diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index f781a5ef0..be1f953f8 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-02 09:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-02 09:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-09 09:06+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -2801,9 +2801,9 @@ msgid ""
 "raw[refresh]: update content of item in all bars where the item is "
 "displayed; any item can be refreshed: default/plugin/custom bar items"
 msgstr ""
-"raw[refresh] : mettre à jour le contenu d'un objet de barre personnalisé "
-"dans toutes les barres où l'objet est affiché ; tout objet peut être "
-"rafraîchi : défaut/extension/objets de barre personnalisés"
+"raw[refresh] : mettre à jour le contenu d'un objet de barre dans toutes les "
+"barres où l'objet est affiché ; tout objet peut être rafraîchi : défaut/"
+"extension/objets de barre personnalisés"
 
 msgid ""
 "raw[recreate]: set input with the command used to edit the custom bar item"