From 66384544b551e5bf61de786590a8dfa7efed53d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?S=C3=A9bastien=20Helleu?= <flashcode@flashtux.org>
Date: Sun, 5 Dec 2021 14:42:58 +0100
Subject: [PATCH] doc: move section "IRC" at top level after "Configuration"
 (user's guide)

---
 doc/de/weechat_user.de.adoc | 1426 ++++++++++++++++-----------------
 doc/en/weechat_user.en.adoc | 1386 ++++++++++++++++----------------
 doc/fr/weechat_user.fr.adoc | 1424 ++++++++++++++++-----------------
 doc/it/weechat_user.it.adoc | 1480 +++++++++++++++++------------------
 doc/ja/weechat_user.ja.adoc | 1412 ++++++++++++++++-----------------
 doc/pl/weechat_user.pl.adoc | 1404 ++++++++++++++++-----------------
 doc/sr/weechat_user.sr.adoc | 1322 +++++++++++++++----------------
 7 files changed, 4927 insertions(+), 4927 deletions(-)

diff --git a/doc/de/weechat_user.de.adoc b/doc/de/weechat_user.de.adoc
index decd1fa60..1612f7b67 100644
--- a/doc/de/weechat_user.de.adoc
+++ b/doc/de/weechat_user.de.adoc
@@ -237,7 +237,7 @@ Liste von häufig verwendeten Optionen:
   kompiliert <<scripts_plugins,Guile Erweiterung>> (Scheme).
 
 | ENABLE_IRC | `ON`, `OFF` | ON |
-  kompiliert <<irc_plugin,IRC Erweiterung>>.
+  kompiliert <<irc,IRC Erweiterung>>.
 
 | ENABLE_JAVASCRIPT | `ON`, `OFF` | OFF |
   kompiliert <<scripts_plugins,JavaScript Erweiterung>>.
@@ -2840,6 +2840,718 @@ Optionen:
 
 include::includes/autogen_user_options.de.adoc[tag=weechat_options]
 
+[[irc]]
+== IRC
+
+Die IRC Erweiterung ist konzipiert um mittels dem IRC Protokoll mit anderen Menschen zu chatten.
+
+Die Erweiterung ist Multi-Server fähig und verfügt über alle IRC Befehle, einschließlich DCC Chat
+und Datenübertragung (via xfer Erweiterung, siehe <<xfer_plugin,Xfer Erweiterung>>).
+
+[[irc_command_line_options]]
+=== Kommandozeilen Befehle
+
+Es ist möglich eine oder mehrere URL von IRC Servern zu übergeben:
+
+----
+irc[6][s]://[nick[:password]@]irc.example.org[:port][/channel][,channel[...]]
+----
+
+Beispiel: Anmelden beim Server _irc.libera.chat_ mit dem Nick _alice_ und betreten
+der Channels _#weechat_ und _#weechat-fr_ (Standardport (6667) wird genutzt):
+
+----
+$ weechat irc://alice@irc.libera.chat/#weechat,#weechat-fr
+----
+
+[[irc_servers]]
+=== Server
+
+[[irc_servers_add]]
+==== Server hinzufügen
+
+Standardmäßig sind keine Server angelegt. Es gibt keine Begrenzung für die
+Anzahl von Servern. Server können mit dem Befehl <<command_irc_server,/server>>
+angelegt werden.
+
+Um zum Beispiel eine SSL verschlüsselte Verbindung zu https://libera.chat/[libera.chat]
+herzustellen:
+
+----
+/server add libera irc.libera.chat/6697 -ssl
+----
+
+Um WeeChat beim Start direkt mit dem Server zu verbinden:
+
+----
+/set irc.server.libera.autoconnect on
+----
+
+Zur Authentifizierung wird empfohlen, SASL (sofern dies von dem Server unterstützt wird)
+zu verwenden, wobei das Passwort als gesicherte Daten gespeichert wird (siehe auch das
+Kapitel über <<irc_sasl_authentication,SASL authentication>>):
+
+----
+/set irc.server.libera.sasl_username "alice"
+/secure set libera xxxxxxx
+/set irc.server.libera.sasl_password "${sec.data.libera}"
+----
+
+Wenn SASL nicht unterstützt wird, können Sie einen Befehl verwenden, um eine
+Nachricht an nickserv zu senden, um sich zu Authentifizieren:
+
+----
+/set irc.server.libera.command "/msg nickserv identify ${sec.data.libera}"
+----
+
+[NOTE]
+Indem Sie eine Nachricht an nickserv senden, können Sie sich erst nach dem Beitritt
+zu Kanälen authentifizieren. Dies kann bei Kanälen, die eine Authentifizierung benötigen,
+zu Problemen führen. In diesem Fall können Sie eine Befehlsverzögerung einstellen:
+`/set irc.server.libera.command_delay 5`.
+
+[[irc_servers_options]]
+==== Server-Optionen
+
+Serveroptinen haben folgenden Aufbau `irc.server.<server>.<option>` hierbei ist `<server>`
+der interne Name des Server und `<option>` ist der Name der Option. +
+Der Wert einer Serveroption wird von `irc.server_default.xxx` geerbt
+wenn die Serveroption den Sonderwert `null` hat.
+
+Wenn Sie beispielsweise den _libera_-Server mit den obigen Befehlen erstellt haben,
+sehen Sie dies mit dem Befehl `/fset libera`:
+
+....
+irc.server.libera.addresses             string   "irc.libera.chat/6697"
+irc.server.libera.anti_flood_prio_high  integer  null -> 2
+irc.server.libera.anti_flood_prio_low   integer  null -> 2
+irc.server.libera.autoconnect           boolean  on
+irc.server.libera.autojoin              string   null -> ""
+irc.server.libera.autoreconnect         boolean  null -> on
+irc.server.libera.autoreconnect_delay   integer  null -> 10
+irc.server.libera.autorejoin            boolean  null -> off
+irc.server.libera.autorejoin_delay      integer  null -> 30
+irc.server.libera.away_check            integer  null -> 0
+irc.server.libera.away_check_max_nicks  integer  null -> 25
+irc.server.libera.capabilities          string   null -> "*"
+irc.server.libera.charset_message       integer  null -> message
+irc.server.libera.command               string   null -> ""
+irc.server.libera.command_delay         integer  null -> 0
+irc.server.libera.connection_timeout    integer  null -> 60
+irc.server.libera.default_chantypes     string   null -> "#&"
+irc.server.libera.ipv6                  boolean  null -> on
+irc.server.libera.local_hostname        string   null -> ""
+irc.server.libera.msg_kick              string   null -> ""
+irc.server.libera.msg_part              string   null -> "WeeChat ${info:version}"
+irc.server.libera.msg_quit              string   null -> "WeeChat ${info:version}"
+irc.server.libera.nicks                 string   null -> "alice,alice1,alice2,alice3,alice4"
+irc.server.libera.nicks_alternate       boolean  null -> on
+irc.server.libera.notify                string   null -> ""
+irc.server.libera.password              string   null -> ""
+irc.server.libera.proxy                 string   null -> ""
+irc.server.libera.realname              string   null -> ""
+irc.server.libera.sasl_fail             integer  null -> reconnect
+irc.server.libera.sasl_key              string   null -> ""
+irc.server.libera.sasl_mechanism        integer  null -> plain
+irc.server.libera.sasl_password         string   "${sec.data.libera}"
+irc.server.libera.sasl_timeout          integer  null -> 15
+irc.server.libera.sasl_username         string   "alice"
+irc.server.libera.split_msg_max_length  integer  null -> 512
+irc.server.libera.ssl                   boolean  on
+irc.server.libera.ssl_cert              string   null -> ""
+irc.server.libera.ssl_dhkey_size        integer  null -> 2048
+irc.server.libera.ssl_fingerprint       string   null -> ""
+irc.server.libera.ssl_password          string   null -> ""
+irc.server.libera.ssl_priorities        string   null -> "NORMAL:-VERS-SSL3.0"
+irc.server.libera.ssl_verify            boolean  null -> on
+irc.server.libera.usermode              string   null -> ""
+irc.server.libera.username              string   null -> "alice"
+....
+
+Wenn Sie beispielsweise automatisch eine Verbindung zu allen von Ihnen
+erstellten Servern herstellen möchten, ohne dies für jeden Server einzeln einstellen
+zu müssen, können Sie Folgendes tun:
+
+----
+/set irc.server_default.autoconnect on
+----
+
+Und dann können Sie die Serveroption zurücksetzen, sodass sie den standardmäßig
+geerbten Wert verwendet, der jetzt `on` anstelle des Standardwerts `off` ist:
+
+----
+/unset irc.server.libera.autoconnect
+----
+
+[[irc_ssl_certificates]]
+==== SSL Zertifikate
+
+Wenn eine Verbindung mittels SSL zu einem IRC Server hergestellt wird dann überprüft
+WeeChat immer ob dieser Verbindung sicher ist.
+
+Einige Optionen dienen dazu eine SSL Verbindung zu nutzen:
+
+weechat.network.gnutls_ca_system::
+    lädt beim Start die standardmäßigen vertrauenswürdigen Zertifizierungsstellen des Systems
+
+weechat.network.gnutls_ca_user::
+    zusätzliche Datei (en) von Zertifizierungsstellen
+
+irc.server.xxx.ssl_cert::
+    Datei mit den SSL Zertifikaten die genutzt werden um automatisch Ihren Nick
+    zu identifizieren (zum Beispiel CertFP auf oftc, siehe unten)
+
+irc.server.xxx.ssl_dhkey_size::
+    Größe des Schlüssels der genutzt werden soll beim Schlüsseltausch mittels
+    der Diffie-Hellman Methode (Standardwert: 2048)
+
+irc.server.xxx.ssl_verify::
+    überprüft ob der SSL Verbindung uneingeschränkt vertraut werden kann (Standardwert: AN)
+
+[NOTE]
+Die Option "ssl_verify" ist Vorgabe mäßig immer eingeschaltet. Das gewährleistet dass
+die Verifizierung sehr streng genommen wird und dadurch vielleicht versagt. Auch wenn
+die Verbindung mit einer vorherigen Version (<0.3.1) funktioniert hat.
+
+[[irc_connect_oftc_with_certificate]]
+===== erstes Beispiel: Verbindung zu oftc und Überprüfung der Zertifikate
+
+* Importieren Sie die Zertifikate in einer Shell:
+
+----
+$ mkdir -p ~/.config/weechat/ssl
+$ wget -O ~/.config/weechat/ssl/CAs.pem https://www.spi-inc.org/ca/spi-cacert.crt
+----
+
+[NOTE]
+Sie müssen `~/.config/weechat` durch den Pfad zu Ihrem WeeChat-Konfigurationsverzeichnis ersetzen,
+das auch beispielsweise `~/.weechat` sein kann.
+
+[NOTE]
+Es ist möglich mehrere Zertifikate in der Datei CAs.pem zu verwenden.
+
+* In WeeChat, sofern der Server "oftc" schon hinzufügt wurde:
+
+----
+/connect oftc
+----
+
+[[irc_connect_oftc_with_certfp]]
+===== zweites Beispiel: Verbindung zu oftc mittels CertFP
+
+* Erstellen Sie ein Zertifikat in der Shell:
+
+----
+$ mkdir -p ~/.config/weechat/ssl
+$ cd ~/.config/weechat/ssl
+$ openssl req -nodes -newkey rsa:2048 -keyout nick.pem -x509 -days 365 -out nick.pem
+----
+
+[NOTE]
+Sie müssen `~/.config/weechat` durch den Pfad zu Ihrem WeeChat-Konfigurationsverzeichnis ersetzen,
+das auch beispielsweise `~/.weechat` sein kann.
+
+* In WeeChat, sofern der Server "oftc" schon hinzufügt wurde:
+
+----
+/set irc.server.oftc.ssl_cert "${weechat_config_dir}/ssl/nick.pem"
+/connect oftc
+/msg nickserv cert add
+----
+
+Für weiterreichende Informationen lesen Sie bitte: https://www.oftc.net/NickServ/CertFP
+
+[[irc_sasl_authentication]]
+==== SASL Authentifizierung
+
+WeeChat unterstützt eine SASL Authentifikation, mittels verschiedener Mechanismen:
+
+* _plain_: Passwort liegt in Klarschrift vor (Standard)
+* _scram-sha-1_: SCRAM mit SHA-1 Digest-Algorithmus
+* _scram-sha-256_: SCRAM mit SHA-256 Digest-Algorithmus
+* _scram-sha-512_: SCRAM mit SHA-512 Digest-Algorithmus
+* _ecdsa-nist256p-challenge_: Abgleich von öffentlichem/privatem Schlüssel
+* _external_: SSL Zertifikat welches auf Client Seite vorliegt
+
+Optionen für Server sind:
+
+* _sasl_mechanism_: Mechanismus welcher genutzt werden soll (siehe oben)
+* _sasl_timeout_: Zeitüberschreitung für Authentifizierung (in Sekunden)
+* _sasl_fail_: auszuführende Aktion falls die SASL Authentifizierung fehlschlägt
+* _sasl_username_: Username (Nickname)
+* _sasl_password_: Passwort
+* _sasl_key_: Datei mit privatem ECC Schlüssel (für den
+  _ecdsa-nist256p-challenge_ Mechanismus)
+
+[[irc_sasl_ecdsa_nist256p_challenge]]
+===== SASL ECDSA-NIST256P-CHALLENGE
+
+Es muss ein privater Schlüssel erstellt werden um sich mittels des
+ECDSA-NIST256P-CHALLENGE Mechanismus authentifizieren zu können (es wird
+dadurch kein Passwort während des Verbindungsaufbaus benötigt).
+
+Ein Schlüssel kann mit folgendem Befehl erzeugt werden:
+
+----
+$ openssl ecparam -genkey -name prime256v1 -out ~/.config/weechat/ecdsa.pem
+----
+
+[NOTE]
+Sie müssen `~/.config/weechat` durch den Pfad zu Ihrem WeeChat-Konfigurationsverzeichnis ersetzen,
+das auch beispielsweise `~/.weechat` sein kann.
+
+Um den öffentlichen Schlüssel zu erhalten (base64 enkodiert) muss
+folgender Befehl ausgeführt werden:
+
+----
+$ openssl ec -noout -text -conv_form compressed -in ~/.config/weechat/ecdsa.pem | grep '^pub:' -A 3 | tail -n 3 | tr -d ' \n:' | xxd -r -p | base64
+----
+
+Nun Verbindung zum Server herstellen, identifizieren (z.B. mittels "nickserv identify")
+und den öffentlichen Schlüssel für den eigenen Zugang festlegen (der base64 Schlüssel
+im Beispiel muss durch den eigenen öffentlichen Schlüssel ersetzt werden:
+
+----
+/connect libera
+/msg nickserv identify your_password
+/msg nickserv set pubkey Av8k1FOGetUDq7sPMBfufSIZ5c2I/QYWgiwHtNXkVe/q
+----
+
+Konfiguration der SASL Optionen des Servers:
+
+----
+/set irc.server.libera.sasl_mechanism ecdsa-nist256p-challenge
+/set irc.server.libera.sasl_username "your_nickname"
+/set irc.server.libera.sasl_key "${weechat_config_dir}/ecdsa.pem"
+----
+
+Erneut mit dem Server verbinden:
+
+----
+/reconnect libera
+----
+
+[[irc_servers_connection]]
+==== Verbindung zum Server
+
+Um sich mit einem Server zu Verbinden, nutzt man den
+<<command_irc_connect,/connect>> Befehl:
+
+----
+/connect libera
+----
+
+Um die Verbindung zu trennen:
+
+----
+/disconnect libera
+----
+
+Oder nur folgenden Befehl, wenn Sie sich in einem Buffer befinden, der zu
+einem _libera_ Server gehört (Server, Kanal, privat):
+
+----
+/disconnect
+----
+
+Wenn Sie gleichzeitig mit mehreren Servern verbunden sind, werden die Serverbuffer
+standardmäßig zusammengeführt. Sie können zwischen zusammengefügten Buffern mit
+der kbd:[Ctrl+x] Taste wechseln.
+
+Es ist möglich, die automatische Zusammenführung von Serverbuffern zu deaktivieren,
+um unabhängige Serverbuffer zu haben:
+
+----
+/set irc.look.server_buffer independent
+----
+
+[[irc_tor_sasl]]
+==== Connect with TOR and SASL
+
+Einige Server unterstützen eine Verbindungen mittels TOR (https://www.torproject.org/),
+dies ist ein Netzwerk mit virtueller Tunneln, durch welchen Personen und Gruppen ihre
+Privatsphäre und Sicherheit im Internet verbessern können.
+
+Im ersten Schritt muss TOR installiert werden. Für Debian (und Derivate):
+
+----
+$ sudo apt-get install tor
+----
+
+In WeeChat muss nun ein socks5-Proxy für den TOR Service erstellt werden (Hostname/IP
+und Port müssen dabei an die eigene TOR Konfiguration angepasst werden):
+
+----
+/proxy add tor socks5 127.0.0.1 9050
+----
+
+Fügen Sie nun einen neuen Server hinzu (ersetzen Sie dabei den Servernamen "irc-tor"
+und die Adresse durch gültige Werte):
+
+----
+/server add irc-tor hier.ist.die.addresse.onion
+----
+
+Nun einen Proxy für TOR anlegen:
+
+----
+/set irc.server.irc-tor.proxy "tor"
+----
+
+SASL Authentifikation mit ECDSA-NIST256P-CHALLENGE nutzen (siehe Kapitel
+<<irc_sasl_ecdsa_nist256p_challenge,SASL ECDSA-NIST256P-CHALLENGE>> um einen
+privaten Schlüssel zu generieren):
+
+----
+/set irc.server.irc-tor.sasl_mechanism ecdsa-nist256p-challenge
+/set irc.server.irc-tor.sasl_username "dein_nickname"
+/set irc.server.irc-tor.sasl_key "${weechat_config_dir}/ecdsa.pem"
+----
+
+Abschließend, stellen Sie eine Verbindung zum Server her:
+
+----
+/connect irc-tor
+----
+
+[[irc_channels]]
+=== Kanäle
+
+Kanäle können mit dem Befehl <<command_irc_join,/join>> betreten
+werden:
+
+----
+/join #channel
+----
+
+Verbindung zum Kanal trennen (der Buffer bleibt geöffnet):
+
+----
+/part [quit message]
+----
+
+Kanäle die man betreten hat, werden nicht gesichert. Um diese Kanäle
+automatisch bei einer Verbindung zum Server zu betreten, müssen diese
+Kanäle in der `autojoin` Option des Servers eingetragen werden:
+
+----
+/set irc.server.libera.autojoin "#weechat,#weechat-de"
+----
+
+[NOTE]
+Es gibt Skripte, die dabei helfen das zu automatisieren,
+siehe `/script search autojoin`.
+
+Geben Sie acht, Leerzeichen werden verwendet um die Liste der Kanäle
+von den Schlüsseln zu trennen. Ein Beispiel, wenn `#channel1` einen
+Schlüssel erfordert, aber nicht `#channel2`:
+
+----
+/set irc.server.libera.autojoin "#channel1,#channel2 key1"
+----
+
+Um eine Hilfe über das Format zu erhalten, siehe `/help irc.server.libera.autojoin`.
+
+[[irc_private_messages]]
+=== private Nachrichten
+
+Sie können eine private Nachricht mit dem Befehl <<command_irc_query,/query>> senden,
+was einen separaten Buffer, für die Konversation, öffnet:
+
+----
+/query bob hallo, wie geht es Dir?
+----
+
+Ohne Angabe von Argumenten öffnet der Befehl nur den Buffer
+(oder wählt ihn aus, wenn er bereits geöffnet ist):
+
+----
+/query bob
+----
+
+Um einen privaten Buffer zu schließen, führt man diesen Befehl in dem
+privaten Buffer aus:
+
+----
+/close
+----
+
+[[irc_smart_filter_join_part_quit]]
+=== einfacher Filter für join/part/quit Nachrichten
+
+Es existiert ein einfacher Filter für join/part/quit Nachrichten falls ein Nick für
+eine vorgegebene Zeit in einem Channel inaktiv gewesen ist.
+
+Diese Funktion ist standardmäßig aktiviert, aber Sie müssen einen Filter erstellen damit
+solche Nachrichten im Buffer unterdrückt werden. Ein Beispiel:
+
+----
+/filter add irc_smart * irc_smart_filter *
+----
+
+Dabei ist es natürlich möglich den Filter in der Form einzurichten dass er nur
+für einen Channel Gültigkeit besitzt oder aber für mehrere Channels die mit dem
+selben Namen beginnen (siehe `/help filter`):
+
+----
+/filter add irc_smart_weechat irc.libera.#weechat irc_smart_filter *
+/filter add irc_smart_weechats irc.libera.#weechat* irc_smart_filter *
+----
+
+Sie können auch nur join oder part/quit Nachrichten unterdrücken:
+
+----
+/set irc.look.smart_filter_join on
+/set irc.look.smart_filter_quit on
+----
+
+Zusätzlich kann auch eine Verzögerung (in Minuten) eingestellt werden:
+
+----
+/set irc.look.smart_filter_delay 5
+----
+
+Falls ein Nick in den letzten fünf Minuten nicht aktiv gewesen ist werden seine
+join und/oder part/quit Nachrichten im Channel unterdrückt.
+
+[[irc_ctcp_replies]]
+=== CTCP Antworten
+
+Sie haben die Möglichkeit CTCP Antworten anzupassen oder aber bestimmte CTCP
+Anfragen zu sperren (es wird nicht darauf geantwortet).
+
+Beispiel: Um eine Antwort auf die CTCP Anfrage "VERSION" anzupassen nutzen Sie
+folgenden Befehl:
+
+----
+/set irc.ctcp.version "I'm running WeeChat $version, it rocks!"
+----
+
+Wenn Sie die Anfrage CTCP "VERSION" blockieren möchten (es wird nicht darauf
+geantwortet) dann löschen Sie einfach den Rückgabe-String:
+
+----
+/set irc.ctcp.version ""
+----
+
+Selbst bisher unbekannte CTCP Anfragen können beantwortet werden. Nehmen wir
+zum Beispiel die Anfrage CTCP "BLABLA":
+
+----
+/set irc.ctcp.blabla "Dies ist meine Antwort auf CTCP BLABLA"
+----
+
+Auch kann man CTCP Antworten für jeden einzelnen Server anpassen. Dazu muss
+man lediglich den internen Servernamen vor die CTCP Anfrage setzen:
+
+----
+/set irc.ctcp.libera.version "WeeChat $version (for libera)"
+----
+
+Sollen die CTCP Antworten wieder auf die Standardeinstellungen zurück gesetzt werden
+dann müssen Sie lediglich die Option löschen:
+
+----
+/unset irc.ctcp.version
+----
+
+Folgende Platzhalter können in den CTCP-Antworten genutzt werden. Diese werden dann
+mit dem entsprechenden Wert ersetzt:
+
+[width="100%",cols="2l,4,8",options="header"]
+|===
+| Platzhalter  | Beschreibung                        | Wert/Beispiel
+| $clientinfo  | Liste der CTCP Antworten            | `+ACTION DCC CLIENTINFO FINGER PING SOURCE TIME USERINFO VERSION+`
+| $version     | WeeChat Version                     | `+0.4.0-dev+`
+| $versiongit  | WeeChat Version + Git version ^(1)^ | `+0.4.0-dev (git: v0.3.9-104-g7eb5cc4)+`
+| $git         | Git Version ^(1)^                   | `+v0.3.9-104-g7eb5cc4+`
+| $compilation | Datum der Kompilierung              | `+Dec 16 2012+`
+| $osinfo      | Info über das genutzte OS           | `+Linux 2.6.32-5-amd64 / x86_64+`
+| $site        | WeeChat Seite                       | `+https://weechat.org/+`
+| $download    | WeeChat, Download Seite             | `+https://weechat.org/download+`
+| $time        | Aktuelle Uhrzeit/Datum              | `+Sun, 16 Dec 2012 10:40:48 +0100+`
+| $username    | Username beim IRC Server            | `+Name+`
+| $realname    | Realname beim IRC Server            | `+John Doe+`
+|===
+
+[NOTE]
+^(1)^ Die Git Version wird durch die Ausgabe des Befehls `git describe` ermittelt.
+Dies erfordert, dass WeeChat aus dem Git Repository heraus kompiliert wurde
+und das Git überhaupt installiert ist.
+
+Falls CTCP Optionen nicht festgelegt sind, lauten die CTCP Antworten:
+
+[width="100%",cols="2,4,8",options="header"]
+|===
+| CTCP       | Antwortformat                          | Beispiel
+| CLIENTINFO | `+$clientinfo+`                        | `+ACTION DCC CLIENTINFO FINGER PING SOURCE TIME USERINFO VERSION+`
+| FINGER     | `+WeeChat $versiongit+`                | `+WeeChat 0.4.0-dev (git: v0.3.9-104-g7eb5cc4)+`
+| SOURCE     | `+$download+`                          | `+https://weechat.org/download+`
+| TIME       | `+$time+`                              | `+Sun, 16 Dec 2012 10:40:48 +0100+`
+| USERINFO   | `+$username ($realname)+`              | `+Name (John Doe)+`
+| VERSION    | `+WeeChat $versiongit ($compilation)+` | `+WeeChat 0.4.0-dev (git: v0.3.9-104-g7eb5cc4) (Dec 16 2012)+`
+|===
+
+[[irc_target_buffer]]
+=== Zielbuffer für IRC Nachrichten
+
+Sie können einen Zielbuffer einstellen in welchem IRC Nachrichten dargestellt werden sollen.
+Dazu dienen die Optionen `+irc.msgbuffer.*+`.
+
+Für einige IRC Nachrichten (siehe unten) können zusätzliche Werte angepasst werden:
+
+current::
+    aktueller Buffer (falls es ein IRC Buffer ist, ansonsten im entsprechenden Server Buffer)
+
+private::
+    privaten Buffer, oder im aktuellen/Server Buffer falls nicht vorhanden (gemäß der Einstellung
+    in der Option _irc.look.msgbuffer_fallback_)
+
+server::
+    Server Buffer
+
+weechat::
+    WeeChat "core" Buffer
+
+Falls die Option nicht gesetzt ist (Standard) wählt WeeChat einen geeigneten Buffer aus,
+üblicherweise handelt es sich dabei um einen Server oder Channel-Buffer.
+
+Unvollständige Liste der IRC Nachrichten bzw. Alias die angepasst werden können:
+
+[width="100%",cols="^2m,^3m,15",options="header"]
+|===
+| Nachricht | Alias         | Beschreibung
+| error     |               | Fehler
+| invite    |               | Einladung in einen Channel
+| join      |               | join
+| kick      |               | kick
+| kill      |               | kill
+| mode      |               | Modus
+| notice    |               | Mitteilung
+| part      |               | part
+| quit      |               | quit
+| topic     |               | topic
+| wallops   |               | wallops
+|           | ctcp          | ctcp (gesendet oder empfangen, in einer privmsg oder notice Nachricht)
+| 221       |               | User mode string
+| 275       | whois         | whois (sichere Verbindung)
+| 301       | whois         | whois (abwesend)
+| 303       |               | ison
+| 305       | unaway        | nicht abwesend
+| 306       | away          | abwesend
+| 307       | whois         | whois (registrierter Nick)
+| 310       | whois         | whois (Hilfe Modus)
+| 311       | whois         | whois (User)
+| 312       | whois         | whois (Server)
+| 313       | whois         | whois (Operator)
+| 314       | whowas        | whowas
+| 315       | who           | who (Ende)
+| 317       | whois         | whois (inaktiv)
+| 318       | whois         | whois (ende)
+| 319       | whois         | whois (Channels)
+| 320       | whois         | whois (User identifizieren)
+| 321       | list          | list (Start)
+| 322       | list          | list (Channel)
+| 323       | list          | list (Ende)
+| 326       | whois         | whois (hat oper privs)
+| 327       | whois         | whois (Host)
+| 328       |               | Channel URL
+| 329       |               | Erstellungsdatum des Channel
+| 330       | whois         | whois (eingelogged als)
+| 331       |               | kein Topic für Channel
+| 332       |               | Channel-Topic
+| 333       |               | Infos über Topic
+| 335       | whois         | whois (ist ein Bot auf)
+| 338       | whois         | whois (Host)
+| 341       |               | inviting
+| 343       | whois         | whois (ist opered als)
+| 344       | reop          | channel reop
+| 345       | reop          | channel reop (Ende)
+| 346       | invitelist    | Einladung Liste
+| 347       | invitelist    | Einladung Liste (Ende)
+| 348       | exceptionlist | exception Liste
+| 349       | exceptionlist | exception Liste (Ende)
+| 351       |               | Server Version
+| 352       | who           | who
+| 353       | names         | Liste von Usern im Channel
+| 366       | names         | Ende der /names Liste
+| 367       | banlist       | ban Liste
+| 368       | banlist       | Ende der ban Liste
+| 369       | whowas        | whowas (Ende)
+| 378       | whois         | whois (Verbindung von)
+| 379       | whois         | whois (genutzte Modi)
+| 401       | whois         | kein solcher Nick/Channel
+| 402       | whois         | kein solcher Server
+| 432       |               | fehlerhafter Nickname
+| 433       |               | Nickname wird schon verwendet
+| 438       |               | nicht autorisiert um Nicknamen zu ändern
+| 671       | whois         | whois (sichere Verbindung)
+| 728       | quietlist     | quiet Liste
+| 729       | quietlist     | Ende der quiet Liste
+| 732       | monitor       | Liste der Nicks welche überwacht werden
+| 733       | monitor       | Liste der Nicks welche überwacht werden (Ende)
+| 901       |               | Sie sind nun eingelogged
+|===
+
+andere nummerische Befehle können angepasst werden.
+
+Den IRC Nachrichten kann der Servername vorangestellt werden um zu spezifizieren
+von welchem IRC Server die Nachricht gekommen ist. Zum Beispiel: `libera.whois`.
+
+einige Beispiele:
+
+* gibt die Antwort von `/whois` im privaten Buffer aus:
+
+----
+/set irc.msgbuffer.whois private
+----
+
+* stellt die Ausgabe von whois wieder auf Standardbuffer zurück (Server Buffer):
+
+----
+/unset irc.msgbuffer.whois
+----
+
+* zeigt Einladungen im aktuellen Buffer an, nur für den "libera" Server:
+
+----
+/set irc.msgbuffer.libera.invite current
+----
+
+* die Nachricht "303" (ison) wird im WeeChat "core" Buffer angezeigt:
+
+----
+/set irc.msgbuffer.303 weechat
+----
+
+[[irc_commands]]
+=== Befehle
+
+include::includes/autogen_user_commands.de.adoc[tag=irc_commands]
+
+[[irc_options]]
+=== Optionen
+
+Sektionen in Datei _irc.conf_:
+
+[width="100%",cols="3m,6m,16",options="header"]
+|===
+| Sektion        | Steuerbefehl                   | Beschreibung
+| look           | /set irc.look.*                | Erscheinungsbild.
+| color          | /set irc.color.*               | Farben.
+| network        | /set irc.network.*             | Netzwerkoptionen.
+| msgbuffer      | /set irc.msgbuffer.*           | <<irc_target_buffer,Zielbuffer für IRC Nachrichten>> (Optionen können in Sektion hinzugefügt/entfernt werden).
+| ctcp           | /set irc.ctcp.*                | <<irc_ctcp_replies,CTCP Antworten>> (Optionen können in Sektion hinzugefügt/entfernt werden).
+| ignore         | <<command_irc_ignore,/ignore>> | Ignoriert Menschen.
+| server_default | /set irc.server_default.*      | Standardwerte für Server (werden genutzt, falls keine Optionen für einen Server gesetzt sind).
+| server         | <<command_irc_server,/server>> +
+                   /set irc.server.*              | Server.
+|===
+
+Optionen:
+
+include::includes/autogen_user_options.de.adoc[tag=irc_options]
+
 [[plugins]]
 == Erweiterungen
 
@@ -3001,718 +3713,6 @@ Optionen:
 
 include::includes/autogen_user_options.de.adoc[tag=fifo_options]
 
