diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index ff5a0752c..735a219fd 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-22 22:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-16 11:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-23 10:49+0100\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -7512,7 +7512,6 @@ msgid "password for server (note: content is evaluated, see /help eval)"
 msgstr "Passwort für Server (Hinweis: Inhalt wird evaluiert, siehe /help eval)"
 
 #. TRANSLATORS: please keep words "client capabilities" between brackets if translation is different (see fr.po)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "comma-separated list of client capabilities to enable for server if they are "
 "available; capabilities supported by WeeChat are: away-notify, multi-prefix, "
@@ -7520,8 +7519,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "durch Kommata getrennte Liste von erweiterten Client Fähigkeiten (\"client "
 "capabilities\"), welche vom Server angeboten und genutzt werden sollen. "
-"Fähigkeiten die von WeeChat unterstützt werden: multi-prefix, userhost-in-"
-"name, away-notify (Beispiel: \"multi-prefix, userhost-in-name,away-notify\")"
+"Fähigkeiten die von WeeChat unterstützt werden: away-notify, multi-prefix, "
+"server-time, userhost-in-name (Beispiel: \"away-notify,multi-prefix\")"
 
 msgid ""
 "mechanism for SASL authentication: \"plain\" for plain text password, \"dh-"
@@ -7880,7 +7879,7 @@ msgid ""
 "arguments); example: \"kf\" to hide arguments if \"k\" or \"f\" are in "
 "channel modes"
 msgstr ""
-"unterdrückt die Ausgabe von Argumenten, die die Channel-Modi betreffen, "
+"unterdrückt die Ausgabe von Argumenten die die Channel-Modi betreffen, "
 "sofern der entsprechende Modus für den Channel gesetzt ist (\"*\" "
 "unterdrückt jedwede Ausgabe von Argumenten; wird kein Wert angegeben, dann "
 "werden alle Argumente angezeigt); Beispiele: \"kf\" unterdrückt die "
@@ -11328,13 +11327,13 @@ msgstr "Trigger \"%s\" entfernt"
 msgid "Trigger:"
 msgstr "Trigger:"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Trigger \"%s\" restored"
-msgstr "Trigger \"%s\" neu gestartet"
+msgstr "Trigger \"%s\" wiederhergestellt"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%sDefault trigger \"%s\" not found"
-msgstr "%s%s: Trigger, \"%s\", nicht gefunden"
+msgstr "%s: Voreingestellten Trigger, \"%s\", nicht gefunden"
 
 msgid "Default triggers restored:"
 msgstr "Standard-Trigger wiederhergestellt:"
@@ -11350,7 +11349,6 @@ msgstr ""
 msgid "manage triggers, the Swiss Army knife for WeeChat"
 msgstr "verwaltet Trigger, das Schweizer Armeemesser für WeeChat"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "list|listfull|listdefault || add|addoff|addreplace <name> <hook> "
 "[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>"
@@ -11365,10 +11363,9 @@ msgstr ""
 "\" [\"<return_code>\"]]]]] || addinput [<hook>] || input|output|recreate "
 "<name> || set <name> <option> <value> || rename|copy <name> <new_name> || "
 "enable|disable|toggle [<name>|-all [<name>...]] || restart <name>|-all "
-"[<name>...] || show <name> || del <name>|-all [<name>...] || default -yes || "
-"monitor [<filter>]"
+"[<name>...] || show <name> || del <name>|-all [<name>...] || restore <name> "
+"[<name>...] || default -yes || monitor [<filter>]"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "       list: list triggers (without argument, this list is displayed)\n"
 "   listfull: list triggers with detailed info for each trigger\n"
@@ -11508,6 +11505,8 @@ msgstr ""
 "einer kleinen Statistik)\n"
 "        del: entfernt einen Trigger\n"
 "       -all: führt eine Aktion aus, die alle Trigger beinhaltet\n"
+"    restore: stellt Trigger mit Standardwerten wieder her (funktioniert nur "
+"bei vorgegebenen Triggern)\n"
 "    default: stellt die standardmäßigen Trigger wieder her\n"
 "    monitor: öffnet den Trigger Monitor-Buffer, mit optionaler "
 "Filterfunktion:\n"
@@ -11548,9 +11547,8 @@ msgstr ""
 msgid "triggers"
 msgstr "trigger"
 
-#, fuzzy
 msgid "default triggers"
-msgstr "Liste der standardmäßigen Trigger:"
+msgstr "voreingestellte Trigger"
 
 msgid "options for triggers"
 msgstr "Optionen für Trigger"