%s]%s nečinný: "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3195 src/common/command.c:3952 src/common/command.c:3970
+#: src/irc/irc-recv.c:3205 src/common/command.c:3952 src/common/command.c:3970
 msgid "days"
 msgstr "dní"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3195 src/common/command.c:3952 src/common/command.c:3970
+#: src/irc/irc-recv.c:3205 src/common/command.c:3952 src/common/command.c:3970
 msgid "day"
 msgstr "den"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3199
+#: src/irc/irc-recv.c:3209
 #, c-format
 msgid "%s%02d %s%s %s%02d %s%s %s%02d %s%s, signon at: %s%s"
 msgstr "%s%02d %s%s %s%02d %s%s %s%02d %s%s, přihlášen v: %s%s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3203
+#: src/irc/irc-recv.c:3213
 msgid "hours"
 msgstr "hodin"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3203
+#: src/irc/irc-recv.c:3213
 msgid "hour"
 msgstr "hodina"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3207
+#: src/irc/irc-recv.c:3217
 msgid "minutes"
 msgstr "minut"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3207
+#: src/irc/irc-recv.c:3217
 msgid "minute"
 msgstr "minuta"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3211
+#: src/irc/irc-recv.c:3221
 msgid "second"
 msgstr "sekunda"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3529
+#: src/irc/irc-recv.c:3538
 #, c-format
 msgid "Channel created on %s"
 msgstr "Kanál vytvořen v %s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3538 src/irc/irc-recv.c:3735
+#: src/irc/irc-recv.c:3547 src/irc/irc-recv.c:3742
 #, c-format
 msgid "%s cannot identify date/time for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s nemohu identofikovat datum/čas pro příkaz \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3547 src/irc/irc-recv.c:3671 src/irc/irc-recv.c:3753
-#: src/irc/irc-recv.c:3864
+#: src/irc/irc-recv.c:3556 src/irc/irc-recv.c:3679 src/irc/irc-recv.c:3760
+#: src/irc/irc-recv.c:3871
 #, c-format
 msgid "%s cannot identify channel for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s nemohu identifikovat kanál pro příkaz \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3596
+#: src/irc/irc-recv.c:3605
 #, c-format
 msgid "No topic set for %s%s\n"
 msgstr "Není nastaveno téma pro %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3656
+#: src/irc/irc-recv.c:3664
 #, c-format
 msgid "Topic for %s%s%s is: "
 msgstr "Téma pro %s%s%s je: "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3724
+#: src/irc/irc-recv.c:3731
 #, c-format
 msgid "Topic set by %s%s%s, %s"
 msgstr "Téma nastevil %s%s%s, %s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3744 src/irc/irc-recv.c:3873
+#: src/irc/irc-recv.c:3751 src/irc/irc-recv.c:3880
 #, c-format
 msgid "%s cannot identify nickname for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s nemohu identifikovat přezdívku pro příkaz \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3849
+#: src/irc/irc-recv.c:3856
 #, c-format
 msgid "%s%s%s has invited %s%s%s on %s%s\n"
 msgstr "%s%s%s pozval %s%s%s na %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3909
+#: src/irc/irc-recv.c:3916
 #, c-format
 msgid "Channel reop %s%s%s: %s%s\n"
 msgstr "Reop kanálu %s%s%s: %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4058
+#: src/irc/irc-recv.c:4065
 #, c-format
 msgid " by %s%s %s(%s%s%s)"
 msgstr " od %s%s %s(%s%s%s)"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4067
+#: src/irc/irc-recv.c:4074
 #, c-format
 msgid " by %s%s"
 msgstr " od %s%s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4378 src/irc/irc-recv.c:4560
+#: src/irc/irc-recv.c:4384 src/irc/irc-recv.c:4566
 #, c-format
 msgid "Nicks %s%s%s: %s["
 msgstr "Přezdívkz %s%s%s: %s["
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4482
+#: src/irc/irc-recv.c:4488
 #, c-format
 msgid "%s cannot create nick \"%s\" for channel \"%s\"\n"
 msgstr "%s nemohu vztvořit přezdívku \"%s\" pro kanál \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4581
+#: src/irc/irc-recv.c:4587
 #, c-format
 msgid ""
 "Channel %s%s%s: %s%d%s %s %s(%s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s%s)\n"
 msgstr ""
 "Kanál %s%s%s: %s%d%s %s %s(%s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s%s)\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4589
+#: src/irc/irc-recv.c:4595
 msgid "nicks"
 msgstr "přezdívky"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4589
+#: src/irc/irc-recv.c:4595
 msgid "nick"
 msgstr "přezdívka"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4594
+#: src/irc/irc-recv.c:4600
 msgid "ops"
 msgstr "ops"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4594
+#: src/irc/irc-recv.c:4600
 msgid "op"
 msgstr "op"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4598
+#: src/irc/irc-recv.c:4604
 msgid "halfops"
 msgstr "částeční-ops"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4598
+#: src/irc/irc-recv.c:4604
 msgid "halfop"
 msgstr "částečný-op"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4602
+#: src/irc/irc-recv.c:4608
 msgid "voices"
 msgstr "voices"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4602
+#: src/irc/irc-recv.c:4608
 msgid "voice"
 msgstr "voice"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4606
+#: src/irc/irc-recv.c:4612
 msgid "normal"
 msgstr "normální"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4706
+#: src/irc/irc-recv.c:4712
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s] %s%s%s banned by "
 msgstr "%s[%s%s%s] %s%s%s zakázal "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4741
+#: src/irc/irc-recv.c:4747
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s] %s%s%s banned\n"
 msgstr "%s[%s%s%s] %s%s%s takázaný\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4876
+#: src/irc/irc-recv.c:4882
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: trying 2nd nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "%s: přezdívka \"%s\" je již používaná, zkouším druhou přezdívku \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4887
+#: src/irc/irc-recv.c:4893
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: trying 3rd nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "%s: přezdívka \"%s\" je již používaná, zkouším třetí přezdívku \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4898
+#: src/irc/irc-recv.c:4904
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s: all declared nicknames are already in use or invalid, closing connection "
@@ -1822,25 +1822,25 @@ msgstr ""
 "%s: všechny deklarované přezdívky jsou již používány, zavírám spojení se "
 "serverem!\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4909
+#: src/irc/irc-recv.c:4915
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: trying 1st nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "%s: přezdívka \"%s\" je již použivaná, zkouším první přezdívku \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4938
+#: src/irc/irc-recv.c:4942
 #, c-format
 msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 2nd nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "%s: přezdívka \"%s\" je již používaná, zkouším druhou přezdívku \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4950
+#: src/irc/irc-recv.c:4954
 #, c-format
 msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 3rd nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "%s: přezdívka \"%s\" je již používaná, zkouším třetí přezdívku \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4962
+#: src/irc/irc-recv.c:4966
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: all declared nicknames are already in use, closing connection with "
@@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr ""
 "%s: všechny deklarované přezdívky jsou již používány, zavírám spojení se "
 "serverem!\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4972
+#: src/irc/irc-recv.c:4976
 #, c-format
 msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 1st nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
@@ -1879,38 +1879,38 @@ msgstr "Selhal"
 msgid "Aborted"
 msgstr "Zrušeno"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:463
+#: src/irc/irc-dcc.c:465
 #, c-format
 msgid "DCC: file %s%s%s"
 msgstr "DCC: soubor %s%s%s"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:469
+#: src/irc/irc-dcc.c:471
 #, c-format
 msgid " (local filename: %s%s%s)"
 msgstr " (lokální jmého souboru: %s%s%s)"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:474
+#: src/irc/irc-dcc.c:476
 msgid " sent to "
 msgstr " poslán "
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:476
+#: src/irc/irc-dcc.c:478
 msgid " received from "
 msgstr " obdržen od "
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:481
+#: src/irc/irc-dcc.c:483
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:481
+#: src/irc/irc-dcc.c:483
 msgid "FAILED"
 msgstr "SELHALO"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:495
+#: src/irc/irc-dcc.c:497
 #, c-format
 msgid "DCC chat closed with %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 msgstr "DCC rozhovor zavřen s %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:550
+#: src/irc/irc-dcc.c:552
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can't associate DCC chat with private buffer (maybe private buffer has "
@@ -1919,17 +1919,17 @@ msgstr ""
 "%s nemohu přiřadit DCC rozhovor k soukromému bufferu (možná má "
 "soukromýbuffer již DCC CHAT?)\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:561
+#: src/irc/irc-dcc.c:563
 #, c-format
 msgid "Connected to %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)%s via DCC chat\n"
 msgstr "Připojeno na %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d.%s)%s přes DCC rozhovor\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:672
+#: src/irc/irc-dcc.c:674
 #, c-format
 msgid "DCC: file %s%s%s resumed at position %u\n"
 msgstr "DCC: soubor %s%s%s bude obnoven na pozici %u\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:681 src/irc/irc-dcc.c:706
+#: src/irc/irc-dcc.c:683 src/irc/irc-dcc.c:708
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can't resume file \"%s\" (port: %d, start position: %u): DCC not found or "
@@ -1938,23 +1938,23 @@ msgstr ""
 "%s nemohu obnovit soubor \"%s\" (port: %d, počáteční pozice: %u): DCC "
 "nenalezeno nebo ukončeno\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:780
+#: src/irc/irc-dcc.c:782
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for new DCC\n"
 msgstr "%s nedostatek paměti pro nové DCC\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:799
+#: src/irc/irc-dcc.c:801
 msgid "DCC chat"
 msgstr "DCC rozhovor"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:826
+#: src/irc/irc-dcc.c:828
 #, c-format
 msgid ""
 "Incoming DCC file from %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)%s: %s%s%s, %s%lu%s bytes\n"
 msgstr ""
 "Příchozí DCC soubor od %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)%s: %s%s%s, %s%lu%s bytů\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:849
+#: src/irc/irc-dcc.c:851
 #, c-format
 msgid ""
 "Sending DCC file to %s%s%s: %s%s%s (local filename: %s%s%s), %s%lu%s bytes\n"
@@ -1962,17 +1962,17 @@ msgstr ""
 "Posílám DCC soubor k %s%s%s: %s%s%s (lokální jméno souboru: %s%s%s), %s%lu%s "
 "bytů\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:869
+#: src/irc/irc-dcc.c:871
 #, c-format
 msgid "Incoming DCC chat request from %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 msgstr "Příchozí požadavek DCC rozhovoru od %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:886
+#: src/irc/irc-dcc.c:888
 #, c-format
 msgid "Sending DCC chat request to %s%s\n"
 msgstr "Posílám požadavek DCC rozhovoru na %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:904
+#: src/irc/irc-dcc.c:906
 #, c-format
 msgid ""
 "DCC: file %s%s%s (local filename: %s%s%s) will be resumed at position %u\n"
@@ -1980,122 +1980,122 @@ msgstr ""
 "DCC: soubor %s%s%s (lokální jméno souboru: %s%s%s) bude obnoven na pozici %"
 "u\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:986
+#: src/irc/irc-dcc.c:988
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for DCC SEND\n"
 msgstr "%s nedostatek pameti pro DCC SEND\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1006
+#: src/irc/irc-dcc.c:1008
 #, c-format
 msgid "%s cannot access file \"%s\"\n"
 msgstr "%s nemohu přistupovat k souboru \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1028
+#: src/irc/irc-dcc.c:1030
 #, c-format
 msgid "%s could not find address for '%s'. Falling back to local IP.\n"
 msgstr "%s nemůžu najíž adresu pro '%s'. Navracím se k lokální IP.\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1048
+#: src/irc/irc-dcc.c:1050
 #, c-format
 msgid "%s cannot create socket for DCC\n"
 msgstr "%s nemohu vytvořit soket pro DCC\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1106
+#: src/irc/irc-dcc.c:1108
 #, c-format
 msgid "%s cannot find available port for DCC\n"
 msgstr "%s nemůžu najít dostupný port pro DCC\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1150
+#: src/irc/irc-dcc.c:1152
 #, c-format
 msgid "%s cannot send DCC\n"
 msgstr "%s neomhu poslat DCC\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1226
+#: src/irc/irc-dcc.c:1228
 #, c-format
 msgid "%s error sending data to \"%s\" via DCC CHAT\n"
 msgstr "%s chyba posílání dat k \"%s\" přes DCC CHAT\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1364
+#: src/irc/irc-dcc.c:1366
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to create pipe\n"
 msgstr "%s DCC: nemohu vytvořit rouru\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1592
+#: src/irc/irc-dcc.c:1594
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to read local file\n"
 msgstr "%s DCC: nemohu číst lokální soubor\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1599
+#: src/irc/irc-dcc.c:1601
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to send block to receiver\n"
 msgstr "%s DCC: nemohu odeslat blok příjemci\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1606
+#: src/irc/irc-dcc.c:1608
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to read ACK from receiver\n"
 msgstr "%s DCC: nemohu číst ACK od příjemce\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1614
+#: src/irc/irc-dcc.c:1616
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to connect to sender\n"
 msgstr "%s DCC: nemohu se připojit k odesílateli\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1621
+#: src/irc/irc-dcc.c:1623
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to receive block from sender\n"
 msgstr "%s DCC: nemohu přijmout blok od odesílatele\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1628
+#: src/irc/irc-dcc.c:1630
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to write local file\n"
 msgstr "%s DCC: nemohu zapisovat do lokálního souboru\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1681 src/irc/irc-dcc.c:1724
+#: src/irc/irc-dcc.c:1683 src/irc/irc-dcc.c:1726
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to fork\n"
 msgstr "%s DCC: nemohu provést fork\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1764
+#: src/irc/irc-dcc.c:1766
 #, c-format
 msgid "%s DCC: timeout\n"
 msgstr "%s DCC: překročení časového limitu\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1796
+#: src/irc/irc-dcc.c:1798
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to create socket for sending file\n"
 msgstr "%s DCC: nemohu vytvořit socket pro odesílání souboru\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1808
+#: src/irc/irc-dcc.c:1810
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to set 'nonblock' option for socket\n"
 msgstr "%s DCC: nemohu nastavit 'neblokovaci' volbu na soket\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1893
+#: src/irc/irc-dcc.c:1895
 #, c-format
 msgid "Aborting active DCC: \"%s\" from %s\n"
 msgstr "Ruším aktivní DCC: \"%s\" od %s\n"
 
-#: src/irc/irc-ignore.c:198
+#: src/irc/irc-ignore.c:199
 #, c-format
 msgid "%s too few arguments for ignore\n"
 msgstr "%s příliš málo argumentů pro ignorování\n"
 
-#: src/irc/irc-ignore.c:216
+#: src/irc/irc-ignore.c:217
 #, c-format
 msgid "%s mask or type/command should be non generic value for ignore\n"
 msgstr "%s maska nebo typ/příkaz by neměla být obecná hodnota pro ignorování\n"
 
-#: src/irc/irc-ignore.c:225
+#: src/irc/irc-ignore.c:226
 #, c-format
 msgid "%s ignore already exists\n"
 msgstr "%s ignorování již existuje\n"
 
-#: src/irc/irc-ignore.c:252
+#: src/irc/irc-ignore.c:253
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory to create ignore\n"
 msgstr "%s nedostatek paměti pro vytvoření ignorování\n"
 
-#: src/irc/irc-ignore.c:373 src/irc/irc-ignore.c:409
+#: src/irc/irc-ignore.c:375 src/irc/irc-ignore.c:411
 msgid "Removing ignore:"
 msgstr "Odebírám ignorování:"
 
@@ -2362,7 +2362,7 @@ msgstr "-VÍCE-"
 msgid "server"
 msgstr "server"
 
-#: src/gui/gui-buffer.c:656
+#: src/gui/gui-buffer.c:704
 msgid "Not enough memory for new line\n"
 msgstr "Nedostatek paměti pro nový řádek\n"
 
diff --git a/weechat/po/de.po b/weechat/po/de.po
index 9898b3c73..c9e4ff56b 100644
--- a/weechat/po/de.po
+++ b/weechat/po/de.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.5-cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-11 14:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-18 11:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-24 12:43+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas Schuetz <i18n@internet-villa.de>\n"
 "Language-Team:  <de@li.org>\n"
@@ -27,82 +27,82 @@ msgstr "Username konnte nicht ermittelt werden"
 msgid "%s cannot allocate new server\n"
 msgstr "%s Neuer Server konnte nicht alloziert werden\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:586 src/irc/irc-server.c:667
+#: src/irc/irc-server.c:587 src/irc/irc-server.c:668
 #, c-format
 msgid "%s error sending data to IRC server\n"
 msgstr "%s Fehler beim Senden von Daten an den IRC-Server\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:689 src/irc/irc-server.c:1014
+#: src/irc/irc-server.c:690 src/irc/irc-server.c:1015
 msgid "(message dropped)"
 msgstr "(Nachricht verworfen)"
 
-#: src/irc/irc-server.c:799 src/irc/irc-server.c:812 src/irc/irc-server.c:859
-#: src/irc/irc-server.c:872
+#: src/irc/irc-server.c:800 src/irc/irc-server.c:813 src/irc/irc-server.c:860
+#: src/irc/irc-server.c:873
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for received IRC message\n"
 msgstr "%s nicht genügend Speicher zum Empfangen der IRC-Nachricht vorhanden\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:981
+#: src/irc/irc-server.c:982
 #, c-format
 msgid "%s Command \"%s\" failed!\n"
 msgstr "%s der Befehl \"%s\" schlug fehl!\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:987
+#: src/irc/irc-server.c:988
 #, c-format
 msgid "%s No command to execute!\n"
 msgstr "%s Kein Befehl zum Ausführen!\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:993
+#: src/irc/irc-server.c:994
 #, c-format
 msgid "%s Unknown command: cmd=\"%s\", host=\"%s\", args=\"%s\"\n"
 msgstr "%s Unbekannter Befehl: cmd=\"%s\", host=\"%s\", args=\"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1059
+#: src/irc/irc-server.c:1060
 #, c-format
 msgid "%s cannot read data from socket, disconnecting from server...\n"
 msgstr "%s Socket-Lesefehler, die Serververbindung wird getrennt...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1141
+#: src/irc/irc-server.c:1143
 #, c-format
 msgid "%s: Reconnecting to server in %d seconds\n"
 msgstr "%s: Neuverbinden in %d Sekunden\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1175
+#: src/irc/irc-server.c:1177
 #, c-format
 msgid "%s gnutls handshake failed\n"
 msgstr "%s gnutls-Handshake schlug fehl\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1192
+#: src/irc/irc-server.c:1194
 #, c-format
 msgid "%s proxy address \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s Proxyadresse \"%s\" nicht gefunden\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1196
+#: src/irc/irc-server.c:1198
 #, c-format
 msgid "%s address \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s Adresse \"%s\" nicht gefunden\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1206
+#: src/irc/irc-server.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s proxy IP address not found\n"
 msgstr "%s Proxy-IP-Adresse nicht gefunden\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1209
+#: src/irc/irc-server.c:1211
 #, c-format
 msgid "%s IP address not found\n"
 msgstr "%s IP-Adresse nicht gefunden\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1218
+#: src/irc/irc-server.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s proxy connection refused\n"
 msgstr "%s Proxyverbindung verweigert\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1221
+#: src/irc/irc-server.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s connection refused\n"
 msgstr "%s Verbindungsaufbau verweigert\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1229
+#: src/irc/irc-server.c:1231
 #, c-format
 msgid ""
 "%s proxy fails to establish connection to server (check username/password if "
@@ -111,12 +111,12 @@ msgstr ""
 "%s Der Proxy konnte die Verbindung zum Server nicht aufbauen (bitte "
 "Benutzername/Passwort überprüfen)\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1239
+#: src/irc/irc-server.c:1241
 #, c-format
 msgid "%s unable to set local hostname/IP\n"
 msgstr "%s kann lokalen Hostname/lokale IP nicht festlegen\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1751
+#: src/irc/irc-server.c:1757
 #, c-format
 msgid ""
 "%s cannot connect with SSL since WeeChat was not built with GNUtls support\n"
@@ -124,61 +124,61 @@ msgstr ""
 "%s SSL-Verbindung nicht möglich, da WeeChat nicht mit GNUtls-Support "
 "kompiliert wurde\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1760
+#: src/irc/irc-server.c:1766
 #, c-format
 msgid "%s: connecting to server %s:%d%s%s via %s proxy %s:%d%s...\n"
 msgstr "%s: verbinden zu Server %s:%d%s%s via %s-Proxy %s:%d%s...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1766
+#: src/irc/irc-server.c:1772
 #, c-format
 msgid "Connecting to server %s:%d%s%s via %s proxy %s:%d%s...\n"
 msgstr "verbinden zu Server %s:%d%s%s via %s-Proxy %s:%d%s...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1776
+#: src/irc/irc-server.c:1782
 #, c-format
 msgid "%s: connecting to server %s:%d%s%s...\n"
 msgstr "%s: verbinden zu Server %s:%d%s%s...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1780
+#: src/irc/irc-server.c:1786
 #, c-format
 msgid "Connecting to server %s:%d%s%s...\n"
 msgstr "verbinden zu Server %s:%d%s%s...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1798
+#: src/irc/irc-server.c:1804
 #, c-format
 msgid "%s gnutls init error\n"
 msgstr "%s gnutls Initialisierungsfehler\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1814
+#: src/irc/irc-server.c:1820
 #, c-format
 msgid "%s cannot create pipe\n"
 msgstr "%s Pipe konnte nicht angelegt werden\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1829
+#: src/irc/irc-server.c:1835
 #, c-format
 msgid "%s cannot create socket\n"
 msgstr "%s Socket konnte nicht angelegt werden\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1840
+#: src/irc/irc-server.c:1846
 #, c-format
 msgid "%s cannot set socket option \"SO_REUSEADDR\"\n"
 msgstr "%s Fehler beim Setzen der Socketoption \"SO_REUSEADDR\"\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1851
+#: src/irc/irc-server.c:1857
 #, c-format
 msgid "%s cannot set socket option \"SO_KEEPALIVE\"\n"
 msgstr "%s Fehler beim Setzen der Socketoption \"SO_KEEPALIVE\"\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1882
+#: src/irc/irc-server.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s: Reconnecting to server...\n"
 msgstr "%s: Neuverbinden zum Server...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1933 src/irc/irc-server.c:1944
+#: src/irc/irc-server.c:1939 src/irc/irc-server.c:1950
 msgid "Disconnected from server!\n"
 msgstr "Vom Server getrennt!\n"
 
-#: src/irc/irc-channel.c:55
+#: src/irc/irc-channel.c:56
 #, c-format
 msgid "%s cannot allocate new channel"
 msgstr "%s Neuer Channel konnte nicht alloziert werden"
@@ -1339,95 +1339,95 @@ msgstr "Modes anderer User können nicht geändert werden"
 msgid "whois (secure connection)"
 msgstr "whois (sichere Verbindung)"
 
-#: src/irc/irc-display.c:381
+#: src/irc/irc-display.c:385
 #, c-format
 msgid "%sServer: %s%s %s[%s%s%s]\n"
 msgstr "%sServer: %s%s %s[%s%s%s]\n"
 
-#: src/irc/irc-display.c:388
+#: src/irc/irc-display.c:392
 msgid "connected"
 msgstr "verbunden"
 
-#: src/irc/irc-display.c:388
+#: src/irc/irc-display.c:392
 msgid "not connected"
 msgstr "nicht verbunden"
 
-#: src/irc/irc-display.c:392 src/irc/irc-display.c:396
-#: src/irc/irc-display.c:405 src/irc/irc-display.c:407
+#: src/irc/irc-display.c:396 src/irc/irc-display.c:400
+#: src/irc/irc-display.c:409 src/irc/irc-display.c:411
 msgid "on"
 msgstr "an"
 
-#: src/irc/irc-display.c:392 src/irc/irc-display.c:396
-#: src/irc/irc-display.c:405 src/irc/irc-display.c:407
+#: src/irc/irc-display.c:396 src/irc/irc-display.c:400
+#: src/irc/irc-display.c:409 src/irc/irc-display.c:411
 msgid "off"
 msgstr "aus"
 
-#: src/irc/irc-display.c:394
+#: src/irc/irc-display.c:398
 msgid " (temporary server, will not be saved)"
 msgstr " (temporärer Server, wird nicht gespeichert)"
 
-#: src/irc/irc-display.c:399 src/irc/irc-display.c:443 src/irc/irc-recv.c:3211
+#: src/irc/irc-display.c:403 src/irc/irc-display.c:447 src/irc/irc-recv.c:3221
 msgid "seconds"
 msgstr "Sekunden"
 
-#: src/irc/irc-display.c:410
+#: src/irc/irc-display.c:414
 msgid "(hidden)"
 msgstr "(versteckt)"
 