-[[irc_plugin]]
-=== IRC
-
-Die IRC Erweiterung ist konzipiert um mittels dem IRC Protokoll mit anderen Menschen zu chatten.
-
-Die Erweiterung ist Multi-Server fähig und verfügt über alle IRC Befehle, einschließlich DCC Chat
-und Datenübertragung (via xfer Erweiterung, siehe <<xfer_plugin,Xfer Erweiterung>>).
-
-[[irc_command_line_options]]
-==== Kommandozeilen Befehle
-
-Es ist möglich eine oder mehrere URL von IRC Servern zu übergeben:
-
-----
-irc[6][s]://[nick[:password]@]irc.example.org[:port][/channel][,channel[...]]
-----
-
-Beispiel: Anmelden beim Server _irc.libera.chat_ mit dem Nick _alice_ und betreten
-der Channels _#weechat_ und _#weechat-fr_ (Standardport (6667) wird genutzt):
-
-----
-$ weechat irc://alice@irc.libera.chat/#weechat,#weechat-fr
-----
-
-[[irc_servers]]
-==== Server
-
-[[irc_servers_add]]
-===== Server hinzufügen
-
-Standardmäßig sind keine Server angelegt. Es gibt keine Begrenzung für die
-Anzahl von Servern. Server können mit dem Befehl <<command_irc_server,/server>>
-angelegt werden.
-
-Um zum Beispiel eine SSL verschlüsselte Verbindung zu https://libera.chat/[libera.chat]
-herzustellen:
-
-----
-/server add libera irc.libera.chat/6697 -ssl
-----
-
-Um WeeChat beim Start direkt mit dem Server zu verbinden:
-
-----
-/set irc.server.libera.autoconnect on
-----
-
-Zur Authentifizierung wird empfohlen, SASL (sofern dies von dem Server unterstützt wird)
-zu verwenden, wobei das Passwort als gesicherte Daten gespeichert wird (siehe auch das
-Kapitel über <<irc_sasl_authentication,SASL authentication>>):
-
-----
-/set irc.server.libera.sasl_username "alice"
-/secure set libera xxxxxxx
-/set irc.server.libera.sasl_password "${sec.data.libera}"
-----
-
-Wenn SASL nicht unterstützt wird, können Sie einen Befehl verwenden, um eine
-Nachricht an nickserv zu senden, um sich zu Authentifizieren:
-
-----
-/set irc.server.libera.command "/msg nickserv identify ${sec.data.libera}"
-----
-
-[NOTE]
-Indem Sie eine Nachricht an nickserv senden, können Sie sich erst nach dem Beitritt
-zu Kanälen authentifizieren. Dies kann bei Kanälen, die eine Authentifizierung benötigen,
-zu Problemen führen. In diesem Fall können Sie eine Befehlsverzögerung einstellen:
-`/set irc.server.libera.command_delay 5`.
-
-[[irc_servers_options]]
-===== Server-Optionen
-
-Serveroptinen haben folgenden Aufbau `irc.server.<server>.<option>` hierbei ist `<server>`
-der interne Name des Server und `<option>` ist der Name der Option. +
-Der Wert einer Serveroption wird von `irc.server_default.xxx` geerbt
-wenn die Serveroption den Sonderwert `null` hat.
-
-Wenn Sie beispielsweise den _libera_-Server mit den obigen Befehlen erstellt haben,
-sehen Sie dies mit dem Befehl `/fset libera`:
-
-....
-irc.server.libera.addresses             string   "irc.libera.chat/6697"
-irc.server.libera.anti_flood_prio_high  integer  null -> 2
-irc.server.libera.anti_flood_prio_low   integer  null -> 2
-irc.server.libera.autoconnect           boolean  on
-irc.server.libera.autojoin              string   null -> ""
-irc.server.libera.autoreconnect         boolean  null -> on
-irc.server.libera.autoreconnect_delay   integer  null -> 10
-irc.server.libera.autorejoin            boolean  null -> off
-irc.server.libera.autorejoin_delay      integer  null -> 30
-irc.server.libera.away_check            integer  null -> 0
-irc.server.libera.away_check_max_nicks  integer  null -> 25
-irc.server.libera.capabilities          string   null -> "*"
-irc.server.libera.charset_message       integer  null -> message
-irc.server.libera.command               string   null -> ""
-irc.server.libera.command_delay         integer  null -> 0
-irc.server.libera.connection_timeout    integer  null -> 60
-irc.server.libera.default_chantypes     string   null -> "#&"
-irc.server.libera.ipv6                  boolean  null -> on
-irc.server.libera.local_hostname        string   null -> ""
-irc.server.libera.msg_kick              string   null -> ""
-irc.server.libera.msg_part              string   null -> "WeeChat ${info:version}"
-irc.server.libera.msg_quit              string   null -> "WeeChat ${info:version}"
-irc.server.libera.nicks                 string   null -> "alice,alice1,alice2,alice3,alice4"
-irc.server.libera.nicks_alternate       boolean  null -> on
-irc.server.libera.notify                string   null -> ""
-irc.server.libera.password              string   null -> ""
-irc.server.libera.proxy                 string   null -> ""
-irc.server.libera.realname              string   null -> ""
-irc.server.libera.sasl_fail             integer  null -> reconnect
-irc.server.libera.sasl_key              string   null -> ""
-irc.server.libera.sasl_mechanism        integer  null -> plain
-irc.server.libera.sasl_password         string   "${sec.data.libera}"
-irc.server.libera.sasl_timeout          integer  null -> 15
-irc.server.libera.sasl_username         string   "alice"
-irc.server.libera.split_msg_max_length  integer  null -> 512
-irc.server.libera.ssl                   boolean  on
-irc.server.libera.ssl_cert              string   null -> ""
-irc.server.libera.ssl_dhkey_size        integer  null -> 2048
-irc.server.libera.ssl_fingerprint       string   null -> ""
-irc.server.libera.ssl_password          string   null -> ""
-irc.server.libera.ssl_priorities        string   null -> "NORMAL:-VERS-SSL3.0"
-irc.server.libera.ssl_verify            boolean  null -> on
-irc.server.libera.usermode              string   null -> ""
-irc.server.libera.username              string   null -> "alice"
-....
-
-Wenn Sie beispielsweise automatisch eine Verbindung zu allen von Ihnen
-erstellten Servern herstellen möchten, ohne dies für jeden Server einzeln einstellen
-zu müssen, können Sie Folgendes tun:
-
-----
-/set irc.server_default.autoconnect on
-----
-
-Und dann können Sie die Serveroption zurücksetzen, sodass sie den standardmäßig
-geerbten Wert verwendet, der jetzt `on` anstelle des Standardwerts `off` ist:
-
-----
-/unset irc.server.libera.autoconnect
-----
-
-[[irc_ssl_certificates]]
-===== SSL Zertifikate
-
-Wenn eine Verbindung mittels SSL zu einem IRC Server hergestellt wird dann überprüft
-WeeChat immer ob dieser Verbindung sicher ist.
-
-Einige Optionen dienen dazu eine SSL Verbindung zu nutzen:
-
-weechat.network.gnutls_ca_system::
-    lädt beim Start die standardmäßigen vertrauenswürdigen Zertifizierungsstellen des Systems
-
-weechat.network.gnutls_ca_user::
-    zusätzliche Datei (en) von Zertifizierungsstellen
-
-irc.server.xxx.ssl_cert::
-    Datei mit den SSL Zertifikaten die genutzt werden um automatisch Ihren Nick
-    zu identifizieren (zum Beispiel CertFP auf oftc, siehe unten)
-
-irc.server.xxx.ssl_dhkey_size::
-    Größe des Schlüssels der genutzt werden soll beim Schlüsseltausch mittels
-    der Diffie-Hellman Methode (Standardwert: 2048)
-
-irc.server.xxx.ssl_verify::
-    überprüft ob der SSL Verbindung uneingeschränkt vertraut werden kann (Standardwert: AN)
-
-[NOTE]
-Die Option "ssl_verify" ist Vorgabe mäßig immer eingeschaltet. Das gewährleistet dass
-die Verifizierung sehr streng genommen wird und dadurch vielleicht versagt. Auch wenn
-die Verbindung mit einer vorherigen Version (<0.3.1) funktioniert hat.
-
-[[irc_connect_oftc_with_certificate]]
-====== erstes Beispiel: Verbindung zu oftc und Überprüfung der Zertifikate
-
-* Importieren Sie die Zertifikate in einer Shell:
-
-----
-$ mkdir -p ~/.config/weechat/ssl
-$ wget -O ~/.config/weechat/ssl/CAs.pem https://www.spi-inc.org/ca/spi-cacert.crt
-----
-
-[NOTE]
-Sie müssen `~/.config/weechat` durch den Pfad zu Ihrem WeeChat-Konfigurationsverzeichnis ersetzen,
-das auch beispielsweise `~/.weechat` sein kann.
-
-[NOTE]
-Es ist möglich mehrere Zertifikate in der Datei CAs.pem zu verwenden.
-
-* In WeeChat, sofern der Server "oftc" schon hinzufügt wurde:
-
-----
-/connect oftc
-----
-
-[[irc_connect_oftc_with_certfp]]
-====== zweites Beispiel: Verbindung zu oftc mittels CertFP
-
-* Erstellen Sie ein Zertifikat in der Shell:
-
-----
-$ mkdir -p ~/.config/weechat/ssl
-$ cd ~/.config/weechat/ssl
-$ openssl req -nodes -newkey rsa:2048 -keyout nick.pem -x509 -days 365 -out nick.pem
-----
-
-[NOTE]
-Sie müssen `~/.config/weechat` durch den Pfad zu Ihrem WeeChat-Konfigurationsverzeichnis ersetzen,
-das auch beispielsweise `~/.weechat` sein kann.
-
-* In WeeChat, sofern der Server "oftc" schon hinzufügt wurde:
-
-----
-/set irc.server.oftc.ssl_cert "${weechat_config_dir}/ssl/nick.pem"
-/connect oftc
-/msg nickserv cert add
-----
-
-Für weiterreichende Informationen lesen Sie bitte: https://www.oftc.net/NickServ/CertFP
-
-[[irc_sasl_authentication]]
-===== SASL Authentifizierung
-
-WeeChat unterstützt eine SASL Authentifikation, mittels verschiedener Mechanismen:
-
-* _plain_: Passwort liegt in Klarschrift vor (Standard)
-* _scram-sha-1_: SCRAM mit SHA-1 Digest-Algorithmus
-* _scram-sha-256_: SCRAM mit SHA-256 Digest-Algorithmus
-* _scram-sha-512_: SCRAM mit SHA-512 Digest-Algorithmus
-* _ecdsa-nist256p-challenge_: Abgleich von öffentlichem/privatem Schlüssel
-* _external_: SSL Zertifikat welches auf Client Seite vorliegt
-
-Optionen für Server sind:
-
-* _sasl_mechanism_: Mechanismus welcher genutzt werden soll (siehe oben)
-* _sasl_timeout_: Zeitüberschreitung für Authentifizierung (in Sekunden)
-* _sasl_fail_: auszuführende Aktion falls die SASL Authentifizierung fehlschlägt
-* _sasl_username_: Username (Nickname)
-* _sasl_password_: Passwort
-* _sasl_key_: Datei mit privatem ECC Schlüssel (für den
-  _ecdsa-nist256p-challenge_ Mechanismus)
-
-[[irc_sasl_ecdsa_nist256p_challenge]]
-====== SASL ECDSA-NIST256P-CHALLENGE
-
-Es muss ein privater Schlüssel erstellt werden um sich mittels des
-ECDSA-NIST256P-CHALLENGE Mechanismus authentifizieren zu können (es wird
-dadurch kein Passwort während des Verbindungsaufbaus benötigt).
-
-Ein Schlüssel kann mit folgendem Befehl erzeugt werden:
-
-----
-$ openssl ecparam -genkey -name prime256v1 -out ~/.config/weechat/ecdsa.pem
-----
-
-[NOTE]
-Sie müssen `~/.config/weechat` durch den Pfad zu Ihrem WeeChat-Konfigurationsverzeichnis ersetzen,
-das auch beispielsweise `~/.weechat` sein kann.
-
-Um den öffentlichen Schlüssel zu erhalten (base64 enkodiert) muss
-folgender Befehl ausgeführt werden:
-
-----
-$ openssl ec -noout -text -conv_form compressed -in ~/.config/weechat/ecdsa.pem | grep '^pub:' -A 3 | tail -n 3 | tr -d ' \n:' | xxd -r -p | base64
-----
-
-Nun Verbindung zum Server herstellen, identifizieren (z.B. mittels "nickserv identify")
-und den öffentlichen Schlüssel für den eigenen Zugang festlegen (der base64 Schlüssel
-im Beispiel muss durch den eigenen öffentlichen Schlüssel ersetzt werden:
-
-----
-/connect libera
-/msg nickserv identify your_password
-/msg nickserv set pubkey Av8k1FOGetUDq7sPMBfufSIZ5c2I/QYWgiwHtNXkVe/q
-----
-
-Konfiguration der SASL Optionen des Servers:
-
-----
-/set irc.server.libera.sasl_mechanism ecdsa-nist256p-challenge
-/set irc.server.libera.sasl_username "your_nickname"
-/set irc.server.libera.sasl_key "${weechat_config_dir}/ecdsa.pem"
-----
-
-Erneut mit dem Server verbinden:
-
-----
-/reconnect libera
-----
-
-[[irc_servers_connection]]
-===== Verbindung zum Server
-
-Um sich mit einem Server zu Verbinden, nutzt man den
-<<command_irc_connect,/connect>> Befehl:
-
-----
-/connect libera
-----
-
-Um die Verbindung zu trennen:
-
-----
-/disconnect libera
-----
-
-Oder nur folgenden Befehl, wenn Sie sich in einem Buffer befinden, der zu
-einem _libera_ Server gehört (Server, Kanal, privat):
-
-----
-/disconnect
-----
-
-Wenn Sie gleichzeitig mit mehreren Servern verbunden sind, werden die Serverbuffer
-standardmäßig zusammengeführt. Sie können zwischen zusammengefügten Buffern mit
-der kbd:[Ctrl+x] Taste wechseln.
-
-Es ist möglich, die automatische Zusammenführung von Serverbuffern zu deaktivieren,
-um unabhängige Serverbuffer zu haben:
-
-----
-/set irc.look.server_buffer independent
-----
-
-[[irc_tor_sasl]]
-===== Connect with TOR and SASL
-
-Einige Server unterstützen eine Verbindungen mittels TOR (https://www.torproject.org/),
-dies ist ein Netzwerk mit virtueller Tunneln, durch welchen Personen und Gruppen ihre
-Privatsphäre und Sicherheit im Internet verbessern können.
-
-Im ersten Schritt muss TOR installiert werden. Für Debian (und Derivate):
-
-----
-$ sudo apt-get install tor
-----
-
-In WeeChat muss nun ein socks5-Proxy für den TOR Service erstellt werden (Hostname/IP
-und Port müssen dabei an die eigene TOR Konfiguration angepasst werden):
-
-----
-/proxy add tor socks5 127.0.0.1 9050
-----
-
-Fügen Sie nun einen neuen Server hinzu (ersetzen Sie dabei den Servernamen "irc-tor"
-und die Adresse durch gültige Werte):
-
-----
-/server add irc-tor hier.ist.die.addresse.onion
-----
-
-Nun einen Proxy für TOR anlegen:
-
-----
-/set irc.server.irc-tor.proxy "tor"
-----
-
-SASL Authentifikation mit ECDSA-NIST256P-CHALLENGE nutzen (siehe Kapitel
-<<irc_sasl_ecdsa_nist256p_challenge,SASL ECDSA-NIST256P-CHALLENGE>> um einen
-privaten Schlüssel zu generieren):
-
-----
-/set irc.server.irc-tor.sasl_mechanism ecdsa-nist256p-challenge
-/set irc.server.irc-tor.sasl_username "dein_nickname"
-/set irc.server.irc-tor.sasl_key "${weechat_config_dir}/ecdsa.pem"
-----
-
-Abschließend, stellen Sie eine Verbindung zum Server her:
-
-----
-/connect irc-tor
-----
-
-[[irc_channels]]
-==== Kanäle
-
-Kanäle können mit dem Befehl <<command_irc_join,/join>> betreten
-werden:
-
-----
-/join #channel
-----
-
-Verbindung zum Kanal trennen (der Buffer bleibt geöffnet):
-
-----
-/part [quit message]
-----
-
-Kanäle die man betreten hat, werden nicht gesichert. Um diese Kanäle
-automatisch bei einer Verbindung zum Server zu betreten, müssen diese
-Kanäle in der `autojoin` Option des Servers eingetragen werden:
-
-----
-/set irc.server.libera.autojoin "#weechat,#weechat-de"
-----
-
-[NOTE]
-Es gibt Skripte, die dabei helfen das zu automatisieren,
-siehe `/script search autojoin`.
-
-Geben Sie acht, Leerzeichen werden verwendet um die Liste der Kanäle
-von den Schlüsseln zu trennen. Ein Beispiel, wenn `#channel1` einen
-Schlüssel erfordert, aber nicht `#channel2`:
-
-----
-/set irc.server.libera.autojoin "#channel1,#channel2 key1"
-----
-
-Um eine Hilfe über das Format zu erhalten, siehe `/help irc.server.libera.autojoin`.
-
-[[irc_private_messages]]
-==== private Nachrichten
-
-Sie können eine private Nachricht mit dem Befehl <<command_irc_query,/query>> senden,
-was einen separaten Buffer, für die Konversation, öffnet:
-
-----
-/query bob hallo, wie geht es Dir?
-----
-
-Ohne Angabe von Argumenten öffnet der Befehl nur den Buffer
-(oder wählt ihn aus, wenn er bereits geöffnet ist):
-
-----
-/query bob
-----
-
-Um einen privaten Buffer zu schließen, führt man diesen Befehl in dem
-privaten Buffer aus:
-
-----
-/close
-----
-
-[[irc_smart_filter_join_part_quit]]
-==== einfacher Filter für join/part/quit Nachrichten
-
-Es existiert ein einfacher Filter für join/part/quit Nachrichten falls ein Nick für
-eine vorgegebene Zeit in einem Channel inaktiv gewesen ist.
-
-Diese Funktion ist standardmäßig aktiviert, aber Sie müssen einen Filter erstellen damit
-solche Nachrichten im Buffer unterdrückt werden. Ein Beispiel:
-
-----
-/filter add irc_smart * irc_smart_filter *
-----
-
-Dabei ist es natürlich möglich den Filter in der Form einzurichten dass er nur
-für einen Channel Gültigkeit besitzt oder aber für mehrere Channels die mit dem
-selben Namen beginnen (siehe `/help filter`):
-
-----
-/filter add irc_smart_weechat irc.libera.#weechat irc_smart_filter *
-/filter add irc_smart_weechats irc.libera.#weechat* irc_smart_filter *
-----
-
-Sie können auch nur join oder part/quit Nachrichten unterdrücken:
-
-----
-/set irc.look.smart_filter_join on
-/set irc.look.smart_filter_quit on
-----
-
-Zusätzlich kann auch eine Verzögerung (in Minuten) eingestellt werden:
-
-----
-/set irc.look.smart_filter_delay 5
-----
-
-Falls ein Nick in den letzten fünf Minuten nicht aktiv gewesen ist werden seine
-join und/oder part/quit Nachrichten im Channel unterdrückt.
-
-[[irc_ctcp_replies]]
-==== CTCP Antworten
-
-Sie haben die Möglichkeit CTCP Antworten anzupassen oder aber bestimmte CTCP
-Anfragen zu sperren (es wird nicht darauf geantwortet).
-
-Beispiel: Um eine Antwort auf die CTCP Anfrage "VERSION" anzupassen nutzen Sie
-folgenden Befehl:
-
-----
-/set irc.ctcp.version "I'm running WeeChat $version, it rocks!"
-----
-
-Wenn Sie die Anfrage CTCP "VERSION" blockieren möchten (es wird nicht darauf
-geantwortet) dann löschen Sie einfach den Rückgabe-String:
-
-----
-/set irc.ctcp.version ""
-----
-
-Selbst bisher unbekannte CTCP Anfragen können beantwortet werden. Nehmen wir
-zum Beispiel die Anfrage CTCP "BLABLA":
-
-----
-/set irc.ctcp.blabla "Dies ist meine Antwort auf CTCP BLABLA"
-----
-
-Auch kann man CTCP Antworten für jeden einzelnen Server anpassen. Dazu muss
-man lediglich den internen Servernamen vor die CTCP Anfrage setzen:
-
-----
-/set irc.ctcp.libera.version "WeeChat $version (for libera)"
-----
-
-Sollen die CTCP Antworten wieder auf die Standardeinstellungen zurück gesetzt werden
-dann müssen Sie lediglich die Option löschen:
-
-----
-/unset irc.ctcp.version
-----
-
-Folgende Platzhalter können in den CTCP-Antworten genutzt werden. Diese werden dann
-mit dem entsprechenden Wert ersetzt:
-
-[width="100%",cols="2l,4,8",options="header"]
-|===
-| Platzhalter  | Beschreibung                        | Wert/Beispiel
-| $clientinfo  | Liste der CTCP Antworten            | `+ACTION DCC CLIENTINFO FINGER PING SOURCE TIME USERINFO VERSION+`
-| $version     | WeeChat Version                     | `+0.4.0-dev+`
-| $versiongit  | WeeChat Version + Git version ^(1)^ | `+0.4.0-dev (git: v0.3.9-104-g7eb5cc4)+`
-| $git         | Git Version ^(1)^                   | `+v0.3.9-104-g7eb5cc4+`
-| $compilation | Datum der Kompilierung              | `+Dec 16 2012+`
-| $osinfo      | Info über das genutzte OS           | `+Linux 2.6.32-5-amd64 / x86_64+`
-| $site        | WeeChat Seite                       | `+https://weechat.org/+`
-| $download    | WeeChat, Download Seite             | `+https://weechat.org/download+`
-| $time        | Aktuelle Uhrzeit/Datum              | `+Sun, 16 Dec 2012 10:40:48 +0100+`
-| $username    | Username beim IRC Server            | `+Name+`
-| $realname    | Realname beim IRC Server            | `+John Doe+`
-|===
-
-[NOTE]
-^(1)^ Die Git Version wird durch die Ausgabe des Befehls `git describe` ermittelt.
-Dies erfordert, dass WeeChat aus dem Git Repository heraus kompiliert wurde
-und das Git überhaupt installiert ist.
-
-Falls CTCP Optionen nicht festgelegt sind, lauten die CTCP Antworten:
-
-[width="100%",cols="2,4,8",options="header"]
-|===
-| CTCP       | Antwortformat                          | Beispiel
-| CLIENTINFO | `+$clientinfo+`                        | `+ACTION DCC CLIENTINFO FINGER PING SOURCE TIME USERINFO VERSION+`
-| FINGER     | `+WeeChat $versiongit+`                | `+WeeChat 0.4.0-dev (git: v0.3.9-104-g7eb5cc4)+`
-| SOURCE     | `+$download+`                          | `+https://weechat.org/download+`
-| TIME       | `+$time+`                              | `+Sun, 16 Dec 2012 10:40:48 +0100+`
-| USERINFO   | `+$username ($realname)+`              | `+Name (John Doe)+`
-| VERSION    | `+WeeChat $versiongit ($compilation)+` | `+WeeChat 0.4.0-dev (git: v0.3.9-104-g7eb5cc4) (Dec 16 2012)+`
-|===
-
-[[irc_target_buffer]]
-==== Zielbuffer für IRC Nachrichten
-
-Sie können einen Zielbuffer einstellen in welchem IRC Nachrichten dargestellt werden sollen.
-Dazu dienen die Optionen `+irc.msgbuffer.*+`.
-
-Für einige IRC Nachrichten (siehe unten) können zusätzliche Werte angepasst werden:
-
-current::
-    aktueller Buffer (falls es ein IRC Buffer ist, ansonsten im entsprechenden Server Buffer)
-
-private::
-    privaten Buffer, oder im aktuellen/Server Buffer falls nicht vorhanden (gemäß der Einstellung
-    in der Option _irc.look.msgbuffer_fallback_)
-
-server::
-    Server Buffer
-
-weechat::
-    WeeChat "core" Buffer
-
-Falls die Option nicht gesetzt ist (Standard) wählt WeeChat einen geeigneten Buffer aus,
-üblicherweise handelt es sich dabei um einen Server oder Channel-Buffer.
-
-Unvollständige Liste der IRC Nachrichten bzw. Alias die angepasst werden können:
-
-[width="100%",cols="^2m,^3m,15",options="header"]
-|===
-| Nachricht | Alias         | Beschreibung
-| error     |               | Fehler
-| invite    |               | Einladung in einen Channel
-| join      |               | join
-| kick      |               | kick
-| kill      |               | kill
-| mode      |               | Modus
-| notice    |               | Mitteilung
-| part      |               | part
-| quit      |               | quit
-| topic     |               | topic
-| wallops   |               | wallops
-|           | ctcp          | ctcp (gesendet oder empfangen, in einer privmsg oder notice Nachricht)
-| 221       |               | User mode string
-| 275       | whois         | whois (sichere Verbindung)
-| 301       | whois         | whois (abwesend)
-| 303       |               | ison
-| 305       | unaway        | nicht abwesend
-| 306       | away          | abwesend
-| 307       | whois         | whois (registrierter Nick)
-| 310       | whois         | whois (Hilfe Modus)
-| 311       | whois         | whois (User)
-| 312       | whois         | whois (Server)
-| 313       | whois         | whois (Operator)
-| 314       | whowas        | whowas
-| 315       | who           | who (Ende)
-| 317       | whois         | whois (inaktiv)
-| 318       | whois         | whois (ende)
-| 319       | whois         | whois (Channels)
-| 320       | whois         | whois (User identifizieren)
-| 321       | list          | list (Start)
-| 322       | list          | list (Channel)
-| 323       | list          | list (Ende)
-| 326       | whois         | whois (hat oper privs)
-| 327       | whois         | whois (Host)
-| 328       |               | Channel URL
-| 329       |               | Erstellungsdatum des Channel
-| 330       | whois         | whois (eingelogged als)
-| 331       |               | kein Topic für Channel
-| 332       |               | Channel-Topic
-| 333       |               | Infos über Topic
-| 335       | whois         | whois (ist ein Bot auf)
-| 338       | whois         | whois (Host)
-| 341       |               | inviting
-| 343       | whois         | whois (ist opered als)
-| 344       | reop          | channel reop
-| 345       | reop          | channel reop (Ende)
-| 346       | invitelist    | Einladung Liste
-| 347       | invitelist    | Einladung Liste (Ende)
-| 348       | exceptionlist | exception Liste
-| 349       | exceptionlist | exception Liste (Ende)
-| 351       |               | Server Version
-| 352       | who           | who
-| 353       | names         | Liste von Usern im Channel
-| 366       | names         | Ende der /names Liste
-| 367       | banlist       | ban Liste
-| 368       | banlist       | Ende der ban Liste
-| 369       | whowas        | whowas (Ende)
-| 378       | whois         | whois (Verbindung von)
-| 379       | whois         | whois (genutzte Modi)
-| 401       | whois         | kein solcher Nick/Channel
-| 402       | whois         | kein solcher Server
-| 432       |               | fehlerhafter Nickname
-| 433       |               | Nickname wird schon verwendet
-| 438       |               | nicht autorisiert um Nicknamen zu ändern
-| 671       | whois         | whois (sichere Verbindung)
-| 728       | quietlist     | quiet Liste
-| 729       | quietlist     | Ende der quiet Liste
-| 732       | monitor       | Liste der Nicks welche überwacht werden
-| 733       | monitor       | Liste der Nicks welche überwacht werden (Ende)
-| 901       |               | Sie sind nun eingelogged
-|===
-
-andere nummerische Befehle können angepasst werden.
-
-Den IRC Nachrichten kann der Servername vorangestellt werden um zu spezifizieren
-von welchem IRC Server die Nachricht gekommen ist. Zum Beispiel: `libera.whois`.
-
-einige Beispiele:
-
-* gibt die Antwort von `/whois` im privaten Buffer aus:
-
-----
-/set irc.msgbuffer.whois private
-----
-
-* stellt die Ausgabe von whois wieder auf Standardbuffer zurück (Server Buffer):
-
-----
-/unset irc.msgbuffer.whois
-----
-
-* zeigt Einladungen im aktuellen Buffer an, nur für den "libera" Server:
-
-----
-/set irc.msgbuffer.libera.invite current
-----
-
-* die Nachricht "303" (ison) wird im WeeChat "core" Buffer angezeigt:
-
-----
-/set irc.msgbuffer.303 weechat
-----
-
-[[irc_commands]]
-==== Befehle
-
-include::includes/autogen_user_commands.de.adoc[tag=irc_commands]
-
-[[irc_options]]
-==== Optionen
-
-Sektionen in Datei _irc.conf_:
-
-[width="100%",cols="3m,6m,16",options="header"]
-|===
-| Sektion        | Steuerbefehl                   | Beschreibung
-| look           | /set irc.look.*                | Erscheinungsbild.
-| color          | /set irc.color.*               | Farben.
-| network        | /set irc.network.*             | Netzwerkoptionen.
-| msgbuffer      | /set irc.msgbuffer.*           | <<irc_target_buffer,Zielbuffer für IRC Nachrichten>> (Optionen können in Sektion hinzugefügt/entfernt werden).
-| ctcp           | /set irc.ctcp.*                | <<irc_ctcp_replies,CTCP Antworten>> (Optionen können in Sektion hinzugefügt/entfernt werden).
-| ignore         | <<command_irc_ignore,/ignore>> | Ignoriert Menschen.
-| server_default | /set irc.server_default.*      | Standardwerte für Server (werden genutzt, falls keine Optionen für einen Server gesetzt sind).
-| server         | <<command_irc_server,/server>> +
-                   /set irc.server.*              | Server.
-|===
-
-Optionen:
-
-include::includes/autogen_user_options.de.adoc[tag=irc_options]
-
 [[logger_plugin]]
 === Logger
 
diff --git a/doc/en/weechat_user.en.adoc b/doc/en/weechat_user.en.adoc
index e81d1ba28..7dcfdf788 100644
--- a/doc/en/weechat_user.en.adoc
+++ b/doc/en/weechat_user.en.adoc
@@ -229,7 +229,7 @@ List of commonly used options:
   Compile <<scripts_plugins,Guile plugin>> (Scheme).
 
 | ENABLE_IRC | `ON`, `OFF` | ON |
-  Compile <<irc_plugin,IRC plugin>>.
+  Compile <<irc,IRC plugin>>.
 
 | ENABLE_JAVASCRIPT | `ON`, `OFF` | OFF |
   Compile <<scripts_plugins,JavaScript plugin>>.
@@ -2762,6 +2762,698 @@ Options:
 
 include::includes/autogen_user_options.en.adoc[tag=weechat_options]
 
+[[irc]]
+== IRC
+
+The IRC plugin is designed to chat through IRC protocol with other people.
+
+It is multi-servers, and offers all supported IRC commands including DCC chat
+and file transfer (via xfer plugin, see <<xfer_plugin,Xfer plugin>>).
+
+[[irc_command_line_options]]
+=== Command line options
+
+It is possible to give URL for one or many IRC servers, as follow:
+
+----
+irc[6][s]://[nick[:password]@]irc.example.org[:port][/channel][,channel[...]]
+----
+
+Example to join _#weechat_ and _#weechat-fr_ on server _irc.libera.chat_ server,
+default port (6667), with nick _alice_:
+
+----
+$ weechat irc://alice@irc.libera.chat/#weechat,#weechat-fr
+----
+
+[[irc_servers]]
+=== Servers
+
+[[irc_servers_add]]
+==== Add a server
+
+By default no servers are defined. You can add as many servers as you want with
+the <<command_irc_server,/server>> command.
+
+For example to connect to https://libera.chat/[libera.chat] with SSL (encrypted trafic):
+
+----
+/server add libera irc.libera.chat/6697 -ssl
+----
+
+You can tell WeeChat to auto-connect to this server on startup:
+
+----
+/set irc.server.libera.autoconnect on
+----
+
+To authenticate, it is recommended to use SASL (if supported on the server),
+with the password stored as secured data (see also chapter on
+<<irc_sasl_authentication,SASL authentication>>):
+
+----
+/set irc.server.libera.sasl_username "alice"
+/secure set libera xxxxxxx
+/set irc.server.libera.sasl_password "${sec.data.libera}"
+----
+
+If SASL is not supported, you can use a command to send a message to nickserv:
+
+----
+/set irc.server.libera.command "/msg nickserv identify ${sec.data.libera}"
+----
+
+[NOTE]
+By sending a message to nickserv, you may authenticate after joining channels
+which could be a problem on some channels requiring you to be authenticated
+to join. In this case, you can set a command delay:
+`/set irc.server.libera.command_delay 5`.
+
+[[irc_servers_options]]
+==== Server options
+
+Server options are named `irc.server.<server>.<option>` where `<server>` is the
+internal name of the server and `<option>` the name of an option. +
+The value of a server option is inherited from `irc.server_default.xxx`
+if the server option has the special value `null`.
+
+For example if you created the _libera_ server with the commands above, you'll
+see this with the command `/fset libera`:
+
+....
+irc.server.libera.addresses             string   "irc.libera.chat/6697"
+irc.server.libera.anti_flood_prio_high  integer  null -> 2
+irc.server.libera.anti_flood_prio_low   integer  null -> 2
+irc.server.libera.autoconnect           boolean  on
+irc.server.libera.autojoin              string   null -> ""
+irc.server.libera.autoreconnect         boolean  null -> on
+irc.server.libera.autoreconnect_delay   integer  null -> 10
+irc.server.libera.autorejoin            boolean  null -> off
+irc.server.libera.autorejoin_delay      integer  null -> 30
+irc.server.libera.away_check            integer  null -> 0
+irc.server.libera.away_check_max_nicks  integer  null -> 25
+irc.server.libera.capabilities          string   null -> "*"
+irc.server.libera.charset_message       integer  null -> message
+irc.server.libera.command               string   null -> ""
+irc.server.libera.command_delay         integer  null -> 0
+irc.server.libera.connection_timeout    integer  null -> 60
+irc.server.libera.default_chantypes     string   null -> "#&"
+irc.server.libera.ipv6                  boolean  null -> on
+irc.server.libera.local_hostname        string   null -> ""
+irc.server.libera.msg_kick              string   null -> ""
+irc.server.libera.msg_part              string   null -> "WeeChat ${info:version}"
+irc.server.libera.msg_quit              string   null -> "WeeChat ${info:version}"
+irc.server.libera.nicks                 string   null -> "alice,alice1,alice2,alice3,alice4"
+irc.server.libera.nicks_alternate       boolean  null -> on
+irc.server.libera.notify                string   null -> ""
+irc.server.libera.password              string   null -> ""
+irc.server.libera.proxy                 string   null -> ""
+irc.server.libera.realname              string   null -> ""
+irc.server.libera.sasl_fail             integer  null -> reconnect
+irc.server.libera.sasl_key              string   null -> ""
+irc.server.libera.sasl_mechanism        integer  null -> plain
+irc.server.libera.sasl_password         string   "${sec.data.libera}"
+irc.server.libera.sasl_timeout          integer  null -> 15
+irc.server.libera.sasl_username         string   "alice"
+irc.server.libera.split_msg_max_length  integer  null -> 512
+irc.server.libera.ssl                   boolean  on
+irc.server.libera.ssl_cert              string   null -> ""
+irc.server.libera.ssl_dhkey_size        integer  null -> 2048
+irc.server.libera.ssl_fingerprint       string   null -> ""
+irc.server.libera.ssl_password          string   null -> ""
+irc.server.libera.ssl_priorities        string   null -> "NORMAL:-VERS-SSL3.0"
+irc.server.libera.ssl_verify            boolean  null -> on
+irc.server.libera.usermode              string   null -> ""
+irc.server.libera.username              string   null -> "alice"
+....
+
+For example if you want to automatically connect to all servers you define
+without having to do it on each server, you can do:
+
+----
+/set irc.server_default.autoconnect on
+----
+
+And then you can reset the server option so that it uses the default inherited
+value, which is now `on` instead of the default value `off`:
+
+----
+/unset irc.server.libera.autoconnect
+----
+
+[[irc_ssl_certificates]]
+==== SSL certificates
+
+When connecting to IRC server with SSL, WeeChat checks by default that the
+connection is fully trusted.
+
+Some options are used to control SSL connection:
+
+weechat.network.gnutls_ca_system::
+    load system's default trusted certificate authorities on startup
+
+weechat.network.gnutls_ca_user::
+    extra file(s) with certificate authorities
+
+irc.server.xxx.ssl_cert::
+    SSL certificate file used to automatically identify your nick (for example
+    CertFP on oftc, see below)
+
+irc.server.xxx.ssl_dhkey_size::
+    size of the key used during the Diffie-Hellman Key Exchange (by default:
+    2048)
+
+irc.server.xxx.ssl_verify::
+    check that the SSL connection is fully trusted (on by default)
+
+[NOTE]
+Option "ssl_verify" is on by default, so verification is strict and may fail,
+even if it was OK with versions prior to 0.3.1.
+
+[[irc_connect_oftc_with_certificate]]
+===== First example: connect to oftc and check certificate
+
+* Import certificate in shell:
+
+----
+$ mkdir -p ~/.config/weechat/ssl
+$ wget -O ~/.config/weechat/ssl/CAs.pem https://www.spi-inc.org/ca/spi-cacert.crt
+----
+
+[NOTE]
+You must replace `~/.config/weechat` by the path to your WeeChat config directory
+which can also be for example `~/.weechat`.
+
+[NOTE]
+It is possible to concatenate many certificates in file CAs.pem.
+
+* In WeeChat, with "oftc" server already added:
+
+----
+/connect oftc
+----
+
+[[irc_connect_oftc_with_certfp]]
+===== Second example: connect to oftc using CertFP
+
+* Create certificate in shell:
+
+----
+$ mkdir -p ~/.config/weechat/ssl
+$ cd ~/.config/weechat/ssl
+$ openssl req -nodes -newkey rsa:2048 -keyout nick.pem -x509 -days 365 -out nick.pem
+----
+
+[NOTE]
+You must replace `~/.config/weechat` by the path to your WeeChat config directory
+which can also be for example `~/.weechat`.
+
+* In WeeChat, with "oftc" server already added:
+
+----
+/set irc.server.oftc.ssl_cert "${weechat_config_dir}/ssl/nick.pem"
+/connect oftc
+/msg nickserv cert add
+----
+
+For more information, look at https://www.oftc.net/NickServ/CertFP
+
+[[irc_sasl_authentication]]
+==== SASL authentication
+
+WeeChat supports SASL authentication, using different mechanisms:
+
+* _plain_: plain text password (default)
+* _scram-sha-1_: SCRAM with SHA-1 digest algorithm
+* _scram-sha-256_: SCRAM with SHA-256 digest algorithm
+* _scram-sha-512_: SCRAM with SHA-512 digest algorithm
+* _ecdsa-nist256p-challenge_: challenge with public/private key
+* _external_: client side SSL cert
+
+Options in servers are:
+
+* _sasl_mechanism_: mechanism to use (see above)
+* _sasl_timeout_: timeout (in seconds) for authentication
+* _sasl_fail_: action to perform if authentication fails
+* _sasl_username_: username (nick)
+* _sasl_password_: password
+* _sasl_key_: file with ECC private key (for mechanism
+  _ecdsa-nist256p-challenge_)
+
+[[irc_sasl_ecdsa_nist256p_challenge]]
+===== SASL ECDSA-NIST256P-CHALLENGE
+
+You must generate a private key in order to authentify with the
+ECDSA-NIST256P-CHALLENGE mechanism (no password is required on connection).
+
+You can generate the key with this command:
+
+----
+$ openssl ecparam -genkey -name prime256v1 -out ~/.config/weechat/ecdsa.pem
+----
+
+[NOTE]
+You must replace `~/.config/weechat` by the path to your WeeChat config directory
+which can also be for example `~/.weechat`.
+
+Get the public key (encoded as base64) with this command:
+
+----
+$ openssl ec -noout -text -conv_form compressed -in ~/.config/weechat/ecdsa.pem | grep '^pub:' -A 3 | tail -n 3 | tr -d ' \n:' | xxd -r -p | base64
+----
+
+Connect to the server, identify (for example with "nickserv identify") and set
+your public key in your account, using nickserv (replace the base64 value with
+your public key):
+
+----
+/connect libera
+/msg nickserv identify your_password
+/msg nickserv set pubkey Av8k1FOGetUDq7sPMBfufSIZ5c2I/QYWgiwHtNXkVe/q
+----
+
+Configure the SASL options in the server:
+
+----
+/set irc.server.libera.sasl_mechanism ecdsa-nist256p-challenge
+/set irc.server.libera.sasl_username "your_nickname"
+/set irc.server.libera.sasl_key "${weechat_config_dir}/ecdsa.pem"
+----
+
+Reconnect to the server:
+
+----
+/reconnect libera
+----
+
+[[irc_servers_connection]]
+==== Connection
+
+You can connect to server with the <<command_irc_connect,/connect>> command:
+
+----
+/connect libera
+----
+
+To disconnect:
+
+----
+/disconnect libera
+----
+
+Or just this if you are on any buffer belonging to _libera_ server (server,
+channel, private):
+
+----
+/disconnect
+----
+
+When you connect to multiple servers at same time, server buffers are merged
+by default and you can switch between them with the kbd:[Ctrl+x] key. +
+It is possible to disable auto merge of server buffers to have independent
+server buffers:
+
+----
+/set irc.look.server_buffer independent
+----
+
+[[irc_tor_sasl]]
+==== Connect with TOR and SASL
+
+Some servers support connections with TOR (https://www.torproject.org/),
+a network of virtual tunnels that allows people and groups to improve their
+privacy and security on the Internet.
+
+In first place, install TOR. For Debian (and derived):
+
+----
+$ sudo apt-get install tor
+----
+
+In WeeChat you need to add a socks5 proxy for TOR service (hostname/IP and
+port depend on your TOR configuration):
+
+----
+/proxy add tor socks5 127.0.0.1 9050
+----
+
+Now, add a new server (replace server name "irc-tor" and the address by a valid one):
+
+----
+/server add irc-tor this.is.the.address.onion
+----
+
+Set proxy for TOR:
+
+----
+/set irc.server.irc-tor.proxy "tor"
+----
+
+Set SASL authentication with ECDSA-NIST256P-CHALLENGE (see the chapter
+<<irc_sasl_ecdsa_nist256p_challenge,SASL ECDSA-NIST256P-CHALLENGE>> to generate
+a private key):
+
+----
+/set irc.server.irc-tor.sasl_mechanism ecdsa-nist256p-challenge
+/set irc.server.irc-tor.sasl_username "your_nickname"
+/set irc.server.irc-tor.sasl_key "${weechat_config_dir}/ecdsa.pem"
+----
+
+And finally, connect to the server:
+
+----
+/connect irc-tor
+----
+
+[[irc_channels]]
+=== Channels
+
+You can join channels with the <<command_irc_join,/join>> command:
+
+----
+/join #channel
+----
+
+Part a channel (keeping the buffer open):
+
+----
+/part [quit message]
+----
+
+The channels you joined are not saved. If you want to join them automatically
+when connecting to the server, you must set the server `autojoin` option:
+
+----
+/set irc.server.libera.autojoin "#weechat,#weechat-fr"
+----
+
+[NOTE]
+Some scripts can help to automatically set this option,
+see `/script search autojoin`.
+
+Be careful, spaces can be used only to separate list of channels from keys,
+for example if `#channel1` requires a key but not `#channel2`:
+
+----
+/set irc.server.libera.autojoin "#channel1,#channel2 key1"
+----
+
+For help on the format, see `/help irc.server.libera.autojoin`.
+
+[[irc_private_messages]]
+=== Private messages
+
+You can send a private message with the <<command_irc_query,/query>> command,
+which opens a separate buffer:
+
+----
+/query bob hi, how are you?
+----
+
+Without arguments the command just opens the buffer (or selects it if already open):
+
+----
+/query bob
+----
+
+To close the private buffer, you can do this command on the private buffer:
+
+----
+/close
+----
+
+[[irc_smart_filter_join_part_quit]]
+=== Smart filter for join/part/quit messages
+
+A smart filter is available to filter join/part/quit messages when nick did not
+say something during past X minutes on channel.
+
+Smart filter is enabled by default, but you must add a filter to hide lines on
+buffers, for example:
+
+----
+/filter add irc_smart * irc_smart_filter *
+----
+
+It is possible to create filter for one channel only or channels beginning with
+same name (see `/help filter`):
+
+----
+/filter add irc_smart_weechat irc.libera.#weechat irc_smart_filter *
+/filter add irc_smart_weechats irc.libera.#weechat* irc_smart_filter *
+----
+
+You can hide only join or part/quit with following options:
+
+----
+/set irc.look.smart_filter_join on
+/set irc.look.smart_filter_quit on
+----
+
+You can setup delay (in minutes):
+
+----
+/set irc.look.smart_filter_delay 5
+----
+
+If a nick did not speak during last 5 minutes, its join and/or part/quit will be
+hidden on channel.
+
+[[irc_ctcp_replies]]
+=== CTCP replies
+
+It is possible to customize CTCP replies, or block some CTCP queries (do not
+reply).
+
+For example, to customize reply to CTCP "VERSION", use following command:
+
+----
+/set irc.ctcp.version "I'm running WeeChat $version, it rocks!"
+----
+
+If you want to block CTCP "VERSION" (do not reply to a query), then set empty
+string:
+
+----
+/set irc.ctcp.version ""
+----
+
+Even unknown CTCP can be customized, for example you can reply to
+CTCP "BLABLA":
+
+----
+/set irc.ctcp.blabla "This is my answer to CTCP BLABLA"
+----
+
+It is possible to customize CTCP for one server only, using its internal name
+before CTCP name:
+
+----
+/set irc.ctcp.libera.version "WeeChat $version (for libera)"
+----
+
+If you want to restore standard CTCP reply, then remove option:
+
+----
+/unset irc.ctcp.version
+----
+
+Following codes can be used in strings and are automatically expanded by WeeChat
+when replying to CTCP:
+
+[width="100%",cols="2l,4,8",options="header"]
+|===
+| Code         | Description                         | Value/example
+| $clientinfo  | List of supported CTCP              | `+ACTION DCC CLIENTINFO FINGER PING SOURCE TIME USERINFO VERSION+`
+| $version     | WeeChat version                     | `+0.4.0-dev+`
+| $versiongit  | WeeChat version + Git version ^(1)^ | `+0.4.0-dev (git: v0.3.9-104-g7eb5cc4)+`
+| $git         | Git version ^(1)^                   | `+v0.3.9-104-g7eb5cc4+`
+| $compilation | WeeChat compilation date            | `+Dec 16 2012+`
+| $osinfo      | Info about OS                       | `+Linux 2.6.32-5-amd64 / x86_64+`
+| $site        | WeeChat site                        | `+https://weechat.org/+`
+| $download    | WeeChat site, download page         | `+https://weechat.org/download+`
+| $time        | Current date/time                   | `+Sun, 16 Dec 2012 10:40:48 +0100+`
+| $username    | User name on IRC server             | `+name+`
+| $realname    | Real name on IRC server             | `+John Doe+`
+|===
+
+[NOTE]
+^(1)^ The Git version is the output of command `git describe`. It is known only
+if WeeChat has been compiled inside the Git repository and if Git was installed.
+
+If CTCP options are not defined (by default), CTCP replies are:
+
+[width="100%",cols="2,4,8",options="header"]
+|===
+| CTCP       | Reply format                           | Example
+| CLIENTINFO | `+$clientinfo+`                        | `+ACTION DCC CLIENTINFO FINGER PING SOURCE TIME USERINFO VERSION+`
+| FINGER     | `+WeeChat $versiongit+`                | `+WeeChat 0.4.0-dev (git: v0.3.9-104-g7eb5cc4)+`
+| SOURCE     | `+$download+`                          | `+https://weechat.org/download+`
+| TIME       | `+$time+`                              | `+Sun, 16 Dec 2012 10:40:48 +0100+`
+| USERINFO   | `+$username ($realname)+`              | `+name (John Doe)+`
+| VERSION    | `+WeeChat $versiongit ($compilation)+` | `+WeeChat 0.4.0-dev (git: v0.3.9-104-g7eb5cc4) (Dec 16 2012)+`
+|===
+
+[[irc_target_buffer]]
+=== Target buffer for IRC messages
+
+It is possible to customize target buffer for IRC messages (buffer used to
+display message) with options `+irc.msgbuffer.*+`.
+
+For some IRC messages (see list below), you can use value:
+
+current::
+    current buffer (if it's IRC buffer, or on server buffer by default)
+
+private::
+    private buffer for nick, or current/server buffer if not found (according
+    to option _irc.look.msgbuffer_fallback_)
+
+server::
+    server buffer
+
+weechat::
+    WeeChat "core" buffer
+
+When option is not set (default), WeeChat chooses appropriate buffer, commonly
+server or channel buffer.
+
+Non-comprehensive list of IRC messages or alias that you can customize:
+
+[width="100%",cols="^2m,^3m,15",options="header"]
+|===
+| message | alias         | description
+| error   |               | error
+| invite  |               | invited on a channel
+| join    |               | join
+| kick    |               | kick
+| kill    |               | kill
+| mode    |               | mode
+| notice  |               | notice
+| part    |               | part
+| quit    |               | quit
+| topic   |               | topic
+| wallops |               | wallops
+|         | ctcp          | ctcp (sent or received, in a privmsg or notice message)
+| 221     |               | user mode string
+| 275     | whois         | whois (secure connection)
+| 301     | whois         | whois (away)
+| 303     |               | ison
+| 305     | unaway        | unaway
+| 306     | away          | away
+| 307     | whois         | whois (registered nick)
+| 310     | whois         | whois (help mode)
+| 311     | whois         | whois (user)
+| 312     | whois         | whois (server)
+| 313     | whois         | whois (operator)
+| 314     | whowas        | whowas
+| 315     | who           | who (end)
+| 317     | whois         | whois (idle)
+| 318     | whois         | whois (end)
+| 319     | whois         | whois (channels)
+| 320     | whois         | whois (identified user)
+| 321     | list          | list (start)
+| 322     | list          | list (channel)
+| 323     | list          | list (end)
+| 326     | whois         | whois (has oper privs)
+| 327     | whois         | whois (host)
+| 328     |               | channel URL
+| 329     |               | channel creation date
+| 330     | whois         | whois (logged in as)
+| 331     |               | no topic for channel
+| 332     |               | topic of channel
+| 333     |               | infos about topic
+| 335     | whois         | whois (is a bot on)
+| 338     | whois         | whois (host)
+| 341     |               | inviting
+| 343     | whois         | whois (is opered as)
+| 344     | reop          | channel reop
+| 345     | reop          | channel reop (end)
+| 346     | invitelist    | invite list
+| 347     | invitelist    | invite list (end)
+| 348     | exceptionlist | exception list
+| 349     | exceptionlist | exception list (end)
+| 351     |               | server version
+| 352     | who           | who
+| 353     | names         | list of users on channel
+| 366     | names         | end of /names list
+| 367     | banlist       | ban list
+| 368     | banlist       | end of ban list
+| 369     | whowas        | whowas (end)
+| 378     | whois         | whois (connecting from)
+| 379     | whois         | whois (using modes)
+| 401     | whois         | no such nick/channel
+| 402     | whois         | no such server
+| 432     |               | erroneous nickname
+| 433     |               | nickname already in use
+| 438     |               | not authorized to change nickname
+| 671     | whois         | whois (secure connection)
+| 728     | quietlist     | quiet list
+| 729     | quietlist     | end of quiet list
+| 732     | monitor       | list of monitored nicks
+| 733     | monitor       | list of monitored nicks (end)
+| 901     |               | you are now logged in
+|===
+
+Other numeric commands can be customized as well.
+
+Message can be prefixed by server name to be specific to an irc server
+(for example: `libera.whois`).
+
+Some examples:
+
+* Display result of `/whois` on private buffer:
+
+----
+/set irc.msgbuffer.whois private
+----
+
+* Restore default buffer for whois (server buffer):
+
+----
+/unset irc.msgbuffer.whois
+----
+
+* Display invitation on current buffer, only for "libera" server:
+
+----
+/set irc.msgbuffer.libera.invite current
+----
+
+* Display message "303" (ison) on WeeChat "core" buffer:
+
+----
+/set irc.msgbuffer.303 weechat
+----
+
+[[irc_commands]]
+=== Commands
+
+include::includes/autogen_user_commands.en.adoc[tag=irc_commands]
+
+[[irc_options]]
+=== Options
+
+Sections in file _irc.conf_:
+
+[width="100%",cols="3m,6m,16",options="header"]
+|===
+| Section        | Control command                | Description
+| look           | /set irc.look.*                | Look and feel.
+| color          | /set irc.color.*               | Colors.
+| network        | /set irc.network.*             | Network options.
+| msgbuffer      | /set irc.msgbuffer.*           | <<irc_target_buffer,Target buffer for IRC messages>> (options can be added/removed in section).
+| ctcp           | /set irc.ctcp.*                | <<irc_ctcp_replies,CTCP replies>> (options can be added/removed in section).
+| ignore         | <<command_irc_ignore,/ignore>> | Ignore people.
+| server_default | /set irc.server_default.*      | Default values for servers (used when options in server are not defined).
+| server         | <<command_irc_server,/server>> +
+                   /set irc.server.*              | Servers.
+|===
+
+Options:
+
+include::includes/autogen_user_options.en.adoc[tag=irc_options]
+
 [[plugins]]
 == Plugins
 
