diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 6bab4ab6e..2db3e7765 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,11 @@
 # WeeChat ChangeLog
 
+## Version 4.6.2 (under dev)
+
+### Fixed
+
+- core: add refresh of window title on buffer switch, when option weechat.look.window_title is set
+
 ## Version 4.6.1 (2025-04-09)
 
 ### Fixed
diff --git a/doc/en/weechat_plugin_api.en.adoc b/doc/en/weechat_plugin_api.en.adoc
index 9b3d4dc2d..dee34c980 100644
--- a/doc/en/weechat_plugin_api.en.adoc
+++ b/doc/en/weechat_plugin_api.en.adoc
@@ -15528,8 +15528,8 @@ void weechat_window_set_title (const char *title);
 
 Arguments:
 
-* _title_: new title for terminal (NULL to reset title); string is evaluated,
-  so variables like `${info:version}` can be used
+* _title_: new title for terminal; string is evaluated, so variables like
+  `${info:version}` can be used
   (see <<_string_eval_expression,string_eval_expression>>)
 
 C example:
diff --git a/doc/fr/weechat_plugin_api.fr.adoc b/doc/fr/weechat_plugin_api.fr.adoc
index edc42a929..7a2dbcb3a 100644
--- a/doc/fr/weechat_plugin_api.fr.adoc
+++ b/doc/fr/weechat_plugin_api.fr.adoc
@@ -15869,9 +15869,9 @@ void weechat_window_set_title (const char *title);
 
 Paramètres :
 
-* _title_ : nouveau titre pour le terminal (NULL pour réinitialiser le titre) ;
-  la chaîne est évaluée, donc les variables comme `${info:version}` peuvent
-  être utilisées (voir <<_string_eval_expression,string_eval_expression>>)
+* _title_ : nouveau titre pour le terminal ; la chaîne est évaluée, donc les variables
+  comme `${info:version}` peuvent être utilisées
+  (voir <<_string_eval_expression,string_eval_expression>>)
 
 Exemple en C :
 
diff --git a/doc/it/weechat_plugin_api.it.adoc b/doc/it/weechat_plugin_api.it.adoc
index 6c8dec4c3..929b2577e 100644
--- a/doc/it/weechat_plugin_api.it.adoc
+++ b/doc/it/weechat_plugin_api.it.adoc
@@ -16302,8 +16302,8 @@ void weechat_window_set_title (const char *title);
 Argomenti:
 
 // TRANSLATION MISSING
-* _title_: nuovo titolo per il terminale (NULL per resettarlo);
-  string is evaluated, so variables like `${info:version}` can be used
+* _title_: nuovo titolo per il terminale; string is evaluated, so variables
+  like `${info:version}` can be used
   (see <<_string_eval_expression,string_eval_expression>>)
 
 Esempio in C:
diff --git a/doc/ja/weechat_plugin_api.ja.adoc b/doc/ja/weechat_plugin_api.ja.adoc
index d8e71a057..0c7385589 100644
--- a/doc/ja/weechat_plugin_api.ja.adoc
+++ b/doc/ja/weechat_plugin_api.ja.adoc
@@ -15797,8 +15797,8 @@ void weechat_window_set_title (const char *title);
 
 引数:
 
-* _title_: 端末の新しいタイトル (タイトルをリセットする場合は NULL);
-  この文字列は評価されるため、文字列内に `${info:version}` などの変数を含めることが可能です
+* _title_: 端末の新しいタイトル; この文字列は評価されるため、文字列内に
+  `${info:version}` などの変数を含めることが可能です
   (<<_string_eval_expression,string_eval_expression>> を参照)
 
 C 言語での使用例:
diff --git a/doc/sr/weechat_plugin_api.sr.adoc b/doc/sr/weechat_plugin_api.sr.adoc
index 0bef452ed..acc531e82 100644
--- a/doc/sr/weechat_plugin_api.sr.adoc
+++ b/doc/sr/weechat_plugin_api.sr.adoc
@@ -15104,7 +15104,9 @@ void weechat_window_set_title (const char *title);
 
