diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 406601879..80d097c84 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-15 20:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-18 09:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-17 11:04+0100\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13684,7 +13684,6 @@ msgstr ""
 "[<script>...] || install|remove|installremove|hold [-q] <script> "
 "[<script>...] || upgrade || update"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "          list: list loaded scripts (all languages)\n"
 "            -o: send list of loaded scripts to buffer (string in English)\n"
@@ -13814,7 +13813,18 @@ msgstr ""
 "  | | | gehalten\n"
 "  | | Skript wird beim Start, von WeeChat, automatisch geladen\n"
 "  | Skript ist installiert (wird aber nicht ausgeführt)\n"
-"  es wird empfohlen dieses Skript zu installieren\n"
+"  beliebtes Skript\n"
+"\n"
+"In der Ausgabe von /script list, wird der Status für ein Skript angegeben:\n"
+"  * ? i a H N\n"
+"  | | | | | |\n"
+"  | | | | | obsolete (neue Version verfügbar)\n"
+"  | | | | gehalten\n"
+"  | | | Skript wird beim Start, von WeeChat, automatisch geladen\n"
+"  | | Skript ist installiert (wird aber nicht ausgeführt)\n"
+"  | unbekanntes Skript (dieses Skript kann nicht heruntergeladen/"
+"aktualisiert werden)\n"
+"  beliebtes Skript\n"
 "\n"
 "Tastenbefehle die im Skript-Buffer genutzt werden können:\n"
 "  alt+i  installiert Skript (physikalisch)\n"