@@ -2920,698 +3612,6 @@ Options:
 
 include::includes/autogen_user_options.en.adoc[tag=fifo_options]
 
-[[irc_plugin]]
-=== IRC
-
-The IRC plugin is designed to chat through IRC protocol with other people.
-
-It is multi-servers, and offers all supported IRC commands including DCC chat
-and file transfer (via xfer plugin, see <<xfer_plugin,Xfer plugin>>).
-
-[[irc_command_line_options]]
-==== Command line options
-
-It is possible to give URL for one or many IRC servers, as follow:
-
-----
-irc[6][s]://[nick[:password]@]irc.example.org[:port][/channel][,channel[...]]
-----
-
-Example to join _#weechat_ and _#weechat-fr_ on server _irc.libera.chat_ server,
-default port (6667), with nick _alice_:
-
-----
-$ weechat irc://alice@irc.libera.chat/#weechat,#weechat-fr
-----
-
-[[irc_servers]]
-==== Servers
-
-[[irc_servers_add]]
-===== Add a server
-
-By default no servers are defined. You can add as many servers as you want with
-the <<command_irc_server,/server>> command.
-
-For example to connect to https://libera.chat/[libera.chat] with SSL (encrypted trafic):
-
-----
-/server add libera irc.libera.chat/6697 -ssl
-----
-
-You can tell WeeChat to auto-connect to this server on startup:
-
-----
-/set irc.server.libera.autoconnect on
-----
-
-To authenticate, it is recommended to use SASL (if supported on the server),
-with the password stored as secured data (see also chapter on
-<<irc_sasl_authentication,SASL authentication>>):
-
-----
-/set irc.server.libera.sasl_username "alice"
-/secure set libera xxxxxxx
-/set irc.server.libera.sasl_password "${sec.data.libera}"
-----
-
-If SASL is not supported, you can use a command to send a message to nickserv:
-
-----
-/set irc.server.libera.command "/msg nickserv identify ${sec.data.libera}"
-----
-
-[NOTE]
-By sending a message to nickserv, you may authenticate after joining channels
-which could be a problem on some channels requiring you to be authenticated
-to join. In this case, you can set a command delay:
-`/set irc.server.libera.command_delay 5`.
-
-[[irc_servers_options]]
-===== Server options
-
-Server options are named `irc.server.<server>.<option>` where `<server>` is the
-internal name of the server and `<option>` the name of an option. +
-The value of a server option is inherited from `irc.server_default.xxx`
-if the server option has the special value `null`.
-
-For example if you created the _libera_ server with the commands above, you'll
-see this with the command `/fset libera`:
-
-....
-irc.server.libera.addresses             string   "irc.libera.chat/6697"
-irc.server.libera.anti_flood_prio_high  integer  null -> 2
-irc.server.libera.anti_flood_prio_low   integer  null -> 2
-irc.server.libera.autoconnect           boolean  on
-irc.server.libera.autojoin              string   null -> ""
-irc.server.libera.autoreconnect         boolean  null -> on
-irc.server.libera.autoreconnect_delay   integer  null -> 10
-irc.server.libera.autorejoin            boolean  null -> off
-irc.server.libera.autorejoin_delay      integer  null -> 30
-irc.server.libera.away_check            integer  null -> 0
-irc.server.libera.away_check_max_nicks  integer  null -> 25
-irc.server.libera.capabilities          string   null -> "*"
-irc.server.libera.charset_message       integer  null -> message
-irc.server.libera.command               string   null -> ""
-irc.server.libera.command_delay         integer  null -> 0
-irc.server.libera.connection_timeout    integer  null -> 60
-irc.server.libera.default_chantypes     string   null -> "#&"
-irc.server.libera.ipv6                  boolean  null -> on
-irc.server.libera.local_hostname        string   null -> ""
-irc.server.libera.msg_kick              string   null -> ""
-irc.server.libera.msg_part              string   null -> "WeeChat ${info:version}"
-irc.server.libera.msg_quit              string   null -> "WeeChat ${info:version}"
-irc.server.libera.nicks                 string   null -> "alice,alice1,alice2,alice3,alice4"
-irc.server.libera.nicks_alternate       boolean  null -> on
-irc.server.libera.notify                string   null -> ""
-irc.server.libera.password              string   null -> ""
-irc.server.libera.proxy                 string   null -> ""
-irc.server.libera.realname              string   null -> ""
-irc.server.libera.sasl_fail             integer  null -> reconnect
-irc.server.libera.sasl_key              string   null -> ""
-irc.server.libera.sasl_mechanism        integer  null -> plain
-irc.server.libera.sasl_password         string   "${sec.data.libera}"
-irc.server.libera.sasl_timeout          integer  null -> 15
-irc.server.libera.sasl_username         string   "alice"
-irc.server.libera.split_msg_max_length  integer  null -> 512
-irc.server.libera.ssl                   boolean  on
-irc.server.libera.ssl_cert              string   null -> ""
-irc.server.libera.ssl_dhkey_size        integer  null -> 2048
-irc.server.libera.ssl_fingerprint       string   null -> ""
-irc.server.libera.ssl_password          string   null -> ""
-irc.server.libera.ssl_priorities        string   null -> "NORMAL:-VERS-SSL3.0"
-irc.server.libera.ssl_verify            boolean  null -> on
-irc.server.libera.usermode              string   null -> ""
-irc.server.libera.username              string   null -> "alice"
-....
-
-For example if you want to automatically connect to all servers you define
-without having to do it on each server, you can do:
-
-----
-/set irc.server_default.autoconnect on
-----
-
-And then you can reset the server option so that it uses the default inherited
-value, which is now `on` instead of the default value `off`:
-
-----
-/unset irc.server.libera.autoconnect
-----
-
-[[irc_ssl_certificates]]
-===== SSL certificates
-
-When connecting to IRC server with SSL, WeeChat checks by default that the
-connection is fully trusted.
-
-Some options are used to control SSL connection:
-
-weechat.network.gnutls_ca_system::
-    load system's default trusted certificate authorities on startup
-
-weechat.network.gnutls_ca_user::
-    extra file(s) with certificate authorities
-
-irc.server.xxx.ssl_cert::
-    SSL certificate file used to automatically identify your nick (for example
-    CertFP on oftc, see below)
-
-irc.server.xxx.ssl_dhkey_size::
-    size of the key used during the Diffie-Hellman Key Exchange (by default:
-    2048)
-
-irc.server.xxx.ssl_verify::
-    check that the SSL connection is fully trusted (on by default)
-
-[NOTE]
-Option "ssl_verify" is on by default, so verification is strict and may fail,
-even if it was OK with versions prior to 0.3.1.
-
-[[irc_connect_oftc_with_certificate]]
-====== First example: connect to oftc and check certificate
-
-* Import certificate in shell:
-
-----
-$ mkdir -p ~/.config/weechat/ssl
-$ wget -O ~/.config/weechat/ssl/CAs.pem https://www.spi-inc.org/ca/spi-cacert.crt
-----
-
-[NOTE]
-You must replace `~/.config/weechat` by the path to your WeeChat config directory
-which can also be for example `~/.weechat`.
-
-[NOTE]
-It is possible to concatenate many certificates in file CAs.pem.
-
-* In WeeChat, with "oftc" server already added:
-
-----
-/connect oftc
-----
-
-[[irc_connect_oftc_with_certfp]]
-====== Second example: connect to oftc using CertFP
-
-* Create certificate in shell:
-
-----
-$ mkdir -p ~/.config/weechat/ssl
-$ cd ~/.config/weechat/ssl
-$ openssl req -nodes -newkey rsa:2048 -keyout nick.pem -x509 -days 365 -out nick.pem
-----
-
-[NOTE]
-You must replace `~/.config/weechat` by the path to your WeeChat config directory
-which can also be for example `~/.weechat`.
-
-* In WeeChat, with "oftc" server already added:
-
-----
-/set irc.server.oftc.ssl_cert "${weechat_config_dir}/ssl/nick.pem"
-/connect oftc
-/msg nickserv cert add
-----
-
-For more information, look at https://www.oftc.net/NickServ/CertFP
-
-[[irc_sasl_authentication]]
-===== SASL authentication
-
-WeeChat supports SASL authentication, using different mechanisms:
-
-* _plain_: plain text password (default)
-* _scram-sha-1_: SCRAM with SHA-1 digest algorithm
-* _scram-sha-256_: SCRAM with SHA-256 digest algorithm
-* _scram-sha-512_: SCRAM with SHA-512 digest algorithm
-* _ecdsa-nist256p-challenge_: challenge with public/private key
-* _external_: client side SSL cert
-
-Options in servers are:
-
-* _sasl_mechanism_: mechanism to use (see above)
-* _sasl_timeout_: timeout (in seconds) for authentication
-* _sasl_fail_: action to perform if authentication fails
-* _sasl_username_: username (nick)
-* _sasl_password_: password
-* _sasl_key_: file with ECC private key (for mechanism
-  _ecdsa-nist256p-challenge_)
-
-[[irc_sasl_ecdsa_nist256p_challenge]]
-====== SASL ECDSA-NIST256P-CHALLENGE
-
-You must generate a private key in order to authentify with the
-ECDSA-NIST256P-CHALLENGE mechanism (no password is required on connection).
-
-You can generate the key with this command:
-
-----
-$ openssl ecparam -genkey -name prime256v1 -out ~/.config/weechat/ecdsa.pem
-----
-
-[NOTE]
-You must replace `~/.config/weechat` by the path to your WeeChat config directory
-which can also be for example `~/.weechat`.
-
-Get the public key (encoded as base64) with this command:
-
-----
-$ openssl ec -noout -text -conv_form compressed -in ~/.config/weechat/ecdsa.pem | grep '^pub:' -A 3 | tail -n 3 | tr -d ' \n:' | xxd -r -p | base64
-----
-
-Connect to the server, identify (for example with "nickserv identify") and set
-your public key in your account, using nickserv (replace the base64 value with
-your public key):
-
-----
-/connect libera
-/msg nickserv identify your_password
-/msg nickserv set pubkey Av8k1FOGetUDq7sPMBfufSIZ5c2I/QYWgiwHtNXkVe/q
-----
-
-Configure the SASL options in the server:
-
-----
-/set irc.server.libera.sasl_mechanism ecdsa-nist256p-challenge
-/set irc.server.libera.sasl_username "your_nickname"
-/set irc.server.libera.sasl_key "${weechat_config_dir}/ecdsa.pem"
-----
-
-Reconnect to the server:
-
-----
-/reconnect libera
-----
-
-[[irc_servers_connection]]
-===== Connection
-
-You can connect to server with the <<command_irc_connect,/connect>> command:
-
-----
-/connect libera
-----
-
-To disconnect:
-
-----
-/disconnect libera
-----
-
-Or just this if you are on any buffer belonging to _libera_ server (server,
-channel, private):
-
-----
-/disconnect
-----
-
-When you connect to multiple servers at same time, server buffers are merged
-by default and you can switch between them with the kbd:[Ctrl+x] key. +
-It is possible to disable auto merge of server buffers to have independent
-server buffers:
-
-----
-/set irc.look.server_buffer independent
-----
-
-[[irc_tor_sasl]]
-===== Connect with TOR and SASL
-
-Some servers support connections with TOR (https://www.torproject.org/),
-a network of virtual tunnels that allows people and groups to improve their
-privacy and security on the Internet.
-
-In first place, install TOR. For Debian (and derived):
-
-----
-$ sudo apt-get install tor
-----
-
-In WeeChat you need to add a socks5 proxy for TOR service (hostname/IP and
-port depend on your TOR configuration):
-
-----
-/proxy add tor socks5 127.0.0.1 9050
-----
-
-Now, add a new server (replace server name "irc-tor" and the address by a valid one):
-
-----
-/server add irc-tor this.is.the.address.onion
-----
-
-Set proxy for TOR:
-
-----
-/set irc.server.irc-tor.proxy "tor"
-----
-
-Set SASL authentication with ECDSA-NIST256P-CHALLENGE (see the chapter
-<<irc_sasl_ecdsa_nist256p_challenge,SASL ECDSA-NIST256P-CHALLENGE>> to generate
-a private key):
-
-----
-/set irc.server.irc-tor.sasl_mechanism ecdsa-nist256p-challenge
-/set irc.server.irc-tor.sasl_username "your_nickname"
-/set irc.server.irc-tor.sasl_key "${weechat_config_dir}/ecdsa.pem"
-----
-
-And finally, connect to the server:
-
-----
-/connect irc-tor
-----
-
-[[irc_channels]]
-==== Channels
-
-You can join channels with the <<command_irc_join,/join>> command:
-
-----
-/join #channel
-----
-
-Part a channel (keeping the buffer open):
-
-----
-/part [quit message]
-----
-
-The channels you joined are not saved. If you want to join them automatically
-when connecting to the server, you must set the server `autojoin` option:
-
-----
-/set irc.server.libera.autojoin "#weechat,#weechat-fr"
-----
-
-[NOTE]
-Some scripts can help to automatically set this option,
-see `/script search autojoin`.
-
-Be careful, spaces can be used only to separate list of channels from keys,
-for example if `#channel1` requires a key but not `#channel2`:
-
-----
-/set irc.server.libera.autojoin "#channel1,#channel2 key1"
-----
-
-For help on the format, see `/help irc.server.libera.autojoin`.
-
-[[irc_private_messages]]
-==== Private messages
-
-You can send a private message with the <<command_irc_query,/query>> command,
-which opens a separate buffer:
-
-----
-/query bob hi, how are you?
-----
-
-Without arguments the command just opens the buffer (or selects it if already open):
-
-----
-/query bob
-----
-
-To close the private buffer, you can do this command on the private buffer:
-
-----
-/close
-----
-
-[[irc_smart_filter_join_part_quit]]
-==== Smart filter for join/part/quit messages
-
-A smart filter is available to filter join/part/quit messages when nick did not
-say something during past X minutes on channel.
-
-Smart filter is enabled by default, but you must add a filter to hide lines on
-buffers, for example:
-
-----
-/filter add irc_smart * irc_smart_filter *
-----
-
-It is possible to create filter for one channel only or channels beginning with
-same name (see `/help filter`):
-
-----
-/filter add irc_smart_weechat irc.libera.#weechat irc_smart_filter *
-/filter add irc_smart_weechats irc.libera.#weechat* irc_smart_filter *
-----
-
-You can hide only join or part/quit with following options:
-
-----
-/set irc.look.smart_filter_join on
-/set irc.look.smart_filter_quit on
-----
-
-You can setup delay (in minutes):
-
-----
-/set irc.look.smart_filter_delay 5
-----
-
-If a nick did not speak during last 5 minutes, its join and/or part/quit will be
-hidden on channel.
-
-[[irc_ctcp_replies]]
-==== CTCP replies
-
-It is possible to customize CTCP replies, or block some CTCP queries (do not
-reply).
-
-For example, to customize reply to CTCP "VERSION", use following command:
-
-----
-/set irc.ctcp.version "I'm running WeeChat $version, it rocks!"
-----
-
-If you want to block CTCP "VERSION" (do not reply to a query), then set empty
-string:
-
-----
-/set irc.ctcp.version ""
-----
-
-Even unknown CTCP can be customized, for example you can reply to
-CTCP "BLABLA":
-
-----
-/set irc.ctcp.blabla "This is my answer to CTCP BLABLA"
-----
-
-It is possible to customize CTCP for one server only, using its internal name
-before CTCP name:
-
-----
-/set irc.ctcp.libera.version "WeeChat $version (for libera)"
-----
-
-If you want to restore standard CTCP reply, then remove option:
-
-----
-/unset irc.ctcp.version
-----
-
-Following codes can be used in strings and are automatically expanded by WeeChat
-when replying to CTCP:
-
-[width="100%",cols="2l,4,8",options="header"]
-|===
-| Code         | Description                         | Value/example
-| $clientinfo  | List of supported CTCP              | `+ACTION DCC CLIENTINFO FINGER PING SOURCE TIME USERINFO VERSION+`
-| $version     | WeeChat version                     | `+0.4.0-dev+`
-| $versiongit  | WeeChat version + Git version ^(1)^ | `+0.4.0-dev (git: v0.3.9-104-g7eb5cc4)+`
-| $git         | Git version ^(1)^                   | `+v0.3.9-104-g7eb5cc4+`
-| $compilation | WeeChat compilation date            | `+Dec 16 2012+`
-| $osinfo      | Info about OS                       | `+Linux 2.6.32-5-amd64 / x86_64+`
-| $site        | WeeChat site                        | `+https://weechat.org/+`
-| $download    | WeeChat site, download page         | `+https://weechat.org/download+`
-| $time        | Current date/time                   | `+Sun, 16 Dec 2012 10:40:48 +0100+`
-| $username    | User name on IRC server             | `+name+`
-| $realname    | Real name on IRC server             | `+John Doe+`
-|===
-
-[NOTE]
-^(1)^ The Git version is the output of command `git describe`. It is known only
-if WeeChat has been compiled inside the Git repository and if Git was installed.
-
-If CTCP options are not defined (by default), CTCP replies are:
-
-[width="100%",cols="2,4,8",options="header"]
-|===
-| CTCP       | Reply format                           | Example
-| CLIENTINFO | `+$clientinfo+`                        | `+ACTION DCC CLIENTINFO FINGER PING SOURCE TIME USERINFO VERSION+`
-| FINGER     | `+WeeChat $versiongit+`                | `+WeeChat 0.4.0-dev (git: v0.3.9-104-g7eb5cc4)+`
-| SOURCE     | `+$download+`                          | `+https://weechat.org/download+`
-| TIME       | `+$time+`                              | `+Sun, 16 Dec 2012 10:40:48 +0100+`
-| USERINFO   | `+$username ($realname)+`              | `+name (John Doe)+`
-| VERSION    | `+WeeChat $versiongit ($compilation)+` | `+WeeChat 0.4.0-dev (git: v0.3.9-104-g7eb5cc4) (Dec 16 2012)+`
-|===
-
-[[irc_target_buffer]]
-==== Target buffer for IRC messages
-
-It is possible to customize target buffer for IRC messages (buffer used to
-display message) with options `+irc.msgbuffer.*+`.
-
-For some IRC messages (see list below), you can use value:
-
-current::
-    current buffer (if it's IRC buffer, or on server buffer by default)
-
-private::
-    private buffer for nick, or current/server buffer if not found (according
-    to option _irc.look.msgbuffer_fallback_)
-
-server::
-    server buffer
-
-weechat::
-    WeeChat "core" buffer
-
-When option is not set (default), WeeChat chooses appropriate buffer, commonly
-server or channel buffer.
-
-Non-comprehensive list of IRC messages or alias that you can customize:
-
-[width="100%",cols="^2m,^3m,15",options="header"]
-|===
-| message | alias         | description
-| error   |               | error
-| invite  |               | invited on a channel
-| join    |               | join
-| kick    |               | kick
-| kill    |               | kill
-| mode    |               | mode
-| notice  |               | notice
-| part    |               | part
-| quit    |               | quit
-| topic   |               | topic
-| wallops |               | wallops
-|         | ctcp          | ctcp (sent or received, in a privmsg or notice message)
-| 221     |               | user mode string
-| 275     | whois         | whois (secure connection)
-| 301     | whois         | whois (away)
-| 303     |               | ison
-| 305     | unaway        | unaway
-| 306     | away          | away
-| 307     | whois         | whois (registered nick)
-| 310     | whois         | whois (help mode)
-| 311     | whois         | whois (user)
-| 312     | whois         | whois (server)
-| 313     | whois         | whois (operator)
-| 314     | whowas        | whowas
-| 315     | who           | who (end)
-| 317     | whois         | whois (idle)
-| 318     | whois         | whois (end)
-| 319     | whois         | whois (channels)
-| 320     | whois         | whois (identified user)
-| 321     | list          | list (start)
-| 322     | list          | list (channel)
-| 323     | list          | list (end)
-| 326     | whois         | whois (has oper privs)
-| 327     | whois         | whois (host)
-| 328     |               | channel URL
-| 329     |               | channel creation date
-| 330     | whois         | whois (logged in as)
-| 331     |               | no topic for channel
-| 332     |               | topic of channel
-| 333     |               | infos about topic
-| 335     | whois         | whois (is a bot on)
-| 338     | whois         | whois (host)
-| 341     |               | inviting
-| 343     | whois         | whois (is opered as)
-| 344     | reop          | channel reop
-| 345     | reop          | channel reop (end)
-| 346     | invitelist    | invite list
-| 347     | invitelist    | invite list (end)
-| 348     | exceptionlist | exception list
-| 349     | exceptionlist | exception list (end)
-| 351     |               | server version
-| 352     | who           | who
-| 353     | names         | list of users on channel
-| 366     | names         | end of /names list
-| 367     | banlist       | ban list
-| 368     | banlist       | end of ban list
-| 369     | whowas        | whowas (end)
-| 378     | whois         | whois (connecting from)
-| 379     | whois         | whois (using modes)
-| 401     | whois         | no such nick/channel
-| 402     | whois         | no such server
-| 432     |               | erroneous nickname
-| 433     |               | nickname already in use
-| 438     |               | not authorized to change nickname
-| 671     | whois         | whois (secure connection)
-| 728     | quietlist     | quiet list
-| 729     | quietlist     | end of quiet list
-| 732     | monitor       | list of monitored nicks
-| 733     | monitor       | list of monitored nicks (end)
-| 901     |               | you are now logged in
-|===
-
-Other numeric commands can be customized as well.
-
-Message can be prefixed by server name to be specific to an irc server
-(for example: `libera.whois`).
-
-Some examples:
-
-* Display result of `/whois` on private buffer:
-
-----
-/set irc.msgbuffer.whois private
-----
-
-* Restore default buffer for whois (server buffer):
-
-----
-/unset irc.msgbuffer.whois
-----
-
-* Display invitation on current buffer, only for "libera" server:
-
-----
-/set irc.msgbuffer.libera.invite current
-----
-
-* Display message "303" (ison) on WeeChat "core" buffer:
-
-----
-/set irc.msgbuffer.303 weechat
-----
-
-[[irc_commands]]
-==== Commands
-
-include::includes/autogen_user_commands.en.adoc[tag=irc_commands]
-
-[[irc_options]]
-==== Options
-
-Sections in file _irc.conf_:
-
-[width="100%",cols="3m,6m,16",options="header"]
-|===
-| Section        | Control command                | Description
-| look           | /set irc.look.*                | Look and feel.
-| color          | /set irc.color.*               | Colors.
-| network        | /set irc.network.*             | Network options.
-| msgbuffer      | /set irc.msgbuffer.*           | <<irc_target_buffer,Target buffer for IRC messages>> (options can be added/removed in section).
-| ctcp           | /set irc.ctcp.*                | <<irc_ctcp_replies,CTCP replies>> (options can be added/removed in section).
-| ignore         | <<command_irc_ignore,/ignore>> | Ignore people.
-| server_default | /set irc.server_default.*      | Default values for servers (used when options in server are not defined).
-| server         | <<command_irc_server,/server>> +
-                   /set irc.server.*              | Servers.
-|===
-
-Options:
-
-include::includes/autogen_user_options.en.adoc[tag=irc_options]
-
 [[logger_plugin]]
 === Logger
 
diff --git a/doc/fr/weechat_user.fr.adoc b/doc/fr/weechat_user.fr.adoc
index 48eea35dd..b9cb70c73 100644
--- a/doc/fr/weechat_user.fr.adoc
+++ b/doc/fr/weechat_user.fr.adoc
@@ -233,7 +233,7 @@ Liste des options couramment utilisées :
   Compiler <<scripts_plugins,l'extension Guile>> (Scheme).
 
 | ENABLE_IRC | `ON`, `OFF` | ON |
-  Compiler <<irc_plugin,l'extension IRC>>.
+  Compiler <<irc,l'extension IRC>>.
 
 | ENABLE_JAVASCRIPT | `ON`, `OFF` | OFF |
   Compiler <<scripts_plugins,l'extension JavaScript>>.
@@ -2857,6 +2857,717 @@ Options :
 
 include::includes/autogen_user_options.fr.adoc[tag=weechat_options]
 
