core: update translations

doc/ja/autogen/user/irc_commands.adoc

@@ -111,7 +111,7 @@ channel: チャンネル名
 
 Without argument, "ls" and "list" are sent.
 
-Capabilities supported by WeeChat are: account-notify, away-notify, cap-notify, extended-join, invite-notify, multi-prefix, server-time, userhost-in-names.
+Capabilities supported by WeeChat are: account-notify, away-notify, cap-notify, chghost, extended-join, invite-notify, multi-prefix, server-time, userhost-in-names.
 
 The capabilities to automatically enable on servers can be set in option irc.server_default.capabilities (or by server in option irc.server.xxx.capabilities).
 

doc/ja/autogen/user/irc_options.adoc

@@ -32,6 +32,12 @@
 ** 値: WeeChat の色名 (default、black、(dark)gray、white、(light)red、(light)green、brown、yellow、(light)blue、(light)magenta、(light)cyan) 、端末色番号またはその別名; 色の前に属性を置くことができます (テキスト前景色のみ、背景色は出来ません): 太字は "*"、反転は "!"、イタリックは "/"、下線は "_"
 ** デフォルト値: `+default+`
 
+* [[option_irc.color.message_chghost]] *irc.color.message_chghost*
+** 説明: pass:none[color for text in chghost messages]
+** タイプ: 色
+** 値: WeeChat の色名 (default、black、(dark)gray、white、(light)red、(light)green、brown、yellow、(light)blue、(light)magenta、(light)cyan) 、端末色番号またはその別名; 色の前に属性を置くことができます (テキスト前景色のみ、背景色は出来ません): 太字は "*"、反転は "!"、イタリックは "/"、下線は "_"
+** デフォルト値: `+brown+`
+
 * [[option_irc.color.message_join]] *irc.color.message_join*
 ** 説明: pass:none[参加メッセージの色]
 ** タイプ: 色
@@ -368,6 +374,12 @@
 ** 値: on, off
 ** デフォルト値: `+on+`
 
+* [[option_irc.look.smart_filter_chghost]] *irc.look.smart_filter_chghost*
+** 説明: pass:none[enable smart filter for "chghost" messages]
+** タイプ: ブール
+** 値: on, off
+** デフォルト値: `+on+`
+
 * [[option_irc.look.smart_filter_delay]] *irc.look.smart_filter_delay*
 ** 説明: pass:none[参加/退出/終了メッセージをフィルタするまでの遅延時間 (分単位): ニックネームが N 分以上発言しなかった場合、参加/退出/終了メッセージをフィルタする]
 ** タイプ: 整数