-#: src/irc/irc-send.c:260 src/common/command.c:743
+#: src/irc/irc-send.c:208 src/common/command.c:743
 #, c-format
 msgid "%s cannot find nick for sending message\n"
 msgstr ""
 "%s kann keinen Nickname finden, an den die Nachricht gesendet werden soll\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:399 src/common/command.c:619
+#: src/irc/irc-send.c:347 src/common/command.c:619
 #, c-format
 msgid "%s command \"%s\" needs a server connection!\n"
 msgstr "%s der Befehl \"%s\" benötigt eine Serververbindung!\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:454 src/irc/irc-send.c:482 src/irc/irc-send.c:698
-#: src/irc/irc-send.c:730 src/irc/irc-send.c:762 src/irc/irc-send.c:811
-#: src/irc/irc-send.c:856 src/irc/irc-send.c:935 src/irc/irc-send.c:996
-#: src/irc/irc-send.c:1400 src/irc/irc-send.c:1544 src/irc/irc-send.c:2105
-#: src/irc/irc-send.c:2230
+#: src/irc/irc-send.c:402 src/irc/irc-send.c:430 src/irc/irc-send.c:646
+#: src/irc/irc-send.c:678 src/irc/irc-send.c:710 src/irc/irc-send.c:759
+#: src/irc/irc-send.c:804 src/irc/irc-send.c:883 src/irc/irc-send.c:944
+#: src/irc/irc-send.c:1348 src/irc/irc-send.c:1492 src/irc/irc-send.c:2053
+#: src/irc/irc-send.c:2178
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command can only be executed in a channel buffer\n"
 msgstr "%s der \"%s\"-Befehl kann nur in Channelfenstern ausgeführt werden\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:620 src/irc/irc-send.c:640 src/irc/irc-send.c:1150
-#: src/irc/irc-send.c:2023
+#: src/irc/irc-send.c:568 src/irc/irc-send.c:588 src/irc/irc-send.c:1098
+#: src/irc/irc-send.c:1971
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command can not be executed on a server buffer\n"
 msgstr "%s der \"%s\"-Befehl kann nicht in Serverfenstern ausgeführt werden\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:920 src/irc/irc-send.c:981 src/common/command.c:1699
+#: src/irc/irc-send.c:868 src/irc/irc-send.c:929 src/common/command.c:1699
 #, c-format
 msgid "%s wrong arguments for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s fehlerhafte Argumente für der \"%s\"-Befehl\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1097
+#: src/irc/irc-send.c:1045
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" is not a valid regular expression (%s)\n"
 msgstr "%s \"%s\" ist kein korrekter regulärer Ausdruck (%s)\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1106
+#: src/irc/irc-send.c:1054
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for regular expression\n"
 msgstr "%s nicht genügend Speicher für regulären Ausdruck vorhanden\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1263 src/irc/irc-send.c:1600 src/irc/irc-send.c:1614
+#: src/irc/irc-send.c:1211 src/irc/irc-send.c:1548 src/irc/irc-send.c:1562
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command can only be executed in a channel or private buffer\n"
 msgstr ""
 "%s der \"%s\"-Befehl kann nur in Channelfenstern oder in privaten Fenstern "
 "ausgeführt werden\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1305 src/irc/irc-recv.c:579
+#: src/irc/irc-send.c:1253 src/irc/irc-recv.c:589
 #, c-format
 msgid "%s nick \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s Nickname \"%s\" für den \"%s\"-Befehl nicht gefunden\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1373 src/irc/irc-send.c:1511 src/irc/irc-send.c:2131
+#: src/irc/irc-send.c:1321 src/irc/irc-send.c:1459 src/irc/irc-send.c:2079
 #: src/common/command.c:1644 src/common/command.c:1656
 #: src/common/command.c:1675 src/common/command.c:1764
 #: src/common/command.c:2723
@@ -1435,12 +1435,12 @@ msgstr "%s Nickname \"%s\" für den \"%s\"-Befehl nicht gefunden\n"
 msgid "%s wrong argument count for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s fehlerhafte Anzahl von Argumenten für der \"%s\"-Befehl\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1715
+#: src/irc/irc-send.c:1663
 #, c-format
 msgid "%s cannot create new private buffer \"%s\"\n"
 msgstr "%s kann kein neues privates Fenster \"%s\" erzeugen\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:2196
+#: src/irc/irc-send.c:2144
 #, c-format
 msgid "%s, compiled on %s %s\n"
 msgstr "%s, kompiliert auf %s %s\n"
@@ -1450,372 +1450,372 @@ msgstr "%s, kompiliert auf %s %s\n"
 msgid "You have been invited to %s%s%s by %s%s\n"
 msgstr "Sie wurden in den Channel %s%s%s von %s%s eingeladen\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:431 src/irc/irc-recv.c:548 src/irc/irc-recv.c:748
-#: src/irc/irc-recv.c:1180 src/irc/irc-recv.c:1534 src/irc/irc-recv.c:3518
-#: src/irc/irc-recv.c:3584 src/irc/irc-recv.c:3605
+#: src/irc/irc-recv.c:431 src/irc/irc-recv.c:558 src/irc/irc-recv.c:758
+#: src/irc/irc-recv.c:1190 src/irc/irc-recv.c:1544 src/irc/irc-recv.c:3527
+#: src/irc/irc-recv.c:3593 src/irc/irc-recv.c:3614
 #, c-format
 msgid "%s channel \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s Channel \"%s\" für den \"%s\"-Befehl nicht gefunden\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:463
-#, c-format
-msgid "%s cannot create new channel \"%s\"\n"
-msgstr "%s konnte den neuen Channel \"%s\" nicht erzeugen\n"
-
-#: src/irc/irc-recv.c:476
-#, c-format
-msgid "%s%s %s(%s%s%s)%s has joined %s%s\n"
-msgstr "%s%s %s(%s%s%s)%s ist in den Channel %s%s gekommen\n"
-
-#: src/irc/irc-recv.c:556
-#, c-format
-msgid "%s%s%s has kicked %s%s%s from %s%s"
-msgstr "%s%s%s hat %s%s%s aus %s%s gekickt"
-
-#: src/irc/irc-recv.c:646
-#, c-format
-msgid "%s%s%s has killed %s%s%s from server"
-msgstr "%s%s%s hat %s%s%s vom Server getrennt"
-
-#: src/irc/irc-recv.c:668
-#, c-format
-msgid "%s host \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
-msgstr "%s Host \"%s\" für den \"%s\"-Befehl nicht gefunden\n"
-
-#: src/irc/irc-recv.c:690 src/irc/irc-recv.c:791 src/irc/irc-recv.c:1330
-#: src/irc/irc-recv.c:2101
+#: src/irc/irc-recv.c:455 src/irc/irc-recv.c:700 src/irc/irc-recv.c:801
+#: src/irc/irc-recv.c:1340 src/irc/irc-recv.c:2111
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command received without host\n"
 msgstr "%s \"%s\"-Befehl empfangen ohne Host\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:700
+#: src/irc/irc-recv.c:473
+#, c-format
+msgid "%s cannot create new channel \"%s\"\n"
+msgstr "%s konnte den neuen Channel \"%s\" nicht erzeugen\n"
+
+#: src/irc/irc-recv.c:486
+#, c-format
+msgid "%s%s %s(%s%s%s)%s has joined %s%s\n"
+msgstr "%s%s %s(%s%s%s)%s ist in den Channel %s%s gekommen\n"
+
+#: src/irc/irc-recv.c:566
+#, c-format
+msgid "%s%s%s has kicked %s%s%s from %s%s"
+msgstr "%s%s%s hat %s%s%s aus %s%s gekickt"
+
+#: src/irc/irc-recv.c:656
+#, c-format
+msgid "%s%s%s has killed %s%s%s from server"
+msgstr "%s%s%s hat %s%s%s vom Server getrennt"
+
+#: src/irc/irc-recv.c:678
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s host not found for \"%s\" command\n"
+msgstr "%s Host \"%s\" für den \"%s\"-Befehl nicht gefunden\n"
+
+#: src/irc/irc-recv.c:710
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command received without channel or nickname\n"
 msgstr "%s \"%s\"-Befehl empfangen ohne Channel- oder Nickname\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:730
+#: src/irc/irc-recv.c:740
 #, c-format
 msgid "Mode %s%s %s[%s%s%s]%s by %s%s\n"
 msgstr "Modus %s%s %s[%s%s%s]%s durch %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:759
+#: src/irc/irc-recv.c:769
 #, c-format
 msgid "User mode %s[%s%s%s]%s by %s%s\n"
 msgstr "Usermodus %s[%s%s%s]%s by %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:833
+#: src/irc/irc-recv.c:843
 #, c-format
 msgid "You are now known as %s%s\n"
 msgstr "Sie sind nun als %s%s bekannt\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:837
+#: src/irc/irc-recv.c:847
 #, c-format
 msgid "%s%s%s is now known as %s%s\n"
 msgstr "%s%s%s ist nun bekannt als %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:904
+#: src/irc/irc-recv.c:914
 #, c-format
 msgid "%s nickname not found for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s Nickname nicht gefunden für den \"%s\"-Befehl\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:918
+#: src/irc/irc-recv.c:928
 #, c-format
 msgid "CTCP %sVERSION%s reply from %s%s%s: %s\n"
 msgstr "CTCP %sVERSION%s Antwort von %s%s%s: %s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:952
+#: src/irc/irc-recv.c:962
 #, c-format
 msgid "CTCP %sPING%s reply from %s%s%s: %ld.%ld seconds\n"
 msgstr "CTCP %sPING%s Antwort von %s%s%s: %ld.%ld Sekunden\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:975 src/irc/irc-recv.c:1911 src/irc/irc-recv.c:2024
+#: src/irc/irc-recv.c:985 src/irc/irc-recv.c:1921 src/irc/irc-recv.c:2034
 #, c-format
 msgid "%s cannot create new private window \"%s\"\n"
 msgstr "%s kann kein neues privates Fenster \"%s\" erzeugen\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1002 src/irc/irc-recv.c:2046 src/irc/irc-dcc.c:1320
+#: src/irc/irc-recv.c:1012 src/irc/irc-recv.c:2056 src/irc/irc-dcc.c:1322
 #, c-format
 msgid "Private %s> %s"
 msgstr "Privat %s> %s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1082
+#: src/irc/irc-recv.c:1092
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command received without host or channel\n"
 msgstr "%s \"%s\"-Befehl empfangen ohne Host oder Channel\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1110
+#: src/irc/irc-recv.c:1120
 #, c-format
 msgid "%s%s %s(%s%s%s)%s has left %s%s"
 msgstr "%s%s %s(%s%s%s)%s verlässt %s%s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1293
+#: src/irc/irc-recv.c:1303
 #, c-format
 msgid "CTCP %sVERSION%s received from %s%s"
 msgstr "CTCP %sVERSION%s von %s%s empfangen"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1379 src/irc/irc-recv.c:1941
+#: src/irc/irc-recv.c:1389 src/irc/irc-recv.c:1951
 #, c-format
 msgid "Channel %s: * %s %s"
 msgstr "Channel %s: * %s %s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1413
+#: src/irc/irc-recv.c:1423
 #, c-format
 msgid "Received a CTCP %sSOUND%s \"%s\" from %s%s\n"
 msgstr "Ein CTCP %sSOUND%s \"%s\" wurde von %s%s empfangen\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1443 src/irc/irc-recv.c:1583
+#: src/irc/irc-recv.c:1453 src/irc/irc-recv.c:1593
 #, c-format
 msgid "CTCP %sPING%s received from %s%s\n"
 msgstr "CTCP %sPING%s wurde von %s%s empfangen\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1477 src/irc/irc-recv.c:1991
+#: src/irc/irc-recv.c:1487 src/irc/irc-recv.c:2001
 #, c-format
 msgid "Unknown CTCP %s%s%s received from %s%s"
 msgstr "Unbekannter CTCP %s%s%s von %s%s empfangen"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1509
+#: src/irc/irc-recv.c:1519
 #, c-format
 msgid "Channel %s: %s> %s"
 msgstr "Channel %s: %s> %s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1606 src/irc/irc-recv.c:1627 src/irc/irc-recv.c:1643
-#: src/irc/irc-recv.c:1659 src/irc/irc-recv.c:1690 src/irc/irc-recv.c:1711
-#: src/irc/irc-recv.c:1727 src/irc/irc-recv.c:1757 src/irc/irc-recv.c:1778
-#: src/irc/irc-recv.c:1794 src/irc/irc-recv.c:1824 src/irc/irc-recv.c:1845
-#: src/irc/irc-recv.c:1860 src/irc/irc-recv.c:2077 src/irc/irc-recv.c:2555
-#: src/irc/irc-recv.c:3989 src/irc/irc-recv.c:4004 src/irc/irc-recv.c:4103
-#: src/irc/irc-recv.c:4117 src/irc/irc-recv.c:4364 src/irc/irc-recv.c:4514
-#: src/irc/irc-recv.c:4651 src/irc/irc-recv.c:4666 src/irc/irc-recv.c:4772
-#: src/irc/irc-recv.c:4786
+#: src/irc/irc-recv.c:1616 src/irc/irc-recv.c:1637 src/irc/irc-recv.c:1653
+#: src/irc/irc-recv.c:1669 src/irc/irc-recv.c:1700 src/irc/irc-recv.c:1721
+#: src/irc/irc-recv.c:1737 src/irc/irc-recv.c:1767 src/irc/irc-recv.c:1788
+#: src/irc/irc-recv.c:1804 src/irc/irc-recv.c:1834 src/irc/irc-recv.c:1855
+#: src/irc/irc-recv.c:1870 src/irc/irc-recv.c:2087 src/irc/irc-recv.c:2565
+#: src/irc/irc-recv.c:3996 src/irc/irc-recv.c:4011 src/irc/irc-recv.c:4110
+#: src/irc/irc-recv.c:4124 src/irc/irc-recv.c:4370 src/irc/irc-recv.c:4520
+#: src/irc/irc-recv.c:4657 src/irc/irc-recv.c:4672 src/irc/irc-recv.c:4778
+#: src/irc/irc-recv.c:4792
 #, c-format
 msgid "%s cannot parse \"%s\" command\n"
 msgstr "%s kann den \"%s\"-Befehl nicht parsen\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1873
+#: src/irc/irc-recv.c:1883
 #, c-format
 msgid "%s unknown DCC CHAT type received from "
 msgstr "%s unbekannter DCC CHAT-Typ emfpangen von "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2128
+#: src/irc/irc-recv.c:2138
 #, c-format
 msgid "%s%s %s(%s%s%s)%s has quit"
 msgstr "%s%s %s(%s%s%s)%s hat das IRC verlassen"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2303
+#: src/irc/irc-recv.c:2313
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command received without channel\n"
 msgstr "%s \"%s\"-Befehl empfangen ohne Channel\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2332
+#: src/irc/irc-recv.c:2342
 #, c-format
 msgid "%s%s%s has changed topic for %s%s%s to:"
 msgstr "%s%s%s setzt das Topic für %s%s%s auf:"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2343
+#: src/irc/irc-recv.c:2353
 #, c-format
 msgid "%s%s%s has unset topic for %s%s\n"
 msgstr "%s%s%s hat das Topic von %s%s entfernt\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2380
+#: src/irc/irc-recv.c:2390
 #, c-format
 msgid "WALLOPS from %s%s%s: %s\n"
 msgstr "WALLOPS von %s%s%s: %s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2541
+#: src/irc/irc-recv.c:2551
 #, c-format
 msgid "User mode for %s%s%s is %s[%s%s%s]\n"
 msgstr "Usermodus für %s%s%s ist %s[%s%s%s]\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2605
+#: src/irc/irc-recv.c:2615
 #, c-format
 msgid "%s%s%s is away: %s\n"
 msgstr "%s%s%s ist abwesend: %s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2697
+#: src/irc/irc-recv.c:2707
 msgid "Users online: "
 msgstr "User online: "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2872
+#: src/irc/irc-recv.c:2882
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s]%s help mode (+h)\n"
 msgstr "%s[%s%s%s]%s Hilfemodus (+h)\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3062
+#: src/irc/irc-recv.c:3072
 #, c-format
 msgid "%s%s %s(%s%s@%s%s)%s was %s\n"
 msgstr "%s%s %s(%s%s@%s%s)%s war %s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3183
+#: src/irc/irc-recv.c:3193
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s]%s idle: "
 msgstr "%s[%s%s%s]%s idlet: "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3195 src/common/command.c:3952 src/common/command.c:3970
+#: src/irc/irc-recv.c:3205 src/common/command.c:3952 src/common/command.c:3970
 msgid "days"
 msgstr "Tage"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3195 src/common/command.c:3952 src/common/command.c:3970
+#: src/irc/irc-recv.c:3205 src/common/command.c:3952 src/common/command.c:3970
 msgid "day"
 msgstr "Tag"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3199
+#: src/irc/irc-recv.c:3209
 #, c-format
 msgid "%s%02d %s%s %s%02d %s%s %s%02d %s%s, signon at: %s%s"
 msgstr "%s%02d %s%s %s%02d %s%s %s%02d %s%s, hat sich um %s%s angemeldet"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3203
+#: src/irc/irc-recv.c:3213
 msgid "hours"
 msgstr "Stunden"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3203
+#: src/irc/irc-recv.c:3213
 msgid "hour"
 msgstr "Stunde"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3207
+#: src/irc/irc-recv.c:3217
 msgid "minutes"
 msgstr "Minuten"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3207
+#: src/irc/irc-recv.c:3217
 msgid "minute"
 msgstr "Minute"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3211
+#: src/irc/irc-recv.c:3221
 msgid "second"
 msgstr "Sekunde"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3529
+#: src/irc/irc-recv.c:3538
 #, c-format
 msgid "Channel created on %s"
 msgstr "Channel erstellt am %s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3538 src/irc/irc-recv.c:3735
+#: src/irc/irc-recv.c:3547 src/irc/irc-recv.c:3742
 #, c-format
 msgid "%s cannot identify date/time for \"%s\" command\n"
 msgstr ""
 "%s kann für den \"%s\"-Befehl kein Datum/keine Uhrzeit identifizieren\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3547 src/irc/irc-recv.c:3671 src/irc/irc-recv.c:3753
-#: src/irc/irc-recv.c:3864
+#: src/irc/irc-recv.c:3556 src/irc/irc-recv.c:3679 src/irc/irc-recv.c:3760
+#: src/irc/irc-recv.c:3871
 #, c-format
 msgid "%s cannot identify channel for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s kann für den \"%s\"-Befehl keinen Channel identifizieren\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3596
+#: src/irc/irc-recv.c:3605
 #, c-format
 msgid "No topic set for %s%s\n"
 msgstr "Kein Topic gesetzt für %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3656
+#: src/irc/irc-recv.c:3664
 #, c-format
 msgid "Topic for %s%s%s is: "
 msgstr "Das Topic von %s%s%s lautet: "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3724
+#: src/irc/irc-recv.c:3731
 #, c-format
 msgid "Topic set by %s%s%s, %s"
 msgstr "Topic gesetzt von %s%s%s, %s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3744 src/irc/irc-recv.c:3873
+#: src/irc/irc-recv.c:3751 src/irc/irc-recv.c:3880
 #, c-format
 msgid "%s cannot identify nickname for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s kann für den \"%s\"-Befehl keinen Nickname identifizieren\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3849
+#: src/irc/irc-recv.c:3856
 #, c-format
 msgid "%s%s%s has invited %s%s%s on %s%s\n"
 msgstr "%s%s%s hat %s%s%s in den Channel %s%s eingeladen\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3909
+#: src/irc/irc-recv.c:3916
 #, c-format
 msgid "Channel reop %s%s%s: %s%s\n"
 msgstr "Channel-Reop %s%s%s: %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4058
+#: src/irc/irc-recv.c:4065
 #, c-format
 msgid " by %s%s %s(%s%s%s)"
 msgstr " durch %s%s %s(%s%s%s)"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4067
+#: src/irc/irc-recv.c:4074
 #, c-format
 msgid " by %s%s"
 msgstr " durch %s%s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4378 src/irc/irc-recv.c:4560
+#: src/irc/irc-recv.c:4384 src/irc/irc-recv.c:4566
 #, c-format
 msgid "Nicks %s%s%s: %s["
 msgstr "Nicks %s%s%s: %s["
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4482
+#: src/irc/irc-recv.c:4488
 #, c-format
 msgid "%s cannot create nick \"%s\" for channel \"%s\"\n"
 msgstr "%s Nick \"%s\" für Channel \"%s\" konnte nicht angelegt werden\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4581
+#: src/irc/irc-recv.c:4587
 #, c-format
 msgid ""
 "Channel %s%s%s: %s%d%s %s %s(%s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s%s)\n"
 msgstr ""
 "Channel %s%s%s: %s%d%s %s %s(%s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s%s)\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4589
+#: src/irc/irc-recv.c:4595
 msgid "nicks"
 msgstr "Nicks"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4589
+#: src/irc/irc-recv.c:4595
 msgid "nick"
 msgstr "Nick"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4594
+#: src/irc/irc-recv.c:4600
 msgid "ops"
 msgstr "Operatoren"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4594
+#: src/irc/irc-recv.c:4600
 msgid "op"
 msgstr "Operator"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4598
+#: src/irc/irc-recv.c:4604
 msgid "halfops"
 msgstr "Halb-Operatoren"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4598
+#: src/irc/irc-recv.c:4604
 msgid "halfop"
 msgstr "Halb-Operator"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4602
+#: src/irc/irc-recv.c:4608
 msgid "voices"
 msgstr "Gevoicete"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4602
+#: src/irc/irc-recv.c:4608
 msgid "voice"
 msgstr "Gevoiceter"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4606
+#: src/irc/irc-recv.c:4612
 msgid "normal"
 msgstr "normal"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4706
+#: src/irc/irc-recv.c:4712
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s] %s%s%s banned by "
 msgstr "%s[%s%s%s] %s%s%s wurde gebannt von "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4741
+#: src/irc/irc-recv.c:4747
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s] %s%s%s banned\n"
 msgstr "%s[%s%s%s] %s%s%s gebannt\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4876
+#: src/irc/irc-recv.c:4882
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: trying 2nd nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "%s: Nickname \"%s\" wird bereits verwendet, versuche 2. Nickname \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4887
+#: src/irc/irc-recv.c:4893
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: trying 3rd nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "%s: Nickname \"%s\" wird bereits verwendet, versuche 3. Nickname \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4898
+#: src/irc/irc-recv.c:4904
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s: all declared nicknames are already in use or invalid, closing connection "
@@ -1824,25 +1824,25 @@ msgstr ""
 "%s: alle eingestellten Nicknames sind in Verwendung, Verbindung wird "
 "getrennt!\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4909
+#: src/irc/irc-recv.c:4915
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: trying 1st nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "%s: Nickname \"%s\" wird bereits verwendet, versuche 1. Nickname \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4938
+#: src/irc/irc-recv.c:4942
 #, c-format
 msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 2nd nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "%s: Nickname \"%s\" wird bereits verwendet, versuche 2. Nickname \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4950
+#: src/irc/irc-recv.c:4954
 #, c-format
 msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 3rd nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "%s: Nickname \"%s\" wird bereits verwendet, versuche 3. Nickname \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4962
+#: src/irc/irc-recv.c:4966
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: all declared nicknames are already in use, closing connection with "
@@ -1851,7 +1851,7 @@ msgstr ""
 "%s: alle eingestellten Nicknames sind in Verwendung, Verbindung wird "
 "getrennt!\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4972
+#: src/irc/irc-recv.c:4976
 #, c-format
 msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 1st nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
@@ -1881,38 +1881,38 @@ msgstr "fehlg."
 msgid "Aborted"
 msgstr "abgebr."
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:463
+#: src/irc/irc-dcc.c:465
 #, c-format
 msgid "DCC: file %s%s%s"
 msgstr "DCC: Datei %s%s%s"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:469
+#: src/irc/irc-dcc.c:471
 #, c-format
 msgid " (local filename: %s%s%s)"
 msgstr " (lokaler Dateiname: %s%s%s)"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:474
+#: src/irc/irc-dcc.c:476
 msgid " sent to "
 msgstr " gesendet an "
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:476
+#: src/irc/irc-dcc.c:478
 msgid " received from "
 msgstr " empfangen von "
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:481
+#: src/irc/irc-dcc.c:483
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:481
+#: src/irc/irc-dcc.c:483
 msgid "FAILED"
 msgstr "FEHLGESCHLAGEN"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:495
+#: src/irc/irc-dcc.c:497
 #, c-format
 msgid "DCC chat closed with %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 msgstr "DCC Chat mit %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s) geschlossen \n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:550
+#: src/irc/irc-dcc.c:552
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can't associate DCC chat with private buffer (maybe private buffer has "
@@ -1921,17 +1921,17 @@ msgstr ""
 "%s kann keinen DCC Chat mit privatem Puffer assoziieren (ist er bereits ein "
 "DCC CHAT?)\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:561
+#: src/irc/irc-dcc.c:563
 #, c-format
 msgid "Connected to %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)%s via DCC chat\n"
 msgstr "DCC Chat mit %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)%s aufgebaut\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:672
+#: src/irc/irc-dcc.c:674
 #, c-format
 msgid "DCC: file %s%s%s resumed at position %u\n"
 msgstr "DCC: Datei %s%s%s wird an Position %u fortgesetzt\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:681 src/irc/irc-dcc.c:706
+#: src/irc/irc-dcc.c:683 src/irc/irc-dcc.c:708
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can't resume file \"%s\" (port: %d, start position: %u): DCC not found or "
@@ -1940,23 +1940,23 @@ msgstr ""
 "%s kann die Datei \"%s\" nicht fortsetzen (Port: %d, Startposition: %u): DCC "
 "nicht gefunden oder bereits fertig\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:780
+#: src/irc/irc-dcc.c:782
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for new DCC\n"
 msgstr "%s nicht genug Speicher für neuen DCC\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:799
+#: src/irc/irc-dcc.c:801
 msgid "DCC chat"
 msgstr "DCC Chat"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:826
+#: src/irc/irc-dcc.c:828
 #, c-format
 msgid ""
 "Incoming DCC file from %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)%s: %s%s%s, %s%lu%s bytes\n"
 msgstr ""
 "Eingehende DCC-Datei von %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)%s: %s%s%s, %s%lu%s Bytes\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:849
+#: src/irc/irc-dcc.c:851
 #, c-format
 msgid ""
 "Sending DCC file to %s%s%s: %s%s%s (local filename: %s%s%s), %s%lu%s bytes\n"
@@ -1964,17 +1964,17 @@ msgstr ""
 "Sende DCC-Datei zu %s%s%s: %s%s%s (lokaler Dateiname: %s%s%s), %s%lu%s "
 "Bytes\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:869
+#: src/irc/irc-dcc.c:871
 #, c-format
 msgid "Incoming DCC chat request from %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 msgstr "Eingehende DCC-Chatanforderung von %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:886
+#: src/irc/irc-dcc.c:888
 #, c-format
 msgid "Sending DCC chat request to %s%s\n"
 msgstr "Sende DCC-Chatanforderung an %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:904
+#: src/irc/irc-dcc.c:906
 #, c-format
 msgid ""
 "DCC: file %s%s%s (local filename: %s%s%s) will be resumed at position %u\n"
@@ -1982,123 +1982,123 @@ msgstr ""
 "DCC: Datei %s%s%s (lokaler Dateiname: %s%s%s) wird an der Position %u "
 "fortgesetzt\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:986
+#: src/irc/irc-dcc.c:988
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for DCC SEND\n"
 msgstr "%s nicht genug Speicher für DCC SEND\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1006
+#: src/irc/irc-dcc.c:1008
 #, c-format
 msgid "%s cannot access file \"%s\"\n"
 msgstr "%s kann nicht auf die Datei \"%s\" zugreifen\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1028
+#: src/irc/irc-dcc.c:1030
 #, c-format
 msgid "%s could not find address for '%s'. Falling back to local IP.\n"
 msgstr ""
 "%s kann die Adresse für '%s' nicht finden. Greife auf lokale IP zurück.\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1048
+#: src/irc/irc-dcc.c:1050
 #, c-format
 msgid "%s cannot create socket for DCC\n"
 msgstr "%s kann keinen Socket für DCC anlegen\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1106
+#: src/irc/irc-dcc.c:1108
 #, c-format
 msgid "%s cannot find available port for DCC\n"
 msgstr "%s kann keinen freien Port für DCC ermitteln\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1150
+#: src/irc/irc-dcc.c:1152
 #, c-format
 msgid "%s cannot send DCC\n"
 msgstr "%s kann keinen DCC senden\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1226
+#: src/irc/irc-dcc.c:1228
 #, c-format
 msgid "%s error sending data to \"%s\" via DCC CHAT\n"
 msgstr "%s Fehler beim Senden von Daten an \"%s\" via DCC CHAT\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1364
+#: src/irc/irc-dcc.c:1366
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to create pipe\n"
 msgstr "%s DCC: kann keine Pipe erstellen\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1592
+#: src/irc/irc-dcc.c:1594
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to read local file\n"
 msgstr "%s DCC: kann lokale Datei nicht lesen\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1599
+#: src/irc/irc-dcc.c:1601
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to send block to receiver\n"
 msgstr "%s DCC: kann den Block nicht an den Empfänger übertragen\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1606
+#: src/irc/irc-dcc.c:1608
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to read ACK from receiver\n"
 msgstr "%s DCC: kann kein ACK vom Empfänger empfangen\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1614
+#: src/irc/irc-dcc.c:1616
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to connect to sender\n"
 msgstr "%s DCC: kann keine Verbindung zum Sender herstellen\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1621
+#: src/irc/irc-dcc.c:1623
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to receive block from sender\n"
 msgstr "%s DCC: kann Block nicht vom Sender empfangen\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1628
+#: src/irc/irc-dcc.c:1630
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to write local file\n"
 msgstr "%s DCC: kann lokalen Datei nicht schreiben\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1681 src/irc/irc-dcc.c:1724
+#: src/irc/irc-dcc.c:1683 src/irc/irc-dcc.c:1726
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to fork\n"
 msgstr "%s DCC: kann nicht forken\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1764
+#: src/irc/irc-dcc.c:1766
 #, c-format
 msgid "%s DCC: timeout\n"
 msgstr "%s DCC: Timeout\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1796
+#: src/irc/irc-dcc.c:1798
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to create socket for sending file\n"
 msgstr "%s DCC: kann keinen Socket für den Dateiversand erstellen\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1808
+#: src/irc/irc-dcc.c:1810
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to set 'nonblock' option for socket\n"
 msgstr "%s DCC: kann die 'nonblock'-Option für den Socket nicht festlegen\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1893
+#: src/irc/irc-dcc.c:1895
 #, c-format
 msgid "Aborting active DCC: \"%s\" from %s\n"
 msgstr "Aktiver DCC wird abgebrochen: \"%s\" von %s\n"
 
-#: src/irc/irc-ignore.c:198
+#: src/irc/irc-ignore.c:199
 #, c-format
 msgid "%s too few arguments for ignore\n"
 msgstr "%s zuviele Argumente für /ignore\n"
 
-#: src/irc/irc-ignore.c:216
+#: src/irc/irc-ignore.c:217
 #, c-format
 msgid "%s mask or type/command should be non generic value for ignore\n"
 msgstr "%s Maske und Typ/Befehl dürfen nicht beide allgemein sein\n"
 
-#: src/irc/irc-ignore.c:225
+#: src/irc/irc-ignore.c:226
 #, c-format
 msgid "%s ignore already exists\n"
 msgstr "%s diese /ignore-Regel existiert bereits\n"
 
-#: src/irc/irc-ignore.c:252
+#: src/irc/irc-ignore.c:253
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory to create ignore\n"
 msgstr "%s nicht genug Speicher für neue /ignore-Regel\n"
 
-#: src/irc/irc-ignore.c:373 src/irc/irc-ignore.c:409
+#: src/irc/irc-ignore.c:375 src/irc/irc-ignore.c:411
 msgid "Removing ignore:"
 msgstr "Entfernen der /ignore-Regel:"
 
@@ -2371,7 +2371,7 @@ msgstr "-MEHR-"
 msgid "server"
 msgstr "Server"
 
-#: src/gui/gui-buffer.c:656
+#: src/gui/gui-buffer.c:704
 msgid "Not enough memory for new line\n"
 msgstr "Nicht genügend Speicher für neue Zeile\n"
 
diff --git a/weechat/po/es.po b/weechat/po/es.po
index 0a2735e75..7b22fcfdc 100644
--- a/weechat/po/es.po
+++ b/weechat/po/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.5-cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-11 14:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-18 11:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-24 12:43+0200\n"
 "Last-Translator: Roberto Gonz�lez Cardenete <robert.glez@gmail.com>\n"
 "Language-Team:  weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -23,84 +23,84 @@ msgstr "No ha sido posible obtener el nombre de usuario"
 msgid "%s cannot allocate new server\n"
 msgstr "%s no ha sido posible crear un nuevo servidor\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:586 src/irc/irc-server.c:667
+#: src/irc/irc-server.c:587 src/irc/irc-server.c:668
 #, c-format
 msgid "%s error sending data to IRC server\n"
 msgstr "%s error enviando datos al servidor IRC\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:689 src/irc/irc-server.c:1014
+#: src/irc/irc-server.c:690 src/irc/irc-server.c:1015
 #, fuzzy
 msgid "(message dropped)"
 msgstr "mensaje recibido"
 
-#: src/irc/irc-server.c:799 src/irc/irc-server.c:812 src/irc/irc-server.c:859
-#: src/irc/irc-server.c:872
+#: src/irc/irc-server.c:800 src/irc/irc-server.c:813 src/irc/irc-server.c:860
+#: src/irc/irc-server.c:873
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for received IRC message\n"
 msgstr "%s memoria insuficiente para un mensaje IRC recibido\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:981
+#: src/irc/irc-server.c:982
 #, c-format
 msgid "%s Command \"%s\" failed!\n"
 msgstr "%s �El comando \"%s\" ha fallado!\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:987
+#: src/irc/irc-server.c:988
 #, c-format
 msgid "%s No command to execute!\n"
 msgstr "%s �Ning�n comando para ejecutar!\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:993
+#: src/irc/irc-server.c:994
 #, c-format
 msgid "%s Unknown command: cmd=\"%s\", host=\"%s\", args=\"%s\"\n"
 msgstr "%s Comando desconocido: cmd=\"%s\", host=\"%s\", params=\"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1059
+#: src/irc/irc-server.c:1060
 #, c-format
 msgid "%s cannot read data from socket, disconnecting from server...\n"
 msgstr ""
 "%s no ha sido posible leer datos del socket, desconectando del servidor...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1141
+#: src/irc/irc-server.c:1143
 #, c-format
 msgid "%s: Reconnecting to server in %d seconds\n"
 msgstr "%s: Reconexi�n al servidor en %d segundos\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1175
+#: src/irc/irc-server.c:1177
 #, c-format
 msgid "%s gnutls handshake failed\n"
 msgstr "%s el handshake gnutls ha fallado\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1192
+#: src/irc/irc-server.c:1194
 #, c-format
 msgid "%s proxy address \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s direcci�n proxy \"%s\" no encontrada\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1196
+#: src/irc/irc-server.c:1198
 #, c-format
 msgid "%s address \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s direcci�n \"%s\" no encontrada\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1206
+#: src/irc/irc-server.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s proxy IP address not found\n"
 msgstr "%s direcci�n proxy IP no encontrada\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1209
+#: src/irc/irc-server.c:1211
 #, c-format
 msgid "%s IP address not found\n"
 msgstr "%s Direcci�n IP no encontrada\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1218
+#: src/irc/irc-server.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s proxy connection refused\n"
 msgstr "%s conexi�n proxy rechazada\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1221
+#: src/irc/irc-server.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s connection refused\n"
 msgstr "%s conexi�n rechazada\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1229
+#: src/irc/irc-server.c:1231
 #, c-format
 msgid ""
 "%s proxy fails to establish connection to server (check username/password if "
@@ -109,12 +109,12 @@ msgstr ""
 "%s el proxy ha fallado al establecer la conexi�n al servidor (comprueba el "
 "nombre de usuario o la contrase�a si es necesario)\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1239
+#: src/irc/irc-server.c:1241
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s unable to set local hostname/IP\n"
 msgstr "%s no es posible crear el servidor\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1751
+#: src/irc/irc-server.c:1757
 #, c-format
 msgid ""
 "%s cannot connect with SSL since WeeChat was not built with GNUtls support\n"
@@ -122,61 +122,61 @@ msgstr ""
 "%s No ha sido posible conectar con SSL debido a que Weechat no fue compilado "
 "con soporte GNUtls\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1760
+#: src/irc/irc-server.c:1766
 #, c-format
 msgid "%s: connecting to server %s:%d%s%s via %s proxy %s:%d%s...\n"
 msgstr "%s: conectando al servidor %s:%d%s%s v�a %s proxy %s: %d%s...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1766
+#: src/irc/irc-server.c:1772
 #, c-format
 msgid "Connecting to server %s:%d%s%s via %s proxy %s:%d%s...\n"
 msgstr "Conectando al servidor %s:%d%s%s v�a %s proxy %s:%d%s...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1776
+#: src/irc/irc-server.c:1782
 #, c-format
 msgid "%s: connecting to server %s:%d%s%s...\n"
 msgstr "%s: conectando al servidor %s:%d%s%s...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1780
+#: src/irc/irc-server.c:1786
 #, c-format
 msgid "Connecting to server %s:%d%s%s...\n"
 msgstr "Conectando al servidor %s:%d%s%s...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1798
+#: src/irc/irc-server.c:1804
 #, c-format
 msgid "%s gnutls init error\n"
 msgstr "%s error de inicializaci�n de gnutls\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1814
+#: src/irc/irc-server.c:1820
 #, c-format
 msgid "%s cannot create pipe\n"
 msgstr "%s no ha sido posible crear la interconexi�n\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1829
+#: src/irc/irc-server.c:1835
 #, c-format
 msgid "%s cannot create socket\n"
 msgstr "%s no ha sido posible crear el socket\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1840
+#: src/irc/irc-server.c:1846
 #, c-format
 msgid "%s cannot set socket option \"SO_REUSEADDR\"\n"
 msgstr "%s no ha sido posible configurar la opci�n socket \"SO_REUSEADDR\"\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1851
+#: src/irc/irc-server.c:1857
 #, c-format
 msgid "%s cannot set socket option \"SO_KEEPALIVE\"\n"
 msgstr "%s no ha sido posible configurar la opci�n socket \"SO_KEEPALIVE\"\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1882
+#: src/irc/irc-server.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s: Reconnecting to server...\n"
 msgstr "%s: Reconectando al servidor...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1933 src/irc/irc-server.c:1944
+#: src/irc/irc-server.c:1939 src/irc/irc-server.c:1950
 msgid "Disconnected from server!\n"
 msgstr "�Desconectado del servidor!\n"
 