+[[irc]]
+== IRC
+
+L'extension IRC permet de dialoguer avec d'autres personnes via le
+protocole IRC.
+
+Elle est multi-serveurs, et offre toutes les commandes IRC supportées, y
+compris la discussion directe (DCC chat) et le transfert de fichier DCC
+(via l'extension xfer, voir <<xfer_plugin,extension Xfer>>).
+
+[[irc_command_line_options]]
+=== Options de ligne de commande
+
+Il est possible de passer une URL pour un ou plusieurs serveurs, comme suit :
+
+----
+irc[6][s]://[pseudo[:mot_passe]@]irc.example.org[:port][/canal][,canal[...]]
+----
+
+Exemple pour rejoindre _#weechat_ et _#weechat-fr_ sur le serveur
+_irc.libera.chat_, port par défaut (6667), avec le pseudo _alice_ :
+
+----
+$ weechat irc://alice@irc.libera.chat/#weechat,#weechat-fr
+----
+
+[[irc_servers]]
+=== Serveurs
+
+[[irc_servers_add]]
+==== Ajout d'un serveur
+
+Par défaut aucun serveur n'est défini. Vous pouvez ajouter autant de serveurs
+que vous le souhaitez avec la commande <<command_irc_server,/server>>.
+
+Par exemple pour vous connecter à https://libera.chat/[libera.chat] avec SSL
+(communications chiffrées) :
+
+----
+/server add libera irc.libera.chat/6697 -ssl
+----
+
+Vous pouvez demander à WeeChat de se connecter automatiquement à ce serveur
+au démarrage :
+
+----
+/set irc.server.libera.autoconnect on
+----
+
+Pour vous authentifier, il est recommandé d'utiliser SASL (si le serveur le
+supporte), avec le mot de passe stocké sous forme de donnée sécurisée (voir aussi
+le chapitre sur <<irc_sasl_authentication,l'authentification avec SASL>>) :
+
+----
+/set irc.server.libera.sasl_username "alice"
+/secure set libera xxxxxxx
+/set irc.server.libera.sasl_password "${sec.data.libera}"
+----
+
+Si SASL n'est pas supporté, vous pouvez utiliser une commande pour envoyer
+un message à nickserv :
+
+----
+/set irc.server.libera.command "/msg nickserv identify ${sec.data.libera}"
+----
+
+[NOTE]
+En envoyant une commande à nickserv, vous pourriez être authentifié après avoir
+rejoint les canaux, ce qui peut être un problème sur certains canaux qui
+vous obligent à être authentifié pour les rejoindre. Dans ce cas, vous pouvez
+définir un délai après la commande : `/set irc.server.libera.command_delay 5`.
+
+[[irc_servers_options]]
+==== Options du serveur
+
+Les options du serveur sont nommées `irc.server.<serveur>.<option>` où `<serveur>`
+est le nom interne du serveur et `<option>` le nom de l'option. +
+La valeur d'une option de serveur est héritée de `irc.server_default.xxx` si
+l'option de serveur a la valeur spéciale `null`.
+
+Par exemple si vous avez créé le serveur _libera_ avec les commandes ci-dessus,
+vous verrez ceci avec la commande `/fset libera` :
+
+....
+irc.server.libera.addresses             string   "irc.libera.chat/6697"
+irc.server.libera.anti_flood_prio_high  integer  null -> 2
+irc.server.libera.anti_flood_prio_low   integer  null -> 2
+irc.server.libera.autoconnect           boolean  on
+irc.server.libera.autojoin              string   null -> ""
+irc.server.libera.autoreconnect         boolean  null -> on
+irc.server.libera.autoreconnect_delay   integer  null -> 10
+irc.server.libera.autorejoin            boolean  null -> off
+irc.server.libera.autorejoin_delay      integer  null -> 30
+irc.server.libera.away_check            integer  null -> 0
+irc.server.libera.away_check_max_nicks  integer  null -> 25
+irc.server.libera.capabilities          string   null -> "*"
+irc.server.libera.charset_message       integer  null -> message
+irc.server.libera.command               string   null -> ""
+irc.server.libera.command_delay         integer  null -> 0
+irc.server.libera.connection_timeout    integer  null -> 60
+irc.server.libera.default_chantypes     string   null -> "#&"
+irc.server.libera.ipv6                  boolean  null -> on
+irc.server.libera.local_hostname        string   null -> ""
+irc.server.libera.msg_kick              string   null -> ""
+irc.server.libera.msg_part              string   null -> "WeeChat ${info:version}"
+irc.server.libera.msg_quit              string   null -> "WeeChat ${info:version}"
+irc.server.libera.nicks                 string   null -> "alice,alice1,alice2,alice3,alice4"
+irc.server.libera.nicks_alternate       boolean  null -> on
+irc.server.libera.notify                string   null -> ""
+irc.server.libera.password              string   null -> ""
+irc.server.libera.proxy                 string   null -> ""
+irc.server.libera.realname              string   null -> ""
+irc.server.libera.sasl_fail             integer  null -> reconnect
+irc.server.libera.sasl_key              string   null -> ""
+irc.server.libera.sasl_mechanism        integer  null -> plain
+irc.server.libera.sasl_password         string   "${sec.data.libera}"
+irc.server.libera.sasl_timeout          integer  null -> 15
+irc.server.libera.sasl_username         string   "alice"
+irc.server.libera.split_msg_max_length  integer  null -> 512
+irc.server.libera.ssl                   boolean  on
+irc.server.libera.ssl_cert              string   null -> ""
+irc.server.libera.ssl_dhkey_size        integer  null -> 2048
+irc.server.libera.ssl_fingerprint       string   null -> ""
+irc.server.libera.ssl_password          string   null -> ""
+irc.server.libera.ssl_priorities        string   null -> "NORMAL:-VERS-SSL3.0"
+irc.server.libera.ssl_verify            boolean  null -> on
+irc.server.libera.usermode              string   null -> ""
+irc.server.libera.username              string   null -> "alice"
+....
+
+Par exemple si vous voulez vous connecter automatiquement à tous les serveurs
+que vous ajoutez sans avoir à le faire sur chaque serveur, vous pouvez faire :
+
+----
+/set irc.server_default.autoconnect on
+----
+
+Et puis vous pouvez réinitialiser l'option du serveur pour qu'elle utilise
+la valeur héritée, qui est maintenant `on` au lieu de la valeur par défaut `off` :
+
+----
+/unset irc.server.libera.autoconnect
+----
+
+[[irc_ssl_certificates]]
+==== Certificats SSL
+
+Lors de la connexion à un serveur IRC avec SSL, WeeChat vérifie par défaut que
+la connexion est entièrement de confiance.
+
+Quelques options sont utilisées pour contrôler la connexion SSL :
+
+weechat.network.gnutls_ca_system::
+    charger les certificats des autorités de certification système au démarrage
+
+weechat.network.gnutls_ca_user::
+    fichier(s) supplémentaire(s) avec des autorités de certification
+
+irc.server.xxx.ssl_cert::
+    fichier de certificat SSL utilisé pour authentifier automatiquement votre
+    pseudo (par exemple CertFP sur oftc, voir ci-dessous)
+
+irc.server.xxx.ssl_dhkey_size::
+    taille de clé utilisée pour l'échange de clé Diffie-Hellman (par défaut :
+    2048)
+
+irc.server.xxx.ssl_verify::
+    vérifier que la connexion SSL est entièrement de confiance (activé par
+    défaut)
+
+[NOTE]
+L'option "ssl_verify" est activée par défaut, donc la vérification est stricte
+et peut échouer, même si cela pouvait être OK dans les versions inférieures à
+0.3.1.
+
+[[irc_connect_oftc_with_certificate]]
+===== Premier exemple : se connecter à oftc en vérifiant le certificat
+
+* Importer le certificat sous le shell :
+
+----
+$ mkdir -p ~/.config/weechat/ssl
+$ wget -O ~/.config/weechat/ssl/CAs.pem https://www.spi-inc.org/ca/spi-cacert.crt
+----
+
+[NOTE]
+Vous devez remplacer `~/.config/weechat` par le chemin vers votre répertoire de
+config WeeChat qui peut aussi être par exemple `~/.weechat`.
+
+[NOTE]
+Il est possible de concaténer plusieurs certificats dans le fichier CAs.pem.
+
+* Sous WeeChat, avec le serveur "oftc" déjà ajouté :
+
+----
+/connect oftc
+----
+
+[[irc_connect_oftc_with_certfp]]
+===== Second exemple : se connecter à oftc en utilisant CertFP
+
+* Créer le certificat sous le shell :
+
+----
+$ mkdir -p ~/.config/weechat/ssl
+$ cd ~/.config/weechat/ssl
+$ openssl req -nodes -newkey rsa:2048 -keyout nick.pem -x509 -days 365 -out nick.pem
+----
+
+[NOTE]
+Vous devez remplacer `~/.config/weechat` par le chemin vers votre répertoire de
+config WeeChat qui peut aussi être par exemple `~/.weechat`.
+
+* Sous WeeChat, avec le serveur "oftc" déjà ajouté :
+
+----
+/set irc.server.oftc.ssl_cert "${weechat_config_dir}/ssl/nick.pem"
+/connect oftc
+/msg nickserv cert add
+----
+
+Pour plus d'informations, consulter https://www.oftc.net/NickServ/CertFP
+
+[[irc_sasl_authentication]]
+==== Authentification avec SASL
+
+WeeChat supporte l'authentification avec SASL, en utilisant différents
+mécanismes :
+
+* _plain_ : mot de passe en clair (par défaut)
+* _scram-sha-1_ : SCRAM avec algorithme de hachage SHA-1
+* _scram-sha-256_ : SCRAM avec algorithme de hachage SHA-256
+* _scram-sha-512_ : SCRAM avec algorithme de hachage SHA-512
+* _ecdsa-nist256p-challenge_ : challenge avec clé publique/privée
+* _external_ : certificat SSL côté client
+
+Les options dans le serveur sont :
+
+* _sasl_mechanism_ : mécanisme à utiliser (voir ci-dessus)
+* _sasl_timeout_ : délai d'attente maximum (en secondes) pour l'authentification
+* _sasl_fail_ : action à effectuer si l'authentification échoue
+* _sasl_username_ : nom d'utilisateur (pseudo)
+* _sasl_password_ : mot de passe
+* _sasl_key_ : fichier avec la clé privée ECC (pour le mécanisme
+  _ecdsa-nist256p-challenge_)
+
+[[irc_sasl_ecdsa_nist256p_challenge]]
+===== SASL ECDSA-NIST256P-CHALLENGE
+
+Vous devez générer une clé privée pour vous authentifier avec le mécanisme
+ECDSA-NIST256P-CHALLENGE (aucun mot de passe n'est requis lors de la
+connexion).
+
+Vous pouvez générer la clé avec cette commande :
+
+----
+$ openssl ecparam -genkey -name prime256v1 -out ~/.config/weechat/ecdsa.pem
+----
+
+[NOTE]
+Vous devez remplacer `~/.config/weechat` par le chemin vers votre répertoire de
+config WeeChat qui peut aussi être par exemple `~/.weechat`.
+
+Récupérez la clé publique (encodée en base64) avec cette commande :
+
+----
+$ openssl ec -noout -text -conv_form compressed -in ~/.config/weechat/ecdsa.pem | grep '^pub:' -A 3 | tail -n 3 | tr -d ' \n:' | xxd -r -p | base64
+----
+
+Connectez-vous au serveur, identifiez vous (par exemple avec
+"nickserv identify") et définissez la clé publique dans votre compte, en
+utilisant nickserv (remplacez la valeur base64 par votre clé publique) :
+
+----
+/connect libera
+/msg nickserv identify votre_mot_de_passe
+/msg nickserv set pubkey Av8k1FOGetUDq7sPMBfufSIZ5c2I/QYWgiwHtNXkVe/q
+----
+
+Configurez les options SASL dans le serveur :
+
+----
+/set irc.server.libera.sasl_mechanism ecdsa-nist256p-challenge
+/set irc.server.libera.sasl_username "votre_pseudo"
+/set irc.server.libera.sasl_key "${weechat_config_dir}/ecdsa.pem"
+----
+
+Reconnectez-vous au serveur :
+
+----
+/reconnect libera
+----
+
+[[irc_servers_connection]]
+==== Connexion
+
+Vous pouvez vous connecter au serveur avec la commande
+<<command_irc_connect,/connect>> :
+
+----
+/connect libera
+----
+
+Pour vous déconnecter :
+
+----
+/disconnect libera
+----
+
+Ou juste ceci si vous être sur un tampon appartenant au serveur _libera_
+(serveur, canal, privé) :
+
+----
+/disconnect
+----
+
+Lorsque vous vous connectez à plusieurs serveurs à la fois, les tampons des
+serveurs sont mélangés par défaut et vous pouvez basculer entre eux avec
+la touche kbd:[Ctrl+x]. +
+Il est possible de désactiver le mélange des tampons serveurs pour avoir
+un tampon distinct par serveur :
+
+----
+/set irc.look.server_buffer independent
+----
+
+[[irc_tor_sasl]]
+==== Connexion avec TOR et SASL
+
+Quelques serveurs acceptent les connexions avec TOR (https://www.torproject.org/),
+un réseau de tunnels virtuels qui permet aux personnes et groupes d'améliorer
+leur vie privée et sécurité sur Internet.
+
+En premier lieu, installez TOR. Pour Debian (et dérivés) :
+
+----
+$ sudo apt-get install tor
+----
+
+Sous WeeChat vous devez ajouter un proxy socks5 pour le service TOR (le nom/IP
+et port dépend de votre configuration de TOR) :
+
+----
+/proxy add tor socks5 127.0.0.1 9050
+----
+
+Maintenant, ajoutez un nouveau serveur (remplacez le nom du serveur "irc-tor" et
+l'adresse par une valide) :
+
+----
+/server add irc-tor this.is.the.address.onion
+----
+
+Définissez le proxy pour TOR :
+
+----
+/set irc.server.irc-tor.proxy "tor"
+----
+
+Définissez l'authentification SASL avec ECDSA-NIST256P-CHALLENGE (voir le
+chapitre <<irc_sasl_ecdsa_nist256p_challenge,SASL ECDSA-NIST256P-CHALLENGE>>
+pour générer une clé privée) :
+
+----
+/set irc.server.irc-tor.sasl_mechanism ecdsa-nist256p-challenge
+/set irc.server.irc-tor.sasl_username "your_nickname"
+/set irc.server.irc-tor.sasl_key "${weechat_config_dir}/ecdsa.pem"
+----
+
+Et enfin, connectez-vous au serveur :
+
+----
+/connect irc-tor
+----
+
+[[irc_channels]]
+=== Canaux
+
+Vous pouvez rejoindre des canaux avec la commande <<command_irc_join,/join>> :
+
+----
+/join #canal
+----
+
+Quitter un canal (en laissant le tampon ouvert) :
+
+----
+/part [message de fin]
+----
+
+Les canaux que vous rejoignez ne sont pas sauvegardés. Si vous souhaitez les
+rejoindre automatiquement à la connexion au serveur, vous devez définir l'option
+`autojoin` du serveur :
+
+----
+/set irc.server.libera.autojoin "#weechat,#weechat-fr"
+----
+
+[NOTE]
+Certains scripts peuvent aider pour définir automatiquement cette option,
+voir `/script search autojoin`.
+
+Attention, les espaces ne peuvent être utilisés que pour séparer les canaux
+des clés, par exemple si `#canal1` requiert une clé mais pas `#canal2`:
+
+----
+/set irc.server.libera.autojoin "#canal1,#canal2 cle1"
+----
+
+Pour de l'aide sur le format, voir `/help irc.server.libera.autojoin`.
+
+[[irc_private_messages]]
+=== Messages privés
+
+Vous pouvez envoyer un message privé avec la commande <<command_irc_query,/query>>,
+qui ouvre un tampon séparé :
+
+----
+/query bob salut, comment vas-tu ?
+----
+
+Sans paramètre la commande ouvre juste le tampon (ou le sélectionne s'il est
+déjà ouvert) :
+
+----
+/query bob
+----
+
+Pour fermer le tampon privé, vous pouvez utiliser cette commande sur le tampon
+privé :
+
+----
+/close
+----
+
+[[irc_smart_filter_join_part_quit]]
+=== Filtre intelligent pour les messages join/part/quit
+
+Un filtre intelligent est disponible pour filtrer les messages join/part/quit
+lorsque le pseudo n'a rien dit durant les X dernières minutes sur le canal.
+
+Le filtre intelligent est activé par défaut, mais vous devez ajouter un filtre
+pour cacher les lignes sur les tampons, par exemple :
+
+----
+/filter add irc_smart * irc_smart_filter *
+----
+
+Il est possible de créer un filtre pour un canal seulement ou plusieurs canaux
+commençant par le même nom (voir `/help filter`) :
+
+----
+/filter add irc_smart_weechat irc.libera.#weechat irc_smart_filter *
+/filter add irc_smart_weechats irc.libera.#weechat* irc_smart_filter *
+----
+
+Vous pouvez cacher seulement les join ou part/quit avec les options suivantes :
+
+----
+/set irc.look.smart_filter_join on
+/set irc.look.smart_filter_quit on
+----
+
+Vous pouvez modifier le délai (en minutes) :
+
+----
+/set irc.look.smart_filter_delay 5
+----
+
+Si le pseudo n'a pas parlé durant les 5 dernières minutes, ses join et/ou
+part/quit seront cachés sur le canal.
+
+[[irc_ctcp_replies]]
+=== Réponses CTCP
+
+Il est possible de personnaliser les réponses CTCP, ou de bloquer certaines
+demandes CTCP (ne pas y répondre).
+
+Par exemple, pour personnaliser la réponse au CTCP "VERSION", utilisez la
+commande suivante :
+
+----
+/set irc.ctcp.version "Je suis sous WeeChat $version, ça déchire !"
+----
+
+Si vous voulez bloquer le CTCP "VERSION" (ne pas répondre à une demande), alors
+affectez une chaîne vide :
+
+----
+/set irc.ctcp.version ""
+----
+
+Même un CTCP inconnu peut être personnalisé, par exemple vous pouvez répondre
+au CTCP "BLABLA" :
+
+----
+/set irc.ctcp.blabla "C'est ma réponse au CTCP BLABLA"
+----
+
+Il est possible de personnaliser le CTCP pour un seul serveur, en utilisant son
+nom interne avant le nom du CTCP :
+
+----
+/set irc.ctcp.libera.version "WeeChat $version (pour libera)"
+----
+
+Si vous voulez restaurer la réponse CTCP standard, alors supprimez l'option :
+
+----
+/unset irc.ctcp.version
+----
+
+Les codes suivants peuvent être utilisés dans les chaînes et sont
+automatiquement remplacées par WeeChat lors de la réponse au CTCP :
+
+[width="100%",cols="2l,4,8",options="header"]
+|===
+| Code         | Description                            | Valeur / exemple
+| $clientinfo  | Liste des CTCP supportés               | `+ACTION DCC CLIENTINFO FINGER PING SOURCE TIME USERINFO VERSION+`
+| $version     | Version de WeeChat                     | `+0.4.0-dev+`
+| $versiongit  | Version de WeeChat + version Git ^(1)^ | `+0.4.0-dev (git: v0.3.9-104-g7eb5cc4)+`
+| $git         | Version Git ^(1)^                      | `+v0.3.9-104-g7eb5cc4+`
+| $compilation | Date de compilation WeeChat            | `+Dec 16 2012+`
+| $osinfo      | Information sur l'OS                   | `+Linux 2.6.32-5-amd64 / x86_64+`
+| $site        | Site WeeChat                           | `+https://weechat.org/+`
+| $download    | Site WeeChat, page téléchargement      | `+https://weechat.org/download+`
+| $time        | Date/heure courante                    | `+Sun, 16 Dec 2012 10:40:48 +0100+`
+| $username    | Nom d'utilisateur sur le serveur       | `+nom+`
+| $realname    | Nom réel sur le serveur                | `+John Doe+`
+|===
+
+[NOTE]
+^(1)^ La version Git est la sortie de la commande `git describe`. Elle est
+connue seulement si WeeChat a été compilé dans le dépôt Git et si Git était
+installé.
+
+Si les options CTCP ne sont pas définies (par défaut), les réponses CTCP sont :
+
+[width="100%",cols="2,4,8",options="header"]
+|===
+| CTCP       | Format de réponse                      | Exemple
+| CLIENTINFO | `+$clientinfo+`                        | `+ACTION DCC CLIENTINFO FINGER PING SOURCE TIME USERINFO VERSION+`
+| FINGER     | `+WeeChat $versiongit+`                | `+WeeChat 0.4.0-dev (git: v0.3.9-104-g7eb5cc4)+`
+| SOURCE     | `+$download+`                          | `+https://weechat.org/download+`
+| TIME       | `+$time+`                              | `+Sun, 16 Dec 2012 10:40:48 +0100+`
+| USERINFO   | `+$username ($realname)+`              | `+nom (John Doe)+`
+| VERSION    | `+WeeChat $versiongit ($compilation)+` | `+WeeChat 0.4.0-dev (git: v0.3.9-104-g7eb5cc4) (Dec 16 2012)+`
+|===
+
+[[irc_target_buffer]]
+=== Tampon cible pour les messages IRC
+
+Il est possible de personnaliser le tampon cible pour les messages IRC (le
+tampon utilisé pour afficher le message) avec les options `+irc.msgbuffer.*+`.
+
+Pour certains messages IRC (voir la liste ci-dessous), vous pouvez utiliser
+la valeur :
+
+current::
+    tampon courant (si c'est un tampon IRC, sinon sur le tampon du serveur)
+
+private::
+    tampon privé pour le pseudo, ou le tampon courant s'il n'est pas trouvé
+    (selon l'option _irc.look.msgbuffer_fallback_)
+
+server::
+    tampon du serveur
+
+weechat::
+    tampon "core" WeeChat
+
+Lorsque l'option n'est pas définie (par défaut), WeeChat choisira
+le tampon approprié, généralement le tampon du serveur ou du canal.
+
+Liste non exhaustive des messages ou alias que vous pouvez paramétrer :
+
+[width="100%",cols="^2m,^3m,15",options="header"]
+|===
+| message | alias         | description
+| error   |               | erreur
+| invite  |               | invité sur un canal
+| join    |               | join
+| kick    |               | kick
+| kill    |               | kill
+| mode    |               | mode
+| notice  |               | notice
+| part    |               | part
+| quit    |               | quit
+| topic   |               | topic
+| wallops |               | wallops
+|         | ctcp          | ctcp (envoyé ou reçu, dans un message privmsg ou notice)
+| 221     |               | chaîne de mode utilisateur
+| 275     | whois         | whois (connexion sécurisée)
+| 301     | whois         | whois (absent)
+| 303     |               | ison
+| 305     | unaway        | non absent
+| 306     | away          | absent
+| 307     | whois         | whois (pseudo enregistré)
+| 310     | whois         | whois (mode aide)
+| 311     | whois         | whois (utilisateur)
+| 312     | whois         | whois (serveur)
+| 313     | whois         | whois (opérateur)
+| 314     | whowas        | whowas
+| 315     | who           | who (fin)
+| 317     | whois         | whois (inactivité)
+| 318     | whois         | whois (fin)
+| 319     | whois         | whois (canaux)
+| 320     | whois         | whois (utilisateur identifié)
+| 321     | list          | list (début)
+| 322     | list          | list (canal)
+| 323     | list          | list (fin)
+| 326     | whois         | whois (a les privilèges oper)
+| 327     | whois         | whois (machine)
+| 328     |               | URL du canal
+| 329     |               | date de création du canal
+| 330     | whois         | whois (identifié comme)
+| 331     |               | pas de titre ("topic") pour le canal
+| 332     |               | titre du canal ("topic")
+| 333     |               | infos sur le titre ("topic")
+| 335     | whois         | whois (est un robot sur)
+| 338     | whois         | whois (machine)
+| 341     |               | invitation
+| 343     | whois         | whois (est opéré comme)
+| 344     | reop          | reop canal
+| 345     | reop          | reop canal (fin)
+| 346     | invitelist    | liste des invitations
+| 347     | invitelist    | liste des invitations (fin)
+| 348     | exceptionlist | liste des exceptions
+| 349     | exceptionlist | liste des exceptions (fin)
+| 351     |               | version du serveur
+| 352     | who           | who
+| 353     | names         | liste des utilisateurs sur le canal
+| 366     | names         | fin de la liste /names
+| 367     | banlist       | liste de bannissement
+| 368     | banlist       | fin de la liste de bannissement
+| 369     | whowas        | whowas (fin)
+| 378     | whois         | whois (connexion depuis)
+| 379     | whois         | whois (utilise les modes)
+| 401     | whois         | pas de tel pseudo/canal
+| 402     | whois         | pas de tel serveur
+| 432     |               | pseudo erroné
+| 433     |               | pseudo déjà en cours d'utilisation
+| 438     |               | pas autorisé à changer de pseudo
+| 671     | whois         | whois (connexion sécurisée)
+| 728     | quietlist     | liste des "quiet"
+| 729     | quietlist     | fin de la liste des "quiet"
+| 732     | monitor       | liste des pseudos surveillés
+| 733     | monitor       | liste des pseudos surveillés (fin)
+| 901     |               | vous êtes maintenant identifié
+|===
+
+Les autres messages numériques peuvent être paramétrés de la même manière.
+
+Le message peut être préfixé par le nom du serveur pour être spécifique à un
+serveur IRC (par exemple: `libera.whois`).
+
+Quelques exemples :
+
+* Afficher le résultat de `/whois` sur le tampon privé :
+
+----
+/set irc.msgbuffer.whois private
+----
+
+* Restaurer le tampon par défaut pour whois (tampon du serveur) :
+
+----
+/unset irc.msgbuffer.whois
+----
+
+* Afficher une invitation sur le tampon courant, pour le serveur "libera"
+seulement :
+
+----
+/set irc.msgbuffer.libera.invite current
+----
+
+* Afficher le message "303" (ison) sur le tampon "core" WeeChat :
+
+----
+/set irc.msgbuffer.303 weechat
+----
+
+[[irc_commands]]
+=== Commandes
+
+include::includes/autogen_user_commands.fr.adoc[tag=irc_commands]
+
+[[irc_options]]
+=== Options
+
+Sections dans le fichier _irc.conf_ :
+
+[width="100%",cols="3m,6m,16",options="header"]
+|===
+| Section        | Commande de contrôle           | Description
+| look           | /set irc.look.*                | Aspect/présentation.
+| color          | /set irc.color.*               | Couleurs.
+| network        | /set irc.network.*             | Options réseau.
+| msgbuffer      | /set irc.msgbuffer.*           | <<irc_target_buffer,Tampon cible pour les messages IRC>> (les options peuvent être ajoutées/supprimées dans la section).
+| ctcp           | /set irc.ctcp.*                | <<irc_ctcp_replies,Réponses CTCP>> (les options peuvent être ajoutées/supprimées dans la section).
+| ignore         | <<command_irc_ignore,/ignore>> | Personnes ignorées.
+| server_default | /set irc.server_default.*      | Valeurs par défaut pour serveurs (les options peuvent être ajoutées/supprimées dans la section).
+| server         | <<command_irc_server,/server>> +
+                   /set irc.server.*              | Serveurs.
+|===
+
+Options :
+
+include::includes/autogen_user_options.fr.adoc[tag=irc_options]
+
 [[plugins]]
 == Extensions
 
@@ -3019,717 +3730,6 @@ Options :
 
 include::includes/autogen_user_options.fr.adoc[tag=fifo_options]
 
-[[irc_plugin]]
-=== IRC
-
-L'extension IRC permet de dialoguer avec d'autres personnes via le
-protocole IRC.
-
-Elle est multi-serveurs, et offre toutes les commandes IRC supportées, y
-compris la discussion directe (DCC chat) et le transfert de fichier DCC
-(via l'extension xfer, voir <<xfer_plugin,extension Xfer>>).
-
-[[irc_command_line_options]]
-==== Options de ligne de commande
-
-Il est possible de passer une URL pour un ou plusieurs serveurs, comme suit :
-
-----
-irc[6][s]://[pseudo[:mot_passe]@]irc.example.org[:port][/canal][,canal[...]]
-----
-
-Exemple pour rejoindre _#weechat_ et _#weechat-fr_ sur le serveur
-_irc.libera.chat_, port par défaut (6667), avec le pseudo _alice_ :
-
-----
-$ weechat irc://alice@irc.libera.chat/#weechat,#weechat-fr
-----
-
-[[irc_servers]]
-==== Serveurs
-
-[[irc_servers_add]]
-===== Ajout d'un serveur
-
-Par défaut aucun serveur n'est défini. Vous pouvez ajouter autant de serveurs
-que vous le souhaitez avec la commande <<command_irc_server,/server>>.
-
-Par exemple pour vous connecter à https://libera.chat/[libera.chat] avec SSL
-(communications chiffrées) :
-
-----
-/server add libera irc.libera.chat/6697 -ssl
-----
-
-Vous pouvez demander à WeeChat de se connecter automatiquement à ce serveur
-au démarrage :
-
-----
-/set irc.server.libera.autoconnect on
-----
-
-Pour vous authentifier, il est recommandé d'utiliser SASL (si le serveur le
-supporte), avec le mot de passe stocké sous forme de donnée sécurisée (voir aussi
-le chapitre sur <<irc_sasl_authentication,l'authentification avec SASL>>) :
-
-----
-/set irc.server.libera.sasl_username "alice"
-/secure set libera xxxxxxx
-/set irc.server.libera.sasl_password "${sec.data.libera}"
-----
-
-Si SASL n'est pas supporté, vous pouvez utiliser une commande pour envoyer
-un message à nickserv :
-
-----
-/set irc.server.libera.command "/msg nickserv identify ${sec.data.libera}"
-----
-
-[NOTE]
-En envoyant une commande à nickserv, vous pourriez être authentifié après avoir
-rejoint les canaux, ce qui peut être un problème sur certains canaux qui
-vous obligent à être authentifié pour les rejoindre. Dans ce cas, vous pouvez
-définir un délai après la commande : `/set irc.server.libera.command_delay 5`.
-
-[[irc_servers_options]]
-===== Options du serveur
-
-Les options du serveur sont nommées `irc.server.<serveur>.<option>` où `<serveur>`
-est le nom interne du serveur et `<option>` le nom de l'option. +
-La valeur d'une option de serveur est héritée de `irc.server_default.xxx` si
-l'option de serveur a la valeur spéciale `null`.
-
-Par exemple si vous avez créé le serveur _libera_ avec les commandes ci-dessus,
-vous verrez ceci avec la commande `/fset libera` :
-
-....
-irc.server.libera.addresses             string   "irc.libera.chat/6697"
-irc.server.libera.anti_flood_prio_high  integer  null -> 2
-irc.server.libera.anti_flood_prio_low   integer  null -> 2
-irc.server.libera.autoconnect           boolean  on
-irc.server.libera.autojoin              string   null -> ""
-irc.server.libera.autoreconnect         boolean  null -> on
-irc.server.libera.autoreconnect_delay   integer  null -> 10
-irc.server.libera.autorejoin            boolean  null -> off
-irc.server.libera.autorejoin_delay      integer  null -> 30
-irc.server.libera.away_check            integer  null -> 0
-irc.server.libera.away_check_max_nicks  integer  null -> 25
-irc.server.libera.capabilities          string   null -> "*"
-irc.server.libera.charset_message       integer  null -> message
-irc.server.libera.command               string   null -> ""
-irc.server.libera.command_delay         integer  null -> 0
-irc.server.libera.connection_timeout    integer  null -> 60
-irc.server.libera.default_chantypes     string   null -> "#&"
-irc.server.libera.ipv6                  boolean  null -> on
-irc.server.libera.local_hostname        string   null -> ""
-irc.server.libera.msg_kick              string   null -> ""
-irc.server.libera.msg_part              string   null -> "WeeChat ${info:version}"
-irc.server.libera.msg_quit              string   null -> "WeeChat ${info:version}"
-irc.server.libera.nicks                 string   null -> "alice,alice1,alice2,alice3,alice4"
-irc.server.libera.nicks_alternate       boolean  null -> on
-irc.server.libera.notify                string   null -> ""
-irc.server.libera.password              string   null -> ""
-irc.server.libera.proxy                 string   null -> ""
-irc.server.libera.realname              string   null -> ""
-irc.server.libera.sasl_fail             integer  null -> reconnect
-irc.server.libera.sasl_key              string   null -> ""
-irc.server.libera.sasl_mechanism        integer  null -> plain
-irc.server.libera.sasl_password         string   "${sec.data.libera}"
-irc.server.libera.sasl_timeout          integer  null -> 15
-irc.server.libera.sasl_username         string   "alice"
-irc.server.libera.split_msg_max_length  integer  null -> 512
-irc.server.libera.ssl                   boolean  on
-irc.server.libera.ssl_cert              string   null -> ""
-irc.server.libera.ssl_dhkey_size        integer  null -> 2048
-irc.server.libera.ssl_fingerprint       string   null -> ""
-irc.server.libera.ssl_password          string   null -> ""
-irc.server.libera.ssl_priorities        string   null -> "NORMAL:-VERS-SSL3.0"
-irc.server.libera.ssl_verify            boolean  null -> on
-irc.server.libera.usermode              string   null -> ""
-irc.server.libera.username              string   null -> "alice"
-....
-
-Par exemple si vous voulez vous connecter automatiquement à tous les serveurs
-que vous ajoutez sans avoir à le faire sur chaque serveur, vous pouvez faire :
-
-----
-/set irc.server_default.autoconnect on
-----
-
-Et puis vous pouvez réinitialiser l'option du serveur pour qu'elle utilise
-la valeur héritée, qui est maintenant `on` au lieu de la valeur par défaut `off` :
-
-----
-/unset irc.server.libera.autoconnect
-----
-
-[[irc_ssl_certificates]]
-===== Certificats SSL
-
-Lors de la connexion à un serveur IRC avec SSL, WeeChat vérifie par défaut que
-la connexion est entièrement de confiance.
-
-Quelques options sont utilisées pour contrôler la connexion SSL :
-
-weechat.network.gnutls_ca_system::
-    charger les certificats des autorités de certification système au démarrage
-
-weechat.network.gnutls_ca_user::
-    fichier(s) supplémentaire(s) avec des autorités de certification
-
-irc.server.xxx.ssl_cert::
-    fichier de certificat SSL utilisé pour authentifier automatiquement votre
-    pseudo (par exemple CertFP sur oftc, voir ci-dessous)
-
-irc.server.xxx.ssl_dhkey_size::
-    taille de clé utilisée pour l'échange de clé Diffie-Hellman (par défaut :
-    2048)
-
-irc.server.xxx.ssl_verify::
-    vérifier que la connexion SSL est entièrement de confiance (activé par
-    défaut)
-
-[NOTE]
-L'option "ssl_verify" est activée par défaut, donc la vérification est stricte
-et peut échouer, même si cela pouvait être OK dans les versions inférieures à
-0.3.1.
-
-[[irc_connect_oftc_with_certificate]]
-====== Premier exemple : se connecter à oftc en vérifiant le certificat
-
-* Importer le certificat sous le shell :
-
-----
-$ mkdir -p ~/.config/weechat/ssl
-$ wget -O ~/.config/weechat/ssl/CAs.pem https://www.spi-inc.org/ca/spi-cacert.crt
-----
-
-[NOTE]
-Vous devez remplacer `~/.config/weechat` par le chemin vers votre répertoire de
-config WeeChat qui peut aussi être par exemple `~/.weechat`.
-
-[NOTE]
-Il est possible de concaténer plusieurs certificats dans le fichier CAs.pem.
-
-* Sous WeeChat, avec le serveur "oftc" déjà ajouté :
-
-----
-/connect oftc
-----
-
-[[irc_connect_oftc_with_certfp]]
-====== Second exemple : se connecter à oftc en utilisant CertFP
-
-* Créer le certificat sous le shell :
-
-----
-$ mkdir -p ~/.config/weechat/ssl
-$ cd ~/.config/weechat/ssl
-$ openssl req -nodes -newkey rsa:2048 -keyout nick.pem -x509 -days 365 -out nick.pem
-----
-
-[NOTE]
-Vous devez remplacer `~/.config/weechat` par le chemin vers votre répertoire de
-config WeeChat qui peut aussi être par exemple `~/.weechat`.
-
-* Sous WeeChat, avec le serveur "oftc" déjà ajouté :
-
-----
-/set irc.server.oftc.ssl_cert "${weechat_config_dir}/ssl/nick.pem"
-/connect oftc
-/msg nickserv cert add
-----
-
-Pour plus d'informations, consulter https://www.oftc.net/NickServ/CertFP
-
-[[irc_sasl_authentication]]
-===== Authentification avec SASL
-
-WeeChat supporte l'authentification avec SASL, en utilisant différents
-mécanismes :
-
-* _plain_ : mot de passe en clair (par défaut)
-* _scram-sha-1_ : SCRAM avec algorithme de hachage SHA-1
-* _scram-sha-256_ : SCRAM avec algorithme de hachage SHA-256
-* _scram-sha-512_ : SCRAM avec algorithme de hachage SHA-512
-* _ecdsa-nist256p-challenge_ : challenge avec clé publique/privée
-* _external_ : certificat SSL côté client
-
-Les options dans le serveur sont :
-
-* _sasl_mechanism_ : mécanisme à utiliser (voir ci-dessus)
-* _sasl_timeout_ : délai d'attente maximum (en secondes) pour l'authentification
-* _sasl_fail_ : action à effectuer si l'authentification échoue
-* _sasl_username_ : nom d'utilisateur (pseudo)
-* _sasl_password_ : mot de passe
-* _sasl_key_ : fichier avec la clé privée ECC (pour le mécanisme
-  _ecdsa-nist256p-challenge_)
-
-[[irc_sasl_ecdsa_nist256p_challenge]]
-====== SASL ECDSA-NIST256P-CHALLENGE
-
-Vous devez générer une clé privée pour vous authentifier avec le mécanisme
-ECDSA-NIST256P-CHALLENGE (aucun mot de passe n'est requis lors de la
-connexion).
-
-Vous pouvez générer la clé avec cette commande :
-
-----
-$ openssl ecparam -genkey -name prime256v1 -out ~/.config/weechat/ecdsa.pem
-----
-
-[NOTE]
-Vous devez remplacer `~/.config/weechat` par le chemin vers votre répertoire de
-config WeeChat qui peut aussi être par exemple `~/.weechat`.
-
-Récupérez la clé publique (encodée en base64) avec cette commande :
-
-----
-$ openssl ec -noout -text -conv_form compressed -in ~/.config/weechat/ecdsa.pem | grep '^pub:' -A 3 | tail -n 3 | tr -d ' \n:' | xxd -r -p | base64
-----
-
-Connectez-vous au serveur, identifiez vous (par exemple avec
-"nickserv identify") et définissez la clé publique dans votre compte, en
-utilisant nickserv (remplacez la valeur base64 par votre clé publique) :
-
-----
-/connect libera
-/msg nickserv identify votre_mot_de_passe
-/msg nickserv set pubkey Av8k1FOGetUDq7sPMBfufSIZ5c2I/QYWgiwHtNXkVe/q
-----
-
-Configurez les options SASL dans le serveur :
-
-----
-/set irc.server.libera.sasl_mechanism ecdsa-nist256p-challenge
-/set irc.server.libera.sasl_username "votre_pseudo"
-/set irc.server.libera.sasl_key "${weechat_config_dir}/ecdsa.pem"
-----
-
-Reconnectez-vous au serveur :
-
-----
-/reconnect libera
-----
-
-[[irc_servers_connection]]
-===== Connexion
-
-Vous pouvez vous connecter au serveur avec la commande
-<<command_irc_connect,/connect>> :
-
-----
-/connect libera
-----
-
-Pour vous déconnecter :
-
-----
-/disconnect libera
-----
-
-Ou juste ceci si vous être sur un tampon appartenant au serveur _libera_
-(serveur, canal, privé) :
-
-----
-/disconnect
-----
-
-Lorsque vous vous connectez à plusieurs serveurs à la fois, les tampons des
-serveurs sont mélangés par défaut et vous pouvez basculer entre eux avec
-la touche kbd:[Ctrl+x]. +
-Il est possible de désactiver le mélange des tampons serveurs pour avoir
-un tampon distinct par serveur :
-
-----
-/set irc.look.server_buffer independent
-----
-
-[[irc_tor_sasl]]
-===== Connexion avec TOR et SASL
-
-Quelques serveurs acceptent les connexions avec TOR (https://www.torproject.org/),
-un réseau de tunnels virtuels qui permet aux personnes et groupes d'améliorer
-leur vie privée et sécurité sur Internet.
-
-En premier lieu, installez TOR. Pour Debian (et dérivés) :
-
-----
-$ sudo apt-get install tor
-----
-
-Sous WeeChat vous devez ajouter un proxy socks5 pour le service TOR (le nom/IP
-et port dépend de votre configuration de TOR) :
-
-----
-/proxy add tor socks5 127.0.0.1 9050
-----
-
-Maintenant, ajoutez un nouveau serveur (remplacez le nom du serveur "irc-tor" et
-l'adresse par une valide) :
-
-----
-/server add irc-tor this.is.the.address.onion
-----
-
-Définissez le proxy pour TOR :
-
-----
-/set irc.server.irc-tor.proxy "tor"
-----
-
-Définissez l'authentification SASL avec ECDSA-NIST256P-CHALLENGE (voir le
-chapitre <<irc_sasl_ecdsa_nist256p_challenge,SASL ECDSA-NIST256P-CHALLENGE>>
-pour générer une clé privée) :
-
-----
-/set irc.server.irc-tor.sasl_mechanism ecdsa-nist256p-challenge
-/set irc.server.irc-tor.sasl_username "your_nickname"
-/set irc.server.irc-tor.sasl_key "${weechat_config_dir}/ecdsa.pem"
-----
-
-Et enfin, connectez-vous au serveur :
-
-----
-/connect irc-tor
-----
-
-[[irc_channels]]
-==== Canaux
-
-Vous pouvez rejoindre des canaux avec la commande <<command_irc_join,/join>> :
-
-----
-/join #canal
-----
-
-Quitter un canal (en laissant le tampon ouvert) :
-
-----
-/part [message de fin]
-----
-
-Les canaux que vous rejoignez ne sont pas sauvegardés. Si vous souhaitez les
-rejoindre automatiquement à la connexion au serveur, vous devez définir l'option
-`autojoin` du serveur :
-
-----
-/set irc.server.libera.autojoin "#weechat,#weechat-fr"
-----
-
-[NOTE]
-Certains scripts peuvent aider pour définir automatiquement cette option,
-voir `/script search autojoin`.
-
-Attention, les espaces ne peuvent être utilisés que pour séparer les canaux
-des clés, par exemple si `#canal1` requiert une clé mais pas `#canal2`:
-
-----
-/set irc.server.libera.autojoin "#canal1,#canal2 cle1"
-----
-
-Pour de l'aide sur le format, voir `/help irc.server.libera.autojoin`.
-
-[[irc_private_messages]]
-==== Messages privés
-
-Vous pouvez envoyer un message privé avec la commande <<command_irc_query,/query>>,
-qui ouvre un tampon séparé :
-
-----
-/query bob salut, comment vas-tu ?
-----
-
-Sans paramètre la commande ouvre juste le tampon (ou le sélectionne s'il est
-déjà ouvert) :
-
-----
-/query bob
-----
-
-Pour fermer le tampon privé, vous pouvez utiliser cette commande sur le tampon
-privé :
-
-----
-/close
-----
-
-[[irc_smart_filter_join_part_quit]]
-==== Filtre intelligent pour les messages join/part/quit
-
-Un filtre intelligent est disponible pour filtrer les messages join/part/quit
-lorsque le pseudo n'a rien dit durant les X dernières minutes sur le canal.
-
-Le filtre intelligent est activé par défaut, mais vous devez ajouter un filtre
-pour cacher les lignes sur les tampons, par exemple :
-
-----
-/filter add irc_smart * irc_smart_filter *
-----
-
-Il est possible de créer un filtre pour un canal seulement ou plusieurs canaux
-commençant par le même nom (voir `/help filter`) :
-
-----
-/filter add irc_smart_weechat irc.libera.#weechat irc_smart_filter *
-/filter add irc_smart_weechats irc.libera.#weechat* irc_smart_filter *
-----
-
-Vous pouvez cacher seulement les join ou part/quit avec les options suivantes :
-
-----
-/set irc.look.smart_filter_join on
-/set irc.look.smart_filter_quit on
-----
-
-Vous pouvez modifier le délai (en minutes) :
-
-----
-/set irc.look.smart_filter_delay 5
-----
-
-Si le pseudo n'a pas parlé durant les 5 dernières minutes, ses join et/ou
-part/quit seront cachés sur le canal.
-
-[[irc_ctcp_replies]]
-==== Réponses CTCP
-
-Il est possible de personnaliser les réponses CTCP, ou de bloquer certaines
-demandes CTCP (ne pas y répondre).
-
-Par exemple, pour personnaliser la réponse au CTCP "VERSION", utilisez la
-commande suivante :
-
-----
-/set irc.ctcp.version "Je suis sous WeeChat $version, ça déchire !"
-----
-
-Si vous voulez bloquer le CTCP "VERSION" (ne pas répondre à une demande), alors
-affectez une chaîne vide :
-
-----
-/set irc.ctcp.version ""
-----
-
-Même un CTCP inconnu peut être personnalisé, par exemple vous pouvez répondre
-au CTCP "BLABLA" :
-
-----
-/set irc.ctcp.blabla "C'est ma réponse au CTCP BLABLA"
-----
-
-Il est possible de personnaliser le CTCP pour un seul serveur, en utilisant son
-nom interne avant le nom du CTCP :
-
-----
-/set irc.ctcp.libera.version "WeeChat $version (pour libera)"
-----
-
-Si vous voulez restaurer la réponse CTCP standard, alors supprimez l'option :
-
-----
-/unset irc.ctcp.version
-----
-
-Les codes suivants peuvent être utilisés dans les chaînes et sont
-automatiquement remplacées par WeeChat lors de la réponse au CTCP :
-
-[width="100%",cols="2l,4,8",options="header"]
-|===
-| Code         | Description                            | Valeur / exemple
-| $clientinfo  | Liste des CTCP supportés               | `+ACTION DCC CLIENTINFO FINGER PING SOURCE TIME USERINFO VERSION+`
-| $version     | Version de WeeChat                     | `+0.4.0-dev+`
-| $versiongit  | Version de WeeChat + version Git ^(1)^ | `+0.4.0-dev (git: v0.3.9-104-g7eb5cc4)+`
-| $git         | Version Git ^(1)^                      | `+v0.3.9-104-g7eb5cc4+`
-| $compilation | Date de compilation WeeChat            | `+Dec 16 2012+`
-| $osinfo      | Information sur l'OS                   | `+Linux 2.6.32-5-amd64 / x86_64+`
-| $site        | Site WeeChat                           | `+https://weechat.org/+`
-| $download    | Site WeeChat, page téléchargement      | `+https://weechat.org/download+`
-| $time        | Date/heure courante                    | `+Sun, 16 Dec 2012 10:40:48 +0100+`
-| $username    | Nom d'utilisateur sur le serveur       | `+nom+`
-| $realname    | Nom réel sur le serveur                | `+John Doe+`
-|===
-
-[NOTE]
-^(1)^ La version Git est la sortie de la commande `git describe`. Elle est
-connue seulement si WeeChat a été compilé dans le dépôt Git et si Git était
-installé.
-
-Si les options CTCP ne sont pas définies (par défaut), les réponses CTCP sont :
-
-[width="100%",cols="2,4,8",options="header"]
-|===
-| CTCP       | Format de réponse                      | Exemple
-| CLIENTINFO | `+$clientinfo+`                        | `+ACTION DCC CLIENTINFO FINGER PING SOURCE TIME USERINFO VERSION+`
-| FINGER     | `+WeeChat $versiongit+`                | `+WeeChat 0.4.0-dev (git: v0.3.9-104-g7eb5cc4)+`
-| SOURCE     | `+$download+`                          | `+https://weechat.org/download+`
-| TIME       | `+$time+`                              | `+Sun, 16 Dec 2012 10:40:48 +0100+`
-| USERINFO   | `+$username ($realname)+`              | `+nom (John Doe)+`
-| VERSION    | `+WeeChat $versiongit ($compilation)+` | `+WeeChat 0.4.0-dev (git: v0.3.9-104-g7eb5cc4) (Dec 16 2012)+`
-|===
-
-[[irc_target_buffer]]
-==== Tampon cible pour les messages IRC
-
-Il est possible de personnaliser le tampon cible pour les messages IRC (le
-tampon utilisé pour afficher le message) avec les options `+irc.msgbuffer.*+`.
-
-Pour certains messages IRC (voir la liste ci-dessous), vous pouvez utiliser
-la valeur :
-
-current::
-    tampon courant (si c'est un tampon IRC, sinon sur le tampon du serveur)
-
-private::
-    tampon privé pour le pseudo, ou le tampon courant s'il n'est pas trouvé
-    (selon l'option _irc.look.msgbuffer_fallback_)
-
-server::
-    tampon du serveur
-
-weechat::
-    tampon "core" WeeChat
-
-Lorsque l'option n'est pas définie (par défaut), WeeChat choisira
-le tampon approprié, généralement le tampon du serveur ou du canal.
-
-Liste non exhaustive des messages ou alias que vous pouvez paramétrer :
-
-[width="100%",cols="^2m,^3m,15",options="header"]
-|===
-| message | alias         | description
-| error   |               | erreur
-| invite  |               | invité sur un canal
-| join    |               | join
-| kick    |               | kick
-| kill    |               | kill
-| mode    |               | mode
-| notice  |               | notice
-| part    |               | part
-| quit    |               | quit
-| topic   |               | topic
-| wallops |               | wallops
-|         | ctcp          | ctcp (envoyé ou reçu, dans un message privmsg ou notice)
-| 221     |               | chaîne de mode utilisateur
-| 275     | whois         | whois (connexion sécurisée)
-| 301     | whois         | whois (absent)
-| 303     |               | ison
-| 305     | unaway        | non absent
-| 306     | away          | absent
-| 307     | whois         | whois (pseudo enregistré)
-| 310     | whois         | whois (mode aide)
-| 311     | whois         | whois (utilisateur)
-| 312     | whois         | whois (serveur)
-| 313     | whois         | whois (opérateur)
-| 314     | whowas        | whowas
-| 315     | who           | who (fin)
-| 317     | whois         | whois (inactivité)
-| 318     | whois         | whois (fin)
-| 319     | whois         | whois (canaux)
-| 320     | whois         | whois (utilisateur identifié)
-| 321     | list          | list (début)
-| 322     | list          | list (canal)
-| 323     | list          | list (fin)
-| 326     | whois         | whois (a les privilèges oper)
-| 327     | whois         | whois (machine)
-| 328     |               | URL du canal
-| 329     |               | date de création du canal
-| 330     | whois         | whois (identifié comme)
-| 331     |               | pas de titre ("topic") pour le canal
-| 332     |               | titre du canal ("topic")
-| 333     |               | infos sur le titre ("topic")
-| 335     | whois         | whois (est un robot sur)
-| 338     | whois         | whois (machine)
-| 341     |               | invitation
-| 343     | whois         | whois (est opéré comme)
-| 344     | reop          | reop canal
-| 345     | reop          | reop canal (fin)
-| 346     | invitelist    | liste des invitations
-| 347     | invitelist    | liste des invitations (fin)
-| 348     | exceptionlist | liste des exceptions
-| 349     | exceptionlist | liste des exceptions (fin)
-| 351     |               | version du serveur
-| 352     | who           | who
-| 353     | names         | liste des utilisateurs sur le canal
-| 366     | names         | fin de la liste /names
-| 367     | banlist       | liste de bannissement
-| 368     | banlist       | fin de la liste de bannissement
-| 369     | whowas        | whowas (fin)
-| 378     | whois         | whois (connexion depuis)
-| 379     | whois         | whois (utilise les modes)
-| 401     | whois         | pas de tel pseudo/canal
-| 402     | whois         | pas de tel serveur
-| 432     |               | pseudo erroné
-| 433     |               | pseudo déjà en cours d'utilisation
-| 438     |               | pas autorisé à changer de pseudo
-| 671     | whois         | whois (connexion sécurisée)
-| 728     | quietlist     | liste des "quiet"
-| 729     | quietlist     | fin de la liste des "quiet"
-| 732     | monitor       | liste des pseudos surveillés
-| 733     | monitor       | liste des pseudos surveillés (fin)
-| 901     |               | vous êtes maintenant identifié
-|===
-
-Les autres messages numériques peuvent être paramétrés de la même manière.
-
-Le message peut être préfixé par le nom du serveur pour être spécifique à un
-serveur IRC (par exemple: `libera.whois`).
-
-Quelques exemples :
-
-* Afficher le résultat de `/whois` sur le tampon privé :
-
-----
-/set irc.msgbuffer.whois private
-----
-
-* Restaurer le tampon par défaut pour whois (tampon du serveur) :
-
-----
-/unset irc.msgbuffer.whois
-----
-
-* Afficher une invitation sur le tampon courant, pour le serveur "libera"
-seulement :
-
-----
-/set irc.msgbuffer.libera.invite current
-----
-
-* Afficher le message "303" (ison) sur le tampon "core" WeeChat :
-
-----
-/set irc.msgbuffer.303 weechat
-----
-
-[[irc_commands]]
-==== Commandes
-
-include::includes/autogen_user_commands.fr.adoc[tag=irc_commands]
-
-[[irc_options]]
-==== Options
-
-Sections dans le fichier _irc.conf_ :
-
-[width="100%",cols="3m,6m,16",options="header"]
-|===
-| Section        | Commande de contrôle           | Description
-| look           | /set irc.look.*                | Aspect/présentation.
-| color          | /set irc.color.*               | Couleurs.
-| network        | /set irc.network.*             | Options réseau.
-| msgbuffer      | /set irc.msgbuffer.*           | <<irc_target_buffer,Tampon cible pour les messages IRC>> (les options peuvent être ajoutées/supprimées dans la section).
-| ctcp           | /set irc.ctcp.*                | <<irc_ctcp_replies,Réponses CTCP>> (les options peuvent être ajoutées/supprimées dans la section).
-| ignore         | <<command_irc_ignore,/ignore>> | Personnes ignorées.
-| server_default | /set irc.server_default.*      | Valeurs par défaut pour serveurs (les options peuvent être ajoutées/supprimées dans la section).
-| server         | <<command_irc_server,/server>> +
-                   /set irc.server.*              | Serveurs.
-|===
-
-Options :
-
-include::includes/autogen_user_options.fr.adoc[tag=irc_options]
-
 [[logger_plugin]]
 === Logger
 
diff --git a/doc/it/weechat_user.it.adoc b/doc/it/weechat_user.it.adoc
index cfc6f644a..0c9abe41e 100644
--- a/doc/it/weechat_user.it.adoc
+++ b/doc/it/weechat_user.it.adoc
@@ -267,7 +267,7 @@ List of commonly used options:
   Compile <<scripts_plugins,Guile plugin>> (Scheme).
 