 Аргументи:
 
-* _title_: нови наслов за терминал (NULL ако желите да ресетујете наслов); стринг се израчунава, тако да је могуће коришћење променљивих као што је `${info:version}` (погледајте <<_string_eval_expression,string_eval_expression>>)
+* _title_: нови наслов за терминал; стринг се израчунава, тако да је могуће
+  коришћење променљивих као што је `${info:version}`
+  (погледајте <<_string_eval_expression,string_eval_expression>>)
 
 C пример:
 
diff --git a/src/core/core-config.c b/src/core/core-config.c
index c67dd6284..6923c6031 100644
--- a/src/core/core-config.c
+++ b/src/core/core-config.c
@@ -498,12 +498,8 @@ config_change_window_title (const void *pointer, void *data,
     (void) data;
     (void) option;
 
-    if (gui_init_ok
-        || (CONFIG_STRING(config_look_window_title)
-            && CONFIG_STRING(config_look_window_title)[0]))
-    {
+    if (gui_init_ok)
         gui_window_set_title (CONFIG_STRING(config_look_window_title));
-    }
 }
 
 /*
diff --git a/src/gui/curses/gui-curses-main.c b/src/gui/curses/gui-curses-main.c
index 9f3e76bec..8be7f3835 100644
--- a/src/gui/curses/gui-curses-main.c
+++ b/src/gui/curses/gui-curses-main.c
@@ -231,12 +231,7 @@ gui_main_init (void)
                             gui_term_cols, gui_term_lines, 100, 100))
         {
             gui_current_window = gui_windows;
-
-            if (CONFIG_STRING(config_look_window_title)
-                && CONFIG_STRING(config_look_window_title)[0])
-            {
-                gui_window_set_title (CONFIG_STRING(config_look_window_title));
-            }
+            gui_window_set_title (CONFIG_STRING(config_look_window_title));
         }
 
         /* switch to buffer */
@@ -526,13 +521,6 @@ gui_main_end (int clean_exit)
         /* delete global history */
         gui_history_global_free ();
 
-        /* reset title */
-        if (CONFIG_STRING(config_look_window_title)
-            && CONFIG_STRING(config_look_window_title)[0])
-        {
-            gui_window_set_title (NULL);
-        }
-
         /* end color */
         gui_color_end ();
 
diff --git a/src/gui/curses/gui-curses-window.c b/src/gui/curses/gui-curses-window.c
index fd8aa017a..1aea45fbd 100644
--- a/src/gui/curses/gui-curses-window.c
+++ b/src/gui/curses/gui-curses-window.c
@@ -2479,13 +2479,11 @@ gui_window_refresh_screen (int full_refresh)
         refresh ();
         gui_window_read_terminal_size ();
         refresh ();
-        gui_window_set_title (
-            (CONFIG_STRING(config_look_window_title)
-            && CONFIG_STRING(config_look_window_title)[0]) ?
-            CONFIG_STRING(config_look_window_title) : NULL);
     }
 
     gui_window_refresh_windows ();
+
+    gui_window_set_title (CONFIG_STRING(config_look_window_title));
 }
 
 /*
@@ -2573,15 +2571,17 @@ gui_window_set_title (const char *title)
 {
     char *new_title, *envterm, *envshell, *shell, *shellname;
 
-    envterm = getenv ("TERM");
-    if (!envterm)
+    if (!title || !title[0])
         return;
 
-    new_title = (title && title[0]) ?
-        eval_expression (title, NULL, NULL, NULL) : NULL;
+    new_title = eval_expression (title, NULL, NULL, NULL);
     if (!new_title)
         return;
 
+    envterm = getenv ("TERM");
+    if (!envterm)
+        return;
+
     if (strcmp (envterm, "sun-cmd") == 0)
     {
         printf ("\033]l%s\033\\", new_title);