-#: src/irc/irc-channel.c:55
+#: src/irc/irc-channel.c:56
 #, c-format
 msgid "%s cannot allocate new channel"
 msgstr "%s no ha sido posible crear un nuevo canal"
@@ -1357,94 +1357,94 @@ msgstr "no es posible cambiar el modo para el resto de usuarios"
 msgid "whois (secure connection)"
 msgstr "qui�n es (conexi�n segura)"
 
-#: src/irc/irc-display.c:381
+#: src/irc/irc-display.c:385
 #, c-format
 msgid "%sServer: %s%s %s[%s%s%s]\n"
 msgstr "%sServidor:%s%s %s[%s%s%s]\n"
 
-#: src/irc/irc-display.c:388
+#: src/irc/irc-display.c:392
 msgid "connected"
 msgstr "conectado"
 
-#: src/irc/irc-display.c:388
+#: src/irc/irc-display.c:392
 msgid "not connected"
 msgstr "no conectado"
 
-#: src/irc/irc-display.c:392 src/irc/irc-display.c:396
-#: src/irc/irc-display.c:405 src/irc/irc-display.c:407
+#: src/irc/irc-display.c:396 src/irc/irc-display.c:400
+#: src/irc/irc-display.c:409 src/irc/irc-display.c:411
 msgid "on"
 msgstr "activo"
 
-#: src/irc/irc-display.c:392 src/irc/irc-display.c:396
-#: src/irc/irc-display.c:405 src/irc/irc-display.c:407
+#: src/irc/irc-display.c:396 src/irc/irc-display.c:400
+#: src/irc/irc-display.c:409 src/irc/irc-display.c:411
 msgid "off"
 msgstr "inactivo"
 
-#: src/irc/irc-display.c:394
+#: src/irc/irc-display.c:398
 msgid " (temporary server, will not be saved)"
 msgstr " (servidor temporal, no ser� guardado)"
 
-#: src/irc/irc-display.c:399 src/irc/irc-display.c:443 src/irc/irc-recv.c:3211
+#: src/irc/irc-display.c:403 src/irc/irc-display.c:447 src/irc/irc-recv.c:3221
 msgid "seconds"
 msgstr "segundos"
 
-#: src/irc/irc-display.c:410
+#: src/irc/irc-display.c:414
 msgid "(hidden)"
 msgstr "(oculto)"
 
-#: src/irc/irc-send.c:260 src/common/command.c:743
+#: src/irc/irc-send.c:208 src/common/command.c:743
 #, c-format
 msgid "%s cannot find nick for sending message\n"
 msgstr "%s no ha sido posible encontrar el usuario al que enviar el mensaje\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:399 src/common/command.c:619
+#: src/irc/irc-send.c:347 src/common/command.c:619
 #, c-format
 msgid "%s command \"%s\" needs a server connection!\n"
 msgstr "%s �el comando \"%s\" requiere una conexi�n a servidor!\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:454 src/irc/irc-send.c:482 src/irc/irc-send.c:698
-#: src/irc/irc-send.c:730 src/irc/irc-send.c:762 src/irc/irc-send.c:811
-#: src/irc/irc-send.c:856 src/irc/irc-send.c:935 src/irc/irc-send.c:996
-#: src/irc/irc-send.c:1400 src/irc/irc-send.c:1544 src/irc/irc-send.c:2105
-#: src/irc/irc-send.c:2230
+#: src/irc/irc-send.c:402 src/irc/irc-send.c:430 src/irc/irc-send.c:646
+#: src/irc/irc-send.c:678 src/irc/irc-send.c:710 src/irc/irc-send.c:759
+#: src/irc/irc-send.c:804 src/irc/irc-send.c:883 src/irc/irc-send.c:944
+#: src/irc/irc-send.c:1348 src/irc/irc-send.c:1492 src/irc/irc-send.c:2053
+#: src/irc/irc-send.c:2178
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command can only be executed in a channel buffer\n"
 msgstr ""
 "%s el comando \"%s\" s�lo puede ser ejecutado en una ventana de canal\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:620 src/irc/irc-send.c:640 src/irc/irc-send.c:1150
-#: src/irc/irc-send.c:2023
+#: src/irc/irc-send.c:568 src/irc/irc-send.c:588 src/irc/irc-send.c:1098
+#: src/irc/irc-send.c:1971
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command can not be executed on a server buffer\n"
 msgstr "%s el comando \"%s\" no puede ejecutarse en una ventana de servidor\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:920 src/irc/irc-send.c:981 src/common/command.c:1699
+#: src/irc/irc-send.c:868 src/irc/irc-send.c:929 src/common/command.c:1699
 #, c-format
 msgid "%s wrong arguments for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s argumentos incorrectos para el comando \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1097
+#: src/irc/irc-send.c:1045
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" is not a valid regular expression (%s)\n"
 msgstr "%s \"%s\" no es una expresi�n regular v�lida (%s)\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1106
+#: src/irc/irc-send.c:1054
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for regular expression\n"
 msgstr "%s no hay suficiente memoria para la expresi�n regular\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1263 src/irc/irc-send.c:1600 src/irc/irc-send.c:1614
+#: src/irc/irc-send.c:1211 src/irc/irc-send.c:1548 src/irc/irc-send.c:1562
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command can only be executed in a channel or private buffer\n"
 msgstr ""
 "%s el comando \"%s\" s�lo puede ser ejecutado en una ventana de canal\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1305 src/irc/irc-recv.c:579
+#: src/irc/irc-send.c:1253 src/irc/irc-recv.c:589
 #, c-format
 msgid "%s nick \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s usuario \"%s\" no encontrado para el comando \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1373 src/irc/irc-send.c:1511 src/irc/irc-send.c:2131
+#: src/irc/irc-send.c:1321 src/irc/irc-send.c:1459 src/irc/irc-send.c:2079
 #: src/common/command.c:1644 src/common/command.c:1656
 #: src/common/command.c:1675 src/common/command.c:1764
 #: src/common/command.c:2723
@@ -1452,12 +1452,12 @@ msgstr "%s usuario \"%s\" no encontrado para el comando \"%s\"\n"
 msgid "%s wrong argument count for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s n�mero de argumentos incorrecto para el comando \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1715
+#: src/irc/irc-send.c:1663
 #, c-format
 msgid "%s cannot create new private buffer \"%s\"\n"
 msgstr "%s no es posible crear una nueva ventana privada \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:2196
+#: src/irc/irc-send.c:2144
 #, c-format
 msgid "%s, compiled on %s %s\n"
 msgstr "%s, compilado en %s %s\n"
@@ -1467,374 +1467,374 @@ msgstr "%s, compilado en %s %s\n"
 msgid "You have been invited to %s%s%s by %s%s\n"
 msgstr "Usted ha sido invitado a %s%s%s por %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:431 src/irc/irc-recv.c:548 src/irc/irc-recv.c:748
-#: src/irc/irc-recv.c:1180 src/irc/irc-recv.c:1534 src/irc/irc-recv.c:3518
-#: src/irc/irc-recv.c:3584 src/irc/irc-recv.c:3605
+#: src/irc/irc-recv.c:431 src/irc/irc-recv.c:558 src/irc/irc-recv.c:758
+#: src/irc/irc-recv.c:1190 src/irc/irc-recv.c:1544 src/irc/irc-recv.c:3527
+#: src/irc/irc-recv.c:3593 src/irc/irc-recv.c:3614
 #, c-format
 msgid "%s channel \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s canal \"%s\" no encontrado para el comando \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:463
-#, c-format
-msgid "%s cannot create new channel \"%s\"\n"
-msgstr "%s no es posible crear un nuevo canal \"%s\"\n"
-
-#: src/irc/irc-recv.c:476
-#, c-format
-msgid "%s%s %s(%s%s%s)%s has joined %s%s\n"
-msgstr "%s%s %s(%s%s%s)%s se ha unido %s%s\n"
-
-#: src/irc/irc-recv.c:556
-#, c-format
-msgid "%s%s%s has kicked %s%s%s from %s%s"
-msgstr "%s%s%s ha pateado a %s%s%s de %s%s"
-
-#: src/irc/irc-recv.c:646
-#, c-format
-msgid "%s%s%s has killed %s%s%s from server"
-msgstr "%s%s%s ha expulsado a %s%s%s del servidor"
-
-#: src/irc/irc-recv.c:668
-#, c-format
-msgid "%s host \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
-msgstr "%s anfitri�n \"%s\" no encontrado para el comando \"%s\"\n"
-
-#: src/irc/irc-recv.c:690 src/irc/irc-recv.c:791 src/irc/irc-recv.c:1330
-#: src/irc/irc-recv.c:2101
+#: src/irc/irc-recv.c:455 src/irc/irc-recv.c:700 src/irc/irc-recv.c:801
+#: src/irc/irc-recv.c:1340 src/irc/irc-recv.c:2111
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command received without host\n"
 msgstr "%s comando \"%s\" recibido sin host \n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:700
+#: src/irc/irc-recv.c:473
+#, c-format
+msgid "%s cannot create new channel \"%s\"\n"
+msgstr "%s no es posible crear un nuevo canal \"%s\"\n"
+
+#: src/irc/irc-recv.c:486
+#, c-format
+msgid "%s%s %s(%s%s%s)%s has joined %s%s\n"
+msgstr "%s%s %s(%s%s%s)%s se ha unido %s%s\n"
+
+#: src/irc/irc-recv.c:566
+#, c-format
+msgid "%s%s%s has kicked %s%s%s from %s%s"
+msgstr "%s%s%s ha pateado a %s%s%s de %s%s"
+
+#: src/irc/irc-recv.c:656
+#, c-format
+msgid "%s%s%s has killed %s%s%s from server"
+msgstr "%s%s%s ha expulsado a %s%s%s del servidor"
+
+#: src/irc/irc-recv.c:678
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s host not found for \"%s\" command\n"
+msgstr "%s anfitri�n \"%s\" no encontrado para el comando \"%s\"\n"
+
+#: src/irc/irc-recv.c:710
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command received without channel or nickname\n"
 msgstr "%s comando \"%s\" recibido sin canal o usuario\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:730
+#: src/irc/irc-recv.c:740
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mode %s%s %s[%s%s%s]%s by %s%s\n"
 msgstr "%s%s %s(%s%s@%s%s)%s estaba %s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:759
+#: src/irc/irc-recv.c:769
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User mode %s[%s%s%s]%s by %s%s\n"
 msgstr "Modo de usuario %s[%s%s%s/%s%s%s]\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:833
+#: src/irc/irc-recv.c:843
 #, c-format
 msgid "You are now known as %s%s\n"
 msgstr "Usted es conocido ahora como %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:837
+#: src/irc/irc-recv.c:847
 #, c-format
 msgid "%s%s%s is now known as %s%s\n"
 msgstr "%s%s%s es conocido ahora como %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:904
+#: src/irc/irc-recv.c:914
 #, c-format
 msgid "%s nickname not found for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s nombre de usuario no encontrado para el comando \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:918
+#: src/irc/irc-recv.c:928
 #, c-format
 msgid "CTCP %sVERSION%s reply from %s%s%s: %s\n"
 msgstr "CTCP %sVERSION%s respuesta de %s%s%s: %s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:952
+#: src/irc/irc-recv.c:962
 #, c-format
 msgid "CTCP %sPING%s reply from %s%s%s: %ld.%ld seconds\n"
 msgstr "CTCP %sPING%s respuesta de %s%s%s: %ld.%ld segundos\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:975 src/irc/irc-recv.c:1911 src/irc/irc-recv.c:2024
+#: src/irc/irc-recv.c:985 src/irc/irc-recv.c:1921 src/irc/irc-recv.c:2034
 #, c-format
 msgid "%s cannot create new private window \"%s\"\n"
 msgstr "%s no es posible crear una nueva ventana privada \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1002 src/irc/irc-recv.c:2046 src/irc/irc-dcc.c:1320
+#: src/irc/irc-recv.c:1012 src/irc/irc-recv.c:2056 src/irc/irc-dcc.c:1322
 #, c-format
 msgid "Private %s> %s"
 msgstr "Privado %s> %s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1082
+#: src/irc/irc-recv.c:1092
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command received without host or channel\n"
 msgstr "%s comando \"%s\" recibido sin host o canal\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1110
+#: src/irc/irc-recv.c:1120
 #, c-format
 msgid "%s%s %s(%s%s%s)%s has left %s%s"
 msgstr "%s%s %s(%s%s%s)%s ha abandonado %s%s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1293
+#: src/irc/irc-recv.c:1303
 #, c-format
 msgid "CTCP %sVERSION%s received from %s%s"
 msgstr "CTCP %sVERSION%s recibido de %s%s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1379 src/irc/irc-recv.c:1941
+#: src/irc/irc-recv.c:1389 src/irc/irc-recv.c:1951
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Channel %s: * %s %s"
 msgstr "reop canal %s%s%s: %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1413
+#: src/irc/irc-recv.c:1423
 #, c-format
 msgid "Received a CTCP %sSOUND%s \"%s\" from %s%s\n"
 msgstr "Recibido un CTCP %sSOUND%s \"%s\" de %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1443 src/irc/irc-recv.c:1583
+#: src/irc/irc-recv.c:1453 src/irc/irc-recv.c:1593
 #, c-format
 msgid "CTCP %sPING%s received from %s%s\n"
 msgstr "CTCP %sPING%s recibido de %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1477 src/irc/irc-recv.c:1991
+#: src/irc/irc-recv.c:1487 src/irc/irc-recv.c:2001
 #, c-format
 msgid "Unknown CTCP %s%s%s received from %s%s"
 msgstr "CTCP desconocido %s%s%s recibido de %s%s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1509
+#: src/irc/irc-recv.c:1519
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Channel %s: %s> %s"
 msgstr "reop canal %s%s%s: %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1606 src/irc/irc-recv.c:1627 src/irc/irc-recv.c:1643
-#: src/irc/irc-recv.c:1659 src/irc/irc-recv.c:1690 src/irc/irc-recv.c:1711
-#: src/irc/irc-recv.c:1727 src/irc/irc-recv.c:1757 src/irc/irc-recv.c:1778
-#: src/irc/irc-recv.c:1794 src/irc/irc-recv.c:1824 src/irc/irc-recv.c:1845
-#: src/irc/irc-recv.c:1860 src/irc/irc-recv.c:2077 src/irc/irc-recv.c:2555
-#: src/irc/irc-recv.c:3989 src/irc/irc-recv.c:4004 src/irc/irc-recv.c:4103
-#: src/irc/irc-recv.c:4117 src/irc/irc-recv.c:4364 src/irc/irc-recv.c:4514
-#: src/irc/irc-recv.c:4651 src/irc/irc-recv.c:4666 src/irc/irc-recv.c:4772
-#: src/irc/irc-recv.c:4786
+#: src/irc/irc-recv.c:1616 src/irc/irc-recv.c:1637 src/irc/irc-recv.c:1653
+#: src/irc/irc-recv.c:1669 src/irc/irc-recv.c:1700 src/irc/irc-recv.c:1721
+#: src/irc/irc-recv.c:1737 src/irc/irc-recv.c:1767 src/irc/irc-recv.c:1788
+#: src/irc/irc-recv.c:1804 src/irc/irc-recv.c:1834 src/irc/irc-recv.c:1855
+#: src/irc/irc-recv.c:1870 src/irc/irc-recv.c:2087 src/irc/irc-recv.c:2565
+#: src/irc/irc-recv.c:3996 src/irc/irc-recv.c:4011 src/irc/irc-recv.c:4110
+#: src/irc/irc-recv.c:4124 src/irc/irc-recv.c:4370 src/irc/irc-recv.c:4520
+#: src/irc/irc-recv.c:4657 src/irc/irc-recv.c:4672 src/irc/irc-recv.c:4778
+#: src/irc/irc-recv.c:4792
 #, c-format
 msgid "%s cannot parse \"%s\" command\n"
 msgstr "%s no es posible analizar el comando \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1873
+#: src/irc/irc-recv.c:1883
 #, c-format
 msgid "%s unknown DCC CHAT type received from "
 msgstr "%s tipo DCC CHAT desconocido recibido de "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2128
+#: src/irc/irc-recv.c:2138
 #, c-format
 msgid "%s%s %s(%s%s%s)%s has quit"
 msgstr "%s%s %s(%s%s%s)%s ha salido"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2303
+#: src/irc/irc-recv.c:2313
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command received without channel\n"
 msgstr "%s comando \"%s\" recibido sin canal\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2332
+#: src/irc/irc-recv.c:2342
 #, c-format
 msgid "%s%s%s has changed topic for %s%s%s to:"
 msgstr "%s%s%s ha cambiado el tema para %s%s%s a:"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2343
+#: src/irc/irc-recv.c:2353
 #, c-format
 msgid "%s%s%s has unset topic for %s%s\n"
 msgstr "%s%s%s ha quitado el tema para %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2380
+#: src/irc/irc-recv.c:2390
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WALLOPS from %s%s%s: %s\n"
 msgstr "CTCP %sVERSION%s respuesta de %s%s%s: %s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2541
+#: src/irc/irc-recv.c:2551
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User mode for %s%s%s is %s[%s%s%s]\n"
 msgstr "Modo de usuario %s[%s%s%s/%s%s%s]\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2605
+#: src/irc/irc-recv.c:2615
 #, c-format
 msgid "%s%s%s is away: %s\n"
 msgstr "%s%s%s est� ausente: %s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2697
+#: src/irc/irc-recv.c:2707
 msgid "Users online: "
 msgstr "Usuarios conectados: "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2872
+#: src/irc/irc-recv.c:2882
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s[%s%s%s]%s help mode (+h)\n"
 msgstr "%s[%s%s%s]%s inactividad: "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3062
+#: src/irc/irc-recv.c:3072
 #, c-format
 msgid "%s%s %s(%s%s@%s%s)%s was %s\n"
 msgstr "%s%s %s(%s%s@%s%s)%s estaba %s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3183
+#: src/irc/irc-recv.c:3193
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s]%s idle: "
 msgstr "%s[%s%s%s]%s inactividad: "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3195 src/common/command.c:3952 src/common/command.c:3970
+#: src/irc/irc-recv.c:3205 src/common/command.c:3952 src/common/command.c:3970
 msgid "days"
 msgstr "d�as"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3195 src/common/command.c:3952 src/common/command.c:3970
+#: src/irc/irc-recv.c:3205 src/common/command.c:3952 src/common/command.c:3970
 msgid "day"
 msgstr "d�a"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3199
+#: src/irc/irc-recv.c:3209
 #, c-format
 msgid "%s%02d %s%s %s%02d %s%s %s%02d %s%s, signon at: %s%s"
 msgstr "%s%02d %s%s %s%02d %s%s %s%02d %s%s, firm� en: %s%s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3203
+#: src/irc/irc-recv.c:3213
 msgid "hours"
 msgstr "horas"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3203
+#: src/irc/irc-recv.c:3213
 msgid "hour"
 msgstr "hora"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3207
+#: src/irc/irc-recv.c:3217
 msgid "minutes"
 msgstr "minutos"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3207
+#: src/irc/irc-recv.c:3217
 msgid "minute"
 msgstr "minuto"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3211
+#: src/irc/irc-recv.c:3221
 msgid "second"
 msgstr "segundo"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3529
+#: src/irc/irc-recv.c:3538
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Channel created on %s"
 msgstr "lista de excepci�n de canal"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3538 src/irc/irc-recv.c:3735
+#: src/irc/irc-recv.c:3547 src/irc/irc-recv.c:3742
 #, c-format
 msgid "%s cannot identify date/time for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s no es posible identificar la fecha/hora para el comando \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3547 src/irc/irc-recv.c:3671 src/irc/irc-recv.c:3753
-#: src/irc/irc-recv.c:3864
+#: src/irc/irc-recv.c:3556 src/irc/irc-recv.c:3679 src/irc/irc-recv.c:3760
+#: src/irc/irc-recv.c:3871
 #, c-format
 msgid "%s cannot identify channel for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s no es posible identificar el canal para el comando \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3596
+#: src/irc/irc-recv.c:3605
 #, c-format
 msgid "No topic set for %s%s\n"
 msgstr "Sin tema establecido para %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3656
+#: src/irc/irc-recv.c:3664
 #, c-format
 msgid "Topic for %s%s%s is: "
 msgstr "El tema para %s%s%s es: "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3724
+#: src/irc/irc-recv.c:3731
 #, c-format
 msgid "Topic set by %s%s%s, %s"
 msgstr "Tema establecido por %s%s%s, %s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3744 src/irc/irc-recv.c:3873
+#: src/irc/irc-recv.c:3751 src/irc/irc-recv.c:3880
 #, c-format
 msgid "%s cannot identify nickname for \"%s\" command\n"
 msgstr ""
 "%s no es posible determinar el nombre de usuario para el comando \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3849
+#: src/irc/irc-recv.c:3856
 #, c-format
 msgid "%s%s%s has invited %s%s%s on %s%s\n"
 msgstr "%s%s%s ha invitado a %s%s%s en %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3909
+#: src/irc/irc-recv.c:3916
 #, c-format
 msgid "Channel reop %s%s%s: %s%s\n"
 msgstr "reop canal %s%s%s: %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4058
+#: src/irc/irc-recv.c:4065
 #, fuzzy, c-format
 msgid " by %s%s %s(%s%s%s)"
 msgstr "%s%s %s(%s%s%s)%s ha salido"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4067
+#: src/irc/irc-recv.c:4074
 #, c-format
 msgid " by %s%s"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4378 src/irc/irc-recv.c:4560
+#: src/irc/irc-recv.c:4384 src/irc/irc-recv.c:4566
 #, c-format
 msgid "Nicks %s%s%s: %s["
 msgstr "Usuarios %s%s%s: %s["
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4482
+#: src/irc/irc-recv.c:4488
 #, c-format
 msgid "%s cannot create nick \"%s\" for channel \"%s\"\n"
 msgstr "%s no es posible crear el usuario \"%s\" para el canal \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4581
+#: src/irc/irc-recv.c:4587
 #, c-format
 msgid ""
 "Channel %s%s%s: %s%d%s %s %s(%s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s%s)\n"
 msgstr ""
 "Canal %s%s%s: %s%d%s %s %s(%s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s%s)\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4589
+#: src/irc/irc-recv.c:4595
 msgid "nicks"
 msgstr "usuarios"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4589
+#: src/irc/irc-recv.c:4595
 msgid "nick"
 msgstr "usuario"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4594
+#: src/irc/irc-recv.c:4600
 msgid "ops"
 msgstr "operadores"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4594
+#: src/irc/irc-recv.c:4600
 msgid "op"
 msgstr "operador"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4598
+#: src/irc/irc-recv.c:4604
 msgid "halfops"
 msgstr "semi-operadores"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4598
+#: src/irc/irc-recv.c:4604
 msgid "halfop"
 msgstr "semi-operador"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4602
+#: src/irc/irc-recv.c:4608
 msgid "voices"
 msgstr "voces"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4602
+#: src/irc/irc-recv.c:4608
 msgid "voice"
 msgstr "voz"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4606
+#: src/irc/irc-recv.c:4612
 msgid "normal"
 msgstr "normal"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4706
+#: src/irc/irc-recv.c:4712
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s] %s%s%s banned by "
 msgstr "%s[%s%s%s] %s%s%s baneado por "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4741
+#: src/irc/irc-recv.c:4747
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s] %s%s%s banned\n"
 msgstr "%s[%s%s%s] %s%s%s baneado\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4876
+#: src/irc/irc-recv.c:4882
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: trying 2nd nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "%s: el nombre de usuario \"%s\" ya est� en uso, probando con el 2 nombre de "
 "usuario \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4887
+#: src/irc/irc-recv.c:4893
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: trying 3rd nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "%s: el nombre de usuario \"%s\" ya est� en uso, probando con el 3 nombre de "
 "usuario \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4898
+#: src/irc/irc-recv.c:4904
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s: all declared nicknames are already in use or invalid, closing connection "
@@ -1843,28 +1843,28 @@ msgstr ""
 "%s: todos los nombres de usuario declarados ya est�n en uso, �cerrando la "
 "conexi�n con el servidor!\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4909
+#: src/irc/irc-recv.c:4915
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: trying 1st nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "%s: el nombre de usuario \"%s\" ya est� en uso, probando con el 1 nombre de "
 "usuario \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4938
+#: src/irc/irc-recv.c:4942
 #, c-format
 msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 2nd nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "%s: el nombre de usuario \"%s\" ya est� en uso, probando con el 2 nombre de "
 "usuario \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4950
+#: src/irc/irc-recv.c:4954
 #, c-format
 msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 3rd nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "%s: el nombre de usuario \"%s\" ya est� en uso, probando con el 3 nombre de "
 "usuario \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4962
+#: src/irc/irc-recv.c:4966
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: all declared nicknames are already in use, closing connection with "
@@ -1873,7 +1873,7 @@ msgstr ""
 "%s: todos los nombres de usuario declarados ya est�n en uso, �cerrando la "
 "conexi�n con el servidor!\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4972
+#: src/irc/irc-recv.c:4976
 #, c-format
 msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 1st nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
@@ -1904,38 +1904,38 @@ msgstr "Fall
 msgid "Aborted"
 msgstr "Abortado"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:463
+#: src/irc/irc-dcc.c:465
 #, c-format
 msgid "DCC: file %s%s%s"
 msgstr "DCC: fichero %s%s%s"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:469
+#: src/irc/irc-dcc.c:471
 #, c-format
 msgid " (local filename: %s%s%s)"
 msgstr " (nombre de fichero local: %s%s%s)"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:474
+#: src/irc/irc-dcc.c:476
 msgid " sent to "
 msgstr " enviado a "
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:476
+#: src/irc/irc-dcc.c:478
 msgid " received from "
 msgstr " recibido de "
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:481
+#: src/irc/irc-dcc.c:483
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:481
+#: src/irc/irc-dcc.c:483
 msgid "FAILED"
 msgstr "FALL�"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:495
+#: src/irc/irc-dcc.c:497
 #, c-format
 msgid "DCC chat closed with %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 msgstr "Charla DCC cerrada con %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:550
+#: src/irc/irc-dcc.c:552
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can't associate DCC chat with private buffer (maybe private buffer has "
@@ -1944,17 +1944,17 @@ msgstr ""
 "%s no se puede asociar la conversaci�n DCC con el b�fer privado (quiz� el "
 "b�fer privado ya tiene DCC CHAT)\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:561
+#: src/irc/irc-dcc.c:563
 #, c-format
 msgid "Connected to %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)%s via DCC chat\n"
 msgstr "Conectado a %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)%s a trav�s de una charla DCC\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:672
+#: src/irc/irc-dcc.c:674
 #, c-format
 msgid "DCC: file %s%s%s resumed at position %u\n"
 msgstr "DCC: archivo %s%s%s reanudado en la posici�n %u\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:681 src/irc/irc-dcc.c:706
+#: src/irc/irc-dcc.c:683 src/irc/irc-dcc.c:708
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can't resume file \"%s\" (port: %d, start position: %u): DCC not found or "
@@ -1963,16 +1963,16 @@ msgstr ""
 "%s no puede reanudar el archivo \"%s\" (puerto: %d, posici�n de inicio: %u): "
 "DCC no encontrado o terminado\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:780
+#: src/irc/irc-dcc.c:782
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for new DCC\n"
 msgstr "%s no hay memoria suficiente para un nuevo DCC\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:799
+#: src/irc/irc-dcc.c:801
 msgid "DCC chat"
 msgstr "Charla DCC"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:826
+#: src/irc/irc-dcc.c:828
 #, c-format
 msgid ""
 "Incoming DCC file from %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)%s: %s%s%s, %s%lu%s bytes\n"
@@ -1980,7 +1980,7 @@ msgstr ""
 "Archivo DCC entrante desde %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)%s: %s%s%s, %s%lu%s "
 "bytes\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:849
+#: src/irc/irc-dcc.c:851
 #, c-format
 msgid ""
 "Sending DCC file to %s%s%s: %s%s%s (local filename: %s%s%s), %s%lu%s bytes\n"
@@ -1988,17 +1988,17 @@ msgstr ""
 "Enviando archivo DCC a %s%s%s: %s%s%s (nombre de archivo local: %s%s%s), %s%"
 "lu%s bytes\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:869
+#: src/irc/irc-dcc.c:871
 #, c-format
 msgid "Incoming DCC chat request from %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 msgstr "Petici�n de charla DCC entrante desde %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:886
+#: src/irc/irc-dcc.c:888
 #, c-format
 msgid "Sending DCC chat request to %s%s\n"
 msgstr "Env�o de petici�n de charla DCC a %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:904
+#: src/irc/irc-dcc.c:906
 #, c-format
 msgid ""
 "DCC: file %s%s%s (local filename: %s%s%s) will be resumed at position %u\n"
@@ -2006,123 +2006,123 @@ msgstr ""
 "DCC: el archivo %s%s%s (nombre de archivo local: %s%s%s) ser� reanudado en "
 "la posici�n %u\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:986
+#: src/irc/irc-dcc.c:988
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for DCC SEND\n"
 msgstr "%s no hay memoria suficiente para el DCC SEND\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1006
+#: src/irc/irc-dcc.c:1008
 #, c-format
 msgid "%s cannot access file \"%s\"\n"
 msgstr "%s no es posible acceder al fichero \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1028
+#: src/irc/irc-dcc.c:1030
 #, c-format
 msgid "%s could not find address for '%s'. Falling back to local IP.\n"
 msgstr "%s no pudo encontrar la direcci�n para '%s'. Utilizando la IP local.\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1048
+#: src/irc/irc-dcc.c:1050
 #, c-format
 msgid "%s cannot create socket for DCC\n"
 msgstr "%s no es posible crear socket para el DCC\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1106
+#: src/irc/irc-dcc.c:1108
 #, c-format
 msgid "%s cannot find available port for DCC\n"
 msgstr "%s no puede encontrar un puerto disponible para el DCC\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1150
+#: src/irc/irc-dcc.c:1152
 #, c-format
 msgid "%s cannot send DCC\n"
 msgstr "%s no es posible enviar el DCC\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1226
+#: src/irc/irc-dcc.c:1228
 #, c-format
 msgid "%s error sending data to \"%s\" via DCC CHAT\n"
 msgstr "%s error enviando datos al \"%s\" con DCC CHAT\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1364
+#: src/irc/irc-dcc.c:1366
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s DCC: unable to create pipe\n"
 msgstr "%s no es posible crear el servidor\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1592
+#: src/irc/irc-dcc.c:1594
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s DCC: unable to read local file\n"
 msgstr "%s no es posible crear el servidor\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1599
+#: src/irc/irc-dcc.c:1601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s DCC: unable to send block to receiver\n"
 msgstr "%s no es posible crear el servidor\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1606
+#: src/irc/irc-dcc.c:1608
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s DCC: unable to read ACK from receiver\n"
 msgstr "%s no es posible crear el servidor\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1614
+#: src/irc/irc-dcc.c:1616
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s DCC: unable to connect to sender\n"
 msgstr "%s no es posible crear el servidor\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1621
+#: src/irc/irc-dcc.c:1623
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s DCC: unable to receive block from sender\n"
 msgstr "%s no es posible crear el servidor\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1628
+#: src/irc/irc-dcc.c:1630
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s DCC: unable to write local file\n"
 msgstr "%s no es posible crear el servidor\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1681 src/irc/irc-dcc.c:1724
+#: src/irc/irc-dcc.c:1683 src/irc/irc-dcc.c:1726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s DCC: unable to fork\n"
 msgstr "%s no es posible crear el servidor\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1764
+#: src/irc/irc-dcc.c:1766
 #, c-format
 msgid "%s DCC: timeout\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1796
+#: src/irc/irc-dcc.c:1798
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s DCC: unable to create socket for sending file\n"
 msgstr "%s no es posible crear el servidor\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1808
+#: src/irc/irc-dcc.c:1810
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s DCC: unable to set 'nonblock' option for socket\n"
 msgstr "%s no es posible crear el servidor\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1893
+#: src/irc/irc-dcc.c:1895
 #, c-format
 msgid "Aborting active DCC: \"%s\" from %s\n"
 msgstr "Abandonar el DCC activo: \"%s\" de %s\n"
 