 | ENABLE_IRC | `ON`, `OFF` | ON |
-  Compile <<irc_plugin,IRC plugin>>.
+  Compile <<irc,IRC plugin>>.
 
 | ENABLE_JAVASCRIPT | `ON`, `OFF` | OFF |
   Compile <<scripts_plugins,JavaScript plugin>>.
@@ -2994,6 +2994,745 @@ Options:
 
 include::includes/autogen_user_options.it.adoc[tag=weechat_options]
 
+[[irc]]
+== IRC
+
+Il plugin IRC è realizzato per chattare tramite protocollo IRC con altre persone.
+
+È multi-server, ed offre tutti i comandi IRC supportati inclusi la chat DCC ed il
+trasferimento file (tramite plugin xfer, consultare <<xfer_plugin,plugin Xfer>>).
+
+[[irc_command_line_options]]
+=== Opzioni a riga di comando
+
+È possibile fornire un URL per uno o più server IRC, come segue:
+
+----
+irc[6][s]://[nick[:password]@]irc.esempio.org[:porta][/#canale][,#canale[...]]
+----
+
+Esempio per entrare in _#weechat_ e _#weechat-fr_ sul server _irc.libera.chat_,
+porta predefinita (6667), con il nick _alice_:
+
+----
+$ weechat irc://alice@irc.libera.chat/#weechat,#weechat-fr
+----
+
+// TRANSLATION MISSING
+[[irc_servers]]
+=== Servers
+
+[[irc_servers_add]]
+==== Add a server
+
+By default no servers are defined. You can add as many servers as you want with
+the <<command_irc_server,/server>> command.
+
+For example to connect to https://libera.chat/[libera.chat] with SSL (encrypted trafic):
+
+----
+/server add libera irc.libera.chat/6697 -ssl
+----
+
+You can tell WeeChat to auto-connect to this server on startup:
+
+----
+/set irc.server.libera.autoconnect on
+----
+
+To authenticate, it is recommended to use SASL (if supported on the server),
+with the password stored as secured data (see also chapter on
+<<irc_sasl_authentication,SASL authentication>>):
+
+----
+/set irc.server.libera.sasl_username "alice"
+/secure set libera xxxxxxx
+/set irc.server.libera.sasl_password "${sec.data.libera}"
+----
+
+If SASL is not supported, you can use a command to send a message to nickserv:
+
+----
+/set irc.server.libera.command "/msg nickserv identify ${sec.data.libera}"
+----
+
+[NOTE]
+By sending a message to nickserv, you may authenticate after joining channels
+which could be a problem on some channels requiring you to be authenticated
+to join. In this case, you can set a command delay:
+`/set irc.server.libera.command_delay 5`.
+
+[[irc_servers_options]]
+==== Server options
+
+Server options are named `irc.server.<server>.<option>` where `<server>` is the
+internal name of the server and `<option>` the name of an option. +
+The value of a server option is inherited from `irc.server_default.xxx`
+if the server option has the special value `null`.
+
+For example if you created the _libera_ server with the commands above, you'll
+see this with the command `/fset libera`:
+
+....
+irc.server.libera.addresses             string   "irc.libera.chat/6697"
+irc.server.libera.anti_flood_prio_high  integer  null -> 2
+irc.server.libera.anti_flood_prio_low   integer  null -> 2
+irc.server.libera.autoconnect           boolean  on
+irc.server.libera.autojoin              string   null -> ""
+irc.server.libera.autoreconnect         boolean  null -> on
+irc.server.libera.autoreconnect_delay   integer  null -> 10
+irc.server.libera.autorejoin            boolean  null -> off
+irc.server.libera.autorejoin_delay      integer  null -> 30
+irc.server.libera.away_check            integer  null -> 0
+irc.server.libera.away_check_max_nicks  integer  null -> 25
+irc.server.libera.capabilities          string   null -> "*"
+irc.server.libera.charset_message       integer  null -> message
+irc.server.libera.command               string   null -> ""
+irc.server.libera.command_delay         integer  null -> 0
+irc.server.libera.connection_timeout    integer  null -> 60
+irc.server.libera.default_chantypes     string   null -> "#&"
+irc.server.libera.ipv6                  boolean  null -> on
+irc.server.libera.local_hostname        string   null -> ""
+irc.server.libera.msg_kick              string   null -> ""
+irc.server.libera.msg_part              string   null -> "WeeChat ${info:version}"
+irc.server.libera.msg_quit              string   null -> "WeeChat ${info:version}"
+irc.server.libera.nicks                 string   null -> "alice,alice1,alice2,alice3,alice4"
+irc.server.libera.nicks_alternate       boolean  null -> on
+irc.server.libera.notify                string   null -> ""
+irc.server.libera.password              string   null -> ""
+irc.server.libera.proxy                 string   null -> ""
+irc.server.libera.realname              string   null -> ""
+irc.server.libera.sasl_fail             integer  null -> reconnect
+irc.server.libera.sasl_key              string   null -> ""
+irc.server.libera.sasl_mechanism        integer  null -> plain
+irc.server.libera.sasl_password         string   "${sec.data.libera}"
+irc.server.libera.sasl_timeout          integer  null -> 15
+irc.server.libera.sasl_username         string   "alice"
+irc.server.libera.split_msg_max_length  integer  null -> 512
+irc.server.libera.ssl                   boolean  on
+irc.server.libera.ssl_cert              string   null -> ""
+irc.server.libera.ssl_dhkey_size        integer  null -> 2048
+irc.server.libera.ssl_fingerprint       string   null -> ""
+irc.server.libera.ssl_password          string   null -> ""
+irc.server.libera.ssl_priorities        string   null -> "NORMAL:-VERS-SSL3.0"
+irc.server.libera.ssl_verify            boolean  null -> on
+irc.server.libera.usermode              string   null -> ""
+irc.server.libera.username              string   null -> "alice"
+....
+
+For example if you want to automatically connect to all servers you define
+without having to do it on each server, you can do:
+
+----
+/set irc.server_default.autoconnect on
+----
+
+And then you can reset the server option so that it uses the default inherited
+value, which is now `on` instead of the default value `off`:
+
+----
+/unset irc.server.libera.autoconnect
+----
+
+[[irc_ssl_certificates]]
+==== Certificati SSL
+
+Al momento della connessione al server IRC con SSL, WeeChat verifica in
+maniera predefinita che la connessione sia completamente fidata.
+
+Esistono alcune opzioni per controllare la connessione SSL:
+
+// TRANSLATION MISSING
+weechat.network.gnutls_ca_system::
+    load system's default trusted certificate authorities on startup
+
+// TRANSLATION MISSING
+weechat.network.gnutls_ca_user::
+    extra file(s) with certificate authorities
+
+irc.server.xxx.ssl_cert::
+    file del certificato SSL usato per identificare automaticamente il proprio
+    nick ad esempio CertFP su oftc (a seguire)
+
+irc.server.xxx.ssl_dhkey_size::
+    dimensione della chiave usata durante lo Scambio Chiavi Diffie-Hellman
+    (predefinita; 2048)
+
+irc.server.xxx.ssl_verify::
+    verifica che la connessione SSL sia totalmente fidata (opzione attivata
+    in maniera predefinita)
+
+[NOTE]
+L'opzione "ssl_verify" è attivata per default, in questo modo la verifica è rigorosa
+e potrebbe fallire, anche se funziona senza problemi con versioni precedenti
+la 0.3.1.
+
+[[irc_connect_oftc_with_certificate]]
+===== Primo esempio: connessione a otfc e verifica del certificato
+
+* Importare certificati nella shell:
+
+----
+$ mkdir -p ~/.config/weechat/ssl
+$ wget -O ~/.config/weechat/ssl/CAs.pem https://www.spi-inc.org/ca/spi-cacert.crt
+----
+
+// TRANSLATION MISSING
+[NOTE]
+You must replace `~/.config/weechat` by the path to your WeeChat config directory
+which can also be for example `~/.weechat`.
+
+// TRANSLATION MISSING
+[NOTE]
+E possibile concatenare più certificati nel file CAs.pem.
+
+// TRANSLATION MISSING
+* In WeeChat, with "oftc" server already added:
+
+----
+/connect oftc
+----
+
+[[irc_connect_oftc_with_certfp]]
+===== Secondo esempio: connessione a otfc con CertFP
+
+* Creare un certificato nella shell:
+
+----
+$ mkdir -p ~/.config/weechat/ssl
+$ cd ~/.config/weechat/ssl
+$ openssl req -nodes -newkey rsa:2048 -keyout nick.pem -x509 -days 365 -out nick.pem
+----
+
+// TRANSLATION MISSING
+[NOTE]
+You must replace `~/.config/weechat` by the path to your WeeChat config directory
+which can also be for example `~/.weechat`.
+
+// TRANSLATION MISSING
+* In WeeChat, with "oftc" server already added:
+
+----
+/set irc.server.oftc.ssl_cert "${weechat_config_dir}/ssl/nick.pem"
+/connect oftc
+/msg nickserv cert add
+----
+
+Per maggiori informazioni consultare https://www.oftc.net/NickServ/CertFP
+
+[[irc_sasl_authentication]]
+==== Autenticazione SASL
+
+// TRANSLATION MISSING
+WeeChat supports SASL authentication, using different mechanisms:
+
+// TRANSLATION MISSING
+* _plain_: password in chiaro (default)
+// TRANSLATION MISSING
+* _scram-sha-1_: SCRAM with SHA-1 digest algorithm
+// TRANSLATION MISSING
+* _scram-sha-256_: SCRAM with SHA-256 digest algorithm
+// TRANSLATION MISSING
+* _scram-sha-512_: SCRAM with SHA-512 digest algorithm
+// TRANSLATION MISSING
+* _ecdsa-nist256p-challenge_: challenge with public/private key
+* _external_: certificato SSL da lato client
+
+Le opzioni nel server sono:
+
+// TRANSLATION MISSING
+* _sasl_mechanism_: meccanismo da usare (see above)
+* _sasl_timeout_: timeout (in secondi) per l'autenticazione
+// TRANSLATION MISSING
+* _sasl_fail_: action to perform if authentication fails
+* _sasl_username_: nome utente (nick)
+* _sasl_password_: password
+// TRANSLATION MISSING
+* _sasl_key_: file with ECc private key (for mechanism
+  _ecdsa-nist256p-challenge_)
+
+// TRANSLATION MISSING
+[[irc_sasl_ecdsa_nist256p_challenge]]
+===== SASL ECDSA-NIST256P-CHALLENGE
+
+You must generate a private key in order to authentify with the
+ECDSA-NIST256P-CHALLENGE mechanism (no password is required on connection).
+
+You can generate the key with this command:
+
+----
+$ openssl ecparam -genkey -name prime256v1 -out ~/.config/weechat/ecdsa.pem
+----
+
+[NOTE]
+You must replace `~/.config/weechat` by the path to your WeeChat config directory
+which can also be for example `~/.weechat`.
+
+Get the public key (encoded as base64) with this command:
+
+----
+$ openssl ec -noout -text -conv_form compressed -in ~/.config/weechat/ecdsa.pem | grep '^pub:' -A 3 | tail -n 3 | tr -d ' \n:' | xxd -r -p | base64
+----
+
+Connect to the server, identify (for example with "nickserv identify") and set
+your public key in your account, using nickserv (replace the base64 value with
+your public key):
+
+----
+/connect libera
+/msg nickserv identify your_password
+/msg nickserv set pubkey Av8k1FOGetUDq7sPMBfufSIZ5c2I/QYWgiwHtNXkVe/q
+----
+
+Configure the SASL options in the server:
+
+----
+/set irc.server.libera.sasl_mechanism ecdsa-nist256p-challenge
+/set irc.server.libera.sasl_username "your_nickname"
+/set irc.server.libera.sasl_key "${weechat_config_dir}/ecdsa.pem"
+----
+
+Reconnect to the server:
+
+----
+/reconnect libera
+----
+
+// TRANSLATION MISSING
+[[irc_servers_connection]]
+==== Connection
+
+You can connect to server with the <<command_irc_connect,/connect>> command:
+
+----
+/connect libera
+----
+
+To disconnect:
+
+----
+/disconnect libera
+----
+
+Or just this if you are on any buffer belonging to _libera_ server (server,
+channel, private):
+
+----
+/disconnect
+----
+
+When you connect to multiple servers at same time, server buffers are merged
+by default and you can switch between them with the kbd:[Ctrl+x] key. +
+It is possible to disable auto merge of server buffers to have independent
+server buffers:
+
+----
+/set irc.look.server_buffer independent
+----
+
+// TRANSLATION MISSING
+[[irc_tor_sasl]]
+==== Connect with TOR and SASL
+
+// TRANSLATION MISSING
+Some servers support connections with TOR (https://www.torproject.org/),
+a network of virtual tunnels that allows people and groups to improve their
+privacy and security on the Internet.
+
+Il primo passo consiste nell'installare TOR. Per Debian (e derivate):
+
+----
+$ sudo apt-get install tor
+----
+
+In WeeChat è necessario creare un proxy socks5 per il servizio TOR (nome
+host/IP e porta dipendono dalla propria configurazione di TOR):
+
+----
+/proxy add tor socks5 127.0.0.1 9050
+----
+
+// TRANSLATION MISSING
+Now, add a new server (replace server name "irc-tor" and the address by a valid one):
+
+----
+/server add irc-tor this.is.the.address.onion
+----
+
+Impostare il proxy per TOR:
+
+----
+/set irc.server.irc-tor.proxy "tor"
+----
+
+// TRANSLATION MISSING
+Set SASL authentication with ECDSA-NIST256P-CHALLENGE (see the chapter
+<<irc_sasl_ecdsa_nist256p_challenge,SASL ECDSA-NIST256P-CHALLENGE>> to generate
+a private key):
+
+----
+/set irc.server.irc-tor.sasl_mechanism ecdsa-nist256p-challenge
+/set irc.server.irc-tor.sasl_username "your_nickname"
+/set irc.server.irc-tor.sasl_key "${weechat_config_dir}/ecdsa.pem"
+----
+
+// TRANSLATION MISSING
+And finally, connect to the server:
+
+----
+/connect irc-tor
+----
+
+// TRANSLATION MISSING
+[[irc_channels]]
+=== Channels
+
+You can join channels with the <<command_irc_join,/join>> command:
+
+----
+/join #channel
+----
+
+Part a channel (keeping the buffer open):
+
+----
+/part [quit message]
+----
+
+The channels you joined are not saved. If you want to join them automatically
+when connecting to the server, you must set the server `autojoin` option:
+
+----
+/set irc.server.libera.autojoin "#weechat,#weechat-fr"
+----
+
+[NOTE]
+Some scripts can help to automatically set this option,
+see `/script search autojoin`.
+
+Be careful, spaces can be used only to separate list of channels from keys,
+for example if `#channel1` requires a key but not `#channel2`:
+
+----
+/set irc.server.libera.autojoin "#channel1,#channel2 key1"
+----
+
+For help on the format, see `/help irc.server.libera.autojoin`.
+
+[[irc_private_messages]]
+=== Private messages
+
+You can send a private message with the <<command_irc_query,/query>> command,
+which opens a separate buffer:
+
+----
+/query bob hi, how are you?
+----
+
+Without arguments the command just opens the buffer (or selects it if already open):
+
+----
+/query bob
+----
+
+To close the private buffer, you can do this command on the private buffer:
+
+----
+/close
+----
+
+[[irc_smart_filter_join_part_quit]]
+=== Filtro smart per i messaggi di entrata/uscita/disconnessione
+
+Un filtro smart è disponibile per filtrare i messaggi di
+entrata/uscita/disconnessione quando il nick non ha detto nulla durante
+gli ultimi X minuti sul canale
+
+Il filtro smart è abilitato per default, ma è necessario aggiungere un filtro
+per nascondere le righe sul buffer, per esempio:
+
+----
+/filter add irc_smart * irc_smart_filter *
+----
+
+È possibile creare il filtro solo per un canale o per i canali che iniziano con
+lo stesso nome (consultare `/help filter`):
+
+----
+/filter add irc_smart_weechat irc.libera.#weechat irc_smart_filter *
+/filter add irc_smart_weechats irc.libera.#weechat* irc_smart_filter *
+----
+
+È possibile nascondere solo i messaggi di entrata o di
+uscita/disconnessione con le seguenti opzioni:
+
+----
+/set irc.look.smart_filter_join on
+/set irc.look.smart_filter_quit on
+----
+
+È possibile impostare un ritardo (in minuti):
+
+----
+/set irc.look.smart_filter_delay 5
+----
+
+Se un nick non ha parlato durante gli ultimi 5 minuti, i suoi ingressi e/o
+uscite/disconnessioni verranno nascosti sul canale.
+
+[[irc_ctcp_replies]]
+=== Risposte CTCP
+
+È possibile personalizzare le risposte CTCP, o bloccare alcune richieste CTCP
+(non rispondere).
+
+Ad esempio, per personalizzare la richiesta CTCP "VERSIONE", utilizzare il
+seguente comando:
+
+----
+/set irc.ctcp.version "Uso WeeChat $version, fico!"
+----
+
+Se si desidera bloccare CTCP "VERSIONE" (non rispondere ad una query),
+allora basta impostare una stringa vuota:
+
+----
+/set irc.ctcp.version ""
+----
+
+Anche un CTCP sconosciuto può essere personalizzato, per esempio si
+può rispondere "BLABLA":
+
+----
+/set irc.ctcp.blabla "Questa è la mia risposta a CTCP BLABLA"
+----
+
+È possibile personalizzare CTCP per un solo server, utilizzando il suo nome
+interno prima del nome CTCP:
+
+----
+/set irc.ctcp.libera.version "WeeChat $version (per libera)"
+----
+
+Se si desidera ripristinare la risposta CTCP standard, allora disabilitare
+l'opzione:
+
+----
+/unset irc.ctcp.version
+----
+
+I codici seguenti possono essere utilizzati nelle stringhe e vengono estese
+automaticamente da WeeChat quando si risponde alle CTCP
+
+// TRANSLATION MISSING ($versiongit + $git + $username (name))
+[width="100%",cols="2l,4,8",options="header"]
+|===
+| Codice       | Descrizione                             | Valore/esempio
+| $clientinfo  | Elenco di CTCP supportate               | `+ACTION DCC CLIENTINFO FINGER PING SOURCE TIME USERINFO VERSION+`
+| $version     | Versione di WeeChat                     | `+0.4.0-dev+`
+| $versiongit  | Versione di WeeChat + Git version ^(1)^ | `+0.4.0-dev (git: v0.3.9-104-g7eb5cc4)+`
+| $git         | Git version ^(1)^                       | `+v0.3.9-104-g7eb5cc4+`
+| $compilation | Data di compilazione di WeeChat         | `+Dec 16 2012+`
+| $osinfo      | Informazioni sull'OS                    | `+Linux 2.6.32-5-amd64 / x86_64+`
+| $site        | Sito di WeeChat                         | `+https://weechat.org/+`
+| $download    | Sito di WeeChat, pagina di download     | `+https://weechat.org/download+`
+| $time        | Data/ora correnti                       | `+Sun, 16 Dec 2012 10:40:48 +0100+`
+| $username    | Nome utente sul server IRC              | `+name+`
+| $realname    | Nome reale sul server IRC               | `+John Doe+`
+|===
+
+// TRANSLATION MISSING
+[NOTE]
+^(1)^ The Git version is the output of command `git describe`. It is known only
+if WeeChat has been compiled inside the Git repository and if Git was installed.
+
+Se le opzioni CTCP non sono definite (comportamento predefinito),
+le risposte CTCP sono:
+
+// TRANSLATION MISSING ($username (name))
+[width="100%",cols="2,4,8",options="header"]
+|===
+| CTCP       | Formato risposta                       | Esempio
+| CLIENTINFO | `+$clientinfo+`                        | `+ACTION DCC CLIENTINFO FINGER PING SOURCE TIME USERINFO VERSION+`
+| FINGER     | `+WeeChat $versiongit+`                | `+WeeChat 0.4.0-dev (git: v0.3.9-104-g7eb5cc4)+`
+| SOURCE     | `+$download+`                          | `+https://weechat.org/download+`
+| TIME       | `+$time+`                              | `+Sun, 16 Dec 2012 10:40:48 +0100+`
+| USERINFO   | `+$username ($realname)+`              | `+name (John Doe)+`
+| VERSION    | `+WeeChat $versiongit ($compilation)+` | `+WeeChat 0.4.0-dev (git: v0.3.9-104-g7eb5cc4) (Dec 16 2012)+`
+|===
+
+[[irc_target_buffer]]
+=== Buffer di destinazione per i messaggi IRC
+
+È possibile personalizzare il buffer di destinazione per i messaggi IRC
+(buffer usato per visualizzare messaggi) con l'opzione `+irc.msgbuffer.*+`.
+
+Per alcuni messaggi IRC (elenco in basso), si possono usare i seguenti
+valori:
+
+current::
+    buffer attivo (se è il buffer IRC, oppure sul buffer del server, come
+    predefinito)
+
+private::
+    buffer privato per il nick, o il buffer corrente se non trovato
+    (in base all'opzione _irc.look.msgbuffer_fallback_)
+
+server::
+    buffer del server
+
+weechat::
+    Il buffer "core" di WeeChat
+
+Quando l'opzione non è impostata (default), WeeChat sceglie il buffer
+appropriato, di solito quello del server o del canale.
+
+Ecco una lista incompleta dei messaggi IRC o degli alias che è possibile
+personalizzare:
+
+[width="100%",cols="^2m,^3m,15",options="header"]
+|===
+| messaggio | alias         | descrizione
+| error     |               | errore
+| invite    |               | invitato su un canale
+| join      |               | ingresso nel canale
+| kick      |               | kick
+| kill      |               | kill
+| mode      |               | mode
+| notice    |               | notifica
+| part      |               | part
+| quit      |               | quit
+| topic     |               | topic
+| wallops   |               | wallops
+|           | ctcp          | ctcp (inviato o ricevuto, in un messaggio privato o di notifica)
+| 221       |               | stringa modalità utente
+| 275       | whois         | whois (connessione sicura)
+| 301       | whois         | whois (assente)
+| 303       |               | ison
+| 305       | unaway        | presente
+| 306       | away          | assente
+| 307       | whois         | whois (nick registrato)
+| 310       | whois         | whois (modalità aiuto)
+| 311       | whois         | whois (utente)
+| 312       | whois         | whois (server)
+| 313       | whois         | whois (operatore)
+| 314       | whowas        | whowas
+| 315       | who           | who (fine)
+| 317       | whois         | whois (inattività)
+| 318       | whois         | whois (fine)
+| 319       | whois         | whois (canali)
+| 320       | whois         | whois (utente identificato)
+| 321       | list          | list (inizio)
+| 322       | list          | list (canale)
+| 323       | list          | list (fine)
+| 326       | whois         | whois (con privilegi di operatore)
+| 327       | whois         | whois (host)
+| 328       |               | URL del canale
+| 329       |               | data di creazione del canale
+| 330       | whois         | whois (loggato come)
+| 331       |               | nessun argomento per il canale
+| 332       |               | argomento del canale
+| 333       |               | informazioni sull'argomento
+| 335       | whois         | whois (è un bot su)
+| 338       | whois         | whois (host)
+| 341       |               | invito
+| 343       | whois         | whois (è opered come)
+| 344       | reop          | reop sul canale
+| 345       | reop          | reop sul canale (fine)
+| 346       | invitelist    | lista di inviti
+| 347       | invitelist    | lista di inviti (fine)
+| 348       | exceptionlist | lista di eccezioni
+| 349       | exceptionlist | lista di eccezioni (fine)
+| 351       |               | versione del server
+| 352       | who           | who
+| 353       | names         | elenco di utenti su un canale
+| 366       | names         | fine dell'elenco /names
+| 367       | banlist       | elenco dei ban
+| 368       | banlist       | fine della lista dei ban
+| 369       | whowas        | whowas (fine)
+| 378       | whois         | whois (connesso da)
+| 379       | whois         | whois (usa le modalità)
+// TRANSLATION MISSING
+| 401       | whois         | no such nick/channel
+// TRANSLATION MISSING
+| 402       | whois         | no such server
+| 432       |               | nick errato
+| 433       |               | nick già utilizzato
+| 438       |               | non autorizzato a cambiare nick
+| 671       | whois         | whois (connessione sicura)
+// TRANSLATION MISSING
+| 728       | quietlist     | quiet list
+// TRANSLATION MISSING
+| 729       | quietlist     | end of quiet list
+// TRANSLATION MISSING
+| 732       | monitor       | list of monitored nicks
+// TRANSLATION MISSING
+| 733       | monitor       | list of monitored nicks (end)
+| 901       |               | ora si è loggati
+|===
+
+Anche altri comandi numerici possono essere personalizzati.
+
+Il messaggio può essere preceduto dal nome del server per essere più
+precisi (ad esempio: `libera.whois`).
+
+Alcuni esempi:
+
+* visualizza il risultato di `/whois` su un buffer privato:
+
+----
+/set irc.msgbuffer.whois private
+----
+
+* ripristina il buffer predefinito per il whois (buffer del server):
+
+----
+/unset irc.msgbuffer.whois
+----
+
+* visualizza inviti sul buffer corrente, solo per il server "libera":
+
+----
+/set irc.msgbuffer.libera.invite current
+----
+
+* visualizza messaggio "303" (ison) sul buffer "core" di WeeChat:
+
+----
+/set irc.msgbuffer.303 weechat
+----
+
+[[irc_commands]]
+=== Comandi
+
+include::includes/autogen_user_commands.it.adoc[tag=irc_commands]
+
+[[irc_options]]
+=== Opzioni
+
+// TRANSLATION MISSING
+Sections in file _irc.conf_:
+
+// TRANSLATION MISSING
+[width="100%",cols="3m,6m,16",options="header"]
+|===
+| Section        | Control command                | Description
+| look           | /set irc.look.*                | Look and feel.
+| color          | /set irc.color.*               | Colors.
+| network        | /set irc.network.*             | Network options.
+| msgbuffer      | /set irc.msgbuffer.*           | <<irc_target_buffer,Buffer di destinazione per i messaggi IRC>> (options can be added/removed in section).
+| ctcp           | /set irc.ctcp.*                | <<irc_ctcp_replies,Risposte CTCP>> (options can be added/removed in section).
+| ignore         | <<command_irc_ignore,/ignore>> | Ignore people.
+| server_default | /set irc.server_default.*      | Default values for servers (used when options in server are not defined).
+| server         | <<command_irc_server,/server>> +
+                   /set irc.server.*              | Servers.
+|===
+
+// TRANSLATION MISSING
+Options:
+
+include::includes/autogen_user_options.it.adoc[tag=irc_options]
+
 [[plugins]]
 == Plugin
 
@@ -3167,745 +3906,6 @@ Options:
 
 include::includes/autogen_user_options.it.adoc[tag=fifo_options]
 
