diff --git a/doc/de/weechat.de.xml b/doc/de/weechat.de.xml
index 9d6c77da9..5bd65ed24 100644
--- a/doc/de/weechat.de.xml
+++ b/doc/de/weechat.de.xml
@@ -1215,7 +1215,8 @@ along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 <screen>
 #!/bin/sh
 if [ $# -eq 1 ]; then
-    for fifo in $(/bin/ls ~/.weechat/weechat_fifo_* 2>/dev/null); do
+    for fifo in ~/.weechat/weechat_fifo_*
+    do
         echo -e "$1" >$fifo
     done
 fi
diff --git a/doc/en/weechat.en.xml b/doc/en/weechat.en.xml
index b8f0b7664..8910c6d0d 100644
--- a/doc/en/weechat.en.xml
+++ b/doc/en/weechat.en.xml
@@ -1207,7 +1207,8 @@ along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 <screen>
 #!/bin/sh
 if [ $# -eq 1 ]; then
-    for fifo in $(/bin/ls ~/.weechat/weechat_fifo_* 2>/dev/null); do
+    for fifo in ~/.weechat/weechat_fifo_*
+    do
         echo -e "$1" >$fifo
     done
 fi
diff --git a/doc/fr/weechat.fr.xml b/doc/fr/weechat.fr.xml
index df36a18d2..352812e2d 100644
--- a/doc/fr/weechat.fr.xml
+++ b/doc/fr/weechat.fr.xml
@@ -1224,7 +1224,8 @@ along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 <screen>
 #!/bin/sh
 if [ $# -eq 1 ]; then
-    for fifo in $(/bin/ls ~/.weechat/weechat_fifo_* 2>/dev/null); do
+    for fifo in ~/.weechat/weechat_fifo_*
+    do
         echo -e "$1" >$fifo
     done
 fi
diff --git a/weechat/doc/de/weechat.de.xml b/weechat/doc/de/weechat.de.xml
index 9d6c77da9..5bd65ed24 100644
--- a/weechat/doc/de/weechat.de.xml
+++ b/weechat/doc/de/weechat.de.xml
@@ -1215,7 +1215,8 @@ along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 <screen>
 #!/bin/sh
 if [ $# -eq 1 ]; then
-    for fifo in $(/bin/ls ~/.weechat/weechat_fifo_* 2>/dev/null); do
+    for fifo in ~/.weechat/weechat_fifo_*
+    do
         echo -e "$1" >$fifo
     done
 fi
diff --git a/weechat/doc/en/weechat.en.xml b/weechat/doc/en/weechat.en.xml
index b8f0b7664..8910c6d0d 100644
--- a/weechat/doc/en/weechat.en.xml
+++ b/weechat/doc/en/weechat.en.xml
@@ -1207,7 +1207,8 @@ along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 <screen>
 #!/bin/sh
 if [ $# -eq 1 ]; then
-    for fifo in $(/bin/ls ~/.weechat/weechat_fifo_* 2>/dev/null); do
+    for fifo in ~/.weechat/weechat_fifo_*
+    do
         echo -e "$1" >$fifo
     done
 fi
diff --git a/weechat/doc/fr/weechat.fr.xml b/weechat/doc/fr/weechat.fr.xml
index df36a18d2..352812e2d 100644
--- a/weechat/doc/fr/weechat.fr.xml
+++ b/weechat/doc/fr/weechat.fr.xml
@@ -1224,7 +1224,8 @@ along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 <screen>
 #!/bin/sh
 if [ $# -eq 1 ]; then
-    for fifo in $(/bin/ls ~/.weechat/weechat_fifo_* 2>/dev/null); do
+    for fifo in ~/.weechat/weechat_fifo_*
+    do
         echo -e "$1" >$fifo
     done
 fi