-#: src/irc/irc-ignore.c:198
+#: src/irc/irc-ignore.c:199
 #, c-format
 msgid "%s too few arguments for ignore\n"
 msgstr "%s pocos argumentos para el ignore\n"
 
-#: src/irc/irc-ignore.c:216
+#: src/irc/irc-ignore.c:217
 #, c-format
 msgid "%s mask or type/command should be non generic value for ignore\n"
 msgstr ""
 "%s m�scara o tipo/comando deber�a ser un valor no gen�rico para el ignore\n"
 
-#: src/irc/irc-ignore.c:225
+#: src/irc/irc-ignore.c:226
 #, c-format
 msgid "%s ignore already exists\n"
 msgstr "el ignore %s ya existe\n"
 
-#: src/irc/irc-ignore.c:252
+#: src/irc/irc-ignore.c:253
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory to create ignore\n"
 msgstr "%s no hay suficiente memoria para crear el ignore\n"
 
-#: src/irc/irc-ignore.c:373 src/irc/irc-ignore.c:409
+#: src/irc/irc-ignore.c:375 src/irc/irc-ignore.c:411
 msgid "Removing ignore:"
 msgstr "Eliminando el ignore:"
 
@@ -2404,7 +2404,7 @@ msgstr "-M
 msgid "server"
 msgstr "servidor"
 
-#: src/gui/gui-buffer.c:656
+#: src/gui/gui-buffer.c:704
 msgid "Not enough memory for new line\n"
 msgstr "No hay suficiente memoria para una nueva l�nea\n"
 
diff --git a/weechat/po/fr.po b/weechat/po/fr.po
index b2da408cc..28093c278 100644
--- a/weechat/po/fr.po
+++ b/weechat/po/fr.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.5-cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-11 14:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-09 12:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-18 11:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-18 11:09+0200\n"
 "Last-Translator: FlashCode <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,83 +23,83 @@ msgstr "Impossible de déterminer le nom d'utilisateur"
 msgid "%s cannot allocate new server\n"
 msgstr "%s impossible d'allouer un nouveau serveur\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:586 src/irc/irc-server.c:667
+#: src/irc/irc-server.c:587 src/irc/irc-server.c:668
 #, c-format
 msgid "%s error sending data to IRC server\n"
 msgstr "%s erreur d'envoi de données au serveur IRC\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:689 src/irc/irc-server.c:1014
+#: src/irc/irc-server.c:690 src/irc/irc-server.c:1015
 msgid "(message dropped)"
 msgstr "(message supprimé)"
 
-#: src/irc/irc-server.c:799 src/irc/irc-server.c:812 src/irc/irc-server.c:859
-#: src/irc/irc-server.c:872
+#: src/irc/irc-server.c:800 src/irc/irc-server.c:813 src/irc/irc-server.c:860
+#: src/irc/irc-server.c:873
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for received IRC message\n"
 msgstr "%s mémoire insuffisante pour un message IRC reçu\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:981
+#: src/irc/irc-server.c:982
 #, c-format
 msgid "%s Command \"%s\" failed!\n"
 msgstr "%s La commande \"%s\" a échoué !\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:987
+#: src/irc/irc-server.c:988
 #, c-format
 msgid "%s No command to execute!\n"
 msgstr "%s Pas de commande à exécuter !\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:993
+#: src/irc/irc-server.c:994
 #, c-format
 msgid "%s Unknown command: cmd=\"%s\", host=\"%s\", args=\"%s\"\n"
-msgstr "%s Commande inconnue: cmd=\"%s\", hote=\"%s\", params=\"%s\"\n"
+msgstr "%s Commande inconnue: cmd=\"%s\", hôte=\"%s\", params=\"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1059
+#: src/irc/irc-server.c:1060
 #, c-format
 msgid "%s cannot read data from socket, disconnecting from server...\n"
 msgstr ""
 "%s impossible de lire des données sur la socket, déconnexion du serveur...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1141
+#: src/irc/irc-server.c:1143
 #, c-format
 msgid "%s: Reconnecting to server in %d seconds\n"
 msgstr "%s: Reconnexion au serveur dans %d secondes\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1175
+#: src/irc/irc-server.c:1177
 #, c-format
 msgid "%s gnutls handshake failed\n"
 msgstr "%s le handshake gnutls a échoué\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1192
+#: src/irc/irc-server.c:1194
 #, c-format
 msgid "%s proxy address \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s adresse du proxy \"%s\" introuvable\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1196
+#: src/irc/irc-server.c:1198
 #, c-format
 msgid "%s address \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s adresse \"%s\" introuvable\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1206
+#: src/irc/irc-server.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s proxy IP address not found\n"
 msgstr "%s adresse IP du proxy introuvable\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1209
+#: src/irc/irc-server.c:1211
 #, c-format
 msgid "%s IP address not found\n"
 msgstr "%s adresse IP introuvable\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1218
+#: src/irc/irc-server.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s proxy connection refused\n"
 msgstr "%s connexion au proxy refusée\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1221
+#: src/irc/irc-server.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s connection refused\n"
 msgstr "%s connexion refusée\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1229
+#: src/irc/irc-server.c:1231
 #, c-format
 msgid ""
 "%s proxy fails to establish connection to server (check username/password if "
@@ -108,12 +108,12 @@ msgstr ""
 "%s le proxy n'a pas pu se connecter au serveur (vérifiez l'utilisateur/mot "
 "de passe si utilisés)\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1239
+#: src/irc/irc-server.c:1241
 #, c-format
 msgid "%s unable to set local hostname/IP\n"
 msgstr "%s impossible de paramétrer le nom/IP local\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1751
+#: src/irc/irc-server.c:1757
 #, c-format
 msgid ""
 "%s cannot connect with SSL since WeeChat was not built with GNUtls support\n"
@@ -121,61 +121,61 @@ msgstr ""
 "%s impossible de se connecter en SSL car WeeChat n'a pas été construit avec "
 "le support GNUtls\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1760
+#: src/irc/irc-server.c:1766
 #, c-format
 msgid "%s: connecting to server %s:%d%s%s via %s proxy %s:%d%s...\n"
 msgstr "%s: connexion au serveur %s:%d%s%s via le proxy %s %s:%d%s...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1766
+#: src/irc/irc-server.c:1772
 #, c-format
 msgid "Connecting to server %s:%d%s%s via %s proxy %s:%d%s...\n"
 msgstr "Connexion au serveur %s:%d%s%s via le proxy %s %s:%d%s...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1776
+#: src/irc/irc-server.c:1782
 #, c-format
 msgid "%s: connecting to server %s:%d%s%s...\n"
 msgstr "%s: connexion au serveur %s:%d%s%s...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1780
+#: src/irc/irc-server.c:1786
 #, c-format
 msgid "Connecting to server %s:%d%s%s...\n"
 msgstr "Connexion au serveur %s:%d%s%s...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1798
+#: src/irc/irc-server.c:1804
 #, c-format
 msgid "%s gnutls init error\n"
 msgstr "%s erreur d'initialisation gnutls\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1814
+#: src/irc/irc-server.c:1820
 #, c-format
 msgid "%s cannot create pipe\n"
 msgstr "%s impossible de créer le pipe\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1829
+#: src/irc/irc-server.c:1835
 #, c-format
 msgid "%s cannot create socket\n"
 msgstr "%s impossible de créer la socket\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1840
+#: src/irc/irc-server.c:1846
 #, c-format
 msgid "%s cannot set socket option \"SO_REUSEADDR\"\n"
 msgstr "%s impossible de paramétrer l'option socket \"SO_REUSEADDR\"\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1851
+#: src/irc/irc-server.c:1857
 #, c-format
 msgid "%s cannot set socket option \"SO_KEEPALIVE\"\n"
 msgstr "%s impossible de paramétrer l'option socket \"SO_KEEPALIVE\"\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1882
+#: src/irc/irc-server.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s: Reconnecting to server...\n"
 msgstr "%s: Reconnexion au serveur...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1933 src/irc/irc-server.c:1944
+#: src/irc/irc-server.c:1939 src/irc/irc-server.c:1950
 msgid "Disconnected from server!\n"
 msgstr "Déconnecté du serveur !\n"
 
-#: src/irc/irc-channel.c:55
+#: src/irc/irc-channel.c:56
 #, c-format
 msgid "%s cannot allocate new channel"
 msgstr "%s impossible d'allouer un nouveau canal"
@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/irc/irc-commands.c:51
 msgid "bans nicks or hosts"
-msgstr "bannit des pseudos ou masques"
+msgstr "bannit des pseudos ou hôtes"
 
 #: src/irc/irc-commands.c:52
 msgid "[channel] [nickname [nickname ...]]"
@@ -251,7 +251,7 @@ msgid ""
 "nickname: user or host to ban"
 msgstr ""
 " canal: nom du canal pour le bannissement\n"
-"pseudo: pseudo ou masque pour le bannissement"
+"pseudo: pseudo ou hôte pour le bannissement"
 
 #: src/irc/irc-commands.c:56
 msgid "send a CTCP message (Client-To-Client Protocol)"
@@ -842,7 +842,7 @@ msgstr "trouver le chemin jusqu'à un serveur spécifique"
 
 #: src/irc/irc-commands.c:266
 msgid "unbans nicks or hosts"
-msgstr "supprime le bannissement sur des pseudos ou masques"
+msgstr "supprime le bannissement sur des pseudos ou hôtes"
 
 #: src/irc/irc-commands.c:267
 msgid "[channel] nickname [nickname ...]"
@@ -854,7 +854,7 @@ msgid ""
 "nickname: user or host to unban"
 msgstr ""
 " canal: nom du canal pour supprimer le bannissement\n"
-"pseudo: pseudo ou masque pour supprimer le bannissement"
+"pseudo: pseudo ou hôte pour supprimer le bannissement"
 
 #: src/irc/irc-commands.c:271
 msgid "return a list of information about nicknames"
@@ -961,7 +961,7 @@ msgstr "message d'absence"
 
 #: src/irc/irc-commands.c:316
 msgid "userhost"
-msgstr "nom de machine utilisateur"
+msgstr "nom d'hôte"
 
 #: src/irc/irc-commands.c:318
 msgid "ison"
@@ -1069,7 +1069,7 @@ msgstr "informations sur le titre (pseudo et date de changement)"
 
 #: src/irc/irc-commands.c:367
 msgid "whois (host)"
-msgstr "whois (nom de machine)"
+msgstr "whois (hôte)"
 
 #: src/irc/irc-commands.c:369
 msgid "inviting"
@@ -1344,96 +1344,96 @@ msgstr "impossible de changer le mode pour les autres utilisateurs"
 msgid "whois (secure connection)"
 msgstr "whois (connexion sécurisée)"
 
-#: src/irc/irc-display.c:381
+#: src/irc/irc-display.c:385
 #, c-format
 msgid "%sServer: %s%s %s[%s%s%s]\n"
 msgstr "%sServeur: %s%s %s[%s%s%s]\n"
 
-#: src/irc/irc-display.c:388
+#: src/irc/irc-display.c:392
 msgid "connected"
 msgstr "connecté"
 
-#: src/irc/irc-display.c:388
+#: src/irc/irc-display.c:392
 msgid "not connected"
 msgstr "non connecté"
 
-#: src/irc/irc-display.c:392 src/irc/irc-display.c:396
-#: src/irc/irc-display.c:405 src/irc/irc-display.c:407
+#: src/irc/irc-display.c:396 src/irc/irc-display.c:400
+#: src/irc/irc-display.c:409 src/irc/irc-display.c:411
 msgid "on"
 msgstr "activé"
 
-#: src/irc/irc-display.c:392 src/irc/irc-display.c:396
-#: src/irc/irc-display.c:405 src/irc/irc-display.c:407
+#: src/irc/irc-display.c:396 src/irc/irc-display.c:400
+#: src/irc/irc-display.c:409 src/irc/irc-display.c:411
 msgid "off"
 msgstr "désactivé"
 
-#: src/irc/irc-display.c:394
+#: src/irc/irc-display.c:398
 msgid " (temporary server, will not be saved)"
 msgstr " (serveur temporaire, ne sera pas sauvé)"
 
-#: src/irc/irc-display.c:399 src/irc/irc-display.c:443 src/irc/irc-recv.c:3211
+#: src/irc/irc-display.c:403 src/irc/irc-display.c:447 src/irc/irc-recv.c:3221
 msgid "seconds"
 msgstr "secondes"
 
-#: src/irc/irc-display.c:410
+#: src/irc/irc-display.c:414
 msgid "(hidden)"
 msgstr "(caché)"
 
-#: src/irc/irc-send.c:260 src/common/command.c:743
+#: src/irc/irc-send.c:208 src/common/command.c:743
 #, c-format
 msgid "%s cannot find nick for sending message\n"
 msgstr "%s impossible de trouver le pseudo pour envoyer le message\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:399 src/common/command.c:619
+#: src/irc/irc-send.c:347 src/common/command.c:619
 #, c-format
 msgid "%s command \"%s\" needs a server connection!\n"
 msgstr "%s la commande \"%s\" nécessite une connexion au serveur !\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:454 src/irc/irc-send.c:482 src/irc/irc-send.c:698
-#: src/irc/irc-send.c:730 src/irc/irc-send.c:762 src/irc/irc-send.c:811
-#: src/irc/irc-send.c:856 src/irc/irc-send.c:935 src/irc/irc-send.c:996
-#: src/irc/irc-send.c:1400 src/irc/irc-send.c:1544 src/irc/irc-send.c:2105
-#: src/irc/irc-send.c:2230
+#: src/irc/irc-send.c:402 src/irc/irc-send.c:430 src/irc/irc-send.c:646
+#: src/irc/irc-send.c:678 src/irc/irc-send.c:710 src/irc/irc-send.c:759
+#: src/irc/irc-send.c:804 src/irc/irc-send.c:883 src/irc/irc-send.c:944
+#: src/irc/irc-send.c:1348 src/irc/irc-send.c:1492 src/irc/irc-send.c:2053
+#: src/irc/irc-send.c:2178
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command can only be executed in a channel buffer\n"
 msgstr ""
 "%s la commande \"%s\" peut seulement être exécutée dans un tampon canal\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:620 src/irc/irc-send.c:640 src/irc/irc-send.c:1150
-#: src/irc/irc-send.c:2023
+#: src/irc/irc-send.c:568 src/irc/irc-send.c:588 src/irc/irc-send.c:1098
+#: src/irc/irc-send.c:1971
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command can not be executed on a server buffer\n"
 msgstr ""
 "%s la commande \"%s\" ne peut pas être exécutée dans un tampon serveur\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:920 src/irc/irc-send.c:981 src/common/command.c:1699
+#: src/irc/irc-send.c:868 src/irc/irc-send.c:929 src/common/command.c:1699
 #, c-format
 msgid "%s wrong arguments for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s paramètres invalides pour la commande \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1097
+#: src/irc/irc-send.c:1045
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" is not a valid regular expression (%s)\n"
 msgstr "%s \"%s\" n'est pas une expression régulière valide (%s)\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1106
+#: src/irc/irc-send.c:1054
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for regular expression\n"
 msgstr "%s pas assez de mémoire pour l'expression régulière\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1263 src/irc/irc-send.c:1600 src/irc/irc-send.c:1614
+#: src/irc/irc-send.c:1211 src/irc/irc-send.c:1548 src/irc/irc-send.c:1562
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command can only be executed in a channel or private buffer\n"
 msgstr ""
 "%s la commande \"%s\" peut seulement être exécutée dans un tampon canal ou "
 "privé\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1305 src/irc/irc-recv.c:579
+#: src/irc/irc-send.c:1253 src/irc/irc-recv.c:589
 #, c-format
 msgid "%s nick \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s pseudo \"%s\" non trouvé pour la commande \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1373 src/irc/irc-send.c:1511 src/irc/irc-send.c:2131
+#: src/irc/irc-send.c:1321 src/irc/irc-send.c:1459 src/irc/irc-send.c:2079
 #: src/common/command.c:1644 src/common/command.c:1656
 #: src/common/command.c:1675 src/common/command.c:1764
 #: src/common/command.c:2723
@@ -1441,12 +1441,12 @@ msgstr "%s pseudo \"%s\" non trouvé pour la commande \"%s\"\n"
 msgid "%s wrong argument count for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s nombre de paramètres erroné pour la commande \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1715
+#: src/irc/irc-send.c:1663
 #, c-format
 msgid "%s cannot create new private buffer \"%s\"\n"
 msgstr "%s impossible de créer le tampon privé \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:2196
+#: src/irc/irc-send.c:2144
 #, c-format
 msgid "%s, compiled on %s %s\n"
 msgstr "%s, compilé le %s %s\n"
@@ -1456,369 +1456,369 @@ msgstr "%s, compilé le %s %s\n"
 msgid "You have been invited to %s%s%s by %s%s\n"
 msgstr "Vous avez été invité sur %s%s%s par %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:431 src/irc/irc-recv.c:548 src/irc/irc-recv.c:748
-#: src/irc/irc-recv.c:1180 src/irc/irc-recv.c:1534 src/irc/irc-recv.c:3518
-#: src/irc/irc-recv.c:3584 src/irc/irc-recv.c:3605
+#: src/irc/irc-recv.c:431 src/irc/irc-recv.c:558 src/irc/irc-recv.c:758
+#: src/irc/irc-recv.c:1190 src/irc/irc-recv.c:1544 src/irc/irc-recv.c:3527
+#: src/irc/irc-recv.c:3593 src/irc/irc-recv.c:3614
 #, c-format
 msgid "%s channel \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s canal \"%s\" non trouvé pour la commande \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:463
+#: src/irc/irc-recv.c:455 src/irc/irc-recv.c:700 src/irc/irc-recv.c:801
+#: src/irc/irc-recv.c:1340 src/irc/irc-recv.c:2111
+#, c-format
+msgid "%s \"%s\" command received without host\n"
+msgstr "%s commande \"%s\" reçue sans hôte\n"
+
+#: src/irc/irc-recv.c:473
 #, c-format
 msgid "%s cannot create new channel \"%s\"\n"
 msgstr "%s impossible de créer le nouveau canal \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:476
+#: src/irc/irc-recv.c:486
 #, c-format
 msgid "%s%s %s(%s%s%s)%s has joined %s%s\n"
 msgstr "%s%s %s(%s%s%s)%s a rejoint %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:556
+#: src/irc/irc-recv.c:566
 #, c-format
 msgid "%s%s%s has kicked %s%s%s from %s%s"
 msgstr "%s%s%s a poussé dehors %s%s%s de %s%s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:646
+#: src/irc/irc-recv.c:656
 #, c-format
 msgid "%s%s%s has killed %s%s%s from server"
 msgstr "%s%s%s a tué %s%s%s du serveur"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:668
+#: src/irc/irc-recv.c:678
 #, c-format
-msgid "%s host \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
-msgstr "%s la machine \"%s\" n'existe pas pour la commande \"%s\"\n"
+msgid "%s host not found for \"%s\" command\n"
+msgstr "%s hôte introuvable pour la commande \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:690 src/irc/irc-recv.c:791 src/irc/irc-recv.c:1330
-#: src/irc/irc-recv.c:2101
-#, c-format
-msgid "%s \"%s\" command received without host\n"
-msgstr "%s commande \"%s\" reçue sans host\n"
-
-#: src/irc/irc-recv.c:700
+#: src/irc/irc-recv.c:710
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command received without channel or nickname\n"
 msgstr "%s commande \"%s\" reçue sans canal ou pseudo\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:730
+#: src/irc/irc-recv.c:740
 #, c-format
 msgid "Mode %s%s %s[%s%s%s]%s by %s%s\n"
 msgstr "Mode %s%s %s[%s%s%s]%s par %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:759
+#: src/irc/irc-recv.c:769
 #, c-format
 msgid "User mode %s[%s%s%s]%s by %s%s\n"
 msgstr "Mode utilisateur %s[%s%s%s]%s par %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:833
+#: src/irc/irc-recv.c:843
 #, c-format
 msgid "You are now known as %s%s\n"
 msgstr "Vous êtes maintenant connu sous le nom %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:837
+#: src/irc/irc-recv.c:847
 #, c-format
 msgid "%s%s%s is now known as %s%s\n"
 msgstr "%s%s%s est maintenant connu sous le nom %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:904
+#: src/irc/irc-recv.c:914
 #, c-format
 msgid "%s nickname not found for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s pseudo non trouvé pour la commande \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:918
+#: src/irc/irc-recv.c:928
 #, c-format
 msgid "CTCP %sVERSION%s reply from %s%s%s: %s\n"
 msgstr "CTCP %sVERSION%s réponse de %s%s%s: %s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:952
+#: src/irc/irc-recv.c:962
 #, c-format
 msgid "CTCP %sPING%s reply from %s%s%s: %ld.%ld seconds\n"
 msgstr "CTCP %sPING%s réponse de %s%s%s: %ld.%ld secondes\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:975 src/irc/irc-recv.c:1911 src/irc/irc-recv.c:2024
+#: src/irc/irc-recv.c:985 src/irc/irc-recv.c:1921 src/irc/irc-recv.c:2034
 #, c-format
 msgid "%s cannot create new private window \"%s\"\n"
 msgstr "%s impossible de créer la fenêtre privée \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1002 src/irc/irc-recv.c:2046 src/irc/irc-dcc.c:1320
+#: src/irc/irc-recv.c:1012 src/irc/irc-recv.c:2056 src/irc/irc-dcc.c:1322
 #, c-format
 msgid "Private %s> %s"
 msgstr "Privé %s> %s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1082
+#: src/irc/irc-recv.c:1092
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command received without host or channel\n"
-msgstr "%s commande \"%s\" reçue sans host ou canal\n"
+msgstr "%s commande \"%s\" reçue sans hôte ou canal\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1110
+#: src/irc/irc-recv.c:1120
 #, c-format
 msgid "%s%s %s(%s%s%s)%s has left %s%s"
 msgstr "%s%s %s(%s%s%s)%s a quitté %s%s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1293
+#: src/irc/irc-recv.c:1303
 #, c-format
 msgid "CTCP %sVERSION%s received from %s%s"
 msgstr "CTCP %sVERSION%s reçu de %s%s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1379 src/irc/irc-recv.c:1941
+#: src/irc/irc-recv.c:1389 src/irc/irc-recv.c:1951
 #, c-format
 msgid "Channel %s: * %s %s"
 msgstr "Canal %s: * %s %s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1413
+#: src/irc/irc-recv.c:1423
 #, c-format
 msgid "Received a CTCP %sSOUND%s \"%s\" from %s%s\n"
 msgstr "CTCP %sSOUND%s \"%s\" reçu de %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1443 src/irc/irc-recv.c:1583
+#: src/irc/irc-recv.c:1453 src/irc/irc-recv.c:1593
 #, c-format
 msgid "CTCP %sPING%s received from %s%s\n"
 msgstr "CTCP %sPING%s reçu de %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1477 src/irc/irc-recv.c:1991
+#: src/irc/irc-recv.c:1487 src/irc/irc-recv.c:2001
 #, c-format
 msgid "Unknown CTCP %s%s%s received from %s%s"
 msgstr "CTCP inconnu %s%s%s reçu de %s%s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1509
+#: src/irc/irc-recv.c:1519
 #, c-format
 msgid "Channel %s: %s> %s"
 msgstr "Canal %s: %s> %s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1606 src/irc/irc-recv.c:1627 src/irc/irc-recv.c:1643
-#: src/irc/irc-recv.c:1659 src/irc/irc-recv.c:1690 src/irc/irc-recv.c:1711
-#: src/irc/irc-recv.c:1727 src/irc/irc-recv.c:1757 src/irc/irc-recv.c:1778
-#: src/irc/irc-recv.c:1794 src/irc/irc-recv.c:1824 src/irc/irc-recv.c:1845
-#: src/irc/irc-recv.c:1860 src/irc/irc-recv.c:2077 src/irc/irc-recv.c:2555
-#: src/irc/irc-recv.c:3989 src/irc/irc-recv.c:4004 src/irc/irc-recv.c:4103
-#: src/irc/irc-recv.c:4117 src/irc/irc-recv.c:4364 src/irc/irc-recv.c:4514
-#: src/irc/irc-recv.c:4651 src/irc/irc-recv.c:4666 src/irc/irc-recv.c:4772
-#: src/irc/irc-recv.c:4786
+#: src/irc/irc-recv.c:1616 src/irc/irc-recv.c:1637 src/irc/irc-recv.c:1653
+#: src/irc/irc-recv.c:1669 src/irc/irc-recv.c:1700 src/irc/irc-recv.c:1721
+#: src/irc/irc-recv.c:1737 src/irc/irc-recv.c:1767 src/irc/irc-recv.c:1788
+#: src/irc/irc-recv.c:1804 src/irc/irc-recv.c:1834 src/irc/irc-recv.c:1855
+#: src/irc/irc-recv.c:1870 src/irc/irc-recv.c:2087 src/irc/irc-recv.c:2565
+#: src/irc/irc-recv.c:3996 src/irc/irc-recv.c:4011 src/irc/irc-recv.c:4110
+#: src/irc/irc-recv.c:4124 src/irc/irc-recv.c:4370 src/irc/irc-recv.c:4520
+#: src/irc/irc-recv.c:4657 src/irc/irc-recv.c:4672 src/irc/irc-recv.c:4778
+#: src/irc/irc-recv.c:4792
 #, c-format
 msgid "%s cannot parse \"%s\" command\n"
 msgstr "%s impossible d'analyser la commande \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1873
+#: src/irc/irc-recv.c:1883
 #, c-format
 msgid "%s unknown DCC CHAT type received from "
 msgstr "%s type de DCC CHAT inconnu reçu de "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2128
+#: src/irc/irc-recv.c:2138
 #, c-format
 msgid "%s%s %s(%s%s%s)%s has quit"
 msgstr "%s%s %s(%s%s%s)%s a quitté"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2303
+#: src/irc/irc-recv.c:2313
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command received without channel\n"
 msgstr "%s commande \"%s\" reçue sans canal\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2332
+#: src/irc/irc-recv.c:2342
 #, c-format
 msgid "%s%s%s has changed topic for %s%s%s to:"
 msgstr "%s%s%s a changé le titre pour %s%s%s en:"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2343
+#: src/irc/irc-recv.c:2353
 #, c-format
 msgid "%s%s%s has unset topic for %s%s\n"
 msgstr "%s%s%s a retiré le titre pour %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2380
+#: src/irc/irc-recv.c:2390
 #, c-format
 msgid "WALLOPS from %s%s%s: %s\n"
 msgstr "WALLOPS de %s%s%s: %s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2541
+#: src/irc/irc-recv.c:2551
 #, c-format
 msgid "User mode for %s%s%s is %s[%s%s%s]\n"
 msgstr "Mode utilisateur pour %s%s%s est %s[%s%s%s]\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2605
+#: src/irc/irc-recv.c:2615
 #, c-format
 msgid "%s%s%s is away: %s\n"
 msgstr "%s%s%s est absent: %s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2697
+#: src/irc/irc-recv.c:2707
 msgid "Users online: "
 msgstr "Utilisateurs en ligne: "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2872
+#: src/irc/irc-recv.c:2882
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s]%s help mode (+h)\n"
 msgstr "%s[%s%s%s]%s mode aide (+h)\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3062
+#: src/irc/irc-recv.c:3072
 #, c-format
 msgid "%s%s %s(%s%s@%s%s)%s was %s\n"
 msgstr "%s%s %s(%s%s@%s%s)%s était %s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3183
+#: src/irc/irc-recv.c:3193
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s]%s idle: "
 msgstr "%s[%s%s%s]%s inactivité: "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3195 src/common/command.c:3952 src/common/command.c:3970
+#: src/irc/irc-recv.c:3205 src/common/command.c:3952 src/common/command.c:3970
 msgid "days"
 msgstr "jours"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3195 src/common/command.c:3952 src/common/command.c:3970
+#: src/irc/irc-recv.c:3205 src/common/command.c:3952 src/common/command.c:3970
 msgid "day"
 msgstr "jour"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3199
+#: src/irc/irc-recv.c:3209
 #, c-format
 msgid "%s%02d %s%s %s%02d %s%s %s%02d %s%s, signon at: %s%s"
 msgstr "%s%02d %s%s %s%02d %s%s %s%02d %s%s, signé le: %s%s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3203
+#: src/irc/irc-recv.c:3213
 msgid "hours"
 msgstr "heures"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3203
+#: src/irc/irc-recv.c:3213
 msgid "hour"
 msgstr "heure"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3207
+#: src/irc/irc-recv.c:3217
 msgid "minutes"
 msgstr "minutes"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3207
+#: src/irc/irc-recv.c:3217
 msgid "minute"
 msgstr "minute"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3211
+#: src/irc/irc-recv.c:3221
 msgid "second"
 msgstr "seconde"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3529
+#: src/irc/irc-recv.c:3538
 #, c-format
 msgid "Channel created on %s"
 msgstr "Canal créé le %s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3538 src/irc/irc-recv.c:3735
+#: src/irc/irc-recv.c:3547 src/irc/irc-recv.c:3742
 #, c-format
 msgid "%s cannot identify date/time for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s impossible d'identifier la date/heure pour la commande \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3547 src/irc/irc-recv.c:3671 src/irc/irc-recv.c:3753
-#: src/irc/irc-recv.c:3864
+#: src/irc/irc-recv.c:3556 src/irc/irc-recv.c:3679 src/irc/irc-recv.c:3760
+#: src/irc/irc-recv.c:3871
 #, c-format
 msgid "%s cannot identify channel for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s impossible de déterminer le canal pour la commande \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3596
+#: src/irc/irc-recv.c:3605
 #, c-format
 msgid "No topic set for %s%s\n"
 msgstr "Pas de titre défini pour %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3656
+#: src/irc/irc-recv.c:3664
 #, c-format
 msgid "Topic for %s%s%s is: "
 msgstr "Le titre pour %s%s%s est: "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3724
+#: src/irc/irc-recv.c:3731
 #, c-format
 msgid "Topic set by %s%s%s, %s"
 msgstr "Titre défini par %s%s%s, %s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3744 src/irc/irc-recv.c:3873
+#: src/irc/irc-recv.c:3751 src/irc/irc-recv.c:3880
 #, c-format
 msgid "%s cannot identify nickname for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s impossible de déterminer le pseudo pour la commande \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3849
+#: src/irc/irc-recv.c:3856
 #, c-format
 msgid "%s%s%s has invited %s%s%s on %s%s\n"
 msgstr "%s%s%s a invité %s%s%s sur %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3909
+#: src/irc/irc-recv.c:3916
 #, c-format
 msgid "Channel reop %s%s%s: %s%s\n"
 msgstr "Reop canal %s%s%s: %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4058
+#: src/irc/irc-recv.c:4065
 #, c-format
 msgid " by %s%s %s(%s%s%s)"
 msgstr " par %s%s %s(%s%s%s)"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4067
+#: src/irc/irc-recv.c:4074
 #, c-format
 msgid " by %s%s"
 msgstr " par %s%s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4378 src/irc/irc-recv.c:4560
+#: src/irc/irc-recv.c:4384 src/irc/irc-recv.c:4566
 #, c-format
 msgid "Nicks %s%s%s: %s["
 msgstr "Pseudos %s%s%s: %s["
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4482
+#: src/irc/irc-recv.c:4488
 #, c-format
 msgid "%s cannot create nick \"%s\" for channel \"%s\"\n"
 msgstr "%s impossible de créer le pseudo \"%s\" pour le canal \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4581
+#: src/irc/irc-recv.c:4587
 #, c-format
 msgid ""
 "Channel %s%s%s: %s%d%s %s %s(%s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s%s)\n"
 msgstr ""
 "Canal %s%s%s: %s%d%s %s %s(%s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s%s)\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4589
+#: src/irc/irc-recv.c:4595
 msgid "nicks"
 msgstr "pseudos"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4589
+#: src/irc/irc-recv.c:4595
 msgid "nick"
 msgstr "pseudo"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4594
+#: src/irc/irc-recv.c:4600
 msgid "ops"
 msgstr "ops"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4594
+#: src/irc/irc-recv.c:4600
 msgid "op"
 msgstr "op"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4598
+#: src/irc/irc-recv.c:4604
 msgid "halfops"
 msgstr "halfops"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4598
+#: src/irc/irc-recv.c:4604
 msgid "halfop"
 msgstr "halfop"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4602
+#: src/irc/irc-recv.c:4608
 msgid "voices"
 msgstr "voices"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4602
+#: src/irc/irc-recv.c:4608
 msgid "voice"
 msgstr "voice"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4606
+#: src/irc/irc-recv.c:4612
 msgid "normal"
 msgstr "normal"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4706
+#: src/irc/irc-recv.c:4712
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s] %s%s%s banned by "
 msgstr "%s[%s%s%s] %s%s%s banni par "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4741
+#: src/irc/irc-recv.c:4747
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s] %s%s%s banned\n"
 msgstr "%s[%s%s%s] %s%s%s banni\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4876
+#: src/irc/irc-recv.c:4882
 #, c-format
 msgid "%s: trying 2nd nickname \"%s\"\n"
 msgstr "%s: essai avec le 2ème pseudo \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4887
+#: src/irc/irc-recv.c:4893
 #, c-format
 msgid "%s: trying 3rd nickname \"%s\"\n"
 msgstr "%s: essai avec le 3ème pseudo \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4898
+#: src/irc/irc-recv.c:4904
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: all declared nicknames are already in use or invalid, closing connection "
@@ -1827,26 +1827,26 @@ msgstr ""
 "%s: tous les pseudos déclarés sont déjà en cours d'utilisation ou invalides, "
 "fermeture de la connexion avec le serveur !\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4909
+#: src/irc/irc-recv.c:4915
 #, c-format
 msgid "%s: trying 1st nickname \"%s\"\n"
 msgstr "%s: essai avec le 1er pseudo \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4938
+#: src/irc/irc-recv.c:4942
 #, c-format
 msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 2nd nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "%s: le pseudo \"%s\" est déjà en cours d'utilisation, essai avec le 2ème "
 "pseudo \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4950
+#: src/irc/irc-recv.c:4954
 #, c-format
 msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 3rd nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "%s: le pseudo \"%s\" est déjà en cours d'utilisation, essai avec le 3ème "
 "pseudo \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4962
+#: src/irc/irc-recv.c:4966
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: all declared nicknames are already in use, closing connection with "
@@ -1855,7 +1855,7 @@ msgstr ""
 "%s: tous les pseudos déclarés sont déjà en cours d'utilisation, fermeture de "
 "la connexion avec le serveur !\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4972
+#: src/irc/irc-recv.c:4976
 #, c-format
 msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 1st nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
@@ -1886,38 +1886,38 @@ msgstr "Echoué"
 msgid "Aborted"
 msgstr "Interrompu"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:463
+#: src/irc/irc-dcc.c:465
 #, c-format
 msgid "DCC: file %s%s%s"
 msgstr "DCC: fichier %s%s%s"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:469
+#: src/irc/irc-dcc.c:471
 #, c-format
 msgid " (local filename: %s%s%s)"
 msgstr " (nom local: %s%s%s)"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:474
+#: src/irc/irc-dcc.c:476
 msgid " sent to "
 msgstr " envoyé à "
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:476
+#: src/irc/irc-dcc.c:478
 msgid " received from "
 msgstr " reçu de "
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:481
+#: src/irc/irc-dcc.c:483
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:481
+#: src/irc/irc-dcc.c:483
 msgid "FAILED"
 msgstr "ECHOUE"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:495
+#: src/irc/irc-dcc.c:497
 #, c-format
 msgid "DCC chat closed with %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 msgstr "Discussion DCC fermée avec %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:550
+#: src/irc/irc-dcc.c:552
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can't associate DCC chat with private buffer (maybe private buffer has "
@@ -1926,17 +1926,17 @@ msgstr ""
 "%s impossible d'associer la discussion DCC avec un tampon privé (le tampon "
 "privé a peut-être déjà un DCC CHAT ?)\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:561
+#: src/irc/irc-dcc.c:563
 #, c-format
 msgid "Connected to %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)%s via DCC chat\n"
 msgstr "Connecté à %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)%s via une discussion DCC\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:672
+#: src/irc/irc-dcc.c:674
 #, c-format
 msgid "DCC: file %s%s%s resumed at position %u\n"
 msgstr "DCC: fichier %s%s%s recommencé en position %u\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:681 src/irc/irc-dcc.c:706
+#: src/irc/irc-dcc.c:683 src/irc/irc-dcc.c:708
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can't resume file \"%s\" (port: %d, start position: %u): DCC not found or "
@@ -1945,166 +1945,166 @@ msgstr ""
 "%s impossible de continuer le fichier \"%s\" (port: %d, position de départ: %"
 "u): DCC non trouvé ou terminé\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:780
+#: src/irc/irc-dcc.c:782
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for new DCC\n"
 msgstr "%s pas assez de mémoire pour un nouveau DCC\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:799
+#: src/irc/irc-dcc.c:801
 msgid "DCC chat"
 msgstr "Discussion DCC"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:826
+#: src/irc/irc-dcc.c:828
 #, c-format
 msgid ""
 "Incoming DCC file from %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)%s: %s%s%s, %s%lu%s bytes\n"
 msgstr ""
 "Réception fichier de %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)%s: %s%s%s, %s%lu%s octets\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:849
+#: src/irc/irc-dcc.c:851
 #, c-format
 msgid ""
 "Sending DCC file to %s%s%s: %s%s%s (local filename: %s%s%s), %s%lu%s bytes\n"
 msgstr ""
 "Envoi fichier DCC à %s%s%s: %s%s%s (nom local: %s%s%s), %s%lu%s octets\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:869
+#: src/irc/irc-dcc.c:871
 #, c-format
 msgid "Incoming DCC chat request from %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 msgstr "Demande de discussion DCC reçue de %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:886
+#: src/irc/irc-dcc.c:888
 #, c-format
 msgid "Sending DCC chat request to %s%s\n"
 msgstr "Envoi d'une demande discussion DCC à %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:904
+#: src/irc/irc-dcc.c:906
 #, c-format
 msgid ""
 "DCC: file %s%s%s (local filename: %s%s%s) will be resumed at position %u\n"
 msgstr ""
 "DCC: fichier %s%s%s (nom local: %s%s%s) sera recommencé en position %u\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:986
+#: src/irc/irc-dcc.c:988
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for DCC SEND\n"
 msgstr "%s pas assez de mémoire pour le DCC SEND\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1006
+#: src/irc/irc-dcc.c:1008
 #, c-format
 msgid "%s cannot access file \"%s\"\n"
 msgstr "%s impossible d'accéder au fichier \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1028
+#: src/irc/irc-dcc.c:1030
 #, c-format
 msgid "%s could not find address for '%s'. Falling back to local IP.\n"
 msgstr ""
 "%s impossible de trouver l'adresse pour '%s'. Utilisation de l'adresse IP "
 "locale.\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1048
+#: src/irc/irc-dcc.c:1050
 #, c-format
 msgid "%s cannot create socket for DCC\n"
 msgstr "%s impossible de créer la socket pour le DCC\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1106
+#: src/irc/irc-dcc.c:1108
 #, c-format
 msgid "%s cannot find available port for DCC\n"
 msgstr "%s impossible de trouver un port disponible pour le DCC\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1150
+#: src/irc/irc-dcc.c:1152
 #, c-format
 msgid "%s cannot send DCC\n"
 msgstr "%s impossible d'envoyer le DCC\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1226
+#: src/irc/irc-dcc.c:1228
 #, c-format
 msgid "%s error sending data to \"%s\" via DCC CHAT\n"
 msgstr "%s erreur d'envoi de données à \"%s\" via DCC CHAT\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1364
+#: src/irc/irc-dcc.c:1366
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to create pipe\n"
 msgstr "%s DCC: impossible de créer le tuyau\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1592
+#: src/irc/irc-dcc.c:1594
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to read local file\n"
 msgstr "%s DCC: impossible de lire le fichier local\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1599
+#: src/irc/irc-dcc.c:1601
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to send block to receiver\n"
 msgstr "%s DCC: impossible d'envoyer un bloc au receveur\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1606
+#: src/irc/irc-dcc.c:1608
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to read ACK from receiver\n"
 msgstr "%s DCC: impossible de lire l'accusé de réception du receveur\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1614
+#: src/irc/irc-dcc.c:1616
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to connect to sender\n"
 msgstr "%s DCC: impossible de se connecter à l'envoyeur\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1621
+#: src/irc/irc-dcc.c:1623
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to receive block from sender\n"
 msgstr "%s DCC: impossible de recevoir un bloc de l'envoyeur\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1628
+#: src/irc/irc-dcc.c:1630
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to write local file\n"
 msgstr "%s DCC: impossible d'écrire dans le fichier local\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1681 src/irc/irc-dcc.c:1724
+#: src/irc/irc-dcc.c:1683 src/irc/irc-dcc.c:1726
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to fork\n"
 msgstr "%s DCC: impossible de créer un processus\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1764
+#: src/irc/irc-dcc.c:1766
 #, c-format
 msgid "%s DCC: timeout\n"
 msgstr "%s DCC: temps dépassé\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1796
+#: src/irc/irc-dcc.c:1798
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to create socket for sending file\n"
 msgstr "%s DCC: impossible de créer la socket locale pour envoyer le fichier\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1808
+#: src/irc/irc-dcc.c:1810
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to set 'nonblock' option for socket\n"
 msgstr "%s DCC: impossible d'activer l'option 'nonblock' sur la socket\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1893
+#: src/irc/irc-dcc.c:1895
 #, c-format
 msgid "Aborting active DCC: \"%s\" from %s\n"
 msgstr "Abandon du DCC actif: \"%s\" de %s\n"
 