-[[irc_plugin]]
-=== IRC
-
-Il plugin IRC è realizzato per chattare tramite protocollo IRC con altre persone.
-
-È multi-server, ed offre tutti i comandi IRC supportati inclusi la chat DCC ed il
-trasferimento file (tramite plugin xfer, consultare <<xfer_plugin,plugin Xfer>>).
-
-[[irc_command_line_options]]
-==== Opzioni a riga di comando
-
-È possibile fornire un URL per uno o più server IRC, come segue:
-
-----
-irc[6][s]://[nick[:password]@]irc.esempio.org[:porta][/#canale][,#canale[...]]
-----
-
-Esempio per entrare in _#weechat_ e _#weechat-fr_ sul server _irc.libera.chat_,
-porta predefinita (6667), con il nick _alice_:
-
-----
-$ weechat irc://alice@irc.libera.chat/#weechat,#weechat-fr
-----
-
-// TRANSLATION MISSING
-[[irc_servers]]
-==== Servers
-
-[[irc_servers_add]]
-===== Add a server
-
-By default no servers are defined. You can add as many servers as you want with
-the <<command_irc_server,/server>> command.
-
-For example to connect to https://libera.chat/[libera.chat] with SSL (encrypted trafic):
-
-----
-/server add libera irc.libera.chat/6697 -ssl
-----
-
-You can tell WeeChat to auto-connect to this server on startup:
-
-----
-/set irc.server.libera.autoconnect on
-----
-
-To authenticate, it is recommended to use SASL (if supported on the server),
-with the password stored as secured data (see also chapter on
-<<irc_sasl_authentication,SASL authentication>>):
-
-----
-/set irc.server.libera.sasl_username "alice"
-/secure set libera xxxxxxx
-/set irc.server.libera.sasl_password "${sec.data.libera}"
-----
-
-If SASL is not supported, you can use a command to send a message to nickserv:
-
-----
-/set irc.server.libera.command "/msg nickserv identify ${sec.data.libera}"
-----
-
-[NOTE]
-By sending a message to nickserv, you may authenticate after joining channels
-which could be a problem on some channels requiring you to be authenticated
-to join. In this case, you can set a command delay:
-`/set irc.server.libera.command_delay 5`.
-
-[[irc_servers_options]]
-===== Server options
-
-Server options are named `irc.server.<server>.<option>` where `<server>` is the
-internal name of the server and `<option>` the name of an option. +
-The value of a server option is inherited from `irc.server_default.xxx`
-if the server option has the special value `null`.
-
-For example if you created the _libera_ server with the commands above, you'll
-see this with the command `/fset libera`:
-
-....
-irc.server.libera.addresses             string   "irc.libera.chat/6697"
-irc.server.libera.anti_flood_prio_high  integer  null -> 2
-irc.server.libera.anti_flood_prio_low   integer  null -> 2
-irc.server.libera.autoconnect           boolean  on
-irc.server.libera.autojoin              string   null -> ""
-irc.server.libera.autoreconnect         boolean  null -> on
-irc.server.libera.autoreconnect_delay   integer  null -> 10
-irc.server.libera.autorejoin            boolean  null -> off
-irc.server.libera.autorejoin_delay      integer  null -> 30
-irc.server.libera.away_check            integer  null -> 0
-irc.server.libera.away_check_max_nicks  integer  null -> 25
-irc.server.libera.capabilities          string   null -> "*"
-irc.server.libera.charset_message       integer  null -> message
-irc.server.libera.command               string   null -> ""
-irc.server.libera.command_delay         integer  null -> 0
-irc.server.libera.connection_timeout    integer  null -> 60
-irc.server.libera.default_chantypes     string   null -> "#&"
-irc.server.libera.ipv6                  boolean  null -> on
-irc.server.libera.local_hostname        string   null -> ""
-irc.server.libera.msg_kick              string   null -> ""
-irc.server.libera.msg_part              string   null -> "WeeChat ${info:version}"
-irc.server.libera.msg_quit              string   null -> "WeeChat ${info:version}"
-irc.server.libera.nicks                 string   null -> "alice,alice1,alice2,alice3,alice4"
-irc.server.libera.nicks_alternate       boolean  null -> on
-irc.server.libera.notify                string   null -> ""
-irc.server.libera.password              string   null -> ""
-irc.server.libera.proxy                 string   null -> ""
-irc.server.libera.realname              string   null -> ""
-irc.server.libera.sasl_fail             integer  null -> reconnect
-irc.server.libera.sasl_key              string   null -> ""
-irc.server.libera.sasl_mechanism        integer  null -> plain
-irc.server.libera.sasl_password         string   "${sec.data.libera}"
-irc.server.libera.sasl_timeout          integer  null -> 15
-irc.server.libera.sasl_username         string   "alice"
-irc.server.libera.split_msg_max_length  integer  null -> 512
-irc.server.libera.ssl                   boolean  on
-irc.server.libera.ssl_cert              string   null -> ""
-irc.server.libera.ssl_dhkey_size        integer  null -> 2048
-irc.server.libera.ssl_fingerprint       string   null -> ""
-irc.server.libera.ssl_password          string   null -> ""
-irc.server.libera.ssl_priorities        string   null -> "NORMAL:-VERS-SSL3.0"
-irc.server.libera.ssl_verify            boolean  null -> on
-irc.server.libera.usermode              string   null -> ""
-irc.server.libera.username              string   null -> "alice"
-....
-
-For example if you want to automatically connect to all servers you define
-without having to do it on each server, you can do:
-
-----
-/set irc.server_default.autoconnect on
-----
-
-And then you can reset the server option so that it uses the default inherited
-value, which is now `on` instead of the default value `off`:
-
-----
-/unset irc.server.libera.autoconnect
-----
-
-[[irc_ssl_certificates]]
-===== Certificati SSL
-
-Al momento della connessione al server IRC con SSL, WeeChat verifica in
-maniera predefinita che la connessione sia completamente fidata.
-
-Esistono alcune opzioni per controllare la connessione SSL:
-
-// TRANSLATION MISSING
-weechat.network.gnutls_ca_system::
-    load system's default trusted certificate authorities on startup
-
-// TRANSLATION MISSING
-weechat.network.gnutls_ca_user::
-    extra file(s) with certificate authorities
-
-irc.server.xxx.ssl_cert::
-    file del certificato SSL usato per identificare automaticamente il proprio
-    nick ad esempio CertFP su oftc (a seguire)
-
-irc.server.xxx.ssl_dhkey_size::
-    dimensione della chiave usata durante lo Scambio Chiavi Diffie-Hellman
-    (predefinita; 2048)
-
-irc.server.xxx.ssl_verify::
-    verifica che la connessione SSL sia totalmente fidata (opzione attivata
-    in maniera predefinita)
-
-[NOTE]
-L'opzione "ssl_verify" è attivata per default, in questo modo la verifica è rigorosa
-e potrebbe fallire, anche se funziona senza problemi con versioni precedenti
-la 0.3.1.
-
-[[irc_connect_oftc_with_certificate]]
-====== Primo esempio: connessione a otfc e verifica del certificato
-
-* Importare certificati nella shell:
-
-----
-$ mkdir -p ~/.config/weechat/ssl
-$ wget -O ~/.config/weechat/ssl/CAs.pem https://www.spi-inc.org/ca/spi-cacert.crt
-----
-
-// TRANSLATION MISSING
-[NOTE]
-You must replace `~/.config/weechat` by the path to your WeeChat config directory
-which can also be for example `~/.weechat`.
-
-// TRANSLATION MISSING
-[NOTE]
-E possibile concatenare più certificati nel file CAs.pem.
-
-// TRANSLATION MISSING
-* In WeeChat, with "oftc" server already added:
-
-----
-/connect oftc
-----
-
-[[irc_connect_oftc_with_certfp]]
-====== Secondo esempio: connessione a otfc con CertFP
-
-* Creare un certificato nella shell:
-
-----
-$ mkdir -p ~/.config/weechat/ssl
-$ cd ~/.config/weechat/ssl
-$ openssl req -nodes -newkey rsa:2048 -keyout nick.pem -x509 -days 365 -out nick.pem
-----
-
-// TRANSLATION MISSING
-[NOTE]
-You must replace `~/.config/weechat` by the path to your WeeChat config directory
-which can also be for example `~/.weechat`.
-
-// TRANSLATION MISSING
-* In WeeChat, with "oftc" server already added:
-
-----
-/set irc.server.oftc.ssl_cert "${weechat_config_dir}/ssl/nick.pem"
-/connect oftc
-/msg nickserv cert add
-----
-
-Per maggiori informazioni consultare https://www.oftc.net/NickServ/CertFP
-
-[[irc_sasl_authentication]]
-===== Autenticazione SASL
-
-// TRANSLATION MISSING
-WeeChat supports SASL authentication, using different mechanisms:
-
-// TRANSLATION MISSING
-* _plain_: password in chiaro (default)
-// TRANSLATION MISSING
-* _scram-sha-1_: SCRAM with SHA-1 digest algorithm
-// TRANSLATION MISSING
-* _scram-sha-256_: SCRAM with SHA-256 digest algorithm
-// TRANSLATION MISSING
-* _scram-sha-512_: SCRAM with SHA-512 digest algorithm
-// TRANSLATION MISSING
-* _ecdsa-nist256p-challenge_: challenge with public/private key
-* _external_: certificato SSL da lato client
-
-Le opzioni nel server sono:
-
-// TRANSLATION MISSING
-* _sasl_mechanism_: meccanismo da usare (see above)
-* _sasl_timeout_: timeout (in secondi) per l'autenticazione
-// TRANSLATION MISSING
-* _sasl_fail_: action to perform if authentication fails
-* _sasl_username_: nome utente (nick)
-* _sasl_password_: password
-// TRANSLATION MISSING
-* _sasl_key_: file with ECc private key (for mechanism
-  _ecdsa-nist256p-challenge_)
-
-// TRANSLATION MISSING
-[[irc_sasl_ecdsa_nist256p_challenge]]
-====== SASL ECDSA-NIST256P-CHALLENGE
-
-You must generate a private key in order to authentify with the
-ECDSA-NIST256P-CHALLENGE mechanism (no password is required on connection).
-
-You can generate the key with this command:
-
-----
-$ openssl ecparam -genkey -name prime256v1 -out ~/.config/weechat/ecdsa.pem
-----
-
-[NOTE]
-You must replace `~/.config/weechat` by the path to your WeeChat config directory
-which can also be for example `~/.weechat`.
-
-Get the public key (encoded as base64) with this command:
-
-----
-$ openssl ec -noout -text -conv_form compressed -in ~/.config/weechat/ecdsa.pem | grep '^pub:' -A 3 | tail -n 3 | tr -d ' \n:' | xxd -r -p | base64
-----
-
-Connect to the server, identify (for example with "nickserv identify") and set
-your public key in your account, using nickserv (replace the base64 value with
-your public key):
-
-----
-/connect libera
-/msg nickserv identify your_password
-/msg nickserv set pubkey Av8k1FOGetUDq7sPMBfufSIZ5c2I/QYWgiwHtNXkVe/q
-----
-
-Configure the SASL options in the server:
-
-----
-/set irc.server.libera.sasl_mechanism ecdsa-nist256p-challenge
-/set irc.server.libera.sasl_username "your_nickname"
-/set irc.server.libera.sasl_key "${weechat_config_dir}/ecdsa.pem"
-----
-
-Reconnect to the server:
-
-----
-/reconnect libera
-----
-
-// TRANSLATION MISSING
-[[irc_servers_connection]]
-===== Connection
-
-You can connect to server with the <<command_irc_connect,/connect>> command:
-
-----
-/connect libera
-----
-
-To disconnect:
-
-----
-/disconnect libera
-----
-
-Or just this if you are on any buffer belonging to _libera_ server (server,
-channel, private):
-
-----
-/disconnect
-----
-
-When you connect to multiple servers at same time, server buffers are merged
-by default and you can switch between them with the kbd:[Ctrl+x] key. +
-It is possible to disable auto merge of server buffers to have independent
-server buffers:
-
-----
-/set irc.look.server_buffer independent
-----
-
-// TRANSLATION MISSING
-[[irc_tor_sasl]]
-===== Connect with TOR and SASL
-
-// TRANSLATION MISSING
-Some servers support connections with TOR (https://www.torproject.org/),
-a network of virtual tunnels that allows people and groups to improve their
-privacy and security on the Internet.
-
-Il primo passo consiste nell'installare TOR. Per Debian (e derivate):
-
-----
-$ sudo apt-get install tor
-----
-
-In WeeChat è necessario creare un proxy socks5 per il servizio TOR (nome
-host/IP e porta dipendono dalla propria configurazione di TOR):
-
-----
-/proxy add tor socks5 127.0.0.1 9050
-----
-
-// TRANSLATION MISSING
-Now, add a new server (replace server name "irc-tor" and the address by a valid one):
-
-----
-/server add irc-tor this.is.the.address.onion
-----
-
-Impostare il proxy per TOR:
-
-----
-/set irc.server.irc-tor.proxy "tor"
-----
-
-// TRANSLATION MISSING
-Set SASL authentication with ECDSA-NIST256P-CHALLENGE (see the chapter
-<<irc_sasl_ecdsa_nist256p_challenge,SASL ECDSA-NIST256P-CHALLENGE>> to generate
-a private key):
-
-----
-/set irc.server.irc-tor.sasl_mechanism ecdsa-nist256p-challenge
-/set irc.server.irc-tor.sasl_username "your_nickname"
-/set irc.server.irc-tor.sasl_key "${weechat_config_dir}/ecdsa.pem"
-----
-
-// TRANSLATION MISSING
-And finally, connect to the server:
-
-----
-/connect irc-tor
-----
-
-// TRANSLATION MISSING
-[[irc_channels]]
-==== Channels
-
-You can join channels with the <<command_irc_join,/join>> command:
-
-----
-/join #channel
-----
-
-Part a channel (keeping the buffer open):
-
-----
-/part [quit message]
-----
-
-The channels you joined are not saved. If you want to join them automatically
-when connecting to the server, you must set the server `autojoin` option:
-
-----
-/set irc.server.libera.autojoin "#weechat,#weechat-fr"
-----
-
-[NOTE]
-Some scripts can help to automatically set this option,
-see `/script search autojoin`.
-
-Be careful, spaces can be used only to separate list of channels from keys,
-for example if `#channel1` requires a key but not `#channel2`:
-
-----
-/set irc.server.libera.autojoin "#channel1,#channel2 key1"
-----
-
-For help on the format, see `/help irc.server.libera.autojoin`.
-
-[[irc_private_messages]]
-==== Private messages
-
-You can send a private message with the <<command_irc_query,/query>> command,
-which opens a separate buffer:
-
-----
-/query bob hi, how are you?
-----
-
-Without arguments the command just opens the buffer (or selects it if already open):
-
-----
-/query bob
-----
-
-To close the private buffer, you can do this command on the private buffer:
-
-----
-/close
-----
-
-[[irc_smart_filter_join_part_quit]]
-==== Filtro smart per i messaggi di entrata/uscita/disconnessione
-
-Un filtro smart è disponibile per filtrare i messaggi di
-entrata/uscita/disconnessione quando il nick non ha detto nulla durante
-gli ultimi X minuti sul canale
-
-Il filtro smart è abilitato per default, ma è necessario aggiungere un filtro
-per nascondere le righe sul buffer, per esempio:
-
-----
-/filter add irc_smart * irc_smart_filter *
-----
-
-È possibile creare il filtro solo per un canale o per i canali che iniziano con
-lo stesso nome (consultare `/help filter`):
-
-----
-/filter add irc_smart_weechat irc.libera.#weechat irc_smart_filter *
-/filter add irc_smart_weechats irc.libera.#weechat* irc_smart_filter *
-----
-
-È possibile nascondere solo i messaggi di entrata o di
-uscita/disconnessione con le seguenti opzioni:
-
-----
-/set irc.look.smart_filter_join on
-/set irc.look.smart_filter_quit on
-----
-
-È possibile impostare un ritardo (in minuti):
-
-----
-/set irc.look.smart_filter_delay 5
-----
-
-Se un nick non ha parlato durante gli ultimi 5 minuti, i suoi ingressi e/o
-uscite/disconnessioni verranno nascosti sul canale.
-
-[[irc_ctcp_replies]]
-==== Risposte CTCP
-
-È possibile personalizzare le risposte CTCP, o bloccare alcune richieste CTCP
-(non rispondere).
-
-Ad esempio, per personalizzare la richiesta CTCP "VERSIONE", utilizzare il
-seguente comando:
-
-----
-/set irc.ctcp.version "Uso WeeChat $version, fico!"
-----
-
-Se si desidera bloccare CTCP "VERSIONE" (non rispondere ad una query),
-allora basta impostare una stringa vuota:
-
-----
-/set irc.ctcp.version ""
-----
-
-Anche un CTCP sconosciuto può essere personalizzato, per esempio si
-può rispondere "BLABLA":
-
-----
-/set irc.ctcp.blabla "Questa è la mia risposta a CTCP BLABLA"
-----
-
-È possibile personalizzare CTCP per un solo server, utilizzando il suo nome
-interno prima del nome CTCP:
-
-----
-/set irc.ctcp.libera.version "WeeChat $version (per libera)"
-----
-
-Se si desidera ripristinare la risposta CTCP standard, allora disabilitare
-l'opzione:
-
-----
-/unset irc.ctcp.version
-----
-
-I codici seguenti possono essere utilizzati nelle stringhe e vengono estese
-automaticamente da WeeChat quando si risponde alle CTCP
-
-// TRANSLATION MISSING ($versiongit + $git + $username (name))
-[width="100%",cols="2l,4,8",options="header"]
-|===
-| Codice       | Descrizione                             | Valore/esempio
-| $clientinfo  | Elenco di CTCP supportate               | `+ACTION DCC CLIENTINFO FINGER PING SOURCE TIME USERINFO VERSION+`
-| $version     | Versione di WeeChat                     | `+0.4.0-dev+`
-| $versiongit  | Versione di WeeChat + Git version ^(1)^ | `+0.4.0-dev (git: v0.3.9-104-g7eb5cc4)+`
-| $git         | Git version ^(1)^                       | `+v0.3.9-104-g7eb5cc4+`
-| $compilation | Data di compilazione di WeeChat         | `+Dec 16 2012+`
-| $osinfo      | Informazioni sull'OS                    | `+Linux 2.6.32-5-amd64 / x86_64+`
-| $site        | Sito di WeeChat                         | `+https://weechat.org/+`
-| $download    | Sito di WeeChat, pagina di download     | `+https://weechat.org/download+`
-| $time        | Data/ora correnti                       | `+Sun, 16 Dec 2012 10:40:48 +0100+`
-| $username    | Nome utente sul server IRC              | `+name+`
-| $realname    | Nome reale sul server IRC               | `+John Doe+`
-|===
-
-// TRANSLATION MISSING
-[NOTE]
-^(1)^ The Git version is the output of command `git describe`. It is known only
-if WeeChat has been compiled inside the Git repository and if Git was installed.
-
-Se le opzioni CTCP non sono definite (comportamento predefinito),
-le risposte CTCP sono:
-
-// TRANSLATION MISSING ($username (name))
-[width="100%",cols="2,4,8",options="header"]
-|===
-| CTCP       | Formato risposta                       | Esempio
-| CLIENTINFO | `+$clientinfo+`                        | `+ACTION DCC CLIENTINFO FINGER PING SOURCE TIME USERINFO VERSION+`
-| FINGER     | `+WeeChat $versiongit+`                | `+WeeChat 0.4.0-dev (git: v0.3.9-104-g7eb5cc4)+`
-| SOURCE     | `+$download+`                          | `+https://weechat.org/download+`
-| TIME       | `+$time+`                              | `+Sun, 16 Dec 2012 10:40:48 +0100+`
-| USERINFO   | `+$username ($realname)+`              | `+name (John Doe)+`
-| VERSION    | `+WeeChat $versiongit ($compilation)+` | `+WeeChat 0.4.0-dev (git: v0.3.9-104-g7eb5cc4) (Dec 16 2012)+`
-|===
-
-[[irc_target_buffer]]
-==== Buffer di destinazione per i messaggi IRC
-
-È possibile personalizzare il buffer di destinazione per i messaggi IRC
-(buffer usato per visualizzare messaggi) con l'opzione `+irc.msgbuffer.*+`.
-
-Per alcuni messaggi IRC (elenco in basso), si possono usare i seguenti
-valori:
-
-current::
-    buffer attivo (se è il buffer IRC, oppure sul buffer del server, come
-    predefinito)
-
-private::
-    buffer privato per il nick, o il buffer corrente se non trovato
-    (in base all'opzione _irc.look.msgbuffer_fallback_)
-
-server::
-    buffer del server
-
-weechat::
-    Il buffer "core" di WeeChat
-
-Quando l'opzione non è impostata (default), WeeChat sceglie il buffer
-appropriato, di solito quello del server o del canale.
-
-Ecco una lista incompleta dei messaggi IRC o degli alias che è possibile
-personalizzare:
-
-[width="100%",cols="^2m,^3m,15",options="header"]
-|===
-| messaggio | alias         | descrizione
-| error     |               | errore
-| invite    |               | invitato su un canale
-| join      |               | ingresso nel canale
-| kick      |               | kick
-| kill      |               | kill
-| mode      |               | mode
-| notice    |               | notifica
-| part      |               | part
-| quit      |               | quit
-| topic     |               | topic
-| wallops   |               | wallops
-|           | ctcp          | ctcp (inviato o ricevuto, in un messaggio privato o di notifica)
-| 221       |               | stringa modalità utente
-| 275       | whois         | whois (connessione sicura)
-| 301       | whois         | whois (assente)
-| 303       |               | ison
-| 305       | unaway        | presente
-| 306       | away          | assente
-| 307       | whois         | whois (nick registrato)
-| 310       | whois         | whois (modalità aiuto)
-| 311       | whois         | whois (utente)
-| 312       | whois         | whois (server)
-| 313       | whois         | whois (operatore)
-| 314       | whowas        | whowas
-| 315       | who           | who (fine)
-| 317       | whois         | whois (inattività)
-| 318       | whois         | whois (fine)
-| 319       | whois         | whois (canali)
-| 320       | whois         | whois (utente identificato)
-| 321       | list          | list (inizio)
-| 322       | list          | list (canale)
-| 323       | list          | list (fine)
-| 326       | whois         | whois (con privilegi di operatore)
-| 327       | whois         | whois (host)
-| 328       |               | URL del canale
-| 329       |               | data di creazione del canale
-| 330       | whois         | whois (loggato come)
-| 331       |               | nessun argomento per il canale
-| 332       |               | argomento del canale
-| 333       |               | informazioni sull'argomento
-| 335       | whois         | whois (è un bot su)
-| 338       | whois         | whois (host)
-| 341       |               | invito
-| 343       | whois         | whois (è opered come)
-| 344       | reop          | reop sul canale
-| 345       | reop          | reop sul canale (fine)
-| 346       | invitelist    | lista di inviti
-| 347       | invitelist    | lista di inviti (fine)
-| 348       | exceptionlist | lista di eccezioni
-| 349       | exceptionlist | lista di eccezioni (fine)
-| 351       |               | versione del server
-| 352       | who           | who
-| 353       | names         | elenco di utenti su un canale
-| 366       | names         | fine dell'elenco /names
-| 367       | banlist       | elenco dei ban
-| 368       | banlist       | fine della lista dei ban
-| 369       | whowas        | whowas (fine)
-| 378       | whois         | whois (connesso da)
-| 379       | whois         | whois (usa le modalità)
-// TRANSLATION MISSING
-| 401       | whois         | no such nick/channel
-// TRANSLATION MISSING
-| 402       | whois         | no such server
-| 432       |               | nick errato
-| 433       |               | nick già utilizzato
-| 438       |               | non autorizzato a cambiare nick
-| 671       | whois         | whois (connessione sicura)
-// TRANSLATION MISSING
-| 728       | quietlist     | quiet list
-// TRANSLATION MISSING
-| 729       | quietlist     | end of quiet list
-// TRANSLATION MISSING
-| 732       | monitor       | list of monitored nicks
-// TRANSLATION MISSING
-| 733       | monitor       | list of monitored nicks (end)
-| 901       |               | ora si è loggati
-|===
-
-Anche altri comandi numerici possono essere personalizzati.
-
-Il messaggio può essere preceduto dal nome del server per essere più
-precisi (ad esempio: `libera.whois`).
-
-Alcuni esempi:
-
-* visualizza il risultato di `/whois` su un buffer privato:
-
-----
-/set irc.msgbuffer.whois private
-----
-
-* ripristina il buffer predefinito per il whois (buffer del server):
-
-----
-/unset irc.msgbuffer.whois
-----
-
-* visualizza inviti sul buffer corrente, solo per il server "libera":
-
-----
-/set irc.msgbuffer.libera.invite current
-----
-
-* visualizza messaggio "303" (ison) sul buffer "core" di WeeChat:
-
-----
-/set irc.msgbuffer.303 weechat
-----
-
-[[irc_commands]]
-==== Comandi
-
-include::includes/autogen_user_commands.it.adoc[tag=irc_commands]
-
-[[irc_options]]
-==== Opzioni
-
-// TRANSLATION MISSING
-Sections in file _irc.conf_:
-
-// TRANSLATION MISSING
-[width="100%",cols="3m,6m,16",options="header"]
-|===
-| Section        | Control command                | Description
-| look           | /set irc.look.*                | Look and feel.
-| color          | /set irc.color.*               | Colors.
-| network        | /set irc.network.*             | Network options.
-| msgbuffer      | /set irc.msgbuffer.*           | <<irc_target_buffer,Buffer di destinazione per i messaggi IRC>> (options can be added/removed in section).
-| ctcp           | /set irc.ctcp.*                | <<irc_ctcp_replies,Risposte CTCP>> (options can be added/removed in section).
-| ignore         | <<command_irc_ignore,/ignore>> | Ignore people.
-| server_default | /set irc.server_default.*      | Default values for servers (used when options in server are not defined).
-| server         | <<command_irc_server,/server>> +
-                   /set irc.server.*              | Servers.
-|===
-
-// TRANSLATION MISSING
-Options:
-
-include::includes/autogen_user_options.it.adoc[tag=irc_options]
-
 [[logger_plugin]]
 === Logger
 
diff --git a/doc/ja/weechat_user.ja.adoc b/doc/ja/weechat_user.ja.adoc
index 656bfdec2..eb5cdccff 100644
--- a/doc/ja/weechat_user.ja.adoc
+++ b/doc/ja/weechat_user.ja.adoc
@@ -239,7 +239,7 @@ CMake に対するオプションを指定するには、以下の書式を使
   <<scripts_plugins,Guile プラグイン>> (Scheme) のコンパイル。
 
 | ENABLE_IRC | `ON`, `OFF` | ON |
-  <<irc_plugin,IRC プラグイン>>のコンパイル
+  <<irc,IRC プラグイン>>のコンパイル
 
 | ENABLE_JAVASCRIPT | `ON`, `OFF` | OFF |
   <<scripts_plugins,JavaScript プラグイン>>のコンパイル。
@@ -2871,6 +2871,711 @@ _weechat.conf_ ファイル内のセクション:
 
 include::includes/autogen_user_options.ja.adoc[tag=weechat_options]
 
+[[irc]]
+== IRC
+
+IRC プラグインは IRC プロトコルに従って他の人と会話を行うために設計されています。
+
+マルチサーバに対応し、DCC チャットとファイル転送 (xfer
+プラグインを使います。<<xfer_plugin,Xfer プラグイン>>を参照) を含む全ての IRC コマンドをサポートしています。
+
+[[irc_command_line_options]]
+=== コマンドラインオプション
+
+以下のように 1 つ以上の IRC サーバに対応する URL を引数として与えることができます:
+
+----
+irc[6][s]://[nick[:password]@]irc.example.org[:port][/channel][,channel[...]]
+----
+
+_alice_ というニックネームを使って _irc.libera.chat_ ホストのデフォルトポート (6667)
+で稼働中の IRC サーバ上の _#weechat_ と _#weechat-fr_ チャンネルに参加する例:
+
+----
+$ weechat irc://alice@irc.libera.chat/#weechat,#weechat-fr
+----
+
+// TRANSLATION MISSING
+[[irc_servers]]
+=== Servers
+
+[[irc_servers_add]]
+==== Add a server
+
+By default no servers are defined. You can add as many servers as you want with
+the <<command_irc_server,/server>> command.
+
+For example to connect to https://libera.chat/[libera.chat] with SSL (encrypted trafic):
+
+----
+/server add libera irc.libera.chat/6697 -ssl
+----
+
+You can tell WeeChat to auto-connect to this server on startup:
+
+----
+/set irc.server.libera.autoconnect on
+----
+
+To authenticate, it is recommended to use SASL (if supported on the server),
+with the password stored as secured data (see also chapter on
+<<irc_sasl_authentication,SASL authentication>>):
+
+----
+/set irc.server.libera.sasl_username "alice"
+/secure set libera xxxxxxx
+/set irc.server.libera.sasl_password "${sec.data.libera}"
+----
+
+If SASL is not supported, you can use a command to send a message to nickserv:
+
+----
+/set irc.server.libera.command "/msg nickserv identify ${sec.data.libera}"
+----
+
+[NOTE]
+By sending a message to nickserv, you may authenticate after joining channels
+which could be a problem on some channels requiring you to be authenticated
+to join. In this case, you can set a command delay:
+`/set irc.server.libera.command_delay 5`.
+
+[[irc_servers_options]]
+==== Server options
+
+Server options are named `irc.server.<server>.<option>` where `<server>` is the
+internal name of the server and `<option>` the name of an option. +
+The value of a server option is inherited from `irc.server_default.xxx`
+if the server option has the special value `null`.
+
+For example if you created the _libera_ server with the commands above, you'll
+see this with the command `/fset libera`:
+
+....
+irc.server.libera.addresses             string   "irc.libera.chat/6697"
+irc.server.libera.anti_flood_prio_high  integer  null -> 2
+irc.server.libera.anti_flood_prio_low   integer  null -> 2
+irc.server.libera.autoconnect           boolean  on
+irc.server.libera.autojoin              string   null -> ""
+irc.server.libera.autoreconnect         boolean  null -> on
+irc.server.libera.autoreconnect_delay   integer  null -> 10
+irc.server.libera.autorejoin            boolean  null -> off
+irc.server.libera.autorejoin_delay      integer  null -> 30
+irc.server.libera.away_check            integer  null -> 0
+irc.server.libera.away_check_max_nicks  integer  null -> 25
+irc.server.libera.capabilities          string   null -> "*"
+irc.server.libera.charset_message       integer  null -> message
+irc.server.libera.command               string   null -> ""
+irc.server.libera.command_delay         integer  null -> 0
+irc.server.libera.connection_timeout    integer  null -> 60
+irc.server.libera.default_chantypes     string   null -> "#&"
+irc.server.libera.ipv6                  boolean  null -> on
+irc.server.libera.local_hostname        string   null -> ""
+irc.server.libera.msg_kick              string   null -> ""
+irc.server.libera.msg_part              string   null -> "WeeChat ${info:version}"
+irc.server.libera.msg_quit              string   null -> "WeeChat ${info:version}"
+irc.server.libera.nicks                 string   null -> "alice,alice1,alice2,alice3,alice4"
+irc.server.libera.nicks_alternate       boolean  null -> on
+irc.server.libera.notify                string   null -> ""
+irc.server.libera.password              string   null -> ""
+irc.server.libera.proxy                 string   null -> ""
+irc.server.libera.realname              string   null -> ""
+irc.server.libera.sasl_fail             integer  null -> reconnect
+irc.server.libera.sasl_key              string   null -> ""
+irc.server.libera.sasl_mechanism        integer  null -> plain
+irc.server.libera.sasl_password         string   "${sec.data.libera}"
+irc.server.libera.sasl_timeout          integer  null -> 15
+irc.server.libera.sasl_username         string   "alice"
+irc.server.libera.split_msg_max_length  integer  null -> 512
+irc.server.libera.ssl                   boolean  on
+irc.server.libera.ssl_cert              string   null -> ""
+irc.server.libera.ssl_dhkey_size        integer  null -> 2048
+irc.server.libera.ssl_fingerprint       string   null -> ""
+irc.server.libera.ssl_password          string   null -> ""
+irc.server.libera.ssl_priorities        string   null -> "NORMAL:-VERS-SSL3.0"
+irc.server.libera.ssl_verify            boolean  null -> on
+irc.server.libera.usermode              string   null -> ""
+irc.server.libera.username              string   null -> "alice"
+....
+
+For example if you want to automatically connect to all servers you define
+without having to do it on each server, you can do:
+
+----
+/set irc.server_default.autoconnect on
+----
+
+And then you can reset the server option so that it uses the default inherited
+value, which is now `on` instead of the default value `off`:
+
+----
+/unset irc.server.libera.autoconnect
+----
+
+[[irc_ssl_certificates]]
+==== SSL 証明書
+
+SSL を使って IRC サーバに接続する場合、WeeChat
+はデフォルトで接続が完全に信頼できるものかどうかを確認します。
+
+以下のオプションで SSL 接続を設定します:
+
+// TRANSLATION MISSING
+weechat.network.gnutls_ca_system::
+    load system's default trusted certificate authorities on startup
+
+// TRANSLATION MISSING
+weechat.network.gnutls_ca_user::
+    extra file(s) with certificate authorities
+
+irc.server.xxx.ssl_cert::
+    自動的にニックネームを確認するために利用される SSL 証明書ファイル (例えば
+    oftc サーバにおける CertFP の場合、以下を確認してください)
+
+irc.server.xxx.ssl_dhkey_size::
+    Diffie-Hellman キー交換の際に利用される鍵サイズ (デフォルト:
+    2048)
+
+irc.server.xxx.ssl_verify::
+    SSL 接続が完全に信頼できることの確認を行う (デフォルトで有効)
+
+[NOTE]
+"ssl_verify" オプションはデフォルトで有効です、したがって厳密な確認が行われ、0.3.1
+より前のバージョンでは信頼性の確認に成功していたものが失敗する場合もあります。
+
+[[irc_connect_oftc_with_certificate]]
+===== 最初の例: oftc に接続して、証明書を確認
+
+* シェルを使って証明書をインポート:
+
+----
+$ mkdir -p ~/.config/weechat/ssl
+$ wget -O ~/.config/weechat/ssl/CAs.pem https://www.spi-inc.org/ca/spi-cacert.crt
+----
+
+// TRANSLATION MISSING
+[NOTE]
+You must replace `~/.config/weechat` by the path to your WeeChat config directory
+which can also be for example `~/.weechat`.
+
+[NOTE]
+CAs.pem ファイル中で複数の証明書を連結することもできます。
+
+* WeeChat では、"oftc" サーバが既に追加されています:
+
+----
+/connect oftc
+----
+
+[[irc_connect_oftc_with_certfp]]
+===== 2 番目の例: CertFP を使って oftc に接続
+
+* シェルで証明書を作成:
+
+----
+$ mkdir -p ~/.config/weechat/ssl
+$ cd ~/.config/weechat/ssl
+$ openssl req -nodes -newkey rsa:2048 -keyout nick.pem -x509 -days 365 -out nick.pem
+----
+
+// TRANSLATION MISSING
+[NOTE]
+You must replace `~/.config/weechat` by the path to your WeeChat config directory
+which can also be for example `~/.weechat`.
+
+* WeeChat では、"oftc" サーバが既に追加されています:
+
+----
+/set irc.server.oftc.ssl_cert "${weechat_config_dir}/ssl/nick.pem"
+/connect oftc
+/msg nickserv cert add
+----
+
+より詳しい情報は https://www.oftc.net/NickServ/CertFP を確認してください。
+
+[[irc_sasl_authentication]]
+==== SASL 認証
+
+WeeChat は SASL 認証をサポートします、以下の認証メカニズムを利用できます:
+
+* _plain_: 平文パスワード (デフォルト)
+// TRANSLATION MISSING
+* _scram-sha-1_: SCRAM with SHA-1 digest algorithm
+// TRANSLATION MISSING
+* _scram-sha-256_: SCRAM with SHA-256 digest algorithm
+// TRANSLATION MISSING
+* _scram-sha-512_: SCRAM with SHA-512 digest algorithm
+* _ecdsa-nist256p-challenge_: 公開鍵/秘密鍵を使うチャレンジ認証
+* _external_: クライアント側 SSL 証明書
+
+サーバオプション:
+
+* _sasl_mechanism_: 利用する認証メカニズム (上記参照)
+* _sasl_timeout_: 認証時のタイムアウト (秒単位)
+* _sasl_fail_: 認証に失敗した場合の挙動
+* _sasl_username_: ユーザ名 (ニックネーム)
+* _sasl_password_: パスワード
+* _sasl_key_: ECC 秘密鍵を含むファイル
+  (_ecdsa-nist256p-challenge_ 用)
+
+[[irc_sasl_ecdsa_nist256p_challenge]]
+===== SASL ECDSA-NIST256P-CHALLENGE 認証
+
+ECDSA-NIST256P-CHALLENGE を使って認証を行うためには、秘密鍵を作成してください
+(接続の際にパスワードは不要です)。
+
+鍵を作成するには、以下のコマンドを使ってください:
+
+----
+$ openssl ecparam -genkey -name prime256v1 -out ~/.config/weechat/ecdsa.pem
+----
+
+// TRANSLATION MISSING
+[NOTE]
+You must replace `~/.config/weechat` by the path to your WeeChat config directory
+which can also be for example `~/.weechat`.
+
+公開鍵を (base64 エンコード形式で) 作成するには、以下のコマンドを使ってください:
+
+----
+$ openssl ec -noout -text -conv_form compressed -in ~/.config/weechat/ecdsa.pem | grep '^pub:' -A 3 | tail -n 3 | tr -d ' \n:' | xxd -r -p | base64
+----
+
+サーバに接続、本人確認 (例えば "nickserv identify" を使って)、nickserv
+を使ってアカウントに公開鍵を設定 (アカウントの公開鍵に base64
+文字列を指定する):
+
+----
+/connect libera
+/msg nickserv identify your_password
+/msg nickserv set pubkey Av8k1FOGetUDq7sPMBfufSIZ5c2I/QYWgiwHtNXkVe/q
+----
+
+サーバの SASL オプションを設定:
+
+----
+/set irc.server.libera.sasl_mechanism ecdsa-nist256p-challenge
+/set irc.server.libera.sasl_username "your_nickname"
+/set irc.server.libera.sasl_key "${weechat_config_dir}/ecdsa.pem"
+----
+
+サーバに再接続:
+
+----
+/reconnect libera
+----
+
+// TRANSLATION MISSING
+[[irc_servers_connection]]
+==== Connection
+
+You can connect to server with the <<command_irc_connect,/connect>> command:
+
+----
+/connect libera
+----
+
+To disconnect:
+
+----
+/disconnect libera
+----
+
+Or just this if you are on any buffer belonging to _libera_ server (server,
+channel, private):
+
+----
+/disconnect
+----
+
+When you connect to multiple servers at same time, server buffers are merged
+by default and you can switch between them with the kbd:[Ctrl+x] key. +
+It is possible to disable auto merge of server buffers to have independent
+server buffers:
+
+----
+/set irc.look.server_buffer independent
+----
+
+// TRANSLATION MISSING
+[[irc_tor_sasl]]
+==== Connect with TOR and SASL
+
+// TRANSLATION MISSING
+Some servers support connections with TOR (https://www.torproject.org/),
+a network of virtual tunnels that allows people and groups to improve their
+privacy and security on the Internet.
+
+最初に、TOR をインストールしてください。Debian (とその派生ディストリビューション) の場合:
+
+----
+$ sudo apt-get install tor
+----
+
+WeeChat で TOR サービスを使った socks5 プロキシを作成してください
+(ホスト名/IP アドレス、ポート番号は TOR の設定に依存します):
+
+----
+/proxy add tor socks5 127.0.0.1 9050
+----
+
+// TRANSLATION MISSING
+Now, add a new server (replace server name "irc-tor" and the address by a valid one):
+
+----
+/server add irc-tor this.is.the.address.onion
+----
+
+TOR プロキシを設定:
+
+----
+/set irc.server.irc-tor.proxy "tor"
+----
+
+ECDSA-NIST256P-CHALLENGE メカニズムで SASL 認証を設定 (秘密鍵を作成するには
+<<irc_sasl_ecdsa_nist256p_challenge,SASL ECDSA-NIST256P-CHALLENGE 認証>>を参照してください):
+
+----
+/set irc.server.irc-tor.sasl_mechanism ecdsa-nist256p-challenge
+/set irc.server.irc-tor.sasl_username "your_nickname"
+/set irc.server.irc-tor.sasl_key "${weechat_config_dir}/ecdsa.pem"
+----
+
+// TRANSLATION MISSING
+And finally, connect to the server:
+
+----
+/connect irc-tor
+----
+
+// TRANSLATION MISSING
+[[irc_channels]]
+=== Channels
+
+You can join channels with the <<command_irc_join,/join>> command:
+
+----
+/join #channel
+----
+
+Part a channel (keeping the buffer open):
+
+----
+/part [quit message]
+----
+
+The channels you joined are not saved. If you want to join them automatically
+when connecting to the server, you must set the server `autojoin` option:
+
+----
+/set irc.server.libera.autojoin "#weechat,#weechat-fr"
+----
+
+[NOTE]
+Some scripts can help to automatically set this option,
+see `/script search autojoin`.
+
+Be careful, spaces can be used only to separate list of channels from keys,
+for example if `#channel1` requires a key but not `#channel2`:
+
+----
+/set irc.server.libera.autojoin "#channel1,#channel2 key1"
+----
+
+For help on the format, see `/help irc.server.libera.autojoin`.
+
+[[irc_private_messages]]
+=== Private messages
+
+You can send a private message with the <<command_irc_query,/query>> command,
+which opens a separate buffer:
+
+----
+/query bob hi, how are you?
+----
+
+Without arguments the command just opens the buffer (or selects it if already open):
+
+----
+/query bob
+----
+
+To close the private buffer, you can do this command on the private buffer:
+
+----
+/close
+----
+
+[[irc_smart_filter_join_part_quit]]
+=== 参加/退出/終了メッセージに対するスマートフィルタ
+
+チャンネル内での発言が過去 X
+分間なかった場合に参加/退出/終了メッセージをフィルタリングするスマートフィルタが利用できます。
+
+スマートフィルタはデフォルトで有効化されていますが、バッファ内のメッセージを隠すにはフィルタを追加する必要があります。例えば:
+
+----
+/filter add irc_smart * irc_smart_filter *
+----
+
+特定のチャンネルのみ、またはある名前で始まるチャンネルに対してフィルタを作成することもできます
+(`/help filter` を参照):
+
+----
+/filter add irc_smart_weechat irc.libera.#weechat irc_smart_filter *
+/filter add irc_smart_weechats irc.libera.#weechat* irc_smart_filter *
+----
+
+以下のコマンドで参加メッセージだけ、または退出/終了メッセージだけを隠すこともできます:
+
+----
+/set irc.look.smart_filter_join on
+/set irc.look.smart_filter_quit on
+----
+
+遅延時間 (分単位) を設定することもできます:
+
+----
+/set irc.look.smart_filter_delay 5
+----
+
+過去 5
+分間あるニックネームからの発言が無かった場合、このニックネームに対する参加または退出/終了メッセージがチャンネルから隠されます。
+
+[[irc_ctcp_replies]]
+=== CTCP 応答
+
+CTCP 応答をカスタマイズしたり、いくつかの CTCP
+要求をブロック (無応答) することができます。
+
+例えば、CTCP "VERSION" 要求に対する応答をカスタマイズするには、以下のコマンドを使ってください:
+
+----
+/set irc.ctcp.version "I'm running WeeChat $version, it rocks!"
+----
+
+CTCP "VERSION" 要求をブロックする (要求に対する応答を行わない)
+には、空文字列を設定してください:
+
+----
+/set irc.ctcp.version ""
+----
+
+未定義の CTCP 要求に対する応答もカスタマイズできます。例えば
+CTCP "BLABLA" 要求に対する応答を以下のように設定できます:
+
+----
+/set irc.ctcp.blabla "This is my answer to CTCP BLABLA"
+----
+
+特定のサーバに対して CTCP 応答をカスタマイズするには、CTCP
+名の前に内部サーバ名をつけてください:
+
+----
+/set irc.ctcp.libera.version "WeeChat $version (for libera)"
+----
+
+標準の CTCP 応答を復元するには、オプションを削除してください:
+
+----
+/unset irc.ctcp.version
+----
+
+以下のコードを設定値に含めることが可能です。これらのコードは
+CTCP 応答時に自動的に WeeChat によって展開されます:
+
+[width="100%",cols="2l,4,8",options="header"]
+|===
+| コード       | 説明                                      | 値/例
+| $clientinfo  | サポートしている CTCP オプションのリスト  | `+ACTION DCC CLIENTINFO FINGER PING SOURCE TIME USERINFO VERSION+`
+| $version     | WeeChat バージョン                        | `+0.4.0-dev+`
+| $versiongit  | WeeChat バージョン + Git バージョン ^(1)^ | `+0.4.0-dev (git: v0.3.9-104-g7eb5cc4)+`
+| $git         | Git バージョン ^(1)^                      | `+v0.3.9-104-g7eb5cc4+`
+| $compilation | WeeChat コンパイル日時                    | `+Dec 16 2012+`
+| $osinfo      | OS に関する情報                           | `+Linux 2.6.32-5-amd64 / x86_64+`
+| $site        | WeeChat ウェブサイト                      | `+https://weechat.org/+`
+| $download    | WeeChat ウェブサイトのダウンロードページ  | `+https://weechat.org/download+`
+| $time        | 現在の日時                                | `+Sun, 16 Dec 2012 10:40:48 +0100+`
+| $username    | IRC サーバ上で使うユーザ名                | `+name+`
+| $realname    | IRC サーバ上で使う実名                    | `+John Doe+`
+|===
+
+[NOTE]
+^(1)^ git バージョンとは `git describe` コマンドの出力です。Git リポジトリで
+WeeChat をコンパイルし、Git がインストールされている場合のみ値が設定されます。
+
+CTCP オプションが設定されていない (デフォルトの) 場合、CTCP 応答は以下のようになります:
+
+[width="100%",cols="2,4,8",options="header"]
+|===
+| CTCP       | 応答書式                               | 例
+| CLIENTINFO | `+$clientinfo+`                        | `+ACTION DCC CLIENTINFO FINGER PING SOURCE TIME USERINFO VERSION+`
+| FINGER     | `+WeeChat $versiongit+`                | `+WeeChat 0.4.0-dev (git: v0.3.9-104-g7eb5cc4)+`
+| SOURCE     | `+$download+`                          | `+https://weechat.org/download+`
+| TIME       | `+$time+`                              | `+Sun, 16 Dec 2012 10:40:48 +0100+`
+| USERINFO   | `+$username ($realname)+`              | `+name (John Doe)+`
+| VERSION    | `+WeeChat $versiongit ($compilation)+` | `+WeeChat 0.4.0-dev (git: v0.3.9-104-g7eb5cc4) (Dec 16 2012)+`
+|===
+
+[[irc_target_buffer]]
+=== IRC メッセージのターゲットバッファ
+
+`+irc.msgbuffer.*+` オプションを使えば、IRC メッセージに対するターゲットバッファ
+(メッセージを表示するバッファ) をカスタマイズすることができます。
+
+一部の IRC メッセージ (以下のリストを参照) に対して、以下の値を設定できます:
+
+current::
+    現在のバッファ (IRC バッファまたはサーババッファの場合のデフォルト)
+
+private::
+    ニックネームに対するプライベートバッファ、見つからない場合は現在のバッファまたはサーババッファ
+    (_irc.look.msgbuffer_fallback_ オプションに依存)
+
+server::
+    サーババッファ
+
+weechat::
+    WeeChat "core" バッファ
+
+オプションが設定されていない (デフォルトの) 場合、WeeChat
+は適当なバッファを選びます。通常ではサーバまたはチャンネルバッファです。
+
+カスタマイズできる一部の IRC メッセージ、別名のリストは以下です:
+
+[width="100%",cols="^2m,^3m,15",options="header"]
+|===
+| メッセージ | 別名       | 説明
+| error   |               | エラー
+| invite  |               | チャンネルへの招待
+| join    |               | 参加
+| kick    |               | キック
+| kill    |               | キル
+| mode    |               | モード
+| notice  |               | 通知
+| part    |               | 退出
+| quit    |               | 終了
+| topic   |               | トピック
+| wallops |               | IRC オペレータメッセージ
+|         | ctcp          | ctcp (プライベートまたは notice メッセージ内の、送信または受信メッセージ)
+| 221     |               | ユーザモード文字列
+| 275     | whois         | whois (セキュアな接続)
+| 301     | whois         | whois (離席状態)
+| 303     |               | サーバへの接続状態
+| 305     | unaway        | 着席状態
+| 306     | away          | 離席状態
+| 307     | whois         | whois (登録済みニックネーム)
+| 310     | whois         | whois (ヘルプモード)
+| 311     | whois         | whois (ユーザ)
+| 312     | whois         | whois (サーバ)
+| 313     | whois         | whois (オペレータ)
+| 314     | whowas        | whowas
+| 315     | who           | who (終了)
+| 317     | whois         | whois (アイドル状態)
+| 318     | whois         | whois (終了)
+| 319     | whois         | whois (チャンネル)
+| 320     | whois         | whois (身元確認済みユーザ)
+| 321     | list          | list (開始)
+| 322     | list          | list (チャンネル)
+| 323     | list          | list (終了)
+| 326     | whois         | whois (オペレータ権限を持っているユーザ)
+| 327     | whois         | whois (ホスト)
+| 328     |               | チャンネルの URL
+| 329     |               | チャンネル作成日時
+| 330     | whois         | whois (ログイン時の名前)
+| 331     |               | トピックが未設定のチャンネル
+| 332     |               | チャンネルのトピック
+| 333     |               | トピックに関する情報
+| 335     | whois         | whois (ボットが有効化されているか)
+| 338     | whois         | whois (ホスト)
+| 341     |               | 招待中
+| 343     | whois         | whois (オペレータ)
+| 344     | reop          | チャンネルオペレータを復活
+| 345     | reop          | チャンネルオペレータを復活 (終了)
+| 346     | invitelist    | 招待リスト
+| 347     | invitelist    | 招待リスト (終了)
+| 348     | exceptionlist | 除外リスト
+| 349     | exceptionlist | 除外リスト (終了)
+| 351     |               | サーババージョン
+| 352     | who           | who
+| 353     | names         | チャンネル内ユーザのリスト
+| 366     | names         | チャンネル内ユーザのリストの終了
+| 367     | banlist       | 禁止リスト
+| 368     | banlist       | 禁止リストの終了
+| 369     | whowas        | whowas (終了)
+| 378     | whois         | whois (接続元)
+| 379     | whois         | whois (モード)
+| 401     | whois         | 指定したニックネームおよびチャンネルがありません
+| 402     | whois         | 指定したサーバがありません
+| 432     |               | ニックネームにエラーがあります
+| 433     |               | ニックネームが使用されています
+| 438     |               | ニックネームを変更する権限がありません
+| 671     | whois         | whois (セキュアな接続)
+| 728     | quietlist     | 発言禁止リスト
+| 729     | quietlist     | 発言禁止リストの終了
+| 732     | monitor       | 監視中のニックネームのリスト
+| 733     | monitor       | 監視中のニックネームのリスト (終了)
+| 901     |               | ログインに成功
+|===
+
+その他の数値コマンドも同様にカスタマイズできます。
+
+サーバ名を前につけることで、特定のサーバに対して設定することができます
+(例: `libera.whois`)。
+
+例:
+
+* `/whois` の結果をプライベートバッファに表示:
+
+----
+/set irc.msgbuffer.whois private
+----
+
+* whois に対する設定をデフォルトに戻す (サーババッファに表示):
+
+----
+/unset irc.msgbuffer.whois
+----
+
+* "libera" サーバの場合、招待メッセージを現在のバッファに表示:
+
+----
+/set irc.msgbuffer.libera.invite current
+----
+
+* "303" (ison) メッセージを WeeChat "core" バッファに表示:
+
+----
+/set irc.msgbuffer.303 weechat
+----
+
+[[irc_commands]]
+=== コマンド
+
+include::includes/autogen_user_commands.ja.adoc[tag=irc_commands]
+
+[[irc_options]]
+=== オプション
+
+_irc.conf_ ファイル内のセクション:
+
+[width="100%",cols="3m,6m,16",options="header"]
+|===
+| セクション     | 操作コマンド                   | 説明
+| look           | /set irc.look.*                | 外観
+| color          | /set irc.color.*               | 色
+| network        | /set irc.network.*             | ネットワークオプション
+| msgbuffer      | /set irc.msgbuffer.*           | <<irc_target_buffer,IRC メッセージのターゲットバッファ>> (オプションをセクションに追加/削除出来ます)
+| ctcp           | /set irc.ctcp.*                | <<irc_ctcp_replies,CTCP 応答>> (オプションをセクションに追加/削除出来ます)
+| ignore         | <<command_irc_ignore,/ignore>> | 無視ユーザ
+| server_default | /set irc.server_default.*      | サーバに対するデフォルト値 (サーバオプションが定義されていない場合に利用されます)
+| server         | <<command_irc_server,/server>> +
+                   /set irc.server.*              | サーバ
+|===
+
+オプション:
+
+include::includes/autogen_user_options.ja.adoc[tag=irc_options]
+
 [[plugins]]
 == プラグイン
 
@@ -3032,711 +3737,6 @@ _fifo.conf_ ファイル内のセクション:
 
 include::includes/autogen_user_options.ja.adoc[tag=fifo_options]
 
-[[irc_plugin]]
-=== IRC
-
-IRC プラグインは IRC プロトコルに従って他の人と会話を行うために設計されています。
-
-マルチサーバに対応し、DCC チャットとファイル転送 (xfer
-プラグインを使います。<<xfer_plugin,Xfer プラグイン>>を参照) を含む全ての IRC コマンドをサポートしています。
-
-[[irc_command_line_options]]
-==== コマンドラインオプション
-
-以下のように 1 つ以上の IRC サーバに対応する URL を引数として与えることができます:
-
-----
-irc[6][s]://[nick[:password]@]irc.example.org[:port][/channel][,channel[...]]
-----
-
-_alice_ というニックネームを使って _irc.libera.chat_ ホストのデフォルトポート (6667)
-で稼働中の IRC サーバ上の _#weechat_ と _#weechat-fr_ チャンネルに参加する例:
-
-----
-$ weechat irc://alice@irc.libera.chat/#weechat,#weechat-fr
-----
-
-// TRANSLATION MISSING
-[[irc_servers]]
-==== Servers
-
-[[irc_servers_add]]
-===== Add a server
-
-By default no servers are defined. You can add as many servers as you want with
-the <<command_irc_server,/server>> command.
-
-For example to connect to https://libera.chat/[libera.chat] with SSL (encrypted trafic):
-
-----
-/server add libera irc.libera.chat/6697 -ssl
-----
-
-You can tell WeeChat to auto-connect to this server on startup:
-
-----
-/set irc.server.libera.autoconnect on
-----
-
-To authenticate, it is recommended to use SASL (if supported on the server),
-with the password stored as secured data (see also chapter on
-<<irc_sasl_authentication,SASL authentication>>):
-
-----
-/set irc.server.libera.sasl_username "alice"
-/secure set libera xxxxxxx
-/set irc.server.libera.sasl_password "${sec.data.libera}"
-----
-
-If SASL is not supported, you can use a command to send a message to nickserv:
-
-----
-/set irc.server.libera.command "/msg nickserv identify ${sec.data.libera}"
-----
-
-[NOTE]
-By sending a message to nickserv, you may authenticate after joining channels
-which could be a problem on some channels requiring you to be authenticated
-to join. In this case, you can set a command delay:
-`/set irc.server.libera.command_delay 5`.
-
-[[irc_servers_options]]
-===== Server options
-
-Server options are named `irc.server.<server>.<option>` where `<server>` is the
-internal name of the server and `<option>` the name of an option. +
-The value of a server option is inherited from `irc.server_default.xxx`
-if the server option has the special value `null`.
-
-For example if you created the _libera_ server with the commands above, you'll
-see this with the command `/fset libera`:
-
-....
-irc.server.libera.addresses             string   "irc.libera.chat/6697"
-irc.server.libera.anti_flood_prio_high  integer  null -> 2
-irc.server.libera.anti_flood_prio_low   integer  null -> 2
-irc.server.libera.autoconnect           boolean  on
-irc.server.libera.autojoin              string   null -> ""
-irc.server.libera.autoreconnect         boolean  null -> on
-irc.server.libera.autoreconnect_delay   integer  null -> 10
-irc.server.libera.autorejoin            boolean  null -> off
-irc.server.libera.autorejoin_delay      integer  null -> 30
-irc.server.libera.away_check            integer  null -> 0
-irc.server.libera.away_check_max_nicks  integer  null -> 25
-irc.server.libera.capabilities          string   null -> "*"
-irc.server.libera.charset_message       integer  null -> message
-irc.server.libera.command               string   null -> ""
-irc.server.libera.command_delay         integer  null -> 0
-irc.server.libera.connection_timeout    integer  null -> 60
-irc.server.libera.default_chantypes     string   null -> "#&"
-irc.server.libera.ipv6                  boolean  null -> on
-irc.server.libera.local_hostname        string   null -> ""
-irc.server.libera.msg_kick              string   null -> ""
-irc.server.libera.msg_part              string   null -> "WeeChat ${info:version}"
-irc.server.libera.msg_quit              string   null -> "WeeChat ${info:version}"
-irc.server.libera.nicks                 string   null -> "alice,alice1,alice2,alice3,alice4"
-irc.server.libera.nicks_alternate       boolean  null -> on
-irc.server.libera.notify                string   null -> ""
-irc.server.libera.password              string   null -> ""
-irc.server.libera.proxy                 string   null -> ""
-irc.server.libera.realname              string   null -> ""
-irc.server.libera.sasl_fail             integer  null -> reconnect
-irc.server.libera.sasl_key              string   null -> ""
-irc.server.libera.sasl_mechanism        integer  null -> plain
-irc.server.libera.sasl_password         string   "${sec.data.libera}"
-irc.server.libera.sasl_timeout          integer  null -> 15
-irc.server.libera.sasl_username         string   "alice"
-irc.server.libera.split_msg_max_length  integer  null -> 512
-irc.server.libera.ssl                   boolean  on
-irc.server.libera.ssl_cert              string   null -> ""
-irc.server.libera.ssl_dhkey_size        integer  null -> 2048
-irc.server.libera.ssl_fingerprint       string   null -> ""
-irc.server.libera.ssl_password          string   null -> ""
-irc.server.libera.ssl_priorities        string   null -> "NORMAL:-VERS-SSL3.0"
-irc.server.libera.ssl_verify            boolean  null -> on
-irc.server.libera.usermode              string   null -> ""
-irc.server.libera.username              string   null -> "alice"
-....
-
-For example if you want to automatically connect to all servers you define
-without having to do it on each server, you can do:
-
-----
-/set irc.server_default.autoconnect on
-----
-
-And then you can reset the server option so that it uses the default inherited
-value, which is now `on` instead of the default value `off`:
-
-----
-/unset irc.server.libera.autoconnect
-----
-
-[[irc_ssl_certificates]]
-===== SSL 証明書
-
-SSL を使って IRC サーバに接続する場合、WeeChat
-はデフォルトで接続が完全に信頼できるものかどうかを確認します。
-
-以下のオプションで SSL 接続を設定します:
-
-// TRANSLATION MISSING
-weechat.network.gnutls_ca_system::
-    load system's default trusted certificate authorities on startup
-
-// TRANSLATION MISSING
-weechat.network.gnutls_ca_user::
-    extra file(s) with certificate authorities
-
-irc.server.xxx.ssl_cert::
-    自動的にニックネームを確認するために利用される SSL 証明書ファイル (例えば
-    oftc サーバにおける CertFP の場合、以下を確認してください)
-
-irc.server.xxx.ssl_dhkey_size::
-    Diffie-Hellman キー交換の際に利用される鍵サイズ (デフォルト:
-    2048)
-
-irc.server.xxx.ssl_verify::
-    SSL 接続が完全に信頼できることの確認を行う (デフォルトで有効)
-
-[NOTE]
-"ssl_verify" オプションはデフォルトで有効です、したがって厳密な確認が行われ、0.3.1
-より前のバージョンでは信頼性の確認に成功していたものが失敗する場合もあります。
-
-[[irc_connect_oftc_with_certificate]]
-====== 最初の例: oftc に接続して、証明書を確認
-
-* シェルを使って証明書をインポート:
-
-----
-$ mkdir -p ~/.config/weechat/ssl
-$ wget -O ~/.config/weechat/ssl/CAs.pem https://www.spi-inc.org/ca/spi-cacert.crt
-----
-
-// TRANSLATION MISSING
-[NOTE]
-You must replace `~/.config/weechat` by the path to your WeeChat config directory
-which can also be for example `~/.weechat`.
-
-[NOTE]
-CAs.pem ファイル中で複数の証明書を連結することもできます。
-
-* WeeChat では、"oftc" サーバが既に追加されています:
-
-----
-/connect oftc
-----
-
-[[irc_connect_oftc_with_certfp]]
-====== 2 番目の例: CertFP を使って oftc に接続
-
-* シェルで証明書を作成:
-
-----
-$ mkdir -p ~/.config/weechat/ssl
-$ cd ~/.config/weechat/ssl
-$ openssl req -nodes -newkey rsa:2048 -keyout nick.pem -x509 -days 365 -out nick.pem
-----
-
-// TRANSLATION MISSING
-[NOTE]
-You must replace `~/.config/weechat` by the path to your WeeChat config directory
-which can also be for example `~/.weechat`.
-
-* WeeChat では、"oftc" サーバが既に追加されています:
-
-----
-/set irc.server.oftc.ssl_cert "${weechat_config_dir}/ssl/nick.pem"
-/connect oftc
-/msg nickserv cert add
-----
-
-より詳しい情報は https://www.oftc.net/NickServ/CertFP を確認してください。
-
-[[irc_sasl_authentication]]
-===== SASL 認証
-
-WeeChat は SASL 認証をサポートします、以下の認証メカニズムを利用できます:
-
-* _plain_: 平文パスワード (デフォルト)
-// TRANSLATION MISSING
-* _scram-sha-1_: SCRAM with SHA-1 digest algorithm
-// TRANSLATION MISSING
-* _scram-sha-256_: SCRAM with SHA-256 digest algorithm
-// TRANSLATION MISSING
-* _scram-sha-512_: SCRAM with SHA-512 digest algorithm
-* _ecdsa-nist256p-challenge_: 公開鍵/秘密鍵を使うチャレンジ認証
-* _external_: クライアント側 SSL 証明書
-
-サーバオプション:
-
-* _sasl_mechanism_: 利用する認証メカニズム (上記参照)
-* _sasl_timeout_: 認証時のタイムアウト (秒単位)
-* _sasl_fail_: 認証に失敗した場合の挙動
-* _sasl_username_: ユーザ名 (ニックネーム)
-* _sasl_password_: パスワード
-* _sasl_key_: ECC 秘密鍵を含むファイル
-  (_ecdsa-nist256p-challenge_ 用)
-
-[[irc_sasl_ecdsa_nist256p_challenge]]
-====== SASL ECDSA-NIST256P-CHALLENGE 認証
-
-ECDSA-NIST256P-CHALLENGE を使って認証を行うためには、秘密鍵を作成してください
-(接続の際にパスワードは不要です)。
-
-鍵を作成するには、以下のコマンドを使ってください:
-
-----
-$ openssl ecparam -genkey -name prime256v1 -out ~/.config/weechat/ecdsa.pem
-----
-
-// TRANSLATION MISSING
-[NOTE]
-You must replace `~/.config/weechat` by the path to your WeeChat config directory
-which can also be for example `~/.weechat`.
-
-公開鍵を (base64 エンコード形式で) 作成するには、以下のコマンドを使ってください:
-
-----
-$ openssl ec -noout -text -conv_form compressed -in ~/.config/weechat/ecdsa.pem | grep '^pub:' -A 3 | tail -n 3 | tr -d ' \n:' | xxd -r -p | base64
-----
-
-サーバに接続、本人確認 (例えば "nickserv identify" を使って)、nickserv
-を使ってアカウントに公開鍵を設定 (アカウントの公開鍵に base64
-文字列を指定する):
-
-----
-/connect libera
-/msg nickserv identify your_password
-/msg nickserv set pubkey Av8k1FOGetUDq7sPMBfufSIZ5c2I/QYWgiwHtNXkVe/q
-----
-
-サーバの SASL オプションを設定:
-
-----
-/set irc.server.libera.sasl_mechanism ecdsa-nist256p-challenge
-/set irc.server.libera.sasl_username "your_nickname"
-/set irc.server.libera.sasl_key "${weechat_config_dir}/ecdsa.pem"
-----
-
-サーバに再接続:
-
-----
-/reconnect libera
-----
-
-// TRANSLATION MISSING
-[[irc_servers_connection]]
-===== Connection
-
-You can connect to server with the <<command_irc_connect,/connect>> command:
-
-----
-/connect libera
-----
-
-To disconnect:
-
-----
-/disconnect libera
-----
-
-Or just this if you are on any buffer belonging to _libera_ server (server,
-channel, private):
-
-----
-/disconnect
-----
-
-When you connect to multiple servers at same time, server buffers are merged
-by default and you can switch between them with the kbd:[Ctrl+x] key. +
-It is possible to disable auto merge of server buffers to have independent
-server buffers:
-
-----
-/set irc.look.server_buffer independent
-----
-
-// TRANSLATION MISSING
-[[irc_tor_sasl]]
-===== Connect with TOR and SASL
-
-// TRANSLATION MISSING
-Some servers support connections with TOR (https://www.torproject.org/),
-a network of virtual tunnels that allows people and groups to improve their
-privacy and security on the Internet.
-
-最初に、TOR をインストールしてください。Debian (とその派生ディストリビューション) の場合:
-
-----
-$ sudo apt-get install tor
-----
-
-WeeChat で TOR サービスを使った socks5 プロキシを作成してください
-(ホスト名/IP アドレス、ポート番号は TOR の設定に依存します):
-
-----
-/proxy add tor socks5 127.0.0.1 9050
-----
-
-// TRANSLATION MISSING
-Now, add a new server (replace server name "irc-tor" and the address by a valid one):
-
-----
-/server add irc-tor this.is.the.address.onion
-----
-
-TOR プロキシを設定:
-
-----
-/set irc.server.irc-tor.proxy "tor"
-----
-
-ECDSA-NIST256P-CHALLENGE メカニズムで SASL 認証を設定 (秘密鍵を作成するには
-<<irc_sasl_ecdsa_nist256p_challenge,SASL ECDSA-NIST256P-CHALLENGE 認証>>を参照してください):
-
-----
-/set irc.server.irc-tor.sasl_mechanism ecdsa-nist256p-challenge
-/set irc.server.irc-tor.sasl_username "your_nickname"
-/set irc.server.irc-tor.sasl_key "${weechat_config_dir}/ecdsa.pem"
-----
-
-// TRANSLATION MISSING
-And finally, connect to the server:
-
-----
-/connect irc-tor
-----
-
-// TRANSLATION MISSING
-[[irc_channels]]
-==== Channels
-
-You can join channels with the <<command_irc_join,/join>> command:
-
-----
-/join #channel
-----
-
-Part a channel (keeping the buffer open):
-
-----
-/part [quit message]
-----
-
-The channels you joined are not saved. If you want to join them automatically
-when connecting to the server, you must set the server `autojoin` option:
-
-----
-/set irc.server.libera.autojoin "#weechat,#weechat-fr"
-----
-
-[NOTE]
-Some scripts can help to automatically set this option,
-see `/script search autojoin`.
-
-Be careful, spaces can be used only to separate list of channels from keys,
-for example if `#channel1` requires a key but not `#channel2`:
-
-----
-/set irc.server.libera.autojoin "#channel1,#channel2 key1"
-----
-
-For help on the format, see `/help irc.server.libera.autojoin`.
-
-[[irc_private_messages]]
-==== Private messages
-
-You can send a private message with the <<command_irc_query,/query>> command,
-which opens a separate buffer:
-
-----
-/query bob hi, how are you?
-----
-
-Without arguments the command just opens the buffer (or selects it if already open):
-
-----
-/query bob
-----
-
-To close the private buffer, you can do this command on the private buffer:
-
-----
-/close
-----
-
-[[irc_smart_filter_join_part_quit]]
-==== 参加/退出/終了メッセージに対するスマートフィルタ
-
-チャンネル内での発言が過去 X
-分間なかった場合に参加/退出/終了メッセージをフィルタリングするスマートフィルタが利用できます。
-
-スマートフィルタはデフォルトで有効化されていますが、バッファ内のメッセージを隠すにはフィルタを追加する必要があります。例えば:
-
-----
-/filter add irc_smart * irc_smart_filter *
-----
-
-特定のチャンネルのみ、またはある名前で始まるチャンネルに対してフィルタを作成することもできます
-(`/help filter` を参照):
-
-----
-/filter add irc_smart_weechat irc.libera.#weechat irc_smart_filter *
-/filter add irc_smart_weechats irc.libera.#weechat* irc_smart_filter *
-----
-
-以下のコマンドで参加メッセージだけ、または退出/終了メッセージだけを隠すこともできます:
-
-----
-/set irc.look.smart_filter_join on
-/set irc.look.smart_filter_quit on
-----
-
-遅延時間 (分単位) を設定することもできます:
-
-----
-/set irc.look.smart_filter_delay 5
-----
-
-過去 5
-分間あるニックネームからの発言が無かった場合、このニックネームに対する参加または退出/終了メッセージがチャンネルから隠されます。
-
-[[irc_ctcp_replies]]
-==== CTCP 応答
-
-CTCP 応答をカスタマイズしたり、いくつかの CTCP
-要求をブロック (無応答) することができます。
-
-例えば、CTCP "VERSION" 要求に対する応答をカスタマイズするには、以下のコマンドを使ってください:
-
-----
-/set irc.ctcp.version "I'm running WeeChat $version, it rocks!"
-----
-
-CTCP "VERSION" 要求をブロックする (要求に対する応答を行わない)
-には、空文字列を設定してください:
-
-----
-/set irc.ctcp.version ""
-----
-
-未定義の CTCP 要求に対する応答もカスタマイズできます。例えば
-CTCP "BLABLA" 要求に対する応答を以下のように設定できます:
-
-----
-/set irc.ctcp.blabla "This is my answer to CTCP BLABLA"
-----
-
-特定のサーバに対して CTCP 応答をカスタマイズするには、CTCP
-名の前に内部サーバ名をつけてください:
-
-----
-/set irc.ctcp.libera.version "WeeChat $version (for libera)"
-----
-
-標準の CTCP 応答を復元するには、オプションを削除してください:
-
-----
-/unset irc.ctcp.version
-----
-
-以下のコードを設定値に含めることが可能です。これらのコードは
-CTCP 応答時に自動的に WeeChat によって展開されます:
-
-[width="100%",cols="2l,4,8",options="header"]
-|===
-| コード       | 説明                                      | 値/例
-| $clientinfo  | サポートしている CTCP オプションのリスト  | `+ACTION DCC CLIENTINFO FINGER PING SOURCE TIME USERINFO VERSION+`
-| $version     | WeeChat バージョン                        | `+0.4.0-dev+`
-| $versiongit  | WeeChat バージョン + Git バージョン ^(1)^ | `+0.4.0-dev (git: v0.3.9-104-g7eb5cc4)+`
-| $git         | Git バージョン ^(1)^                      | `+v0.3.9-104-g7eb5cc4+`
-| $compilation | WeeChat コンパイル日時                    | `+Dec 16 2012+`
-| $osinfo      | OS に関する情報                           | `+Linux 2.6.32-5-amd64 / x86_64+`
-| $site        | WeeChat ウェブサイト                      | `+https://weechat.org/+`
-| $download    | WeeChat ウェブサイトのダウンロードページ  | `+https://weechat.org/download+`
-| $time        | 現在の日時                                | `+Sun, 16 Dec 2012 10:40:48 +0100+`
-| $username    | IRC サーバ上で使うユーザ名                | `+name+`
-| $realname    | IRC サーバ上で使う実名                    | `+John Doe+`
-|===
-
-[NOTE]
-^(1)^ git バージョンとは `git describe` コマンドの出力です。Git リポジトリで
-WeeChat をコンパイルし、Git がインストールされている場合のみ値が設定されます。
-
-CTCP オプションが設定されていない (デフォルトの) 場合、CTCP 応答は以下のようになります:
-
-[width="100%",cols="2,4,8",options="header"]
-|===
-| CTCP       | 応答書式                               | 例
-| CLIENTINFO | `+$clientinfo+`                        | `+ACTION DCC CLIENTINFO FINGER PING SOURCE TIME USERINFO VERSION+`
-| FINGER     | `+WeeChat $versiongit+`                | `+WeeChat 0.4.0-dev (git: v0.3.9-104-g7eb5cc4)+`
-| SOURCE     | `+$download+`                          | `+https://weechat.org/download+`
-| TIME       | `+$time+`                              | `+Sun, 16 Dec 2012 10:40:48 +0100+`
-| USERINFO   | `+$username ($realname)+`              | `+name (John Doe)+`
-| VERSION    | `+WeeChat $versiongit ($compilation)+` | `+WeeChat 0.4.0-dev (git: v0.3.9-104-g7eb5cc4) (Dec 16 2012)+`
-|===
-
-[[irc_target_buffer]]
-==== IRC メッセージのターゲットバッファ
-
-`+irc.msgbuffer.*+` オプションを使えば、IRC メッセージに対するターゲットバッファ
-(メッセージを表示するバッファ) をカスタマイズすることができます。
-
-一部の IRC メッセージ (以下のリストを参照) に対して、以下の値を設定できます:
-
-current::
-    現在のバッファ (IRC バッファまたはサーババッファの場合のデフォルト)
-
-private::
-    ニックネームに対するプライベートバッファ、見つからない場合は現在のバッファまたはサーババッファ
-    (_irc.look.msgbuffer_fallback_ オプションに依存)
-
-server::
-    サーババッファ
-
-weechat::
-    WeeChat "core" バッファ
-
-オプションが設定されていない (デフォルトの) 場合、WeeChat
-は適当なバッファを選びます。通常ではサーバまたはチャンネルバッファです。
-
-カスタマイズできる一部の IRC メッセージ、別名のリストは以下です:
-
-[width="100%",cols="^2m,^3m,15",options="header"]
-|===
-| メッセージ | 別名       | 説明
-| error   |               | エラー
-| invite  |               | チャンネルへの招待
-| join    |               | 参加
-| kick    |               | キック
-| kill    |               | キル
-| mode    |               | モード
-| notice  |               | 通知
-| part    |               | 退出
-| quit    |               | 終了
-| topic   |               | トピック
-| wallops |               | IRC オペレータメッセージ
-|         | ctcp          | ctcp (プライベートまたは notice メッセージ内の、送信または受信メッセージ)
-| 221     |               | ユーザモード文字列
-| 275     | whois         | whois (セキュアな接続)
-| 301     | whois         | whois (離席状態)
-| 303     |               | サーバへの接続状態
-| 305     | unaway        | 着席状態
-| 306     | away          | 離席状態
-| 307     | whois         | whois (登録済みニックネーム)
-| 310     | whois         | whois (ヘルプモード)
-| 311     | whois         | whois (ユーザ)
-| 312     | whois         | whois (サーバ)
-| 313     | whois         | whois (オペレータ)
-| 314     | whowas        | whowas
-| 315     | who           | who (終了)
-| 317     | whois         | whois (アイドル状態)
-| 318     | whois         | whois (終了)
-| 319     | whois         | whois (チャンネル)
-| 320     | whois         | whois (身元確認済みユーザ)
-| 321     | list          | list (開始)
-| 322     | list          | list (チャンネル)
-| 323     | list          | list (終了)
-| 326     | whois         | whois (オペレータ権限を持っているユーザ)
-| 327     | whois         | whois (ホスト)
-| 328     |               | チャンネルの URL
-| 329     |               | チャンネル作成日時
-| 330     | whois         | whois (ログイン時の名前)
-| 331     |               | トピックが未設定のチャンネル
-| 332     |               | チャンネルのトピック
-| 333     |               | トピックに関する情報
-| 335     | whois         | whois (ボットが有効化されているか)
-| 338     | whois         | whois (ホスト)
-| 341     |               | 招待中
-| 343     | whois         | whois (オペレータ)
-| 344     | reop          | チャンネルオペレータを復活
-| 345     | reop          | チャンネルオペレータを復活 (終了)
-| 346     | invitelist    | 招待リスト
-| 347     | invitelist    | 招待リスト (終了)
-| 348     | exceptionlist | 除外リスト
-| 349     | exceptionlist | 除外リスト (終了)
-| 351     |               | サーババージョン
-| 352     | who           | who
-| 353     | names         | チャンネル内ユーザのリスト
-| 366     | names         | チャンネル内ユーザのリストの終了
-| 367     | banlist       | 禁止リスト
-| 368     | banlist       | 禁止リストの終了
-| 369     | whowas        | whowas (終了)
-| 378     | whois         | whois (接続元)
-| 379     | whois         | whois (モード)
-| 401     | whois         | 指定したニックネームおよびチャンネルがありません
-| 402     | whois         | 指定したサーバがありません
-| 432     |               | ニックネームにエラーがあります
-| 433     |               | ニックネームが使用されています
-| 438     |               | ニックネームを変更する権限がありません
-| 671     | whois         | whois (セキュアな接続)
-| 728     | quietlist     | 発言禁止リスト
-| 729     | quietlist     | 発言禁止リストの終了
-| 732     | monitor       | 監視中のニックネームのリスト
-| 733     | monitor       | 監視中のニックネームのリスト (終了)
-| 901     |               | ログインに成功
-|===
-
-その他の数値コマンドも同様にカスタマイズできます。
-
-サーバ名を前につけることで、特定のサーバに対して設定することができます
-(例: `libera.whois`)。
-
-例:
-
-* `/whois` の結果をプライベートバッファに表示:
-
-----
-/set irc.msgbuffer.whois private
-----
-
-* whois に対する設定をデフォルトに戻す (サーババッファに表示):
-
-----
-/unset irc.msgbuffer.whois
-----
-
-* "libera" サーバの場合、招待メッセージを現在のバッファに表示:
-
-----
-/set irc.msgbuffer.libera.invite current
-----
-
-* "303" (ison) メッセージを WeeChat "core" バッファに表示:
-
-----
-/set irc.msgbuffer.303 weechat
-----
-
-[[irc_commands]]
-==== コマンド
-
-include::includes/autogen_user_commands.ja.adoc[tag=irc_commands]
-
-[[irc_options]]
-==== オプション
-
-_irc.conf_ ファイル内のセクション:
-
-[width="100%",cols="3m,6m,16",options="header"]
-|===
-| セクション     | 操作コマンド                   | 説明
-| look           | /set irc.look.*                | 外観
-| color          | /set irc.color.*               | 色
-| network        | /set irc.network.*             | ネットワークオプション
-| msgbuffer      | /set irc.msgbuffer.*           | <<irc_target_buffer,IRC メッセージのターゲットバッファ>> (オプションをセクションに追加/削除出来ます)
-| ctcp           | /set irc.ctcp.*                | <<irc_ctcp_replies,CTCP 応答>> (オプションをセクションに追加/削除出来ます)
-| ignore         | <<command_irc_ignore,/ignore>> | 無視ユーザ
-| server_default | /set irc.server_default.*      | サーバに対するデフォルト値 (サーバオプションが定義されていない場合に利用されます)
-| server         | <<command_irc_server,/server>> +
-                   /set irc.server.*              | サーバ
-|===
-
-オプション:
-
-include::includes/autogen_user_options.ja.adoc[tag=irc_options]
-
 [[logger_plugin]]
 === Logger
 
diff --git a/doc/pl/weechat_user.pl.adoc b/doc/pl/weechat_user.pl.adoc
index ae513b0a0..eec091478 100644
--- a/doc/pl/weechat_user.pl.adoc
+++ b/doc/pl/weechat_user.pl.adoc
@@ -235,7 +235,7 @@ Lista popularnych opcji:
   Kompilacja <<scripts_plugins,wtyczki guile>> (Scheme).
 
 | ENABLE_IRC | `ON`, `OFF` | ON |
-  Kompilacja <<irc_plugin,wtyczki IRC>>.
+  Kompilacja <<irc,wtyczki IRC>>.
 
 | ENABLE_JAVASCRIPT | `ON`, `OFF` | OFF |
   Kompilacja <<scripts_plugins,wtyczki javascript>>.
@@ -2809,6 +2809,707 @@ Opcje:
 
 include::includes/autogen_user_options.pl.adoc[tag=weechat_options]
 