-#: src/irc/irc-ignore.c:198
+#: src/irc/irc-ignore.c:199
 #, c-format
 msgid "%s too few arguments for ignore\n"
 msgstr "%s pas assez de paramètres pour le ignore\n"
 
-#: src/irc/irc-ignore.c:216
+#: src/irc/irc-ignore.c:217
 #, c-format
 msgid "%s mask or type/command should be non generic value for ignore\n"
 msgstr ""
 "%s le masque ou le type/commande doit être une valeur non générique pour le "
 "ignore\n"
 
-#: src/irc/irc-ignore.c:225
+#: src/irc/irc-ignore.c:226
 #, c-format
 msgid "%s ignore already exists\n"
 msgstr "%s l'ignore existe déjà\n"
 
-#: src/irc/irc-ignore.c:252
+#: src/irc/irc-ignore.c:253
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory to create ignore\n"
 msgstr "%s pas assez de mémoire pour créer un ignore\n"
 
-#: src/irc/irc-ignore.c:373 src/irc/irc-ignore.c:409
+#: src/irc/irc-ignore.c:375 src/irc/irc-ignore.c:411
 msgid "Removing ignore:"
 msgstr "Suppression du ignore:"
 
@@ -2384,7 +2384,7 @@ msgstr "-PLUS-"
 msgid "server"
 msgstr "serveur"
 
-#: src/gui/gui-buffer.c:656
+#: src/gui/gui-buffer.c:704
 msgid "Not enough memory for new line\n"
 msgstr "Pas assez de mémoire pour une nouvelle ligne !\n"
 
@@ -2832,7 +2832,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/common/command.c:114
 msgid "ignore IRC messages and/or hosts"
-msgstr "ignorer des messages IRC et/ou des masques"
+msgstr "ignorer des messages IRC et/ou des hôtes"
 
 #: src/common/command.c:115
 msgid "[mask [[type | command] [channel [server]]]]"
@@ -2849,7 +2849,7 @@ msgid ""
 "For each argument, '*' means all.\n"
 "Without argument, /ignore command lists all defined ignore."
 msgstr ""
-"  masque: pseudo ou masque à ignorer\n"
+"  masque: pseudo ou hôte à ignorer\n"
 "    type: type de message à ignorer (action, ctcp, dcc, pv)\n"
 "commande: commande IRC\n"
 "   canal: nom du canal pour le ignore\n"
@@ -3046,7 +3046,7 @@ msgstr "nom_alias: nom de l'alias à supprimer"
 
 #: src/common/command.c:197
 msgid "unignore IRC messages and/or hosts"
-msgstr "supprimer le ignore des messages IRC et/ou des masques"
+msgstr "supprimer le ignore des messages IRC et/ou des hôtes"
 
 #: src/common/command.c:198
 msgid "[number | [mask [[type | command] [channel [server]]]]]"
@@ -3066,7 +3066,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "  nombre: numéro de ignore à supprimer (le nombre est affiché sur la liste "
 "des ignore)\n"
-"  masque: pseudo ou masque à ignorer\n"
+"  masque: pseudo ou hôte à ignorer\n"
 "    type: type de message à ignorer (action, ctcp, dcc, pv)\n"
 "commande: commande IRC\n"
 "   canal: nom du canal pour le ignore\n"
@@ -4746,11 +4746,11 @@ msgstr "couleur pour les pseudos dans les actions (fenêtre de discussion)"
 
 #: src/common/weeconfig.c:412
 msgid "color for hostnames"
-msgstr "couleur pour les noms de machines"
+msgstr "couleur pour les hôtes"
 
 #: src/common/weeconfig.c:413
 msgid "color for hostnames (chat window)"
-msgstr "couleur pour les noms de machines (fenêtre de discussion)"
+msgstr "couleur pour les hôtes (fenêtre de discussion)"
 
 #: src/common/weeconfig.c:416
 msgid "color for channel names in actions"
@@ -5310,8 +5310,8 @@ msgstr "continuer automatiquement les transferts non terminés"
 msgid ""
 "automatically resume dcc transfer if connection with remote host is loosed"
 msgstr ""
-"continuer automatiquement les transferts dcc si la connexion avec la machine "
-"distante a été perdue"
+"continuer automatiquement les transferts dcc si la connexion avec l'hôte a "
+"été perdue"
 
 #: src/common/weeconfig.c:892
 msgid "use proxy"
@@ -5343,7 +5343,7 @@ msgstr "adresse du proxy"
 
 #: src/common/weeconfig.c:905
 msgid "proxy server address (IP or hostname)"
-msgstr "adresse du serveur proxy (IP ou nom)"
+msgstr "adresse du serveur proxy (IP ou nom de machine)"
 
 #: src/common/weeconfig.c:908
 msgid "port for proxy"
diff --git a/weechat/po/hu.po b/weechat/po/hu.po
index aad5370d3..8a182d4ea 100644
--- a/weechat/po/hu.po
+++ b/weechat/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.5-cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-11 14:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-18 11:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-24 12:43+0200\n"
 "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -25,84 +25,84 @@ msgstr "A felhasználónév meghatározása sikertelen"
 msgid "%s cannot allocate new server\n"
 msgstr "%s az új szerver lefoglalása sikertelen\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:586 src/irc/irc-server.c:667
+#: src/irc/irc-server.c:587 src/irc/irc-server.c:668
 #, c-format
 msgid "%s error sending data to IRC server\n"
 msgstr "%s adatküldési hiba az IRC szerveren\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:689 src/irc/irc-server.c:1014
+#: src/irc/irc-server.c:690 src/irc/irc-server.c:1015
 msgid "(message dropped)"
 msgstr "(üzenet eldobva)"
 
-#: src/irc/irc-server.c:799 src/irc/irc-server.c:812 src/irc/irc-server.c:859
-#: src/irc/irc-server.c:872
+#: src/irc/irc-server.c:800 src/irc/irc-server.c:813 src/irc/irc-server.c:860
+#: src/irc/irc-server.c:873
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for received IRC message\n"
 msgstr "%s nincs elegendő memória a fogadott IRC üzenet számára\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:981
+#: src/irc/irc-server.c:982
 #, c-format
 msgid "%s Command \"%s\" failed!\n"
 msgstr "%s Parancs \"%s\" sikertelen!\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:987
+#: src/irc/irc-server.c:988
 #, c-format
 msgid "%s No command to execute!\n"
 msgstr "%s A futtatandó parancs nem található!\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:993
+#: src/irc/irc-server.c:994
 #, c-format
 msgid "%s Unknown command: cmd=\"%s\", host=\"%s\", args=\"%s\"\n"
 msgstr ""
 "%s Ismeretlen parancs: parancs=\"%s\", hoszt=\"%s\", argumentum=\"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1059
+#: src/irc/irc-server.c:1060
 #, c-format
 msgid "%s cannot read data from socket, disconnecting from server...\n"
 msgstr ""
 "%s nem sikerült adatot olvasni a csatornából, kilépés a szerverről...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1141
+#: src/irc/irc-server.c:1143
 #, c-format
 msgid "%s: Reconnecting to server in %d seconds\n"
 msgstr "%s: Újracsatlakozás a szerverhez %d másodperc múlva\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1175
+#: src/irc/irc-server.c:1177
 #, c-format
 msgid "%s gnutls handshake failed\n"
 msgstr "%s gnutls kézfogás sikertelen\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1192
+#: src/irc/irc-server.c:1194
 #, c-format
 msgid "%s proxy address \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s proxy cím \"%s\" nem található\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1196
+#: src/irc/irc-server.c:1198
 #, c-format
 msgid "%s address \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s cím \"%s\" nem található\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1206
+#: src/irc/irc-server.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s proxy IP address not found\n"
 msgstr "%s proxy IP-cím nem található\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1209
+#: src/irc/irc-server.c:1211
 #, c-format
 msgid "%s IP address not found\n"
 msgstr "%s IP-cím nem található\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1218
+#: src/irc/irc-server.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s proxy connection refused\n"
 msgstr "%s a proxy kiszolgálóhoz való csatlakozás elutasítva\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1221
+#: src/irc/irc-server.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s connection refused\n"
 msgstr "%s a csatlakozás elutasítva\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1229
+#: src/irc/irc-server.c:1231
 #, c-format
 msgid ""
 "%s proxy fails to establish connection to server (check username/password if "
@@ -111,12 +111,12 @@ msgstr ""
 "%s a proxy kiszolgálónak nem sikerült a szerverhez csatlakoznia (ellenőrizze "
 "a felhasználónevet/jelszót ha be van állítva)\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1239
+#: src/irc/irc-server.c:1241
 #, c-format
 msgid "%s unable to set local hostname/IP\n"
 msgstr "%s nem sikerült a helyi hosztnevet/IP-t beállítani\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1751
+#: src/irc/irc-server.c:1757
 #, c-format
 msgid ""
 "%s cannot connect with SSL since WeeChat was not built with GNUtls support\n"
@@ -124,65 +124,65 @@ msgstr ""
 "%s nem sikerült SSL használattal kapcsolódni, mert a WeeChat GNUtls "
 "támogatás nélkül lett fordítva\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1760
+#: src/irc/irc-server.c:1766
 #, c-format
 msgid "%s: connecting to server %s:%d%s%s via %s proxy %s:%d%s...\n"
 msgstr ""
 "%s: csatlakozás a(z) %s:%d%s%s szerverhez %s proxy kiszolgálón keresztül: %s:"
 "%d%s...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1766
+#: src/irc/irc-server.c:1772
 #, c-format
 msgid "Connecting to server %s:%d%s%s via %s proxy %s:%d%s...\n"
 msgstr ""
 "Csatlakozás a(z) %s:%d%s%s szerverhez %s proxy kiszolgálón keresztül: %s:%d%"
 "s...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1776
+#: src/irc/irc-server.c:1782
 #, c-format
 msgid "%s: connecting to server %s:%d%s%s...\n"
 msgstr "%s: csatlakozás a(z) %s:%d%s%s szerverhez...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1780
+#: src/irc/irc-server.c:1786
 #, c-format
 msgid "Connecting to server %s:%d%s%s...\n"
 msgstr "Csatlakozás a(z) %s:%d%s%s szerverhez...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1798
+#: src/irc/irc-server.c:1804
 #, c-format
 msgid "%s gnutls init error\n"
 msgstr "%s gnutls inicializációs hiba\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1814
+#: src/irc/irc-server.c:1820
 #, c-format
 msgid "%s cannot create pipe\n"
 msgstr "%s nem sikerült a csövet(pipe) létrehozni\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1829
+#: src/irc/irc-server.c:1835
 #, c-format
 msgid "%s cannot create socket\n"
 msgstr "%s nem sikerült a csatornát létrehozni\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1840
+#: src/irc/irc-server.c:1846
 #, c-format
 msgid "%s cannot set socket option \"SO_REUSEADDR\"\n"
 msgstr "%s nem sikerült a \"SO_REUSEADDR\" csatornaopciót beállítani\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1851
+#: src/irc/irc-server.c:1857
 #, c-format
 msgid "%s cannot set socket option \"SO_KEEPALIVE\"\n"
 msgstr "%s nem sikerült a \"SO_KEEPALIVE\" csatornaopciót beállítani\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1882
+#: src/irc/irc-server.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s: Reconnecting to server...\n"
 msgstr "%s: Újracsatlakozás a szerverhez...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1933 src/irc/irc-server.c:1944
+#: src/irc/irc-server.c:1939 src/irc/irc-server.c:1950
 msgid "Disconnected from server!\n"
 msgstr "Lekapcsolódott a szerverről!\n"
 
-#: src/irc/irc-channel.c:55
+#: src/irc/irc-channel.c:56
 #, c-format
 msgid "%s cannot allocate new channel"
 msgstr "%s nem sikerült új csatornát lefoglalni"
@@ -1351,92 +1351,92 @@ msgstr "más felhasználók üzemmódját nem módosíthatja"
 msgid "whois (secure connection)"
 msgstr "kicsoda (titkosított kapcsolat)"
 
-#: src/irc/irc-display.c:381
+#: src/irc/irc-display.c:385
 #, c-format
 msgid "%sServer: %s%s %s[%s%s%s]\n"
 msgstr "%s Szerver: %s%s %s[%s%s%s]\n"
 
-#: src/irc/irc-display.c:388
+#: src/irc/irc-display.c:392
 msgid "connected"
 msgstr "csatlakozva"
 
-#: src/irc/irc-display.c:388
+#: src/irc/irc-display.c:392
 msgid "not connected"
 msgstr "nincs csatlakozva"
 
-#: src/irc/irc-display.c:392 src/irc/irc-display.c:396
-#: src/irc/irc-display.c:405 src/irc/irc-display.c:407
+#: src/irc/irc-display.c:396 src/irc/irc-display.c:400
+#: src/irc/irc-display.c:409 src/irc/irc-display.c:411
 msgid "on"
 msgstr "be"
 
-#: src/irc/irc-display.c:392 src/irc/irc-display.c:396
-#: src/irc/irc-display.c:405 src/irc/irc-display.c:407
+#: src/irc/irc-display.c:396 src/irc/irc-display.c:400
+#: src/irc/irc-display.c:409 src/irc/irc-display.c:411
 msgid "off"
 msgstr "ki"
 
-#: src/irc/irc-display.c:394
+#: src/irc/irc-display.c:398
 msgid " (temporary server, will not be saved)"
 msgstr " (átmeneti szerver, nem lesz mentve)"
 
-#: src/irc/irc-display.c:399 src/irc/irc-display.c:443 src/irc/irc-recv.c:3211
+#: src/irc/irc-display.c:403 src/irc/irc-display.c:447 src/irc/irc-recv.c:3221
 msgid "seconds"
 msgstr "másodperc"
 
-#: src/irc/irc-display.c:410
+#: src/irc/irc-display.c:414
 msgid "(hidden)"
 msgstr "(rejtett)"
 
-#: src/irc/irc-send.c:260 src/common/command.c:743
+#: src/irc/irc-send.c:208 src/common/command.c:743
 #, c-format
 msgid "%s cannot find nick for sending message\n"
 msgstr "%s nem található név az üzenet küldéséhez\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:399 src/common/command.c:619
+#: src/irc/irc-send.c:347 src/common/command.c:619
 #, c-format
 msgid "%s command \"%s\" needs a server connection!\n"
 msgstr "%s a \"%s\" parancs futtatásához csatlakozni kell a szerverhez!\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:454 src/irc/irc-send.c:482 src/irc/irc-send.c:698
-#: src/irc/irc-send.c:730 src/irc/irc-send.c:762 src/irc/irc-send.c:811
-#: src/irc/irc-send.c:856 src/irc/irc-send.c:935 src/irc/irc-send.c:996
-#: src/irc/irc-send.c:1400 src/irc/irc-send.c:1544 src/irc/irc-send.c:2105
-#: src/irc/irc-send.c:2230
+#: src/irc/irc-send.c:402 src/irc/irc-send.c:430 src/irc/irc-send.c:646
+#: src/irc/irc-send.c:678 src/irc/irc-send.c:710 src/irc/irc-send.c:759
+#: src/irc/irc-send.c:804 src/irc/irc-send.c:883 src/irc/irc-send.c:944
+#: src/irc/irc-send.c:1348 src/irc/irc-send.c:1492 src/irc/irc-send.c:2053
+#: src/irc/irc-send.c:2178
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command can only be executed in a channel buffer\n"
 msgstr "%s \"%s\" parancs csak a szobaablakban futtatható\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:620 src/irc/irc-send.c:640 src/irc/irc-send.c:1150
-#: src/irc/irc-send.c:2023
+#: src/irc/irc-send.c:568 src/irc/irc-send.c:588 src/irc/irc-send.c:1098
+#: src/irc/irc-send.c:1971
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command can not be executed on a server buffer\n"
 msgstr "%s \"%s\" parancs nem futtatható a szerverablakban\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:920 src/irc/irc-send.c:981 src/common/command.c:1699
+#: src/irc/irc-send.c:868 src/irc/irc-send.c:929 src/common/command.c:1699
 #, c-format
 msgid "%s wrong arguments for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s rossz argumentum a \"%s\" parancsnak\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1097
+#: src/irc/irc-send.c:1045
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" is not a valid regular expression (%s)\n"
 msgstr "%s a(z) \"%s\" érvénytelen reguláris kifejezés (%s)\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1106
+#: src/irc/irc-send.c:1054
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for regular expression\n"
 msgstr "%s nincs elég memória a reguláris kifejezéshez\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1263 src/irc/irc-send.c:1600 src/irc/irc-send.c:1614
+#: src/irc/irc-send.c:1211 src/irc/irc-send.c:1548 src/irc/irc-send.c:1562
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command can only be executed in a channel or private buffer\n"
 msgstr "%s \"%s\" parancs csak a szobaablakban futtatható\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1305 src/irc/irc-recv.c:579
+#: src/irc/irc-send.c:1253 src/irc/irc-recv.c:589
 #, c-format
 msgid "%s nick \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s név \"%s\" nem található a \"%s\" parancshoz\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1373 src/irc/irc-send.c:1511 src/irc/irc-send.c:2131
+#: src/irc/irc-send.c:1321 src/irc/irc-send.c:1459 src/irc/irc-send.c:2079
 #: src/common/command.c:1644 src/common/command.c:1656
 #: src/common/command.c:1675 src/common/command.c:1764
 #: src/common/command.c:2723
@@ -1444,12 +1444,12 @@ msgstr "%s név \"%s\" nem található a \"%s\" parancshoz\n"
 msgid "%s wrong argument count for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s rossz argumentum szám a \"%s\" parancsnak\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1715
+#: src/irc/irc-send.c:1663
 #, c-format
 msgid "%s cannot create new private buffer \"%s\"\n"
 msgstr "%s nem sikerült új privát ablakot nyitni \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:2196
+#: src/irc/irc-send.c:2144
 #, c-format
 msgid "%s, compiled on %s %s\n"
 msgstr "%s, lefordítva: %s %s\n"
@@ -1459,398 +1459,398 @@ msgstr "%s, lefordítva: %s %s\n"
 msgid "You have been invited to %s%s%s by %s%s\n"
 msgstr "Meghívást kapott a %s%s%s szobába %s%s felhasználótól\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:431 src/irc/irc-recv.c:548 src/irc/irc-recv.c:748
-#: src/irc/irc-recv.c:1180 src/irc/irc-recv.c:1534 src/irc/irc-recv.c:3518
-#: src/irc/irc-recv.c:3584 src/irc/irc-recv.c:3605
+#: src/irc/irc-recv.c:431 src/irc/irc-recv.c:558 src/irc/irc-recv.c:758
+#: src/irc/irc-recv.c:1190 src/irc/irc-recv.c:1544 src/irc/irc-recv.c:3527
+#: src/irc/irc-recv.c:3593 src/irc/irc-recv.c:3614
 #, c-format
 msgid "%s channel \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s a \"%s\" szoba nem található a \"%s\" parancshoz\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:463
-#, c-format
-msgid "%s cannot create new channel \"%s\"\n"
-msgstr "%s nem sikerült új szobát nyitni \"%s\"\n"
-
-#: src/irc/irc-recv.c:476
-#, c-format
-msgid "%s%s %s(%s%s%s)%s has joined %s%s\n"
-msgstr "%s%s %s(%s%s%s)%s belépett a(z) %s%s szobába\n"
-
-#: src/irc/irc-recv.c:556
-#, c-format
-msgid "%s%s%s has kicked %s%s%s from %s%s"
-msgstr "%s%s%s kirúgta %s%s%s-t a(z) %s%s szobából"
-
-#: src/irc/irc-recv.c:646
-#, c-format
-msgid "%s%s%s has killed %s%s%s from server"
-msgstr "%s%s%s eltávolította %s%s%s-t a szerverről"
-
-#: src/irc/irc-recv.c:668
-#, c-format
-msgid "%s host \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
-msgstr "%s a(z) \"%s\" hoszt nem található a \"%s\" parancshoz\n"
-
-#: src/irc/irc-recv.c:690 src/irc/irc-recv.c:791 src/irc/irc-recv.c:1330
-#: src/irc/irc-recv.c:2101
+#: src/irc/irc-recv.c:455 src/irc/irc-recv.c:700 src/irc/irc-recv.c:801
+#: src/irc/irc-recv.c:1340 src/irc/irc-recv.c:2111
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command received without host\n"
 msgstr "%s \"%s\" parancs érkezett hoszt megadása nélkül\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:700
+#: src/irc/irc-recv.c:473
+#, c-format
+msgid "%s cannot create new channel \"%s\"\n"
+msgstr "%s nem sikerült új szobát nyitni \"%s\"\n"
+
+#: src/irc/irc-recv.c:486
+#, c-format
+msgid "%s%s %s(%s%s%s)%s has joined %s%s\n"
+msgstr "%s%s %s(%s%s%s)%s belépett a(z) %s%s szobába\n"
+
+#: src/irc/irc-recv.c:566
+#, c-format
+msgid "%s%s%s has kicked %s%s%s from %s%s"
+msgstr "%s%s%s kirúgta %s%s%s-t a(z) %s%s szobából"
+
+#: src/irc/irc-recv.c:656
+#, c-format
+msgid "%s%s%s has killed %s%s%s from server"
+msgstr "%s%s%s eltávolította %s%s%s-t a szerverről"
+
+#: src/irc/irc-recv.c:678
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s host not found for \"%s\" command\n"
+msgstr "%s a(z) \"%s\" hoszt nem található a \"%s\" parancshoz\n"
+
+#: src/irc/irc-recv.c:710
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command received without channel or nickname\n"
 msgstr "%s \"%s\" parancs érkezett szoba vagy név megadása nélkül\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:730
+#: src/irc/irc-recv.c:740
 #, c-format
 msgid "Mode %s%s %s[%s%s%s]%s by %s%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:759
+#: src/irc/irc-recv.c:769
 #, c-format
 msgid "User mode %s[%s%s%s]%s by %s%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:833
+#: src/irc/irc-recv.c:843
 #, c-format
 msgid "You are now known as %s%s\n"
 msgstr "Az új neved: %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:837
+#: src/irc/irc-recv.c:847
 #, c-format
 msgid "%s%s%s is now known as %s%s\n"
 msgstr "%s%s%s mostantól: %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:904
+#: src/irc/irc-recv.c:914
 #, c-format
 msgid "%s nickname not found for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s nem található név a \"%s\" parancshoz\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:918
+#: src/irc/irc-recv.c:928
 #, c-format
 msgid "CTCP %sVERSION%s reply from %s%s%s: %s\n"
 msgstr "CTCP %sVERSION%s válasz %s%s%s felhasználótól: %s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:952
+#: src/irc/irc-recv.c:962
 #, c-format
 msgid "CTCP %sPING%s reply from %s%s%s: %ld.%ld seconds\n"
 msgstr "CTCP %sPING%s válasz %s%s%s felhasználótól: %ld.%ld másodperc\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:975 src/irc/irc-recv.c:1911 src/irc/irc-recv.c:2024
+#: src/irc/irc-recv.c:985 src/irc/irc-recv.c:1921 src/irc/irc-recv.c:2034
 #, c-format
 msgid "%s cannot create new private window \"%s\"\n"
 msgstr "%s nem sikerült új privát ablakot nyitni \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1002 src/irc/irc-recv.c:2046 src/irc/irc-dcc.c:1320
+#: src/irc/irc-recv.c:1012 src/irc/irc-recv.c:2056 src/irc/irc-dcc.c:1322
 #, c-format
 msgid "Private %s> %s"
 msgstr "Privát %s> %s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1082
+#: src/irc/irc-recv.c:1092
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command received without host or channel\n"
 msgstr "%s \"%s\" parancs érkezett hoszt vagy szoba megadása nélkül\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1110
+#: src/irc/irc-recv.c:1120
 #, c-format
 msgid "%s%s %s(%s%s%s)%s has left %s%s"
 msgstr "%s%s %s(%s%s%s)%s elhagyta a(z) %s%s szobát"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1293
+#: src/irc/irc-recv.c:1303
 #, c-format
 msgid "CTCP %sVERSION%s received from %s%s"
 msgstr "CTCP %sVERSION%s válasz innen: %s%s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1379 src/irc/irc-recv.c:1941
+#: src/irc/irc-recv.c:1389 src/irc/irc-recv.c:1951
 #, c-format
 msgid "Channel %s: * %s %s"
 msgstr "%s szoba: * %s %s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1413
+#: src/irc/irc-recv.c:1423
 #, c-format
 msgid "Received a CTCP %sSOUND%s \"%s\" from %s%s\n"
 msgstr "CTCP %sSOUND%s (\"%s\") érkezett innen: %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1443 src/irc/irc-recv.c:1583
+#: src/irc/irc-recv.c:1453 src/irc/irc-recv.c:1593
 #, c-format
 msgid "CTCP %sPING%s received from %s%s\n"
 msgstr "CTCP %sPING%s érkezett innen: %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1477 src/irc/irc-recv.c:1991
+#: src/irc/irc-recv.c:1487 src/irc/irc-recv.c:2001
 #, c-format
 msgid "Unknown CTCP %s%s%s received from %s%s"
 msgstr "Ismeretlen CTCP %s%s%s érkezett innen: %s%s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1509
+#: src/irc/irc-recv.c:1519
 #, c-format
 msgid "Channel %s: %s> %s"
 msgstr "%s szoba: %s> %s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1606 src/irc/irc-recv.c:1627 src/irc/irc-recv.c:1643
-#: src/irc/irc-recv.c:1659 src/irc/irc-recv.c:1690 src/irc/irc-recv.c:1711
-#: src/irc/irc-recv.c:1727 src/irc/irc-recv.c:1757 src/irc/irc-recv.c:1778
-#: src/irc/irc-recv.c:1794 src/irc/irc-recv.c:1824 src/irc/irc-recv.c:1845
-#: src/irc/irc-recv.c:1860 src/irc/irc-recv.c:2077 src/irc/irc-recv.c:2555
-#: src/irc/irc-recv.c:3989 src/irc/irc-recv.c:4004 src/irc/irc-recv.c:4103
-#: src/irc/irc-recv.c:4117 src/irc/irc-recv.c:4364 src/irc/irc-recv.c:4514
-#: src/irc/irc-recv.c:4651 src/irc/irc-recv.c:4666 src/irc/irc-recv.c:4772
-#: src/irc/irc-recv.c:4786
+#: src/irc/irc-recv.c:1616 src/irc/irc-recv.c:1637 src/irc/irc-recv.c:1653
+#: src/irc/irc-recv.c:1669 src/irc/irc-recv.c:1700 src/irc/irc-recv.c:1721
+#: src/irc/irc-recv.c:1737 src/irc/irc-recv.c:1767 src/irc/irc-recv.c:1788
+#: src/irc/irc-recv.c:1804 src/irc/irc-recv.c:1834 src/irc/irc-recv.c:1855
+#: src/irc/irc-recv.c:1870 src/irc/irc-recv.c:2087 src/irc/irc-recv.c:2565
+#: src/irc/irc-recv.c:3996 src/irc/irc-recv.c:4011 src/irc/irc-recv.c:4110
+#: src/irc/irc-recv.c:4124 src/irc/irc-recv.c:4370 src/irc/irc-recv.c:4520
+#: src/irc/irc-recv.c:4657 src/irc/irc-recv.c:4672 src/irc/irc-recv.c:4778
+#: src/irc/irc-recv.c:4792
 #, c-format
 msgid "%s cannot parse \"%s\" command\n"
 msgstr "%s nem sikerült végrehajtani a \"%s\" parancsot\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1873
+#: src/irc/irc-recv.c:1883
 #, c-format
 msgid "%s unknown DCC CHAT type received from "
 msgstr "%s usmeretlen DCC CHAT típus érkezett a következőtől:"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2128
+#: src/irc/irc-recv.c:2138
 #, c-format
 msgid "%s%s %s(%s%s%s)%s has quit"
 msgstr "%s%s %s(%s%s%s)%s kilépett"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2303
+#: src/irc/irc-recv.c:2313
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command received without channel\n"
 msgstr "%s \"%s\" parancs érkezett szoba megadása nélkül\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2332
+#: src/irc/irc-recv.c:2342
 #, c-format
 msgid "%s%s%s has changed topic for %s%s%s to:"
 msgstr "%s%s%s megváltoztatta a %s%s%s szoba témáját:"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2343
+#: src/irc/irc-recv.c:2353
 #, c-format
 msgid "%s%s%s has unset topic for %s%s\n"
 msgstr "%s%s%s törölte a %s%s szoba témáját\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2380
+#: src/irc/irc-recv.c:2390
 #, c-format
 msgid "WALLOPS from %s%s%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2541
+#: src/irc/irc-recv.c:2551
 #, c-format
 msgid "User mode for %s%s%s is %s[%s%s%s]\n"
 msgstr "%s%s%s felhasználói módja: %s[%s%s%s]\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2605
+#: src/irc/irc-recv.c:2615
 #, c-format
 msgid "%s%s%s is away: %s\n"
 msgstr "%s%s%s távol: %s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2697
+#: src/irc/irc-recv.c:2707
 msgid "Users online: "
 msgstr "Online felhasználók: "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2872
+#: src/irc/irc-recv.c:2882
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s]%s help mode (+h)\n"
 msgstr "%s[%s%s%s]%s segítség mód (+h)\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3062
+#: src/irc/irc-recv.c:3072
 #, c-format
 msgid "%s%s %s(%s%s@%s%s)%s was %s\n"
 msgstr "%s%s %s(%s%s@%s%s)%s neve %s volt\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3183
+#: src/irc/irc-recv.c:3193
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s]%s idle: "
 msgstr "%s[%s%s%s]%s tétlen: "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3195 src/common/command.c:3952 src/common/command.c:3970
+#: src/irc/irc-recv.c:3205 src/common/command.c:3952 src/common/command.c:3970
 msgid "days"
 msgstr "nap"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3195 src/common/command.c:3952 src/common/command.c:3970
+#: src/irc/irc-recv.c:3205 src/common/command.c:3952 src/common/command.c:3970
 msgid "day"
 msgstr "nap"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3199
+#: src/irc/irc-recv.c:3209
 #, c-format
 msgid "%s%02d %s%s %s%02d %s%s %s%02d %s%s, signon at: %s%s"
 msgstr "%s%02d %s%s %s%02d %s%s %s%02d %s%s, bejelentkezett: %s%s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3203
+#: src/irc/irc-recv.c:3213
 msgid "hours"
 msgstr "óra"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3203
+#: src/irc/irc-recv.c:3213
 msgid "hour"
 msgstr "óra"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3207
+#: src/irc/irc-recv.c:3217
 msgid "minutes"
 msgstr "perc"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3207
+#: src/irc/irc-recv.c:3217
 msgid "minute"
 msgstr "perc"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3211
+#: src/irc/irc-recv.c:3221
 msgid "second"
 msgstr "másodperc"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3529
+#: src/irc/irc-recv.c:3538
 #, c-format
 msgid "Channel created on %s"
 msgstr "Szoba létrehozva: %s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3538 src/irc/irc-recv.c:3735
+#: src/irc/irc-recv.c:3547 src/irc/irc-recv.c:3742
 #, c-format
 msgid "%s cannot identify date/time for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s nem sikerült a dátumot/időt meghatározni a \"%s\" parancshoz\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3547 src/irc/irc-recv.c:3671 src/irc/irc-recv.c:3753
-#: src/irc/irc-recv.c:3864
+#: src/irc/irc-recv.c:3556 src/irc/irc-recv.c:3679 src/irc/irc-recv.c:3760
+#: src/irc/irc-recv.c:3871
 #, c-format
 msgid "%s cannot identify channel for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s nem sikerült azonosítani a szobát a \"%s\" parancshoz\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3596
+#: src/irc/irc-recv.c:3605
 #, c-format
 msgid "No topic set for %s%s\n"
 msgstr "Nincs téma beállítva a %s%s szobában\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3656
+#: src/irc/irc-recv.c:3664
 #, c-format
 msgid "Topic for %s%s%s is: "
 msgstr "A %s%s%s szoba témája: "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3724
+#: src/irc/irc-recv.c:3731
 #, c-format
 msgid "Topic set by %s%s%s, %s"
 msgstr "A témát beállította: %s%s%s, %s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3744 src/irc/irc-recv.c:3873
+#: src/irc/irc-recv.c:3751 src/irc/irc-recv.c:3880
 #, c-format
 msgid "%s cannot identify nickname for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s nem sikerült a felhasználót meghatározni a \"%s\" parancshoz\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3849
+#: src/irc/irc-recv.c:3856
 #, c-format
 msgid "%s%s%s has invited %s%s%s on %s%s\n"
 msgstr "%s%s%s meghívta %s%s%s-t %s%s-kor\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3909
+#: src/irc/irc-recv.c:3916
 #, c-format
 msgid "Channel reop %s%s%s: %s%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4058
+#: src/irc/irc-recv.c:4065
 #, c-format
 msgid " by %s%s %s(%s%s%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4067
+#: src/irc/irc-recv.c:4074
 #, c-format
 msgid " by %s%s"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4378 src/irc/irc-recv.c:4560
+#: src/irc/irc-recv.c:4384 src/irc/irc-recv.c:4566
 #, c-format
 msgid "Nicks %s%s%s: %s["
 msgstr "Felhasználók a %s%s%s szobában: %s["
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4482
+#: src/irc/irc-recv.c:4488
 #, c-format
 msgid "%s cannot create nick \"%s\" for channel \"%s\"\n"
 msgstr "%s nem sikerült a(z) \"%s\" nevet felvenni a \"%s\" szobában\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4581
+#: src/irc/irc-recv.c:4587
 #, c-format
 msgid ""
 "Channel %s%s%s: %s%d%s %s %s(%s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s%s)\n"
 msgstr ""
 "%s%s%s szoba: %s%d%s %s %s(%s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s%s)\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4589
+#: src/irc/irc-recv.c:4595
 msgid "nicks"
 msgstr "név"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4589
+#: src/irc/irc-recv.c:4595
 msgid "nick"
 msgstr "név"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4594
+#: src/irc/irc-recv.c:4600
 msgid "ops"
 msgstr "operátor"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4594
+#: src/irc/irc-recv.c:4600
 msgid "op"
 msgstr "operátor"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4598
+#: src/irc/irc-recv.c:4604
 msgid "halfops"
 msgstr "féloperátor"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4598
+#: src/irc/irc-recv.c:4604
 msgid "halfop"
 msgstr "féloperátor"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4602
+#: src/irc/irc-recv.c:4608
 msgid "voices"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4602
+#: src/irc/irc-recv.c:4608
 msgid "voice"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4606
+#: src/irc/irc-recv.c:4612
 msgid "normal"
 msgstr "normál"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4706
+#: src/irc/irc-recv.c:4712
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s] %s%s%s banned by "
 msgstr "%s[%s%s%s] %s%s%s-t kitiltotta "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4741
+#: src/irc/irc-recv.c:4747
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s] %s%s%s banned\n"
 msgstr "%s[%s%s%s] %s%s%s kitiltva\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4876
+#: src/irc/irc-recv.c:4882
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: trying 2nd nickname \"%s\"\n"
 msgstr "%s: a(z) \"%s\" név már foglalt, próbálom a második nevet: \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4887
+#: src/irc/irc-recv.c:4893
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: trying 3rd nickname \"%s\"\n"
 msgstr "%s: a(z) \"%s\" név már foglalt, próbálom a harmadik nevet: \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4898
+#: src/irc/irc-recv.c:4904
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s: all declared nicknames are already in use or invalid, closing connection "
 "with server!\n"
 msgstr "%s: minden megadott név foglalt, kapcsolat bontása a szerverrel!\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4909
+#: src/irc/irc-recv.c:4915
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: trying 1st nickname \"%s\"\n"
 msgstr "%s: a(z) \"%s\" név már foglalt, próbálom az első nevet: \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4938
+#: src/irc/irc-recv.c:4942
 #, c-format
 msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 2nd nickname \"%s\"\n"
 msgstr "%s: a(z) \"%s\" név már foglalt, próbálom a második nevet: \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4950
+#: src/irc/irc-recv.c:4954
 #, c-format
 msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 3rd nickname \"%s\"\n"
 msgstr "%s: a(z) \"%s\" név már foglalt, próbálom a harmadik nevet: \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4962
+#: src/irc/irc-recv.c:4966
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: all declared nicknames are already in use, closing connection with "
 "server!\n"
 msgstr "%s: minden megadott név foglalt, kapcsolat bontása a szerverrel!\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4972
+#: src/irc/irc-recv.c:4976
 #, c-format
 msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 1st nickname \"%s\"\n"
 msgstr "%s: a(z) \"%s\" név már foglalt, próbálom az első nevet: \"%s\"\n"
@@ -1879,38 +1879,38 @@ msgstr "Sikertelen"
 msgid "Aborted"
 msgstr "Megszakítva"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:463
+#: src/irc/irc-dcc.c:465
 #, c-format
 msgid "DCC: file %s%s%s"
 msgstr "DCC: fájl %s%s%s"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:469
+#: src/irc/irc-dcc.c:471
 #, c-format
 msgid " (local filename: %s%s%s)"
 msgstr " (helyi fájlnév: %s%s%s)"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:474
+#: src/irc/irc-dcc.c:476
 msgid " sent to "
 msgstr " fogadó fél: "
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:476
+#: src/irc/irc-dcc.c:478
 msgid " received from "
 msgstr " küldő fél: "
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:481
+#: src/irc/irc-dcc.c:483
 msgid "OK"
 msgstr "Rendben"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:481
+#: src/irc/irc-dcc.c:483
 msgid "FAILED"
 msgstr "SIKERTELEN"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:495
+#: src/irc/irc-dcc.c:497
 #, c-format
 msgid "DCC chat closed with %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 msgstr "DCC beszélgetés vége: %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:550
+#: src/irc/irc-dcc.c:552
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can't associate DCC chat with private buffer (maybe private buffer has "
@@ -1919,35 +1919,35 @@ msgstr ""
 "%s nem sikerült a DCC beszégetést a privát pufferhez kapcsolni (talán már "
 "lett DCC CHAT hozzárendelve?)\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:561
+#: src/irc/irc-dcc.c:563
 #, c-format
 msgid "Connected to %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)%s via DCC chat\n"
 msgstr ""
 "Csatlakozás a %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)%s partnerhez DCC beszélgetésen "
 "keresztül\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:672
+#: src/irc/irc-dcc.c:674
 #, c-format
 msgid "DCC: file %s%s%s resumed at position %u\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:681 src/irc/irc-dcc.c:706
+#: src/irc/irc-dcc.c:683 src/irc/irc-dcc.c:708
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can't resume file \"%s\" (port: %d, start position: %u): DCC not found or "
 "ended\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:780
+#: src/irc/irc-dcc.c:782
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for new DCC\n"
 msgstr "%s nincs elegendő memória új DCC számára\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:799
+#: src/irc/irc-dcc.c:801
 msgid "DCC chat"
 msgstr "DCC beszélgetés"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:826
+#: src/irc/irc-dcc.c:828
 #, c-format
 msgid ""
 "Incoming DCC file from %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)%s: %s%s%s, %s%lu%s bytes\n"
@@ -1955,7 +1955,7 @@ msgstr ""
 "Beérkező DCC fájl a következőtől: %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)%s: %s%s%s, %s%lu%"
 "s bájt\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:849
+#: src/irc/irc-dcc.c:851
 #, c-format
 msgid ""
 "Sending DCC file to %s%s%s: %s%s%s (local filename: %s%s%s), %s%lu%s bytes\n"
@@ -1963,140 +1963,140 @@ msgstr ""
 "DCC fájl küldése a következőnek: %s%s%s: %s%s%s (helyi fájlnév: %s%s%s), %s%"
 "lu%s bájt\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:869
+#: src/irc/irc-dcc.c:871
 #, c-format
 msgid "Incoming DCC chat request from %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 msgstr "Beérkező DCC beszélgetés a következőtől: %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:886
+#: src/irc/irc-dcc.c:888
 #, c-format
 msgid "Sending DCC chat request to %s%s\n"
 msgstr "DCC beszélgetésre felkérés küldése a következőnek: %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:904
+#: src/irc/irc-dcc.c:906
 #, c-format
 msgid ""
 "DCC: file %s%s%s (local filename: %s%s%s) will be resumed at position %u\n"
 msgstr ""
 "DCC: a %s%s%s fájl (helyi fájlnév: %s%s%s) a(z) %u pozíción fog visszatérni\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:986
+#: src/irc/irc-dcc.c:988
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for DCC SEND\n"
 msgstr "%s nincs elég memória a DCC SEND parancshoz\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1006
+#: src/irc/irc-dcc.c:1008
 #, c-format
 msgid "%s cannot access file \"%s\"\n"
 msgstr "%s nem sikerült a(z) \"%s\" fájlt elérni\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1028
+#: src/irc/irc-dcc.c:1030
 #, c-format
 msgid "%s could not find address for '%s'. Falling back to local IP.\n"
 msgstr ""
 "%s nem sikerült a(z) '%s' címét meghatározni. Helyi IP-cím használata.\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1048
+#: src/irc/irc-dcc.c:1050
 #, c-format
 msgid "%s cannot create socket for DCC\n"
 msgstr "%s DCC csatorna meghatározása sikertelen\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1106
+#: src/irc/irc-dcc.c:1108
 #, c-format
 msgid "%s cannot find available port for DCC\n"
 msgstr "%s nem sikerült elérhető portot találni a DCC-hez\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1150
+#: src/irc/irc-dcc.c:1152
 #, c-format
 msgid "%s cannot send DCC\n"
 msgstr "%s DCC küldése sikertelen\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1226
+#: src/irc/irc-dcc.c:1228
 #, c-format
 msgid "%s error sending data to \"%s\" via DCC CHAT\n"
 msgstr "%s hiba a(z) \"%s\" felé DCC CHAT-tel történő adatküldés közben\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1364
+#: src/irc/irc-dcc.c:1366
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to create pipe\n"
 msgstr "%s DCC: nem sikerült a csövet létrehozni\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1592
+#: src/irc/irc-dcc.c:1594
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to read local file\n"
 msgstr "%s DCC: nem sikerült a helyi fájlt olvasni\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1599
+#: src/irc/irc-dcc.c:1601
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to send block to receiver\n"
 msgstr "%s DCC: nem sikerült a blokkot a fogadónak eljuttatni\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1606
+#: src/irc/irc-dcc.c:1608
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to read ACK from receiver\n"
 msgstr "%s DCC: nem érkezett ACK válasz a fogadótól\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1614
+#: src/irc/irc-dcc.c:1616
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to connect to sender\n"
 msgstr "%s DCC: nem sikerült kapcsolódni a küldőhöz\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1621
+#: src/irc/irc-dcc.c:1623
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to receive block from sender\n"
 msgstr "%s DCC: nem sikerült fogadni a küldő blokkját\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1628
+#: src/irc/irc-dcc.c:1630
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to write local file\n"
 msgstr "%s DCC: nem sikerült a helyi fájlt írni\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1681 src/irc/irc-dcc.c:1724
+#: src/irc/irc-dcc.c:1683 src/irc/irc-dcc.c:1726
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to fork\n"
 msgstr "%s DCC: nem sikerült forkolni\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1764
+#: src/irc/irc-dcc.c:1766
 #, c-format
 msgid "%s DCC: timeout\n"
 msgstr "%s DCC: időtúllépés\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1796
+#: src/irc/irc-dcc.c:1798
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to create socket for sending file\n"
 msgstr "%s DCC: nem sikerült csatornát nyitni a fájlküldéshez\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1808
+#: src/irc/irc-dcc.c:1810
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to set 'nonblock' option for socket\n"
 msgstr "%s DCC: nem sikerült 'nonblock' opciót beállítani a csatornán\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1893
+#: src/irc/irc-dcc.c:1895
 #, c-format
 msgid "Aborting active DCC: \"%s\" from %s\n"
 msgstr "\"%s\" aktív DCC megszakítása a következővel: %s\n"
 
-#: src/irc/irc-ignore.c:198
+#: src/irc/irc-ignore.c:199
 #, c-format
 msgid "%s too few arguments for ignore\n"
 msgstr "%s kevés argumentum az ignore-hoz\n"
 
-#: src/irc/irc-ignore.c:216
+#: src/irc/irc-ignore.c:217
 #, c-format
 msgid "%s mask or type/command should be non generic value for ignore\n"
 msgstr "%s maszk vagy típus/parancs nem általános érték az ignore-hoz\n"
 
-#: src/irc/irc-ignore.c:225
+#: src/irc/irc-ignore.c:226
 #, c-format
 msgid "%s ignore already exists\n"
 msgstr "%s az ignore már létezik\n"
 
-#: src/irc/irc-ignore.c:252
+#: src/irc/irc-ignore.c:253
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory to create ignore\n"
 msgstr "%s nincs elég memória az ignore elkészítéséhez\n"
 
-#: src/irc/irc-ignore.c:373 src/irc/irc-ignore.c:409
+#: src/irc/irc-ignore.c:375 src/irc/irc-ignore.c:411
 msgid "Removing ignore:"
 msgstr "Ignore eltávolítása:"
 
@@ -2365,7 +2365,7 @@ msgstr "-TOVÁBB-"
 msgid "server"
 msgstr "szerver"
 
-#: src/gui/gui-buffer.c:656
+#: src/gui/gui-buffer.c:704
 msgid "Not enough memory for new line\n"
 msgstr "Nincs elég memória az új sorhoz\n"
 
diff --git a/weechat/po/ru.po b/weechat/po/ru.po
index 9a5b1498b..5664f8c72 100644
--- a/weechat/po/ru.po
+++ b/weechat/po/ru.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.5-cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-11 14:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-18 11:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-24 12:43+0200\n"
 "Last-Translator: Pavel Shevchuk <stlwrt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -24,83 +24,83 @@ msgstr "Не могу получить имя пользователя"
 msgid "%s cannot allocate new server\n"
 msgstr "%s не могу расположить новый сервер\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:586 src/irc/irc-server.c:667
+#: src/irc/irc-server.c:587 src/irc/irc-server.c:668
 #, c-format
 msgid "%s error sending data to IRC server\n"
 msgstr "%s ошибка при отправке данных IRC серверу\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:689 src/irc/irc-server.c:1014
+#: src/irc/irc-server.c:690 src/irc/irc-server.c:1015
 msgid "(message dropped)"
 msgstr "(сообщение отброшено)"
 
-#: src/irc/irc-server.c:799 src/irc/irc-server.c:812 src/irc/irc-server.c:859
-#: src/irc/irc-server.c:872
+#: src/irc/irc-server.c:800 src/irc/irc-server.c:813 src/irc/irc-server.c:860
+#: src/irc/irc-server.c:873
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for received IRC message\n"
 msgstr "%s недостаточно памяти для полученного сообщения\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:981
+#: src/irc/irc-server.c:982
 #, c-format
 msgid "%s Command \"%s\" failed!\n"
 msgstr "%s Команда \"%s\" не удалась!\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:987
+#: src/irc/irc-server.c:988
 #, c-format
 msgid "%s No command to execute!\n"
 msgstr "%s Нет команд для запуска!\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:993
+#: src/irc/irc-server.c:994
 #, c-format
 msgid "%s Unknown command: cmd=\"%s\", host=\"%s\", args=\"%s\"\n"
 msgstr ""
 "%s Неизвестная команда: команда=\"%s\", хост=\"%s\", аргументы=\"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1059
+#: src/irc/irc-server.c:1060
 #, c-format
 msgid "%s cannot read data from socket, disconnecting from server...\n"
 msgstr "%s невозможно прочитать данные из сокета, отключаюсь от сервера...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1141
+#: src/irc/irc-server.c:1143
 #, c-format
 msgid "%s: Reconnecting to server in %d seconds\n"
 msgstr "%s: Повторное подключение к серверу через %d секунд\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1175
+#: src/irc/irc-server.c:1177
 #, c-format
 msgid "%s gnutls handshake failed\n"
 msgstr "%s инициализация gnutls не удалось\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1192
+#: src/irc/irc-server.c:1194
 #, c-format
 msgid "%s proxy address \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s proxy \"%s\" не найден\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1196
+#: src/irc/irc-server.c:1198
 #, c-format
 msgid "%s address \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s адрес \"%s\" не найден\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1206
+#: src/irc/irc-server.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s proxy IP address not found\n"
 msgstr "%s IP адрес proxy-сервера не найден\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1209
+#: src/irc/irc-server.c:1211
 #, c-format
 msgid "%s IP address not found\n"
 msgstr "%s IP адрес не найден\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1218
+#: src/irc/irc-server.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s proxy connection refused\n"
 msgstr "%s в подключении к proxy-серверу отказано\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1221
+#: src/irc/irc-server.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s connection refused\n"
 msgstr "%s в подключении отказано\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1229
+#: src/irc/irc-server.c:1231
 #, c-format
 msgid ""
 "%s proxy fails to establish connection to server (check username/password if "
@@ -109,12 +109,12 @@ msgstr ""
 "%s proxy-сервер не смог установить соединение с сервером (проверьте имя "
 "пользователя и пароль если они используются)\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1239
+#: src/irc/irc-server.c:1241
 #, c-format
 msgid "%s unable to set local hostname/IP\n"
 msgstr "%s не могу установить локальный хост/IP\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1751
+#: src/irc/irc-server.c:1757
 #, c-format
 msgid ""
 "%s cannot connect with SSL since WeeChat was not built with GNUtls support\n"
@@ -122,61 +122,61 @@ msgstr ""
 "%s невозможно соединиться с использованием SSL, так как WeeChat собран без "
 "поддержки GNUtls\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1760
+#: src/irc/irc-server.c:1766
 #, c-format
 msgid "%s: connecting to server %s:%d%s%s via %s proxy %s:%d%s...\n"
 msgstr "%s: подключение к серверу %s:%d%s%s через %s proxy %s:%d%s...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1766
+#: src/irc/irc-server.c:1772
 #, c-format
 msgid "Connecting to server %s:%d%s%s via %s proxy %s:%d%s...\n"
 msgstr "Подключаюсь к серверу %s:%d%s%s через %s proxy %s:%d%s...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1776
+#: src/irc/irc-server.c:1782
 #, c-format
 msgid "%s: connecting to server %s:%d%s%s...\n"
 msgstr "%s: поключаюсь к серверу %s:%d%s%s...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1780
+#: src/irc/irc-server.c:1786
 #, c-format
 msgid "Connecting to server %s:%d%s%s...\n"
 msgstr "Подключаюсь к серверу %s:%d%s%s...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1798
+#: src/irc/irc-server.c:1804
 #, c-format
 msgid "%s gnutls init error\n"
 msgstr "%s ошибка инициализации gnutls\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1814
+#: src/irc/irc-server.c:1820
 #, c-format
 msgid "%s cannot create pipe\n"
 msgstr "%s не могу создать pipe\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1829
+#: src/irc/irc-server.c:1835
 #, c-format
 msgid "%s cannot create socket\n"
 msgstr "%s невозможно создать сокет\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1840
+#: src/irc/irc-server.c:1846
 #, c-format
 msgid "%s cannot set socket option \"SO_REUSEADDR\"\n"
 msgstr "%s не могу установить настройку сокета \"SO_REUSEADDR\"\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1851
+#: src/irc/irc-server.c:1857
 #, c-format
 msgid "%s cannot set socket option \"SO_KEEPALIVE\"\n"
 msgstr "%s не могу установить настройку сокета \"SO_KEEPALIVE\"\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1882
+#: src/irc/irc-server.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s: Reconnecting to server...\n"
 msgstr "%s: Повторное соединение...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1933 src/irc/irc-server.c:1944
+#: src/irc/irc-server.c:1939 src/irc/irc-server.c:1950
 msgid "Disconnected from server!\n"
 msgstr "Отключен от сервера!\n"
 
-#: src/irc/irc-channel.c:55
+#: src/irc/irc-channel.c:56
 #, c-format
 msgid "%s cannot allocate new channel"
 msgstr "%s не могу расположить новый канал"
@@ -1338,93 +1338,93 @@ msgstr "вы не можете менять режимы других польз
 msgid "whois (secure connection)"
 msgstr "whois (защищённое соединение)"
 
-#: src/irc/irc-display.c:381
+#: src/irc/irc-display.c:385
 #, c-format
 msgid "%sServer: %s%s %s[%s%s%s]\n"
 msgstr "%sСервер: %s%s %s[%s%s%s]\n"
 
-#: src/irc/irc-display.c:388
+#: src/irc/irc-display.c:392
 msgid "connected"
 msgstr "подключен"
 
-#: src/irc/irc-display.c:388
+#: src/irc/irc-display.c:392
 msgid "not connected"
 msgstr "отключен"
 
-#: src/irc/irc-display.c:392 src/irc/irc-display.c:396
-#: src/irc/irc-display.c:405 src/irc/irc-display.c:407
+#: src/irc/irc-display.c:396 src/irc/irc-display.c:400
+#: src/irc/irc-display.c:409 src/irc/irc-display.c:411
 msgid "on"
 msgstr "вкл."
 
-#: src/irc/irc-display.c:392 src/irc/irc-display.c:396
-#: src/irc/irc-display.c:405 src/irc/irc-display.c:407
+#: src/irc/irc-display.c:396 src/irc/irc-display.c:400
+#: src/irc/irc-display.c:409 src/irc/irc-display.c:411
 msgid "off"
 msgstr "выкл."
 
-#: src/irc/irc-display.c:394
+#: src/irc/irc-display.c:398
 msgid " (temporary server, will not be saved)"
 msgstr " (временный сервер, не будет сохранён)"
 
-#: src/irc/irc-display.c:399 src/irc/irc-display.c:443 src/irc/irc-recv.c:3211
+#: src/irc/irc-display.c:403 src/irc/irc-display.c:447 src/irc/irc-recv.c:3221
 msgid "seconds"
 msgstr "секунды"
 
-#: src/irc/irc-display.c:410
+#: src/irc/irc-display.c:414
 msgid "(hidden)"
 msgstr "(скрытый)"
 
-#: src/irc/irc-send.c:260 src/common/command.c:743
+#: src/irc/irc-send.c:208 src/common/command.c:743
 #, c-format
 msgid "%s cannot find nick for sending message\n"
 msgstr "%s не могу найти адресата сообщения\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:399 src/common/command.c:619
+#: src/irc/irc-send.c:347 src/common/command.c:619
 #, c-format
 msgid "%s command \"%s\" needs a server connection!\n"
 msgstr "%s команде \"%s\" необходимо соединение с сервером!\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:454 src/irc/irc-send.c:482 src/irc/irc-send.c:698
-#: src/irc/irc-send.c:730 src/irc/irc-send.c:762 src/irc/irc-send.c:811
-#: src/irc/irc-send.c:856 src/irc/irc-send.c:935 src/irc/irc-send.c:996
-#: src/irc/irc-send.c:1400 src/irc/irc-send.c:1544 src/irc/irc-send.c:2105
-#: src/irc/irc-send.c:2230
+#: src/irc/irc-send.c:402 src/irc/irc-send.c:430 src/irc/irc-send.c:646
+#: src/irc/irc-send.c:678 src/irc/irc-send.c:710 src/irc/irc-send.c:759
+#: src/irc/irc-send.c:804 src/irc/irc-send.c:883 src/irc/irc-send.c:944
+#: src/irc/irc-send.c:1348 src/irc/irc-send.c:1492 src/irc/irc-send.c:2053
+#: src/irc/irc-send.c:2178
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command can only be executed in a channel buffer\n"
 msgstr "%s \"%s\" команда может быть выполнена только в буфере канала\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:620 src/irc/irc-send.c:640 src/irc/irc-send.c:1150
-#: src/irc/irc-send.c:2023
+#: src/irc/irc-send.c:568 src/irc/irc-send.c:588 src/irc/irc-send.c:1098
+#: src/irc/irc-send.c:1971
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command can not be executed on a server buffer\n"
 msgstr "%s \"%s\" команда может быть выполнена только в буфере сервера\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:920 src/irc/irc-send.c:981 src/common/command.c:1699
+#: src/irc/irc-send.c:868 src/irc/irc-send.c:929 src/common/command.c:1699
 #, c-format
 msgid "%s wrong arguments for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s некорректные аргументы команды \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1097
+#: src/irc/irc-send.c:1045
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" is not a valid regular expression (%s)\n"
 msgstr "%s \"%s\" не является регулярным выражением (%s)\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1106
+#: src/irc/irc-send.c:1054
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for regular expression\n"
 msgstr "%s недостаточно памяти для регулярного выражения\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1263 src/irc/irc-send.c:1600 src/irc/irc-send.c:1614
+#: src/irc/irc-send.c:1211 src/irc/irc-send.c:1548 src/irc/irc-send.c:1562
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command can only be executed in a channel or private buffer\n"
 msgstr ""
 "%s \"%s\" команда может быть выполнена только в буфере канала или привата\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1305 src/irc/irc-recv.c:579
+#: src/irc/irc-send.c:1253 src/irc/irc-recv.c:589
 #, c-format
 msgid "%s nick \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s ник \"%s\" не найден для команды \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1373 src/irc/irc-send.c:1511 src/irc/irc-send.c:2131
+#: src/irc/irc-send.c:1321 src/irc/irc-send.c:1459 src/irc/irc-send.c:2079
 #: src/common/command.c:1644 src/common/command.c:1656
 #: src/common/command.c:1675 src/common/command.c:1764
 #: src/common/command.c:2723
@@ -1432,12 +1432,12 @@ msgstr "%s ник \"%s\" не найден для команды \"%s\"\n"
 msgid "%s wrong argument count for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s некорректное количество аргументов команды \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1715
+#: src/irc/irc-send.c:1663
 #, c-format
 msgid "%s cannot create new private buffer \"%s\"\n"
 msgstr "%s невозможно создать новый буфер привата \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:2196
+#: src/irc/irc-send.c:2144
 #, c-format
 msgid "%s, compiled on %s %s\n"
 msgstr "%s, собран %s %s\n"
@@ -1447,398 +1447,398 @@ msgstr "%s, собран %s %s\n"
 msgid "You have been invited to %s%s%s by %s%s\n"
 msgstr "Вас пригласил на %s%s%s пользователь %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:431 src/irc/irc-recv.c:548 src/irc/irc-recv.c:748
-#: src/irc/irc-recv.c:1180 src/irc/irc-recv.c:1534 src/irc/irc-recv.c:3518
-#: src/irc/irc-recv.c:3584 src/irc/irc-recv.c:3605
+#: src/irc/irc-recv.c:431 src/irc/irc-recv.c:558 src/irc/irc-recv.c:758
+#: src/irc/irc-recv.c:1190 src/irc/irc-recv.c:1544 src/irc/irc-recv.c:3527
+#: src/irc/irc-recv.c:3593 src/irc/irc-recv.c:3614
 #, c-format
 msgid "%s channel \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s канал \"%s\" не найден для команды \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:463
-#, c-format
-msgid "%s cannot create new channel \"%s\"\n"
-msgstr "%s не могу создать новый канал \"%s\"\n"
-
-#: src/irc/irc-recv.c:476
-#, c-format
-msgid "%s%s %s(%s%s%s)%s has joined %s%s\n"
-msgstr "%s%s %s(%s%s%s)%s зашёл на канал %s%s\n"
-
-#: src/irc/irc-recv.c:556
-#, c-format
-msgid "%s%s%s has kicked %s%s%s from %s%s"
-msgstr "%s%s%s выкинул %s%s%s с канала %s%s"
-
-#: src/irc/irc-recv.c:646
-#, c-format
-msgid "%s%s%s has killed %s%s%s from server"
-msgstr "%s%s%s убил %s%s%s"
-
-#: src/irc/irc-recv.c:668
-#, c-format
-msgid "%s host \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
-msgstr "%s хост \"%s\" не найден для команды \"%s\"\n"
-
-#: src/irc/irc-recv.c:690 src/irc/irc-recv.c:791 src/irc/irc-recv.c:1330
-#: src/irc/irc-recv.c:2101
+#: src/irc/irc-recv.c:455 src/irc/irc-recv.c:700 src/irc/irc-recv.c:801
+#: src/irc/irc-recv.c:1340 src/irc/irc-recv.c:2111
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command received without host\n"
 msgstr "%s \"%s\" команда получена без хоста\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:700
+#: src/irc/irc-recv.c:473
+#, c-format
+msgid "%s cannot create new channel \"%s\"\n"
+msgstr "%s не могу создать новый канал \"%s\"\n"
+
+#: src/irc/irc-recv.c:486
+#, c-format
+msgid "%s%s %s(%s%s%s)%s has joined %s%s\n"
+msgstr "%s%s %s(%s%s%s)%s зашёл на канал %s%s\n"
+
+#: src/irc/irc-recv.c:566
+#, c-format
+msgid "%s%s%s has kicked %s%s%s from %s%s"
+msgstr "%s%s%s выкинул %s%s%s с канала %s%s"
+
+#: src/irc/irc-recv.c:656
+#, c-format
+msgid "%s%s%s has killed %s%s%s from server"
+msgstr "%s%s%s убил %s%s%s"
+
+#: src/irc/irc-recv.c:678
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s host not found for \"%s\" command\n"
+msgstr "%s хост \"%s\" не найден для команды \"%s\"\n"
+
+#: src/irc/irc-recv.c:710
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command received without channel or nickname\n"
 msgstr "%s \"%s\" команда получена без канала или ника\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:730
+#: src/irc/irc-recv.c:740
 #, c-format
 msgid "Mode %s%s %s[%s%s%s]%s by %s%s\n"
 msgstr "Режим %s%s %s[%s%s%s]%s установлен пользователем %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:759
+#: src/irc/irc-recv.c:769
 #, c-format
 msgid "User mode %s[%s%s%s]%s by %s%s\n"
 msgstr "Режим %s[%s%s%s]%s пользователем %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:833
+#: src/irc/irc-recv.c:843
 #, c-format
 msgid "You are now known as %s%s\n"
 msgstr "Теперь вы известны как %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:837
+#: src/irc/irc-recv.c:847
 #, c-format
 msgid "%s%s%s is now known as %s%s\n"
 msgstr "%s%s%s теперь известен как %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:904
+#: src/irc/irc-recv.c:914
 #, c-format
 msgid "%s nickname not found for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s ник не найден для команды \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:918
+#: src/irc/irc-recv.c:928
 #, c-format
 msgid "CTCP %sVERSION%s reply from %s%s%s: %s\n"
 msgstr "Ответ на CTCP %sVERSION%s от %s%s%s: %s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:952
+#: src/irc/irc-recv.c:962
 #, c-format
 msgid "CTCP %sPING%s reply from %s%s%s: %ld.%ld seconds\n"
 msgstr "Ответ на %sPING%s от %s%s%s: %ld.%ld секунд\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:975 src/irc/irc-recv.c:1911 src/irc/irc-recv.c:2024
+#: src/irc/irc-recv.c:985 src/irc/irc-recv.c:1921 src/irc/irc-recv.c:2034
 #, c-format
 msgid "%s cannot create new private window \"%s\"\n"
 msgstr "%s не могу создать новое окно привата \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1002 src/irc/irc-recv.c:2046 src/irc/irc-dcc.c:1320
+#: src/irc/irc-recv.c:1012 src/irc/irc-recv.c:2056 src/irc/irc-dcc.c:1322
 #, c-format
 msgid "Private %s> %s"
 msgstr "Личное %s> %s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1082
+#: src/irc/irc-recv.c:1092
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command received without host or channel\n"
 msgstr "%s \"%s\" команда получена без хоста или канала\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1110
+#: src/irc/irc-recv.c:1120
 #, c-format
 msgid "%s%s %s(%s%s%s)%s has left %s%s"
 msgstr "%s%s %s(%s%s%s)%s покинул %s%s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1293
+#: src/irc/irc-recv.c:1303
 #, c-format
 msgid "CTCP %sVERSION%s received from %s%s"
 msgstr "Получен CTCP %sVERSION%s от %s%s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1379 src/irc/irc-recv.c:1941
+#: src/irc/irc-recv.c:1389 src/irc/irc-recv.c:1951
 #, c-format
 msgid "Channel %s: * %s %s"
 msgstr "Канал %s: * %s %s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1413
+#: src/irc/irc-recv.c:1423
 #, c-format
 msgid "Received a CTCP %sSOUND%s \"%s\" from %s%s\n"
 msgstr "Получен CTCP %sSOUND%s \"%s\" от %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1443 src/irc/irc-recv.c:1583
+#: src/irc/irc-recv.c:1453 src/irc/irc-recv.c:1593
 #, c-format
 msgid "CTCP %sPING%s received from %s%s\n"
 msgstr "Получен CTCP %sPING%s от %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1477 src/irc/irc-recv.c:1991
+#: src/irc/irc-recv.c:1487 src/irc/irc-recv.c:2001
 #, c-format
 msgid "Unknown CTCP %s%s%s received from %s%s"
 msgstr "Получен неизвестный CTCP %s%s%s от %s%s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1509
+#: src/irc/irc-recv.c:1519
 #, c-format
 msgid "Channel %s: %s> %s"
 msgstr "Канал %s: %s> %s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1606 src/irc/irc-recv.c:1627 src/irc/irc-recv.c:1643
-#: src/irc/irc-recv.c:1659 src/irc/irc-recv.c:1690 src/irc/irc-recv.c:1711
-#: src/irc/irc-recv.c:1727 src/irc/irc-recv.c:1757 src/irc/irc-recv.c:1778
-#: src/irc/irc-recv.c:1794 src/irc/irc-recv.c:1824 src/irc/irc-recv.c:1845
-#: src/irc/irc-recv.c:1860 src/irc/irc-recv.c:2077 src/irc/irc-recv.c:2555
-#: src/irc/irc-recv.c:3989 src/irc/irc-recv.c:4004 src/irc/irc-recv.c:4103
-#: src/irc/irc-recv.c:4117 src/irc/irc-recv.c:4364 src/irc/irc-recv.c:4514
-#: src/irc/irc-recv.c:4651 src/irc/irc-recv.c:4666 src/irc/irc-recv.c:4772
-#: src/irc/irc-recv.c:4786
+#: src/irc/irc-recv.c:1616 src/irc/irc-recv.c:1637 src/irc/irc-recv.c:1653
+#: src/irc/irc-recv.c:1669 src/irc/irc-recv.c:1700 src/irc/irc-recv.c:1721
+#: src/irc/irc-recv.c:1737 src/irc/irc-recv.c:1767 src/irc/irc-recv.c:1788
+#: src/irc/irc-recv.c:1804 src/irc/irc-recv.c:1834 src/irc/irc-recv.c:1855
+#: src/irc/irc-recv.c:1870 src/irc/irc-recv.c:2087 src/irc/irc-recv.c:2565
+#: src/irc/irc-recv.c:3996 src/irc/irc-recv.c:4011 src/irc/irc-recv.c:4110
+#: src/irc/irc-recv.c:4124 src/irc/irc-recv.c:4370 src/irc/irc-recv.c:4520
+#: src/irc/irc-recv.c:4657 src/irc/irc-recv.c:4672 src/irc/irc-recv.c:4778
+#: src/irc/irc-recv.c:4792
 #, c-format
 msgid "%s cannot parse \"%s\" command\n"
 msgstr "%s не могу проанализировать команду \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1873
+#: src/irc/irc-recv.c:1883
 #, c-format
 msgid "%s unknown DCC CHAT type received from "
 msgstr "%s неизвестный режим DCC CHAT получен от "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2128
+#: src/irc/irc-recv.c:2138
 #, c-format
 msgid "%s%s %s(%s%s%s)%s has quit"
 msgstr "%s%s %s(%s%s%s)%s вышел"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2303
+#: src/irc/irc-recv.c:2313
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command received without channel\n"
 msgstr "%s \"%s\" команда получена без канала\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2332
+#: src/irc/irc-recv.c:2342
 #, c-format
 msgid "%s%s%s has changed topic for %s%s%s to:"
 msgstr "%s%s%s сменил тему %s%s%s на:"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2343
+#: src/irc/irc-recv.c:2353
 #, c-format
 msgid "%s%s%s has unset topic for %s%s\n"
 msgstr "%s%s%s удалил тему канала для %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2380
+#: src/irc/irc-recv.c:2390
 #, c-format
 msgid "WALLOPS from %s%s%s: %s\n"
 msgstr "WALLOPы от %s%s%s: %s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2541
+#: src/irc/irc-recv.c:2551
 #, c-format
 msgid "User mode for %s%s%s is %s[%s%s%s]\n"
 msgstr "Режим пользователя %s%s%s - %s[%s%s%s]\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2605
+#: src/irc/irc-recv.c:2615
 #, c-format
 msgid "%s%s%s is away: %s\n"
 msgstr "%s%s%s отсутствует: %s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2697
+#: src/irc/irc-recv.c:2707
 msgid "Users online: "
 msgstr "Пользователей в сети:"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2872
+#: src/irc/irc-recv.c:2882
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s]%s help mode (+h)\n"
 msgstr "%s[%s%s%s]%s режим помощи (+h)\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3062
+#: src/irc/irc-recv.c:3072
 #, c-format
 msgid "%s%s %s(%s%s@%s%s)%s was %s\n"
 msgstr "%s%s %s(%s%s@%s%s)%s был %s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3183
+#: src/irc/irc-recv.c:3193
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s]%s idle: "
 msgstr "%s[%s%s%s]%s бездействует: "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3195 src/common/command.c:3952 src/common/command.c:3970
+#: src/irc/irc-recv.c:3205 src/common/command.c:3952 src/common/command.c:3970
 msgid "days"
 msgstr "дней"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3195 src/common/command.c:3952 src/common/command.c:3970
+#: src/irc/irc-recv.c:3205 src/common/command.c:3952 src/common/command.c:3970
 msgid "day"
 msgstr "день"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3199
+#: src/irc/irc-recv.c:3209
 #, c-format
 msgid "%s%02d %s%s %s%02d %s%s %s%02d %s%s, signon at: %s%s"
 msgstr "%s%02d %s%s %s%02d %s%s %s%02d %s%s, вошёл в сеть: %s%s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3203
+#: src/irc/irc-recv.c:3213
 msgid "hours"
 msgstr "часов"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3203
+#: src/irc/irc-recv.c:3213
 msgid "hour"
 msgstr "час"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3207
+#: src/irc/irc-recv.c:3217
 msgid "minutes"
 msgstr "минут"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3207
+#: src/irc/irc-recv.c:3217
 msgid "minute"
 msgstr "минута"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3211
+#: src/irc/irc-recv.c:3221
 msgid "second"
 msgstr "секунда"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3529
+#: src/irc/irc-recv.c:3538
 #, c-format
 msgid "Channel created on %s"
 msgstr "Канал создан %s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3538 src/irc/irc-recv.c:3735
+#: src/irc/irc-recv.c:3547 src/irc/irc-recv.c:3742
 #, c-format
 msgid "%s cannot identify date/time for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s не могу опознать дату/время для команды \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3547 src/irc/irc-recv.c:3671 src/irc/irc-recv.c:3753
-#: src/irc/irc-recv.c:3864
+#: src/irc/irc-recv.c:3556 src/irc/irc-recv.c:3679 src/irc/irc-recv.c:3760
+#: src/irc/irc-recv.c:3871
 #, c-format
 msgid "%s cannot identify channel for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s не могу опознать канал для команды \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3596
+#: src/irc/irc-recv.c:3605
 #, c-format
 msgid "No topic set for %s%s\n"
 msgstr "Не установлена тема канала для %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3656
+#: src/irc/irc-recv.c:3664
 #, c-format
 msgid "Topic for %s%s%s is: "
 msgstr "Тема канала %s%s%s: "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3724
+#: src/irc/irc-recv.c:3731
 #, c-format
 msgid "Topic set by %s%s%s, %s"
 msgstr "Тема установлена пользователем %s%s%s, %s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3744 src/irc/irc-recv.c:3873
+#: src/irc/irc-recv.c:3751 src/irc/irc-recv.c:3880
 #, c-format
 msgid "%s cannot identify nickname for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s не могу опознать ник для команды \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3849
+#: src/irc/irc-recv.c:3856
 #, c-format
 msgid "%s%s%s has invited %s%s%s on %s%s\n"
 msgstr "%s%s%s пригласил %s%s%s на канал %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3909
+#: src/irc/irc-recv.c:3916
 #, c-format
 msgid "Channel reop %s%s%s: %s%s\n"
 msgstr "Реоп канала %s%s%s: %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4058
+#: src/irc/irc-recv.c:4065
 #, c-format
 msgid " by %s%s %s(%s%s%s)"
 msgstr " пользователем %s%s %s(%s%s%s)"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4067
+#: src/irc/irc-recv.c:4074
 #, c-format
 msgid " by %s%s"
 msgstr " пользователем %s%s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4378 src/irc/irc-recv.c:4560
+#: src/irc/irc-recv.c:4384 src/irc/irc-recv.c:4566
 #, c-format
 msgid "Nicks %s%s%s: %s["
 msgstr "Ники %s%s%s: %s["
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4482
+#: src/irc/irc-recv.c:4488
 #, c-format
 msgid "%s cannot create nick \"%s\" for channel \"%s\"\n"
 msgstr "%s не могу создать ник \"%s\" для канала \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4581
+#: src/irc/irc-recv.c:4587
 #, c-format
 msgid ""
 "Channel %s%s%s: %s%d%s %s %s(%s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s%s)\n"
 msgstr ""
 "Канал %s%s%s: %s%d%s %s %s(%s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s%s)\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4589
+#: src/irc/irc-recv.c:4595
 msgid "nicks"
 msgstr "ники"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4589
+#: src/irc/irc-recv.c:4595
 msgid "nick"
 msgstr "ник"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4594
+#: src/irc/irc-recv.c:4600
 msgid "ops"
 msgstr "опы"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4594
+#: src/irc/irc-recv.c:4600
 msgid "op"
 msgstr "оп"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4598
+#: src/irc/irc-recv.c:4604
 msgid "halfops"
 msgstr "полуопы"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4598
+#: src/irc/irc-recv.c:4604
 msgid "halfop"
 msgstr "полуоп"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4602
+#: src/irc/irc-recv.c:4608
 msgid "voices"
 msgstr "войсы"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4602
+#: src/irc/irc-recv.c:4608
 msgid "voice"
 msgstr "войс"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4606
+#: src/irc/irc-recv.c:4612
 msgid "normal"
 msgstr "обычные"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4706
+#: src/irc/irc-recv.c:4712
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s] %s%s%s banned by "
 msgstr "%s[%s%s%s] %s%s%s забанен пользователем "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4741
+#: src/irc/irc-recv.c:4747
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s] %s%s%s banned\n"
 msgstr "%s[%s%s%s] %s%s%s забанен\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4876
+#: src/irc/irc-recv.c:4882
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: trying 2nd nickname \"%s\"\n"
 msgstr "%s: ник \"%s\" уже используется, пробую второй ник \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4887
+#: src/irc/irc-recv.c:4893
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: trying 3rd nickname \"%s\"\n"
 msgstr "%s: ник \"%s\" уже используется, пробую третий ник \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4898
+#: src/irc/irc-recv.c:4904
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s: all declared nicknames are already in use or invalid, closing connection "
 "with server!\n"
 msgstr "%s: все предложенные ники заняты, отключаюсь от сервера!\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4909
+#: src/irc/irc-recv.c:4915
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: trying 1st nickname \"%s\"\n"
 msgstr "%s: ник \"%s\" уже используется, пробую первый ник \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4938
+#: src/irc/irc-recv.c:4942
 #, c-format
 msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 2nd nickname \"%s\"\n"
 msgstr "%s: ник \"%s\" уже используется, пробую второй ник \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4950
+#: src/irc/irc-recv.c:4954
 #, c-format
 msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 3rd nickname \"%s\"\n"
 msgstr "%s: ник \"%s\" уже используется, пробую третий ник \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4962
+#: src/irc/irc-recv.c:4966
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: all declared nicknames are already in use, closing connection with "
 "server!\n"
 msgstr "%s: все предложенные ники заняты, отключаюсь от сервера!\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4972
+#: src/irc/irc-recv.c:4976
 #, c-format
 msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 1st nickname \"%s\"\n"
 msgstr "%s: ник \"%s\" уже используется, пробую первый ник \"%s\"\n"
@@ -1867,38 +1867,38 @@ msgstr "Неудача"
 msgid "Aborted"
 msgstr "Отменено"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:463
+#: src/irc/irc-dcc.c:465
 #, c-format
 msgid "DCC: file %s%s%s"
 msgstr "DCC: файл %s%s%s"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:469
+#: src/irc/irc-dcc.c:471
 #, c-format
 msgid " (local filename: %s%s%s)"
 msgstr " (локальное имя файла: %s%s%s)"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:474
+#: src/irc/irc-dcc.c:476
 msgid " sent to "
 msgstr " отправлен "
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:476
+#: src/irc/irc-dcc.c:478
 msgid " received from "
 msgstr " получен от "
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:481
+#: src/irc/irc-dcc.c:483
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:481
+#: src/irc/irc-dcc.c:483
 msgid "FAILED"
 msgstr "НЕУДАЧА"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:495
+#: src/irc/irc-dcc.c:497
 #, c-format
 msgid "DCC chat closed with %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 msgstr "DCC-чат закончен с %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:550
+#: src/irc/irc-dcc.c:552
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can't associate DCC chat with private buffer (maybe private buffer has "
@@ -1907,17 +1907,17 @@ msgstr ""
 "%s не могу ассоциировать DCC-чат с буфером (возможно буфер уже имеет DCC-"
 "чат)\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:561
+#: src/irc/irc-dcc.c:563
 #, c-format
 msgid "Connected to %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)%s via DCC chat\n"
 msgstr "Соединён с %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)%s DCC-чатом\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:672
+#: src/irc/irc-dcc.c:674
 #, c-format
 msgid "DCC: file %s%s%s resumed at position %u\n"
 msgstr "DCC: файл %s%s%s продолжается с позиции %u\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:681 src/irc/irc-dcc.c:706
+#: src/irc/irc-dcc.c:683 src/irc/irc-dcc.c:708
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can't resume file \"%s\" (port: %d, start position: %u): DCC not found or "
@@ -1926,161 +1926,161 @@ msgstr ""
 "%s не могу продолжить файл \"%s\" (порт: %d, начальная позиция: %u): DCC не "
 "найден или завершён\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:780
+#: src/irc/irc-dcc.c:782
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for new DCC\n"
 msgstr "%s недостаточно памяти для нового DCC\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:799
+#: src/irc/irc-dcc.c:801
 msgid "DCC chat"
 msgstr "DCC чат"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:826
+#: src/irc/irc-dcc.c:828
 #, c-format
 msgid ""
 "Incoming DCC file from %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)%s: %s%s%s, %s%lu%s bytes\n"
 msgstr "Входящий файл от %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)%s: %s%s%s, %s%lu%s байт\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:849
+#: src/irc/irc-dcc.c:851
 #, c-format
 msgid ""
 "Sending DCC file to %s%s%s: %s%s%s (local filename: %s%s%s), %s%lu%s bytes\n"
 msgstr "Отправляю файл %s%s%s: %s%s%s (файл: %s%s%s), %s%lu%s байт\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:869
+#: src/irc/irc-dcc.c:871
 #, c-format
 msgid "Incoming DCC chat request from %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 msgstr "Входящий запрос на DCC-чат от %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:886
+#: src/irc/irc-dcc.c:888
 #, c-format
 msgid "Sending DCC chat request to %s%s\n"
 msgstr "Отправляю запрос на DCC-чат %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:904
+#: src/irc/irc-dcc.c:906
 #, c-format
 msgid ""
 "DCC: file %s%s%s (local filename: %s%s%s) will be resumed at position %u\n"
 msgstr ""
 "DCC: файл %s%s%s (локальное имя файла: %s%s%s) будет продолжен с позиции %u\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:986
+#: src/irc/irc-dcc.c:988
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for DCC SEND\n"
 msgstr "%s недостаточно памяти для отправки файла\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1006
+#: src/irc/irc-dcc.c:1008
 #, c-format
 msgid "%s cannot access file \"%s\"\n"
 msgstr "%s нет доступа к файлу \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1028
+#: src/irc/irc-dcc.c:1030
 #, c-format
 msgid "%s could not find address for '%s'. Falling back to local IP.\n"
 msgstr "%s не могу найти адрес для '%s'. Откатываюсь на локальный IP.\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1048
+#: src/irc/irc-dcc.c:1050
 #, c-format
 msgid "%s cannot create socket for DCC\n"
 msgstr "%s не могу создать сокет для DCC\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1106
+#: src/irc/irc-dcc.c:1108
 #, c-format
 msgid "%s cannot find available port for DCC\n"
 msgstr "%s не могу найти свободный порт для DCC\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1150
+#: src/irc/irc-dcc.c:1152
 #, c-format
 msgid "%s cannot send DCC\n"
 msgstr "%s не могу установить DCC-соединение\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1226
+#: src/irc/irc-dcc.c:1228
 #, c-format
 msgid "%s error sending data to \"%s\" via DCC CHAT\n"
 msgstr "%s ошибка при отправке данных \"%s\" через DCC-чат\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1364
+#: src/irc/irc-dcc.c:1366
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to create pipe\n"
 msgstr "%s DCC: не могу создать pipe\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1592
+#: src/irc/irc-dcc.c:1594
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to read local file\n"
 msgstr "%s DCC: не могу прочитать локальный файл\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1599
+#: src/irc/irc-dcc.c:1601
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to send block to receiver\n"
 msgstr "%s DCC: не могу отправить блок получателю\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1606
+#: src/irc/irc-dcc.c:1608
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to read ACK from receiver\n"
 msgstr "%s DCC: не могу прочитать ACK от получателя\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1614
+#: src/irc/irc-dcc.c:1616
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to connect to sender\n"
 msgstr "%s DCC: не могу соединиться с отправителем\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1621
+#: src/irc/irc-dcc.c:1623
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to receive block from sender\n"
 msgstr "%s DCC: не могу получить блок от отправителя\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1628
+#: src/irc/irc-dcc.c:1630
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to write local file\n"
 msgstr "%s DCC: не могу записать локальный файл\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1681 src/irc/irc-dcc.c:1724
+#: src/irc/irc-dcc.c:1683 src/irc/irc-dcc.c:1726
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to fork\n"
 msgstr "%s DCC: не могу forkнуться\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1764
+#: src/irc/irc-dcc.c:1766
 #, c-format
 msgid "%s DCC: timeout\n"
 msgstr "%s DCC: таймаут\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1796
+#: src/irc/irc-dcc.c:1798
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to create socket for sending file\n"
 msgstr "%s DCC: не могу создать сокет для отправки файла\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1808
+#: src/irc/irc-dcc.c:1810
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to set 'nonblock' option for socket\n"
 msgstr "%s DCC: не могу установить неблокирующий режим для сокета\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1893
+#: src/irc/irc-dcc.c:1895
 #, c-format
 msgid "Aborting active DCC: \"%s\" from %s\n"
 msgstr "Отменяю активное DCC-сединение: \"%s\" от %s\n"
 
-#: src/irc/irc-ignore.c:198
+#: src/irc/irc-ignore.c:199
 #, c-format
 msgid "%s too few arguments for ignore\n"
 msgstr "%s недостаточно аргументов для команды ignore\n"
 
-#: src/irc/irc-ignore.c:216
+#: src/irc/irc-ignore.c:217
 #, c-format
 msgid "%s mask or type/command should be non generic value for ignore\n"
 msgstr ""
 "%s маска или тип/команда должны быть необычного значения для игнорирования\n"
 
-#: src/irc/irc-ignore.c:225
+#: src/irc/irc-ignore.c:226
 #, c-format
 msgid "%s ignore already exists\n"
 msgstr "%s игнорирование уже существует\n"
 
-#: src/irc/irc-ignore.c:252
+#: src/irc/irc-ignore.c:253
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory to create ignore\n"
 msgstr "%s недостаточно памяти для создания игнорирования\n"
 
-#: src/irc/irc-ignore.c:373 src/irc/irc-ignore.c:409
+#: src/irc/irc-ignore.c:375 src/irc/irc-ignore.c:411
 msgid "Removing ignore:"
 msgstr "Удаление игнорирования:"
 
@@ -2347,7 +2347,7 @@ msgstr "-ДАЛЬШЕ-"
 msgid "server"
 msgstr "сервер"
 
-#: src/gui/gui-buffer.c:656
+#: src/gui/gui-buffer.c:704
 msgid "Not enough memory for new line\n"
 msgstr "Недостаточно памяти для новой строчки\n"
 
diff --git a/weechat/po/weechat.pot b/weechat/po/weechat.pot
index d340af2cf..0088c94ec 100644
--- a/weechat/po/weechat.pot
+++ b/weechat/po/weechat.pot
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-11 14:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-18 11:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -24,154 +24,154 @@ msgstr ""
 msgid "%s cannot allocate new server\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:586 src/irc/irc-server.c:667
+#: src/irc/irc-server.c:587 src/irc/irc-server.c:668
 #, c-format
 msgid "%s error sending data to IRC server\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:689 src/irc/irc-server.c:1014
+#: src/irc/irc-server.c:690 src/irc/irc-server.c:1015
 msgid "(message dropped)"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:799 src/irc/irc-server.c:812 src/irc/irc-server.c:859
-#: src/irc/irc-server.c:872
+#: src/irc/irc-server.c:800 src/irc/irc-server.c:813 src/irc/irc-server.c:860
+#: src/irc/irc-server.c:873
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for received IRC message\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:981
+#: src/irc/irc-server.c:982
 #, c-format
 msgid "%s Command \"%s\" failed!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:987
+#: src/irc/irc-server.c:988
 #, c-format
 msgid "%s No command to execute!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:993
+#: src/irc/irc-server.c:994
 #, c-format
 msgid "%s Unknown command: cmd=\"%s\", host=\"%s\", args=\"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:1059
+#: src/irc/irc-server.c:1060
 #, c-format
 msgid "%s cannot read data from socket, disconnecting from server...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:1141
+#: src/irc/irc-server.c:1143
 #, c-format
 msgid "%s: Reconnecting to server in %d seconds\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:1175
+#: src/irc/irc-server.c:1177
 #, c-format
 msgid "%s gnutls handshake failed\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:1192
+#: src/irc/irc-server.c:1194
 #, c-format
 msgid "%s proxy address \"%s\" not found\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:1196
+#: src/irc/irc-server.c:1198
 #, c-format
 msgid "%s address \"%s\" not found\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:1206
+#: src/irc/irc-server.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s proxy IP address not found\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:1209
+#: src/irc/irc-server.c:1211
 #, c-format
 msgid "%s IP address not found\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:1218
+#: src/irc/irc-server.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s proxy connection refused\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:1221
+#: src/irc/irc-server.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s connection refused\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:1229
+#: src/irc/irc-server.c:1231
 #, c-format
 msgid ""
 "%s proxy fails to establish connection to server (check username/password if "
 "used)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:1239
+#: src/irc/irc-server.c:1241
 #, c-format
 msgid "%s unable to set local hostname/IP\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:1751
+#: src/irc/irc-server.c:1757
 #, c-format
 msgid ""
 "%s cannot connect with SSL since WeeChat was not built with GNUtls support\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:1760
+#: src/irc/irc-server.c:1766
 #, c-format
 msgid "%s: connecting to server %s:%d%s%s via %s proxy %s:%d%s...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:1766
+#: src/irc/irc-server.c:1772
 #, c-format
 msgid "Connecting to server %s:%d%s%s via %s proxy %s:%d%s...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:1776
+#: src/irc/irc-server.c:1782
 #, c-format
 msgid "%s: connecting to server %s:%d%s%s...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:1780
+#: src/irc/irc-server.c:1786
 #, c-format
 msgid "Connecting to server %s:%d%s%s...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:1798
+#: src/irc/irc-server.c:1804
 #, c-format
 msgid "%s gnutls init error\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:1814
+#: src/irc/irc-server.c:1820
 #, c-format
 msgid "%s cannot create pipe\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:1829
+#: src/irc/irc-server.c:1835
 #, c-format
 msgid "%s cannot create socket\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:1840
+#: src/irc/irc-server.c:1846
 #, c-format
 msgid "%s cannot set socket option \"SO_REUSEADDR\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:1851
+#: src/irc/irc-server.c:1857
 #, c-format
 msgid "%s cannot set socket option \"SO_KEEPALIVE\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:1882
+#: src/irc/irc-server.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s: Reconnecting to server...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:1933 src/irc/irc-server.c:1944
+#: src/irc/irc-server.c:1939 src/irc/irc-server.c:1950
 msgid "Disconnected from server!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-channel.c:55
+#: src/irc/irc-channel.c:56
 #, c-format
 msgid "%s cannot allocate new channel"
 msgstr ""
@@ -1235,92 +1235,92 @@ msgstr ""
 msgid "whois (secure connection)"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-display.c:381
+#: src/irc/irc-display.c:385
 #, c-format
 msgid "%sServer: %s%s %s[%s%s%s]\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-display.c:388
+#: src/irc/irc-display.c:392
 msgid "connected"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-display.c:388
+#: src/irc/irc-display.c:392
 msgid "not connected"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-display.c:392 src/irc/irc-display.c:396
-#: src/irc/irc-display.c:405 src/irc/irc-display.c:407
+#: src/irc/irc-display.c:396 src/irc/irc-display.c:400
+#: src/irc/irc-display.c:409 src/irc/irc-display.c:411
 msgid "on"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-display.c:392 src/irc/irc-display.c:396
-#: src/irc/irc-display.c:405 src/irc/irc-display.c:407
+#: src/irc/irc-display.c:396 src/irc/irc-display.c:400
+#: src/irc/irc-display.c:409 src/irc/irc-display.c:411
 msgid "off"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-display.c:394
+#: src/irc/irc-display.c:398
 msgid " (temporary server, will not be saved)"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-display.c:399 src/irc/irc-display.c:443 src/irc/irc-recv.c:3211
+#: src/irc/irc-display.c:403 src/irc/irc-display.c:447 src/irc/irc-recv.c:3221
 msgid "seconds"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-display.c:410
+#: src/irc/irc-display.c:414
 msgid "(hidden)"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-send.c:260 src/common/command.c:743
+#: src/irc/irc-send.c:208 src/common/command.c:743
 #, c-format
 msgid "%s cannot find nick for sending message\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-send.c:399 src/common/command.c:619
+#: src/irc/irc-send.c:347 src/common/command.c:619
 #, c-format
 msgid "%s command \"%s\" needs a server connection!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-send.c:454 src/irc/irc-send.c:482 src/irc/irc-send.c:698
-#: src/irc/irc-send.c:730 src/irc/irc-send.c:762 src/irc/irc-send.c:811
-#: src/irc/irc-send.c:856 src/irc/irc-send.c:935 src/irc/irc-send.c:996
-#: src/irc/irc-send.c:1400 src/irc/irc-send.c:1544 src/irc/irc-send.c:2105
-#: src/irc/irc-send.c:2230
+#: src/irc/irc-send.c:402 src/irc/irc-send.c:430 src/irc/irc-send.c:646
+#: src/irc/irc-send.c:678 src/irc/irc-send.c:710 src/irc/irc-send.c:759
+#: src/irc/irc-send.c:804 src/irc/irc-send.c:883 src/irc/irc-send.c:944
+#: src/irc/irc-send.c:1348 src/irc/irc-send.c:1492 src/irc/irc-send.c:2053
+#: src/irc/irc-send.c:2178
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command can only be executed in a channel buffer\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-send.c:620 src/irc/irc-send.c:640 src/irc/irc-send.c:1150
-#: src/irc/irc-send.c:2023
+#: src/irc/irc-send.c:568 src/irc/irc-send.c:588 src/irc/irc-send.c:1098
+#: src/irc/irc-send.c:1971
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command can not be executed on a server buffer\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-send.c:920 src/irc/irc-send.c:981 src/common/command.c:1699
+#: src/irc/irc-send.c:868 src/irc/irc-send.c:929 src/common/command.c:1699
 #, c-format
 msgid "%s wrong arguments for \"%s\" command\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-send.c:1097
+#: src/irc/irc-send.c:1045
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" is not a valid regular expression (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-send.c:1106
+#: src/irc/irc-send.c:1054
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for regular expression\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-send.c:1263 src/irc/irc-send.c:1600 src/irc/irc-send.c:1614
+#: src/irc/irc-send.c:1211 src/irc/irc-send.c:1548 src/irc/irc-send.c:1562
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command can only be executed in a channel or private buffer\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-send.c:1305 src/irc/irc-recv.c:579
+#: src/irc/irc-send.c:1253 src/irc/irc-recv.c:589
 #, c-format
 msgid "%s nick \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-send.c:1373 src/irc/irc-send.c:1511 src/irc/irc-send.c:2131
+#: src/irc/irc-send.c:1321 src/irc/irc-send.c:1459 src/irc/irc-send.c:2079
 #: src/common/command.c:1644 src/common/command.c:1656
 #: src/common/command.c:1675 src/common/command.c:1764
 #: src/common/command.c:2723
@@ -1328,12 +1328,12 @@ msgstr ""
 msgid "%s wrong argument count for \"%s\" command\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-send.c:1715
+#: src/irc/irc-send.c:1663
 #, c-format
 msgid "%s cannot create new private buffer \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-send.c:2196
+#: src/irc/irc-send.c:2144
 #, c-format
 msgid "%s, compiled on %s %s\n"
 msgstr ""
@@ -1343,397 +1343,397 @@ msgstr ""
 msgid "You have been invited to %s%s%s by %s%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:431 src/irc/irc-recv.c:548 src/irc/irc-recv.c:748
-#: src/irc/irc-recv.c:1180 src/irc/irc-recv.c:1534 src/irc/irc-recv.c:3518
-#: src/irc/irc-recv.c:3584 src/irc/irc-recv.c:3605
+#: src/irc/irc-recv.c:431 src/irc/irc-recv.c:558 src/irc/irc-recv.c:758
+#: src/irc/irc-recv.c:1190 src/irc/irc-recv.c:1544 src/irc/irc-recv.c:3527
+#: src/irc/irc-recv.c:3593 src/irc/irc-recv.c:3614
 #, c-format
 msgid "%s channel \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:463
-#, c-format
-msgid "%s cannot create new channel \"%s\"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/irc/irc-recv.c:476
-#, c-format
-msgid "%s%s %s(%s%s%s)%s has joined %s%s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/irc/irc-recv.c:556
-#, c-format
-msgid "%s%s%s has kicked %s%s%s from %s%s"
-msgstr ""
-
-#: src/irc/irc-recv.c:646
-#, c-format
-msgid "%s%s%s has killed %s%s%s from server"
-msgstr ""
-
-#: src/irc/irc-recv.c:668
-#, c-format
-msgid "%s host \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
-msgstr ""
-
-#: src/irc/irc-recv.c:690 src/irc/irc-recv.c:791 src/irc/irc-recv.c:1330
-#: src/irc/irc-recv.c:2101
+#: src/irc/irc-recv.c:455 src/irc/irc-recv.c:700 src/irc/irc-recv.c:801
+#: src/irc/irc-recv.c:1340 src/irc/irc-recv.c:2111
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command received without host\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:700
+#: src/irc/irc-recv.c:473
+#, c-format
+msgid "%s cannot create new channel \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/irc/irc-recv.c:486
+#, c-format
+msgid "%s%s %s(%s%s%s)%s has joined %s%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/irc/irc-recv.c:566
+#, c-format
+msgid "%s%s%s has kicked %s%s%s from %s%s"
+msgstr ""
+
+#: src/irc/irc-recv.c:656
+#, c-format
+msgid "%s%s%s has killed %s%s%s from server"
+msgstr ""
+
+#: src/irc/irc-recv.c:678
+#, c-format
+msgid "%s host not found for \"%s\" command\n"
+msgstr ""
+
+#: src/irc/irc-recv.c:710
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command received without channel or nickname\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:730
+#: src/irc/irc-recv.c:740
 #, c-format
 msgid "Mode %s%s %s[%s%s%s]%s by %s%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:759
+#: src/irc/irc-recv.c:769
 #, c-format
 msgid "User mode %s[%s%s%s]%s by %s%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:833
+#: src/irc/irc-recv.c:843
 #, c-format
 msgid "You are now known as %s%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:837
+#: src/irc/irc-recv.c:847
 #, c-format
 msgid "%s%s%s is now known as %s%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:904
+#: src/irc/irc-recv.c:914
 #, c-format
 msgid "%s nickname not found for \"%s\" command\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:918
+#: src/irc/irc-recv.c:928
 #, c-format
 msgid "CTCP %sVERSION%s reply from %s%s%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:952
+#: src/irc/irc-recv.c:962
 #, c-format
 msgid "CTCP %sPING%s reply from %s%s%s: %ld.%ld seconds\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:975 src/irc/irc-recv.c:1911 src/irc/irc-recv.c:2024
+#: src/irc/irc-recv.c:985 src/irc/irc-recv.c:1921 src/irc/irc-recv.c:2034
 #, c-format
 msgid "%s cannot create new private window \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1002 src/irc/irc-recv.c:2046 src/irc/irc-dcc.c:1320
+#: src/irc/irc-recv.c:1012 src/irc/irc-recv.c:2056 src/irc/irc-dcc.c:1322
 #, c-format
 msgid "Private %s> %s"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1082
+#: src/irc/irc-recv.c:1092
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command received without host or channel\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1110
+#: src/irc/irc-recv.c:1120
 #, c-format
 msgid "%s%s %s(%s%s%s)%s has left %s%s"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1293
+#: src/irc/irc-recv.c:1303
 #, c-format
 msgid "CTCP %sVERSION%s received from %s%s"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1379 src/irc/irc-recv.c:1941
+#: src/irc/irc-recv.c:1389 src/irc/irc-recv.c:1951
 #, c-format
 msgid "Channel %s: * %s %s"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1413
+#: src/irc/irc-recv.c:1423
 #, c-format
 msgid "Received a CTCP %sSOUND%s \"%s\" from %s%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1443 src/irc/irc-recv.c:1583
+#: src/irc/irc-recv.c:1453 src/irc/irc-recv.c:1593
 #, c-format
 msgid "CTCP %sPING%s received from %s%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1477 src/irc/irc-recv.c:1991
+#: src/irc/irc-recv.c:1487 src/irc/irc-recv.c:2001
 #, c-format
 msgid "Unknown CTCP %s%s%s received from %s%s"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1509
+#: src/irc/irc-recv.c:1519
 #, c-format
 msgid "Channel %s: %s> %s"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1606 src/irc/irc-recv.c:1627 src/irc/irc-recv.c:1643
-#: src/irc/irc-recv.c:1659 src/irc/irc-recv.c:1690 src/irc/irc-recv.c:1711
-#: src/irc/irc-recv.c:1727 src/irc/irc-recv.c:1757 src/irc/irc-recv.c:1778
-#: src/irc/irc-recv.c:1794 src/irc/irc-recv.c:1824 src/irc/irc-recv.c:1845
-#: src/irc/irc-recv.c:1860 src/irc/irc-recv.c:2077 src/irc/irc-recv.c:2555
-#: src/irc/irc-recv.c:3989 src/irc/irc-recv.c:4004 src/irc/irc-recv.c:4103
-#: src/irc/irc-recv.c:4117 src/irc/irc-recv.c:4364 src/irc/irc-recv.c:4514
-#: src/irc/irc-recv.c:4651 src/irc/irc-recv.c:4666 src/irc/irc-recv.c:4772
-#: src/irc/irc-recv.c:4786
+#: src/irc/irc-recv.c:1616 src/irc/irc-recv.c:1637 src/irc/irc-recv.c:1653
+#: src/irc/irc-recv.c:1669 src/irc/irc-recv.c:1700 src/irc/irc-recv.c:1721
+#: src/irc/irc-recv.c:1737 src/irc/irc-recv.c:1767 src/irc/irc-recv.c:1788
+#: src/irc/irc-recv.c:1804 src/irc/irc-recv.c:1834 src/irc/irc-recv.c:1855
+#: src/irc/irc-recv.c:1870 src/irc/irc-recv.c:2087 src/irc/irc-recv.c:2565
+#: src/irc/irc-recv.c:3996 src/irc/irc-recv.c:4011 src/irc/irc-recv.c:4110
+#: src/irc/irc-recv.c:4124 src/irc/irc-recv.c:4370 src/irc/irc-recv.c:4520
+#: src/irc/irc-recv.c:4657 src/irc/irc-recv.c:4672 src/irc/irc-recv.c:4778
+#: src/irc/irc-recv.c:4792
 #, c-format
 msgid "%s cannot parse \"%s\" command\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1873
+#: src/irc/irc-recv.c:1883
 #, c-format
 msgid "%s unknown DCC CHAT type received from "
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2128
+#: src/irc/irc-recv.c:2138
 #, c-format
 msgid "%s%s %s(%s%s%s)%s has quit"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2303
+#: src/irc/irc-recv.c:2313
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command received without channel\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2332
+#: src/irc/irc-recv.c:2342
 #, c-format
 msgid "%s%s%s has changed topic for %s%s%s to:"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2343
+#: src/irc/irc-recv.c:2353
 #, c-format
 msgid "%s%s%s has unset topic for %s%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2380
+#: src/irc/irc-recv.c:2390
 #, c-format
 msgid "WALLOPS from %s%s%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2541
+#: src/irc/irc-recv.c:2551
 #, c-format
 msgid "User mode for %s%s%s is %s[%s%s%s]\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2605
+#: src/irc/irc-recv.c:2615
 #, c-format
 msgid "%s%s%s is away: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2697
+#: src/irc/irc-recv.c:2707
 msgid "Users online: "
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2872
+#: src/irc/irc-recv.c:2882
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s]%s help mode (+h)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3062
+#: src/irc/irc-recv.c:3072
 #, c-format
 msgid "%s%s %s(%s%s@%s%s)%s was %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3183
+#: src/irc/irc-recv.c:3193
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s]%s idle: "
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3195 src/common/command.c:3952 src/common/command.c:3970
+#: src/irc/irc-recv.c:3205 src/common/command.c:3952 src/common/command.c:3970
 msgid "days"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3195 src/common/command.c:3952 src/common/command.c:3970
+#: src/irc/irc-recv.c:3205 src/common/command.c:3952 src/common/command.c:3970
 msgid "day"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3199
+#: src/irc/irc-recv.c:3209
 #, c-format
 msgid "%s%02d %s%s %s%02d %s%s %s%02d %s%s, signon at: %s%s"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3203
+#: src/irc/irc-recv.c:3213
 msgid "hours"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3203
+#: src/irc/irc-recv.c:3213
 msgid "hour"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3207
+#: src/irc/irc-recv.c:3217
 msgid "minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3207
+#: src/irc/irc-recv.c:3217
 msgid "minute"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3211
+#: src/irc/irc-recv.c:3221
 msgid "second"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3529
+#: src/irc/irc-recv.c:3538
 #, c-format
 msgid "Channel created on %s"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3538 src/irc/irc-recv.c:3735
+#: src/irc/irc-recv.c:3547 src/irc/irc-recv.c:3742
 #, c-format
 msgid "%s cannot identify date/time for \"%s\" command\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3547 src/irc/irc-recv.c:3671 src/irc/irc-recv.c:3753
-#: src/irc/irc-recv.c:3864
+#: src/irc/irc-recv.c:3556 src/irc/irc-recv.c:3679 src/irc/irc-recv.c:3760
+#: src/irc/irc-recv.c:3871
 #, c-format
 msgid "%s cannot identify channel for \"%s\" command\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3596
+#: src/irc/irc-recv.c:3605
 #, c-format
 msgid "No topic set for %s%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3656
+#: src/irc/irc-recv.c:3664
 #, c-format
 msgid "Topic for %s%s%s is: "
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3724
+#: src/irc/irc-recv.c:3731
 #, c-format
 msgid "Topic set by %s%s%s, %s"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3744 src/irc/irc-recv.c:3873
+#: src/irc/irc-recv.c:3751 src/irc/irc-recv.c:3880
 #, c-format
 msgid "%s cannot identify nickname for \"%s\" command\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3849
+#: src/irc/irc-recv.c:3856
 #, c-format
 msgid "%s%s%s has invited %s%s%s on %s%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3909
+#: src/irc/irc-recv.c:3916
 #, c-format
 msgid "Channel reop %s%s%s: %s%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4058
+#: src/irc/irc-recv.c:4065
 #, c-format
 msgid " by %s%s %s(%s%s%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4067
+#: src/irc/irc-recv.c:4074
 #, c-format
 msgid " by %s%s"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4378 src/irc/irc-recv.c:4560
+#: src/irc/irc-recv.c:4384 src/irc/irc-recv.c:4566
 #, c-format
 msgid "Nicks %s%s%s: %s["
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4482
+#: src/irc/irc-recv.c:4488
 #, c-format
 msgid "%s cannot create nick \"%s\" for channel \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4581
+#: src/irc/irc-recv.c:4587
 #, c-format
 msgid ""
 "Channel %s%s%s: %s%d%s %s %s(%s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4589
+#: src/irc/irc-recv.c:4595
 msgid "nicks"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4589
+#: src/irc/irc-recv.c:4595
 msgid "nick"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4594
+#: src/irc/irc-recv.c:4600
 msgid "ops"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4594
+#: src/irc/irc-recv.c:4600
 msgid "op"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4598
+#: src/irc/irc-recv.c:4604
 msgid "halfops"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4598
+#: src/irc/irc-recv.c:4604
 msgid "halfop"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4602
+#: src/irc/irc-recv.c:4608
 msgid "voices"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4602
+#: src/irc/irc-recv.c:4608
 msgid "voice"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4606
+#: src/irc/irc-recv.c:4612
 msgid "normal"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4706
+#: src/irc/irc-recv.c:4712
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s] %s%s%s banned by "
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4741
+#: src/irc/irc-recv.c:4747
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s] %s%s%s banned\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4876
+#: src/irc/irc-recv.c:4882
 #, c-format
 msgid "%s: trying 2nd nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4887
+#: src/irc/irc-recv.c:4893
 #, c-format
 msgid "%s: trying 3rd nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4898
+#: src/irc/irc-recv.c:4904
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: all declared nicknames are already in use or invalid, closing connection "
 "with server!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4909
+#: src/irc/irc-recv.c:4915
 #, c-format
 msgid "%s: trying 1st nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4938
+#: src/irc/irc-recv.c:4942
 #, c-format
 msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 2nd nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4950
+#: src/irc/irc-recv.c:4954
 #, c-format
 msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 3rd nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4962
+#: src/irc/irc-recv.c:4966
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: all declared nicknames are already in use, closing connection with "
 "server!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4972
+#: src/irc/irc-recv.c:4976
 #, c-format
 msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 1st nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
@@ -1762,214 +1762,214 @@ msgstr ""
 msgid "Aborted"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:463
+#: src/irc/irc-dcc.c:465
 #, c-format
 msgid "DCC: file %s%s%s"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:469
+#: src/irc/irc-dcc.c:471
 #, c-format
 msgid " (local filename: %s%s%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:474
+#: src/irc/irc-dcc.c:476
 msgid " sent to "
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:476
+#: src/irc/irc-dcc.c:478
 msgid " received from "
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:481
+#: src/irc/irc-dcc.c:483
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:481
+#: src/irc/irc-dcc.c:483
 msgid "FAILED"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:495
+#: src/irc/irc-dcc.c:497
 #, c-format
 msgid "DCC chat closed with %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:550
+#: src/irc/irc-dcc.c:552
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can't associate DCC chat with private buffer (maybe private buffer has "
 "already DCC CHAT?)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:561
+#: src/irc/irc-dcc.c:563
 #, c-format
 msgid "Connected to %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)%s via DCC chat\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:672
+#: src/irc/irc-dcc.c:674
 #, c-format
 msgid "DCC: file %s%s%s resumed at position %u\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:681 src/irc/irc-dcc.c:706
+#: src/irc/irc-dcc.c:683 src/irc/irc-dcc.c:708
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can't resume file \"%s\" (port: %d, start position: %u): DCC not found or "
 "ended\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:780
+#: src/irc/irc-dcc.c:782
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for new DCC\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:799
+#: src/irc/irc-dcc.c:801
 msgid "DCC chat"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:826
+#: src/irc/irc-dcc.c:828
 #, c-format
 msgid ""
 "Incoming DCC file from %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)%s: %s%s%s, %s%lu%s bytes\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:849
+#: src/irc/irc-dcc.c:851
 #, c-format
 msgid ""
 "Sending DCC file to %s%s%s: %s%s%s (local filename: %s%s%s), %s%lu%s bytes\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:869
+#: src/irc/irc-dcc.c:871
 #, c-format
 msgid "Incoming DCC chat request from %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:886
+#: src/irc/irc-dcc.c:888
 #, c-format
 msgid "Sending DCC chat request to %s%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:904
+#: src/irc/irc-dcc.c:906
 #, c-format
 msgid ""
 "DCC: file %s%s%s (local filename: %s%s%s) will be resumed at position %u\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:986
+#: src/irc/irc-dcc.c:988
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for DCC SEND\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1006
+#: src/irc/irc-dcc.c:1008
 #, c-format
 msgid "%s cannot access file \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1028
+#: src/irc/irc-dcc.c:1030
 #, c-format
 msgid "%s could not find address for '%s'. Falling back to local IP.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1048
+#: src/irc/irc-dcc.c:1050
 #, c-format
 msgid "%s cannot create socket for DCC\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1106
+#: src/irc/irc-dcc.c:1108
 #, c-format
 msgid "%s cannot find available port for DCC\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1150
+#: src/irc/irc-dcc.c:1152
 #, c-format
 msgid "%s cannot send DCC\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1226
+#: src/irc/irc-dcc.c:1228
 #, c-format
 msgid "%s error sending data to \"%s\" via DCC CHAT\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1364
+#: src/irc/irc-dcc.c:1366
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to create pipe\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1592
+#: src/irc/irc-dcc.c:1594
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to read local file\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1599
+#: src/irc/irc-dcc.c:1601
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to send block to receiver\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1606
+#: src/irc/irc-dcc.c:1608
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to read ACK from receiver\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1614
+#: src/irc/irc-dcc.c:1616
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to connect to sender\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1621
+#: src/irc/irc-dcc.c:1623
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to receive block from sender\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1628
+#: src/irc/irc-dcc.c:1630
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to write local file\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1681 src/irc/irc-dcc.c:1724
+#: src/irc/irc-dcc.c:1683 src/irc/irc-dcc.c:1726
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to fork\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1764
+#: src/irc/irc-dcc.c:1766
 #, c-format
 msgid "%s DCC: timeout\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1796
+#: src/irc/irc-dcc.c:1798
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to create socket for sending file\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1808
+#: src/irc/irc-dcc.c:1810
 #, c-format
 msgid "%s DCC: unable to set 'nonblock' option for socket\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1893
+#: src/irc/irc-dcc.c:1895
 #, c-format
 msgid "Aborting active DCC: \"%s\" from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-ignore.c:198
+#: src/irc/irc-ignore.c:199
 #, c-format
 msgid "%s too few arguments for ignore\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-ignore.c:216
+#: src/irc/irc-ignore.c:217
 #, c-format
 msgid "%s mask or type/command should be non generic value for ignore\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-ignore.c:225
+#: src/irc/irc-ignore.c:226
 #, c-format
 msgid "%s ignore already exists\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-ignore.c:252
+#: src/irc/irc-ignore.c:253
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory to create ignore\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-ignore.c:373 src/irc/irc-ignore.c:409
+#: src/irc/irc-ignore.c:375 src/irc/irc-ignore.c:411
 msgid "Removing ignore:"
 msgstr ""
 
@@ -2217,7 +2217,7 @@ msgstr ""
 msgid "server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui-buffer.c:656
+#: src/gui/gui-buffer.c:704
 msgid "Not enough memory for new line\n"
 msgstr ""
 
diff --git a/weechat/src/irc/irc-recv.c b/weechat/src/irc/irc-recv.c
index be95d2236..2307c5b5b 100644
--- a/weechat/src/irc/irc-recv.c
+++ b/weechat/src/irc/irc-recv.c
@@ -446,7 +446,17 @@ irc_recv_cmd_join (t_irc_server *server, char *host, char *nick, char *arguments
     t_irc_channel *ptr_channel;
     t_irc_nick *ptr_nick;
     char *pos;
-
+    
+    /* no host => we can't identify sender of message! */
+    if (!host)
+    {
+        irc_display_prefix (server, server->buffer, PREFIX_ERROR);
+        gui_printf_nolog (server->buffer,
+                          _("%s \"%s\" command received without host\n"),
+                          WEECHAT_ERROR, "join");
+        return -1;
+    }
+    
     if (arguments[0] == ':')
         arguments++;
     
@@ -665,8 +675,8 @@ irc_recv_cmd_kill (t_irc_server *server, char *host, char *nick, char *arguments
     {
         irc_display_prefix (server, server->buffer, PREFIX_ERROR);
         gui_printf_nolog (server->buffer,
-                          _("%s host \"%s\" not found for \"%s\" command\n"),
-                          WEECHAT_ERROR, "", "kill");
+                          _("%s host not found for \"%s\" command\n"),
+                          WEECHAT_ERROR, "kill");
         return -1;
     }
     return 0;
@@ -683,7 +693,7 @@ irc_recv_cmd_mode (t_irc_server *server, char *host, char *nick, char *arguments
     t_irc_channel *ptr_channel;
     
     /* no host => we can't identify sender of message! */
-    if (host == NULL)
+    if (!host)
     {
         irc_display_prefix (server, server->buffer, PREFIX_ERROR);
         gui_printf_nolog (server->buffer,
@@ -784,7 +794,7 @@ irc_recv_cmd_nick (t_irc_server *server, char *host, char *nick, char *arguments
     t_gui_buffer *ptr_buffer;
     
     /* no host => we can't identify sender of message! */
-    if (host == NULL)
+    if (!host)
     {
         irc_display_prefix (server, server->buffer, PREFIX_ERROR);
         gui_printf_nolog (server->buffer,
@@ -1323,7 +1333,7 @@ irc_recv_cmd_privmsg (t_irc_server *server, char *host, char *nick, char *argume
     int highlight;
     
     /* no host => we can't identify sender of message! */
-    if (host == NULL)
+    if (!host)
     {
         irc_display_prefix (server, server->buffer, PREFIX_ERROR);
         gui_printf_nolog (server->buffer,
@@ -2094,7 +2104,7 @@ irc_recv_cmd_quit (t_irc_server *server, char *host, char *nick, char *arguments
     t_irc_nick *ptr_nick;
     
     /* no host => we can't identify sender of message! */
-    if (host == NULL)
+    if (!host)
     {
         irc_display_prefix (server, server->buffer, PREFIX_ERROR);
         gui_printf_nolog (server->buffer,
@@ -3494,7 +3504,6 @@ irc_recv_cmd_329 (t_irc_server *server, char *host, char *nick, char *arguments)
     time_t datetime;
     
     /* make C compiler happy */
-    (void) host;
     (void) nick;
     
     pos_channel = strchr (arguments, ' ');
@@ -3622,7 +3631,6 @@ irc_recv_cmd_332 (t_irc_server *server, char *host, char *nick, char *arguments)
     t_gui_buffer *ptr_buffer;
     
     /* make C compiler happy */
-    (void) host;
     (void) nick;
     
     pos = strchr (arguments, ' ');
@@ -3688,7 +3696,6 @@ irc_recv_cmd_333 (t_irc_server *server, char *host, char *nick, char *arguments)
     time_t datetime;
     
     /* make C compiler happy */
-    (void) host;
     (void) nick;
     
     pos_channel = strchr (arguments, ' ');
@@ -4325,7 +4332,6 @@ irc_recv_cmd_353 (t_irc_server *server, char *host, char *nick, char *arguments)
     t_gui_buffer *ptr_buffer;
     
     /* make C compiler happy */
-    (void) host;
     (void) nick;
         
     pos = strstr (arguments, " = ");