+[[irc]]
+== IRC
+
+Wtyczka IRC jest zaprojektowana do prowadzenia rozmów z innymi osobami przez
+protokół IRC.
+
+Jest multi-serwerowa i oferuje wszystkie wspierane komendy IRC włącznie z
+rozmowami DCC i transferami plików (poprzez wtyczkę xfer, zobacz
+<<xfer_plugin,Wtyczka xfer>>).
+
+[[irc_command_line_options]]
+=== Opcje z linii poleceń
+
+Możliwe jest podanie adresu URL do jednego lub wielu serwerów IRC:
+
+----
+irc[6][s]://[nick[:hasło]@]adres.serwera.irc[:port][/kanał][,kanał[...]]
+----
+
+Przykład wejścia na kanały _#weechat_ i _#weechat-fr_ na serwerze
+_irc.libera.chat_, na domyślnym porcie (6667), z nickiem _alice_:
+
+----
+$ weechat irc://alice@irc.libera.chat/#weechat,#weechat-fr
+----
+
+[[irc_servers]]
+=== Serwery
+
+[[irc_servers_add]]
+==== Dodanie serwera
+
+Domyślnie nie są zdefiniowane żadne serwery. Możesz dodać ich tyle ile chcesz
+za pomocą polecenia <<command_irc_server,/server>>.
+
+Na przykład w celu połączenia się do https://libera.chat/[libera.chat] używając SSL (szyfrowane połączenie):
+
+----
+/server add libera irc.libera.chat/6697 -ssl
+----
+
+Możesz powiedzieć WeeChat, aby automatycznie łączył się z tym serwerem po
+uruchomieniu:
+
+----
+/set irc.server.libera.autoconnect on
+----
+
+W celu uwierzytelnienia zalecane jest używanie SASL (jeśli wspiera to
+serwer), za pomocą hasła przechowaywanego w bezpieczny sposób (więcej
+w rozdziale <<irc_sasl_authentication,Uwierzytelnianie SASL>>):
+
+----
+/set irc.server.libera.sasl_username "alice"
+/secure set libera xxxxxxx
+/set irc.server.libera.sasl_password "${sec.data.libera}"
+----
+
+Jeśli SASL nie jest wspierane możesz użyć komendy, aby wysłać wiadomość do
+nickserva:
+
+----
+/set irc.server.libera.command "/msg nickserv identify ${sec.data.libera}"
+----
+
+[NOTE]
+Wysyłając wiadomość do nickserva możesz sie uwierzytelnić po wejściu na
+kanały, co może być problemem na kanałach, na które mogą wejść tylko
+uwierzytelnione osoby. W takim przypadku możesz ustawić opóźnienie dla
+komendy: `/set irc.server.libera.command_delay 5`.
+
+[[irc_servers_options]]
+==== Opcje serwerów
+
+Opcje serwerów są nazywane w taki sposób `irc.server.<serwer>.<opcja>`,
+gdzie `<serwer>` to zdefiniowana nazwa serwera, `<opcja>` to nazwa opcji. +
+Wartość opcji jest dziedziczona z `irc.server_default.xxx` w przypadku
+kiedy opcja ma specalną wartość `null`.
+
+Na przykład jeśli stworzyłeś serwer _libera_ za pomocą po wyższych komend
+zobaczysz to po wykonaniu `/fset libera`:
+
+....
+irc.server.libera.addresses             string   "irc.libera.chat/6697"
+irc.server.libera.anti_flood_prio_high  integer  null -> 2
+irc.server.libera.anti_flood_prio_low   integer  null -> 2
+irc.server.libera.autoconnect           boolean  on
+irc.server.libera.autojoin              string   null -> ""
+irc.server.libera.autoreconnect         boolean  null -> on
+irc.server.libera.autoreconnect_delay   integer  null -> 10
+irc.server.libera.autorejoin            boolean  null -> off
+irc.server.libera.autorejoin_delay      integer  null -> 30
+irc.server.libera.away_check            integer  null -> 0
+irc.server.libera.away_check_max_nicks  integer  null -> 25
+irc.server.libera.capabilities          string   null -> "*"
+irc.server.libera.charset_message       integer  null -> message
+irc.server.libera.command               string   null -> ""
+irc.server.libera.command_delay         integer  null -> 0
+irc.server.libera.connection_timeout    integer  null -> 60
+irc.server.libera.default_chantypes     string   null -> "#&"
+irc.server.libera.ipv6                  boolean  null -> on
+irc.server.libera.local_hostname        string   null -> ""
+irc.server.libera.msg_kick              string   null -> ""
+irc.server.libera.msg_part              string   null -> "WeeChat ${info:version}"
+irc.server.libera.msg_quit              string   null -> "WeeChat ${info:version}"
+irc.server.libera.nicks                 string   null -> "alice,alice1,alice2,alice3,alice4"
+irc.server.libera.nicks_alternate       boolean  null -> on
+irc.server.libera.notify                string   null -> ""
+irc.server.libera.password              string   null -> ""
+irc.server.libera.proxy                 string   null -> ""
+irc.server.libera.realname              string   null -> ""
+irc.server.libera.sasl_fail             integer  null -> reconnect
+irc.server.libera.sasl_key              string   null -> ""
+irc.server.libera.sasl_mechanism        integer  null -> plain
+irc.server.libera.sasl_password         string   "${sec.data.libera}"
+irc.server.libera.sasl_timeout          integer  null -> 15
+irc.server.libera.sasl_username         string   "alice"
+irc.server.libera.split_msg_max_length  integer  null -> 512
+irc.server.libera.ssl                   boolean  on
+irc.server.libera.ssl_cert              string   null -> ""
+irc.server.libera.ssl_dhkey_size        integer  null -> 2048
+irc.server.libera.ssl_fingerprint       string   null -> ""
+irc.server.libera.ssl_password          string   null -> ""
+irc.server.libera.ssl_priorities        string   null -> "NORMAL:-VERS-SSL3.0"
+irc.server.libera.ssl_verify            boolean  null -> on
+irc.server.libera.usermode              string   null -> ""
+irc.server.libera.username              string   null -> "alice"
+....
+
+Na przykład jeśli chcesz automatycznie połączyć się ze wszystkimi zdefiniowanym
+serwerami bez potrzeby ustawiania tej opcji dla każdego z serwerów, możesz to
+zrobić za pomocą:
+
+----
+/set irc.server_default.autoconnect on
+----
+
+Następnie możesz zresetować opcję serwera do jej domyślnej (dziedziczonej)
+wartości, która teraz ma wartość `on` zamiast domyślnego `off`:
+
+----
+/unset irc.server.libera.autoconnect
+----
+
+[[irc_ssl_certificates]]
+==== Certyfikaty SSL
+
+Podczas łączenia się z serwerem IRC, WeeChat domyślnie sprawdza czy połączenie
+jest w pełni zaufane.
+
+Niektóre opcje są używane do kontroli połączenia SSL:
+
+weechat.network.gnutls_ca_system::
+    ładuje domyślne systemowe zaufane urzędy cetyfikujące
+
+weechat.network.gnutls_ca_user::
+    dodatkowy plik(i) urzędów certyfikacyjnych
+
+irc.server.xxx.ssl_cert::
+    certyfikat SSL używany do automatycznej identyfikacji twojego nicka (na
+    przykład CertFP w sieci oftc, zobacz niżej)
+
+irc.server.xxx.ssl_dhkey_size::
+    rozmiar klucza użytego podczas wymiany kluczy Diffie-Hellman (domyślnie: 2048)
+
+irc.server.xxx.ssl_verify::
+    sprawdź, że połączenie SSL jest w pełni zaufane (domyślnie włączone)
+
+[NOTE]
+Opcja "ssl_verify" jest domyślnie włączona, weryfikacja jest restrykcyjna i może
+się nie powieść, nawet jeśli wszystko było OK w wersjach przed 0.3.1.
+
+[[irc_connect_oftc_with_certificate]]
+===== Pierwszy przykład: połączenie z oftc i sprawdzenie certyfikatu
+
+* Import certyfikatu w kosoli:
+
+----
+$ mkdir -p ~/.config/weechat/ssl
+$ wget -O ~/.config/weechat/ssl/CAs.pem https://www.spi-inc.org/ca/spi-cacert.crt
+----
+
+[NOTE]
+Musisz zamienić `~/.config/weechat` na ścieżkę do katalogu z konfiguracją WeeChat,
+który może być ustawiony na przykład na `~/.weechat`.
+
+[NOTE]
+Możliwe jest umieszczenie wielu certyfikatów w pliku CAs.pem.
+
+* W WeeChat z dodanym wcześniej serwerem "oftc":
+
+----
+/connect oftc
+----
+
+[[irc_connect_oftc_with_certfp]]
+===== Drugi przykład: połączenie z oftc używając CertFP
+
+* Tworzenie certyfikatu w konsoli:
+
+----
+$ mkdir -p ~/.config/weechat/ssl
+$ cd ~/.config/weechat/ssl
+$ openssl req -nodes -newkey rsa:2048 -keyout nick.pem -x509 -days 365 -out nick.pem
+----
+
+[NOTE]
+Musisz zamienić `~/.config/weechat` na ścieżkę do katalogu z konfiguracją WeeChat,
+który może być ustawiony na przykład na `~/.weechat`.
+
+* W WeeChat z dodanym wcześniej serwerem "oftc":
+
+----
+/set irc.server.oftc.ssl_cert "${weechat_config_dir}/ssl/nick.pem"
+/connect oftc
+/msg nickserv cert add
+----
+
+Więcej informacji można znaleźć pod adresem: https://www.oftc.net/NickServ/CertFP
+
+[[irc_sasl_authentication]]
+==== Uwierzytelnianie SASL
+
+WeeChat wspiera uwierzytelnianie SASL, używając różnych mechanizmów:
+
+* _plain_: hasło w czystym tekście (domyślne)
+* _scram-sha-1_: SCRAM z użyciem algorytmu SHA-1
+* _scram-sha-256_: SCRAM z użyciem algorytmu SHA-256
+* _scram-sha-512_: SCRAM z użyciem algorytmu SHA-512
+* _ecdsa-nist256p-challenge_: klucz prywatny/publiczny
+* _external_: certyfikat SSL po stronie klienta
+
+Opcje dla serwerów to:
+
+* _sasl_mechanism_: mechanizm do użycia (zobacz wyżej)
+* _sasl_timeout_: limit czasu (w sekundach) na uwierzytelnienie
+* _sasl_fail_: akcja wykonywana jeśli uwierzytelnienie się nie powiedzie
+* _sasl_username_: nazwa użytkownika (nick)
+* _sasl_password_: hasło
+* _sasl_key_: plik z kluczem prywatnym ECc (dla mechanizmu
+  _ecdsa-nist256p-challenge_)
+
+[[irc_sasl_ecdsa_nist256p_challenge]]
+===== SASL ECDSA-NIST256P-CHALLENGE
+
+Musisz wygenerować klucz prywatny w celu uwierzytelnienia za pomocą mechanizmu
+ECDSA-NIST256P-CHALLENGE (hasło nie potrzebne do połączenia).
+
+Klucz można wygenerować za pomocą komendy:
+
+----
+$ openssl ecparam -genkey -name prime256v1 -out ~/.config/weechat/ecdsa.pem
+----
+
+[NOTE]
+Musisz zamienić `~/.config/weechat` na ścieżkę do katalogu z konfiguracją WeeChat,
+który może być ustawiony na przykład na `~/.weechat`.
+
+Klucz publiczny (zakodowany za pomocą base64) uzyskujemy wywołując komendę:
+
+----
+$ openssl ec -noout -text -conv_form compressed -in ~/.config/weechat/ecdsa.pem | grep '^pub:' -A 3 | tail -n 3 | tr -d ' \n:' | xxd -r -p | base64
+----
+
+Połącz się do serwera, zidentyfikuj (na przykład za pomocą "nickserv identify")
+i ustaw swój klucz publiczny dla swojego konta, za pomocą nickserva (zamień
+wartość base64 wartościa dla swojego klucza):
+
+----
+/connect libera
+/msg nickserv identify your_password
+/msg nickserv set pubkey Av8k1FOGetUDq7sPMBfufSIZ5c2I/QYWgiwHtNXkVe/q
+----
+
+Konfiguracja opcji SASL dla serwera:
+
+----
+/set irc.server.libera.sasl_mechanism ecdsa-nist256p-challenge
+/set irc.server.libera.sasl_username "twój_nick"
+/set irc.server.libera.sasl_key "${weechat_config_dir}/ecdsa.pem"
+----
+
+Ponowne połączenie z serwerem:
+
+----
+/reconnect libera
+----
+
+[[irc_servers_connection]]
+==== Łączenie się z serwerem
+
+Możesz połączyć się z serwerem za pomocą komendy <<command_irc_connect,/connect>>:
+
+----
+/connect libera
+----
+
+Aby się rozłączyć:
+
+----
+/disconnect libera
+----
+
+Lub tylko to jeśli jesteś w buforze należącym do serwera _libera_ (serwer,
+kanał, wiadomości prywatne):
+
+----
+/disconnect
+----
+
+Jeśli łączysz się do wielu serwerów na raz, bufory serwerów są domyślnie połączone
+i możesz się między nimi przełączać za pomocą klawiszy kbd:[Ctrl+x]. +
+Możliwe jest wyłączenie automatycznego łączenia buforów serwerów i posiadania
+oddzielnych buforów dla serwerów:
+
+----
+/set irc.look.server_buffer independent
+----
+
+[[irc_tor_sasl]]
+==== Połączenie za pomocą TORa i SASL
+
+Niekróre serwery wspierają połączenia z sieci TOR (https://www.torproject.org/),
+sieci wirtualnych tuneli, które umożliwają poprawienie swojej prywatności
+i bezpieczeństwa w Internecie.
+
+Pierwszym krokiem jest instalacja TORa. Dla Debiana (i pochodnych):
+
+----
+$ sudo apt-get install tor
+----
+
+W WeeChat należy stworzyć proxy socks5 dla serwisu TOR (nazwa hosta/IP i port
+zależą od twojej konfiguracji TORa):
+
+----
+/proxy add tor socks5 127.0.0.1 9050
+----
+
+Teraz należy dodać nowy serwer (zastąp nazwę serwera "irc-tor" i andres właściwymi
+wartościami):
+
+----
+/server add irc-tor adres.serwera.onion
+----
+
+Ustaw proxy dla TOR:
+
+----
+/set irc.server.irc-tor.proxy "tor"
+----
+
+Ustaw uwierzytelnianie SASL z użyciem ECDSA-NIST256P-CHALLENGE (zobacz rozdział
+<<irc_sasl_ecdsa_nist256p_challenge,SASL ECDSA-NIST256P-CHALLENGE>> żeby dowiedzieć
+się jak wygenerować klucz prywatny):
+
+----
+/set irc.server.irc-tor.sasl_mechanism ecdsa-nist256p-challenge
+/set irc.server.irc-tor.sasl_username "twój_użytkownik"
+/set irc.server.irc-tor.sasl_key "${weechat_config_dir}/ecdsa.pem"
+----
+
+Teraz pozostaje już się tylko połączyć z serwerem:
+
+----
+/connect irc-tor
+----
+
+[[irc_channels]]
+=== Kanały
+
+Możesz dołączać do kanałów za pomocą komendy <<command_irc_join,/join>>:
+
+----
+/join #channel
+----
+
+Wyjście z kanału (zostawiając otwarty bufor):
+
+----
+/part [quit message]
+----
+
+Kanały do których dołączyłeś nie są zapisywane. Jeśli chcesz automatycznie
+do nich dołączać podczas łączenia się z serwerem, należy ustawić opcje
+serwera `autojoin`:
+
+----
+/set irc.server.libera.autojoin "#weechat"
+----
+
+[NOTE]
+Niektóre skrypty mogą pomóc w automatycznym ustawianiu tej opcji, zobacz
+`/script search autojoin`.
+
+Bądź ostrożny, spacje mogą być używane tylko do oddzielenia listy kanałów
+od ich haseł, na przykład jeśli `#kanał1` wymaga hasła ale `#kanał2` już
+nie:
+
+----
+/set irc.server.libera.autojoin "#kanał1,#kanał2 hasło1"
+----
+
+Informacje na temat formatu można uzyskać za pomocą `/help irc.server.libera.autojoin`.
+
+[[irc_private_messages]]
+=== Prywatne wiadomości
+
+Możesz wysłać prywatną wiadomość za pomocą polecenia <<command_irc_query,/query>>,
+co otwiera oddzielny bufor:
+
+----
+/query bob cześć, co tam?
+----
+
+Bez argumentów to polecenie otwiera bufor (lub przechodzi do niego jeśli już jest
+otwarty):
+
+----
+/query bob
+----
+
+W celu zamknięcia prywatnego buforu możesz wykonać to polecenie w prywatnym buforze:
+
+----
+/close
+----
+
+[[irc_smart_filter_join_part_quit]]
+=== Inteligentne filtry dla wiadomości
+
+Inteligentny filtr umożliwia filtrowanie informacji o wejściu/opuszczeniu/wyjściu
+z kanału, kiedy dany nick nie powiedział nic na kanale w ciągu ostatnich X minut.
+
+Jest on domyślnie włączony, ale należy dodać filtr do ukrywania linii w buforach,
+na przykład:
+
+----
+/filter add irc_smart * irc_smart_filter *
+----
+
+Możliwe jest tworzenie filtru tylko dla jednego kanału lub kanałów zaczynających
+się od tej samej nazwy (zobacz `/help filter`):
+
+----
+/filter add irc_smart_weechat irc.libera.#weechat irc_smart_filter *
+/filter add irc_smart_weechats irc.libera.#weechat* irc_smart_filter *
+----
+
+Można ukrywac tylko wejściu lub opuszczenia/wyjścia z kanału za pomocą tych opcji:
+
+----
+/set irc.look.smart_filter_join on
+/set irc.look.smart_filter_quit on
+----
+
+Ustawianie opóźnienia (w minutach):
+
+----
+/set irc.look.smart_filter_delay 5
+----
+
+Jeśli osoba nie odzywała się w ciągu ostatnich 5 minut, jej wejście i/lub
+opuszczenie/wyjście zostanie ukryte na kanale.
+
+[[irc_ctcp_replies]]
+=== Odpowiedzi CTCP
+
+Możliwe jest dostosowywanie odpowiedzi CTCP, lub blokowanie niektórych zapytań
+CTCP (brak odpowiedzi).
+
+Na przykład, ustawianie własnej odpowiedzi na CTCP "VERSION", możliwe jest za
+pomocą polecenia:
+
+----
+/set irc.ctcp.version "I'm running WeeChat $version, it rocks!"
+----
+
+Jeśli chcesz zablokować CTCP "VERSION" (nie odpowiadać na zapytanie), ustaw
+pusty ciąg:
+
+----
+/set irc.ctcp.version ""
+----
+
+Nawet odpowiedzi na nieznane zapytania CTCP mogą być dostosowywane, na przykład
+odpowiedź na CTCP "BLABLA":
+
+----
+/set irc.ctcp.blabla "This is my answer to CTCP BLABLA"
+----
+
+Możliwe jest dostosowywanie odpowiedzi na CTCP tylko w obrębie serwera, używając
+jego wewnętrznej nazwy przed nazwą zapytania CTCP:
+
+----
+/set irc.ctcp.libera.version "WeeChat $version (for libera)"
+----
+
+Jeśli chcesz przywrócić standardowe odpowiedzi dla CTCP usuń opcję:
+
+----
+/unset irc.ctcp.version
+----
+
+Następujące kody mogą być użyte w ciągach i zostaną automatycznie zamienione
+przez WeeChat podczas odpowiedzi na CTCP:
+
+[width="100%",cols="2l,4,8",options="header"]
+|===
+| Kod          | Opis                              | Wartość/Przykład
+| $clientinfo  | Lista wspieranych CTCP            | `+ACTION DCC CLIENTINFO FINGER PING SOURCE TIME USERINFO VERSION+`
+| $version     | Wersja WeeChat                    | `+0.4.0-dev+`
+| $versiongit  | Wersja WeeChat + wersja Git ^(1)^ | `+0.4.0-dev (git: v0.3.9-104-g7eb5cc4)+`
+| $git         | Wersja git ^(1)^                  | `+v0.3.9-104-g7eb5cc4+`
+| $compilation | Data kompilacji WeeChat           | `+Dec 16 2012+`
+| $osinfo      | Informacje o systemie operacyjnym | `+Linux 2.6.32-5-amd64 / x86_64+`
+| $site        | Strona WeeChat                    | `+https://weechat.org/+`
+| $download    | Strona WeeChat, pobieranie        | `+https://weechat.org/download+`
+| $time        | Obecna data/czas                  | `+Sun, 16 Dec 2012 10:40:48 +0100+`
+| $username    | Nazwa użytkownika na serwerze IRC | `+name+`
+| $realname    | Prawdziwa nazwa na serwerze IRC   | `+John Doe+`
+|===
+
+[NOTE]
+^(1)^ Wersja git jest wynikiem komendy `git describe`. Jest dostępna tylko jeśli
+WeeChat został skompilowany wewnątrz repozytorium Git i Git był zainstalowany.
+
+Jeśli opcje CTCP nie są zdefiniowane (domyślne), odpowiedzi CTCP to:
+
+[width="100%",cols="2,4,8",options="header"]
+|===
+| CTCP       | Format odpowiedzi                      | Przykład
+| CLIENTINFO | `+$clientinfo+`                        | `+ACTION DCC CLIENTINFO FINGER PING SOURCE TIME USERINFO VERSION+`
+| FINGER     | `+WeeChat $versiongit+`                | `+WeeChat 0.4.0-dev (git: v0.3.9-104-g7eb5cc4)+`
+| SOURCE     | `+$download+`                          | `+https://weechat.org/download+`
+| TIME       | `+$time+`                              | `+Sun, 16 Dec 2012 10:40:48 +0100+`
+| USERINFO   | `+$username ($realname)+`              | `+name (John Doe)+`
+| VERSION    | `+WeeChat $versiongit ($compilation)+` | `+WeeChat 0.4.0-dev (git: v0.3.9-104-g7eb5cc4) (Dec 16 2012)+`
+|===
+
+[[irc_target_buffer]]
+=== Bufor dla wiadomości IRC
+
+Jest możliwe dostosowanie buforu docelowego dla wiadomości IRC (bufor użyty do
+wyświetlania wiadomości) za pomocą opcji `+irc.msgbuffer.*+`.
+
+Dla niektórych wiadomości IRC (Zobacz poniższa listę), można ustawić wartość:
+
+current::
+    obecny bufor (jeśli jest to bufor IRC, lub domyślnie bufor serwera)
+
+private::
+    prywatny bufor dla osoby, lub bufor obecny/serwera jeśli nie zostanie
+    znaleziony (zgodnie z opcją _irc.look.msgbuffer_fallback_)
+
+server::
+    bufor serwera
+
+weechat::
+    Bufor "rdzeń" WeeChat
+
+Kiedy opcja nie jest ustawiona (domyślnie), WeeChat wybiera odpowiedni bufor,
+zazwyczaj bufor serwera albo kanału.
+
+Niepełna lista wiadomości IRC lub aliasów jakie można dostosować:
+
+[width="100%",cols="^2m,^3m,15",options="header"]
+|===
+| wiadomość | alias         | opis
+| error     |               | błąd
+| invite    |               | zaproszono na kanał
+| join      |               | wejście
+| kick      |               | wykopanie
+| kill      |               | zabicie
+| mode      |               | tryb
+| notice    |               | powiadomienie
+| part      |               | opuszczenie
+| quit      |               | wyjście
+| topic     |               | temat
+| wallops   |               | wallops
+|           | ctcp          | ctcp (wysłane lub otrzymane, w wiadomości prywatnej lub powiadomieniu)
+| 221       |               | ciąg trybu użytkownika
+| 275       | whois         | whois (bezpieczne połączenie)
+| 301       | whois         | whois (away)
+| 303       |               | ison
+| 305       | unaway        | unaway
+| 306       | away          | away
+| 307       | whois         | whois (zarejestrowany nick)
+| 310       | whois         | whois (tryb pomocy)
+| 311       | whois         | whois (użytkownik)
+| 312       | whois         | whois (serwer)
+| 313       | whois         | whois (operator)
+| 314       | whowas        | whowas
+| 315       | who           | who (koniec)
+| 317       | whois         | whois (idle)
+| 318       | whois         | whois (koniec)
+| 319       | whois         | whois (kanały)
+| 320       | whois         | whois (zidentyfikowany użytkownik)
+| 321       | list          | list (start)
+| 322       | list          | list (kanał)
+| 323       | list          | list (koniec)
+| 326       | whois         | whois (ma uprawnienia operatora)
+| 327       | whois         | whois (host)
+| 328       |               | URL kanału
+| 329       |               | data utworzenia kanału
+| 330       | whois         | whois (zalogowany jako)
+| 331       |               | brak tematu na kanale
+| 332       |               | temat kanału
+| 333       |               | informacje o temacie
+| 335       | whois         | whois (jest botem na)
+| 338       | whois         | whois (host)
+| 341       |               | zaproszenie
+| 343       | whois         | whois (is opered as)
+| 344       | reop          | reop dla kanału
+| 345       | reop          | reop dla kanału (koniec)
+| 346       | invitelist    | lista zaproszonych
+| 347       | invitelist    | lista zaproszonych (koniec)
+| 348       | exceptionlist | lista wyjątków
+| 349       | exceptionlist | lista wyjątków (koniec)
+| 351       |               | wersja serwera
+| 352       | who           | who
+| 353       | names         | lista osób na kanale
+| 366       | names         | koniec listy osób na kanale
+| 367       | banlist       | lista zbanowanych
+| 368       | banlist       | koniec listy zbanowanych
+| 369       | whowas        | whowas (koniec)
+| 378       | whois         | whois (łączy się z)
+| 379       | whois         | whois (używa trybów)
+| 401       | whois         | brak nicka/kanału
+| 402       | whois         | brak serwera
+| 432       |               | błędna nazwa użytkownika
+| 433       |               | nazwa użytkownika już zajęta
+| 438       |               | brak uprawnień do zmiany nicka
+| 671       | whois         | whois (bezpieczne połączenie)
+| 728       | quietlist     | cicha lista
+| 729       | quietlist     | koniec cichej listy
+| 732       | monitor       | lista monitorowanych nicków
+| 733       | monitor       | lista monitorowanych nicków (koniec)
+| 901       |               | jesteś teraz zalogowany
+|===
+
+Inne numeryczne komendy mogą również zostać spersonalizowane.
+
+Wiadomość może być poprzedzona nazwą serwera, żeby być specyficzna dla danego
+serwera irc (na przykład: `libera.whois`).
+
+Kilka przykładów:
+
+* wyświetlaj wynik komendy `/whois` w prywatnym buforze:
+
+----
+/set irc.msgbuffer.whois private
+----
+
+* przywróć domyślny bufor dla komendy `/whois` (bufor serwera):
+
+----
+/unset irc.msgbuffer.whois
+----
+
+* wyświetlaj zaproszenia w obecnym buforze, tylko na serwerze "libera":
+
+----
+/set irc.msgbuffer.libera.invite current
+----
+
+* wyświetlaj wiadomość "303" (ison) w buforze "core" WeeChat:
+
+----
+/set irc.msgbuffer.303 weechat
+----
+
+[[irc_commands]]
+=== Komendy
+
+include::includes/autogen_user_commands.pl.adoc[tag=irc_commands]
+
+[[irc_options]]
+=== Opcje
+
+Sekcje w pliku _irc.conf_:
+
+[width="100%",cols="3m,6m,16",options="header"]
+|===
+| Sekcja         | Komenda                        | Opis
+| look           | /set irc.look.*                | Wygląd.
+| color          | /set irc.color.*               | Kolory.
+| network        | /set irc.network.*             | Opcje sieci.
+| msgbuffer      | /set irc.msgbuffer.*           | <<irc_target_buffer,Bufor dla wiadomości IRC>> (opcje w tej sekcji mogą być dodawane/usuwane).
+| ctcp           | /set irc.ctcp.*                | <<irc_ctcp_replies,Odpowiedzi CTCP>> (opcje w tej sekcji mogą być dodawane/usuwane).
+| ignore         | <<command_irc_ignore,/ignore>> | Osoby ignorowane.
+| server_default | /set irc.server_default.*      | Domyślne ustawienia dla serwerów (opcje w tej sekcji mogą być dodawane/usuwane).
+| server         | <<command_irc_server,/server>> +
+                   /set irc.server.*              | Serwery.
+|===
+
+Opcje:
+
+include::includes/autogen_user_options.pl.adoc[tag=irc_options]
+
 [[plugins]]
 == Wtyczki
 
@@ -2968,707 +3669,6 @@ Opcje:
 
 include::includes/autogen_user_options.pl.adoc[tag=fifo_options]
 
-[[irc_plugin]]
-=== IRC
-
-Wtyczka IRC jest zaprojektowana do prowadzenia rozmów z innymi osobami przez
-protokół IRC.
-
-Jest multi-serwerowa i oferuje wszystkie wspierane komendy IRC włącznie z
-rozmowami DCC i transferami plików (poprzez wtyczkę xfer, zobacz
-<<xfer_plugin,Wtyczka xfer>>).
-
-[[irc_command_line_options]]
-==== Opcje z linii poleceń
-
-Możliwe jest podanie adresu URL do jednego lub wielu serwerów IRC:
-
-----
-irc[6][s]://[nick[:hasło]@]adres.serwera.irc[:port][/kanał][,kanał[...]]
-----
-
-Przykład wejścia na kanały _#weechat_ i _#weechat-fr_ na serwerze
-_irc.libera.chat_, na domyślnym porcie (6667), z nickiem _alice_:
-
-----
-$ weechat irc://alice@irc.libera.chat/#weechat,#weechat-fr
-----
-
-[[irc_servers]]
-==== Serwery
-
-[[irc_servers_add]]
-===== Dodanie serwera
-
-Domyślnie nie są zdefiniowane żadne serwery. Możesz dodać ich tyle ile chcesz
-za pomocą polecenia <<command_irc_server,/server>>.
-
-Na przykład w celu połączenia się do https://libera.chat/[libera.chat] używając SSL (szyfrowane połączenie):
-
-----
-/server add libera irc.libera.chat/6697 -ssl
-----
-
-Możesz powiedzieć WeeChat, aby automatycznie łączył się z tym serwerem po
-uruchomieniu:
-
-----
-/set irc.server.libera.autoconnect on
-----
-
-W celu uwierzytelnienia zalecane jest używanie SASL (jeśli wspiera to
-serwer), za pomocą hasła przechowaywanego w bezpieczny sposób (więcej
-w rozdziale <<irc_sasl_authentication,Uwierzytelnianie SASL>>):
-
-----
-/set irc.server.libera.sasl_username "alice"
-/secure set libera xxxxxxx
-/set irc.server.libera.sasl_password "${sec.data.libera}"
-----
-
-Jeśli SASL nie jest wspierane możesz użyć komendy, aby wysłać wiadomość do
-nickserva:
-
-----
-/set irc.server.libera.command "/msg nickserv identify ${sec.data.libera}"
-----
-
-[NOTE]
-Wysyłając wiadomość do nickserva możesz sie uwierzytelnić po wejściu na
-kanały, co może być problemem na kanałach, na które mogą wejść tylko
-uwierzytelnione osoby. W takim przypadku możesz ustawić opóźnienie dla
-komendy: `/set irc.server.libera.command_delay 5`.
-
-[[irc_servers_options]]
-===== Opcje serwerów
-
-Opcje serwerów są nazywane w taki sposób `irc.server.<serwer>.<opcja>`,
-gdzie `<serwer>` to zdefiniowana nazwa serwera, `<opcja>` to nazwa opcji. +
-Wartość opcji jest dziedziczona z `irc.server_default.xxx` w przypadku
-kiedy opcja ma specalną wartość `null`.
-
-Na przykład jeśli stworzyłeś serwer _libera_ za pomocą po wyższych komend
-zobaczysz to po wykonaniu `/fset libera`:
-
-....
-irc.server.libera.addresses             string   "irc.libera.chat/6697"
-irc.server.libera.anti_flood_prio_high  integer  null -> 2
-irc.server.libera.anti_flood_prio_low   integer  null -> 2
-irc.server.libera.autoconnect           boolean  on
-irc.server.libera.autojoin              string   null -> ""
-irc.server.libera.autoreconnect         boolean  null -> on
-irc.server.libera.autoreconnect_delay   integer  null -> 10
-irc.server.libera.autorejoin            boolean  null -> off
-irc.server.libera.autorejoin_delay      integer  null -> 30
-irc.server.libera.away_check            integer  null -> 0
-irc.server.libera.away_check_max_nicks  integer  null -> 25
-irc.server.libera.capabilities          string   null -> "*"
-irc.server.libera.charset_message       integer  null -> message
-irc.server.libera.command               string   null -> ""
-irc.server.libera.command_delay         integer  null -> 0
-irc.server.libera.connection_timeout    integer  null -> 60
-irc.server.libera.default_chantypes     string   null -> "#&"
-irc.server.libera.ipv6                  boolean  null -> on
-irc.server.libera.local_hostname        string   null -> ""
-irc.server.libera.msg_kick              string   null -> ""
-irc.server.libera.msg_part              string   null -> "WeeChat ${info:version}"
-irc.server.libera.msg_quit              string   null -> "WeeChat ${info:version}"
-irc.server.libera.nicks                 string   null -> "alice,alice1,alice2,alice3,alice4"
-irc.server.libera.nicks_alternate       boolean  null -> on
-irc.server.libera.notify                string   null -> ""
-irc.server.libera.password              string   null -> ""
-irc.server.libera.proxy                 string   null -> ""
-irc.server.libera.realname              string   null -> ""
-irc.server.libera.sasl_fail             integer  null -> reconnect
-irc.server.libera.sasl_key              string   null -> ""
-irc.server.libera.sasl_mechanism        integer  null -> plain
-irc.server.libera.sasl_password         string   "${sec.data.libera}"
-irc.server.libera.sasl_timeout          integer  null -> 15
-irc.server.libera.sasl_username         string   "alice"
-irc.server.libera.split_msg_max_length  integer  null -> 512
-irc.server.libera.ssl                   boolean  on
-irc.server.libera.ssl_cert              string   null -> ""
-irc.server.libera.ssl_dhkey_size        integer  null -> 2048
-irc.server.libera.ssl_fingerprint       string   null -> ""
-irc.server.libera.ssl_password          string   null -> ""
-irc.server.libera.ssl_priorities        string   null -> "NORMAL:-VERS-SSL3.0"
-irc.server.libera.ssl_verify            boolean  null -> on
-irc.server.libera.usermode              string   null -> ""
-irc.server.libera.username              string   null -> "alice"
-....
-
-Na przykład jeśli chcesz automatycznie połączyć się ze wszystkimi zdefiniowanym
-serwerami bez potrzeby ustawiania tej opcji dla każdego z serwerów, możesz to
-zrobić za pomocą:
-
-----
-/set irc.server_default.autoconnect on
-----
-
-Następnie możesz zresetować opcję serwera do jej domyślnej (dziedziczonej)
-wartości, która teraz ma wartość `on` zamiast domyślnego `off`: 
-
-----
-/unset irc.server.libera.autoconnect
-----
-
-[[irc_ssl_certificates]]
-===== Certyfikaty SSL
-
-Podczas łączenia się z serwerem IRC, WeeChat domyślnie sprawdza czy połączenie
-jest w pełni zaufane.
-
-Niektóre opcje są używane do kontroli połączenia SSL:
-
-weechat.network.gnutls_ca_system::
-    ładuje domyślne systemowe zaufane urzędy cetyfikujące
-
-weechat.network.gnutls_ca_user::
-    dodatkowy plik(i) urzędów certyfikacyjnych
-
-irc.server.xxx.ssl_cert::
-    certyfikat SSL używany do automatycznej identyfikacji twojego nicka (na
-    przykład CertFP w sieci oftc, zobacz niżej)
-
-irc.server.xxx.ssl_dhkey_size::
-    rozmiar klucza użytego podczas wymiany kluczy Diffie-Hellman (domyślnie: 2048)
-
-irc.server.xxx.ssl_verify::
-    sprawdź, że połączenie SSL jest w pełni zaufane (domyślnie włączone)
-
-[NOTE]
-Opcja "ssl_verify" jest domyślnie włączona, weryfikacja jest restrykcyjna i może
-się nie powieść, nawet jeśli wszystko było OK w wersjach przed 0.3.1.
-
-[[irc_connect_oftc_with_certificate]]
-====== Pierwszy przykład: połączenie z oftc i sprawdzenie certyfikatu
-
-* Import certyfikatu w kosoli:
-
-----
-$ mkdir -p ~/.config/weechat/ssl
-$ wget -O ~/.config/weechat/ssl/CAs.pem https://www.spi-inc.org/ca/spi-cacert.crt
-----
-
-[NOTE]
-Musisz zamienić `~/.config/weechat` na ścieżkę do katalogu z konfiguracją WeeChat,
-który może być ustawiony na przykład na `~/.weechat`.
-
-[NOTE]
-Możliwe jest umieszczenie wielu certyfikatów w pliku CAs.pem.
-
-* W WeeChat z dodanym wcześniej serwerem "oftc":
-
-----
-/connect oftc
-----
-
-[[irc_connect_oftc_with_certfp]]
-====== Drugi przykład: połączenie z oftc używając CertFP
-
-* Tworzenie certyfikatu w konsoli:
-
-----
-$ mkdir -p ~/.config/weechat/ssl
-$ cd ~/.config/weechat/ssl
-$ openssl req -nodes -newkey rsa:2048 -keyout nick.pem -x509 -days 365 -out nick.pem
-----
-
-[NOTE]
-Musisz zamienić `~/.config/weechat` na ścieżkę do katalogu z konfiguracją WeeChat,
-który może być ustawiony na przykład na `~/.weechat`.
-
-* W WeeChat z dodanym wcześniej serwerem "oftc":
-
-----
-/set irc.server.oftc.ssl_cert "${weechat_config_dir}/ssl/nick.pem"
-/connect oftc
-/msg nickserv cert add
-----
-
-Więcej informacji można znaleźć pod adresem: https://www.oftc.net/NickServ/CertFP
-
-[[irc_sasl_authentication]]
-===== Uwierzytelnianie SASL
-
-WeeChat wspiera uwierzytelnianie SASL, używając różnych mechanizmów:
-
-* _plain_: hasło w czystym tekście (domyślne)
-* _scram-sha-1_: SCRAM z użyciem algorytmu SHA-1
-* _scram-sha-256_: SCRAM z użyciem algorytmu SHA-256
-* _scram-sha-512_: SCRAM z użyciem algorytmu SHA-512
-* _ecdsa-nist256p-challenge_: klucz prywatny/publiczny
-* _external_: certyfikat SSL po stronie klienta
-
-Opcje dla serwerów to:
-
-* _sasl_mechanism_: mechanizm do użycia (zobacz wyżej)
-* _sasl_timeout_: limit czasu (w sekundach) na uwierzytelnienie
-* _sasl_fail_: akcja wykonywana jeśli uwierzytelnienie się nie powiedzie
-* _sasl_username_: nazwa użytkownika (nick)
-* _sasl_password_: hasło
-* _sasl_key_: plik z kluczem prywatnym ECc (dla mechanizmu
-  _ecdsa-nist256p-challenge_)
-
-[[irc_sasl_ecdsa_nist256p_challenge]]
-====== SASL ECDSA-NIST256P-CHALLENGE
-
-Musisz wygenerować klucz prywatny w celu uwierzytelnienia za pomocą mechanizmu
-ECDSA-NIST256P-CHALLENGE (hasło nie potrzebne do połączenia).
-
-Klucz można wygenerować za pomocą komendy:
-
-----
-$ openssl ecparam -genkey -name prime256v1 -out ~/.config/weechat/ecdsa.pem
-----
-
-[NOTE]
-Musisz zamienić `~/.config/weechat` na ścieżkę do katalogu z konfiguracją WeeChat,
-który może być ustawiony na przykład na `~/.weechat`.
-
-Klucz publiczny (zakodowany za pomocą base64) uzyskujemy wywołując komendę:
-
-----
-$ openssl ec -noout -text -conv_form compressed -in ~/.config/weechat/ecdsa.pem | grep '^pub:' -A 3 | tail -n 3 | tr -d ' \n:' | xxd -r -p | base64
-----
-
-Połącz się do serwera, zidentyfikuj (na przykład za pomocą "nickserv identify")
-i ustaw swój klucz publiczny dla swojego konta, za pomocą nickserva (zamień
-wartość base64 wartościa dla swojego klucza):
-
-----
-/connect libera
-/msg nickserv identify your_password
-/msg nickserv set pubkey Av8k1FOGetUDq7sPMBfufSIZ5c2I/QYWgiwHtNXkVe/q
-----
-
-Konfiguracja opcji SASL dla serwera:
-
-----
-/set irc.server.libera.sasl_mechanism ecdsa-nist256p-challenge
-/set irc.server.libera.sasl_username "twój_nick"
-/set irc.server.libera.sasl_key "${weechat_config_dir}/ecdsa.pem"
-----
-
-Ponowne połączenie z serwerem:
-
-----
-/reconnect libera
-----
-
-[[irc_servers_connection]]
-===== Łączenie się z serwerem
-
-Możesz połączyć się z serwerem za pomocą komendy <<command_irc_connect,/connect>>:
-
-----
-/connect libera
-----
-
-Aby się rozłączyć:
-
-----
-/disconnect libera
-----
-
-Lub tylko to jeśli jesteś w buforze należącym do serwera _libera_ (serwer,
-kanał, wiadomości prywatne):
-
-----
-/disconnect
-----
-
-Jeśli łączysz się do wielu serwerów na raz, bufory serwerów są domyślnie połączone
-i możesz się między nimi przełączać za pomocą klawiszy kbd:[Ctrl+x]. +
-Możliwe jest wyłączenie automatycznego łączenia buforów serwerów i posiadania
-oddzielnych buforów dla serwerów:
-
-----
-/set irc.look.server_buffer independent
-----
-
-[[irc_tor_sasl]]
-===== Połączenie za pomocą TORa i SASL
-
-Niekróre serwery wspierają połączenia z sieci TOR (https://www.torproject.org/),
-sieci wirtualnych tuneli, które umożliwają poprawienie swojej prywatności
-i bezpieczeństwa w Internecie.
-
-Pierwszym krokiem jest instalacja TORa. Dla Debiana (i pochodnych):
-
-----
-$ sudo apt-get install tor
-----
-
-W WeeChat należy stworzyć proxy socks5 dla serwisu TOR (nazwa hosta/IP i port
-zależą od twojej konfiguracji TORa):
-
-----
-/proxy add tor socks5 127.0.0.1 9050
-----
-
-Teraz należy dodać nowy serwer (zastąp nazwę serwera "irc-tor" i andres właściwymi
-wartościami):
-
-----
-/server add irc-tor adres.serwera.onion
-----
-
-Ustaw proxy dla TOR:
-
-----
-/set irc.server.irc-tor.proxy "tor"
-----
-
-Ustaw uwierzytelnianie SASL z użyciem ECDSA-NIST256P-CHALLENGE (zobacz rozdział
-<<irc_sasl_ecdsa_nist256p_challenge,SASL ECDSA-NIST256P-CHALLENGE>> żeby dowiedzieć
-się jak wygenerować klucz prywatny):
-
-----
-/set irc.server.irc-tor.sasl_mechanism ecdsa-nist256p-challenge
-/set irc.server.irc-tor.sasl_username "twój_użytkownik"
-/set irc.server.irc-tor.sasl_key "${weechat_config_dir}/ecdsa.pem"
-----
-
-Teraz pozostaje już się tylko połączyć z serwerem:
-
-----
-/connect irc-tor
-----
-
-[[irc_channels]]
-==== Kanały
-
-Możesz dołączać do kanałów za pomocą komendy <<command_irc_join,/join>>:
-
-----
-/join #channel
-----
-
-Wyjście z kanału (zostawiając otwarty bufor):
-
-----
-/part [quit message]
-----
-
-Kanały do których dołączyłeś nie są zapisywane. Jeśli chcesz automatycznie
-do nich dołączać podczas łączenia się z serwerem, należy ustawić opcje
-serwera `autojoin`: 
-
-----
-/set irc.server.libera.autojoin "#weechat"
-----
-
-[NOTE]
-Niektóre skrypty mogą pomóc w automatycznym ustawianiu tej opcji, zobacz
-`/script search autojoin`.
-
-Bądź ostrożny, spacje mogą być używane tylko do oddzielenia listy kanałów
-od ich haseł, na przykład jeśli `#kanał1` wymaga hasła ale `#kanał2` już
-nie:
-
-----
-/set irc.server.libera.autojoin "#kanał1,#kanał2 hasło1"
-----
-
-Informacje na temat formatu można uzyskać za pomocą `/help irc.server.libera.autojoin`.
-
-[[irc_private_messages]]
-==== Prywatne wiadomości
-
-Możesz wysłać prywatną wiadomość za pomocą polecenia <<command_irc_query,/query>>,
-co otwiera oddzielny bufor:
-
-----
-/query bob cześć, co tam?
-----
-
-Bez argumentów to polecenie otwiera bufor (lub przechodzi do niego jeśli już jest
-otwarty):
-
-----
-/query bob
-----
-
-W celu zamknięcia prywatnego buforu możesz wykonać to polecenie w prywatnym buforze:
-
-----
-/close
-----
-
-[[irc_smart_filter_join_part_quit]]
-==== Inteligentne filtry dla wiadomości
-
-Inteligentny filtr umożliwia filtrowanie informacji o wejściu/opuszczeniu/wyjściu
-z kanału, kiedy dany nick nie powiedział nic na kanale w ciągu ostatnich X minut.
-
-Jest on domyślnie włączony, ale należy dodać filtr do ukrywania linii w buforach,
-na przykład:
-
-----
-/filter add irc_smart * irc_smart_filter *
-----
-
-Możliwe jest tworzenie filtru tylko dla jednego kanału lub kanałów zaczynających
-się od tej samej nazwy (zobacz `/help filter`):
-
-----
-/filter add irc_smart_weechat irc.libera.#weechat irc_smart_filter *
-/filter add irc_smart_weechats irc.libera.#weechat* irc_smart_filter *
-----
-
-Można ukrywac tylko wejściu lub opuszczenia/wyjścia z kanału za pomocą tych opcji:
-
-----
-/set irc.look.smart_filter_join on
-/set irc.look.smart_filter_quit on
-----
-
-Ustawianie opóźnienia (w minutach):
-
-----
-/set irc.look.smart_filter_delay 5
-----
-
-Jeśli osoba nie odzywała się w ciągu ostatnich 5 minut, jej wejście i/lub
-opuszczenie/wyjście zostanie ukryte na kanale.
-
-[[irc_ctcp_replies]]
-==== Odpowiedzi CTCP
-
-Możliwe jest dostosowywanie odpowiedzi CTCP, lub blokowanie niektórych zapytań
-CTCP (brak odpowiedzi).
-
-Na przykład, ustawianie własnej odpowiedzi na CTCP "VERSION", możliwe jest za
-pomocą polecenia:
-
-----
-/set irc.ctcp.version "I'm running WeeChat $version, it rocks!"
-----
-
-Jeśli chcesz zablokować CTCP "VERSION" (nie odpowiadać na zapytanie), ustaw
-pusty ciąg:
-
-----
-/set irc.ctcp.version ""
-----
-
-Nawet odpowiedzi na nieznane zapytania CTCP mogą być dostosowywane, na przykład
-odpowiedź na CTCP "BLABLA":
-
-----
-/set irc.ctcp.blabla "This is my answer to CTCP BLABLA"
-----
-
-Możliwe jest dostosowywanie odpowiedzi na CTCP tylko w obrębie serwera, używając
-jego wewnętrznej nazwy przed nazwą zapytania CTCP:
-
-----
-/set irc.ctcp.libera.version "WeeChat $version (for libera)"
-----
-
-Jeśli chcesz przywrócić standardowe odpowiedzi dla CTCP usuń opcję:
-
-----
-/unset irc.ctcp.version
-----
-
-Następujące kody mogą być użyte w ciągach i zostaną automatycznie zamienione
-przez WeeChat podczas odpowiedzi na CTCP:
-
-[width="100%",cols="2l,4,8",options="header"]
-|===
-| Kod          | Opis                              | Wartość/Przykład
-| $clientinfo  | Lista wspieranych CTCP            | `+ACTION DCC CLIENTINFO FINGER PING SOURCE TIME USERINFO VERSION+`
-| $version     | Wersja WeeChat                    | `+0.4.0-dev+`
-| $versiongit  | Wersja WeeChat + wersja Git ^(1)^ | `+0.4.0-dev (git: v0.3.9-104-g7eb5cc4)+`
-| $git         | Wersja git ^(1)^                  | `+v0.3.9-104-g7eb5cc4+`
-| $compilation | Data kompilacji WeeChat           | `+Dec 16 2012+`
-| $osinfo      | Informacje o systemie operacyjnym | `+Linux 2.6.32-5-amd64 / x86_64+`
-| $site        | Strona WeeChat                    | `+https://weechat.org/+`
-| $download    | Strona WeeChat, pobieranie        | `+https://weechat.org/download+`
-| $time        | Obecna data/czas                  | `+Sun, 16 Dec 2012 10:40:48 +0100+`
-| $username    | Nazwa użytkownika na serwerze IRC | `+name+`
-| $realname    | Prawdziwa nazwa na serwerze IRC   | `+John Doe+`
-|===
-
-[NOTE]
-^(1)^ Wersja git jest wynikiem komendy `git describe`. Jest dostępna tylko jeśli
-WeeChat został skompilowany wewnątrz repozytorium Git i Git był zainstalowany.
-
-Jeśli opcje CTCP nie są zdefiniowane (domyślne), odpowiedzi CTCP to:
-
-[width="100%",cols="2,4,8",options="header"]
-|===
-| CTCP       | Format odpowiedzi                      | Przykład
-| CLIENTINFO | `+$clientinfo+`                        | `+ACTION DCC CLIENTINFO FINGER PING SOURCE TIME USERINFO VERSION+`
-| FINGER     | `+WeeChat $versiongit+`                | `+WeeChat 0.4.0-dev (git: v0.3.9-104-g7eb5cc4)+`
-| SOURCE     | `+$download+`                          | `+https://weechat.org/download+`
-| TIME       | `+$time+`                              | `+Sun, 16 Dec 2012 10:40:48 +0100+`
-| USERINFO   | `+$username ($realname)+`              | `+name (John Doe)+`
-| VERSION    | `+WeeChat $versiongit ($compilation)+` | `+WeeChat 0.4.0-dev (git: v0.3.9-104-g7eb5cc4) (Dec 16 2012)+`
-|===
-
-[[irc_target_buffer]]
-==== Bufor dla wiadomości IRC
-
-Jest możliwe dostosowanie buforu docelowego dla wiadomości IRC (bufor użyty do
-wyświetlania wiadomości) za pomocą opcji `+irc.msgbuffer.*+`.
-
-Dla niektórych wiadomości IRC (Zobacz poniższa listę), można ustawić wartość:
-
-current::
-    obecny bufor (jeśli jest to bufor IRC, lub domyślnie bufor serwera)
-
-private::
-    prywatny bufor dla osoby, lub bufor obecny/serwera jeśli nie zostanie
-    znaleziony (zgodnie z opcją _irc.look.msgbuffer_fallback_)
-
-server::
-    bufor serwera
-
-weechat::
-    Bufor "rdzeń" WeeChat
-
-Kiedy opcja nie jest ustawiona (domyślnie), WeeChat wybiera odpowiedni bufor,
-zazwyczaj bufor serwera albo kanału.
-
-Niepełna lista wiadomości IRC lub aliasów jakie można dostosować:
-
-[width="100%",cols="^2m,^3m,15",options="header"]
-|===
-| wiadomość | alias         | opis
-| error     |               | błąd
-| invite    |               | zaproszono na kanał
-| join      |               | wejście
-| kick      |               | wykopanie
-| kill      |               | zabicie
-| mode      |               | tryb
-| notice    |               | powiadomienie
-| part      |               | opuszczenie
-| quit      |               | wyjście
-| topic     |               | temat
-| wallops   |               | wallops
-|           | ctcp          | ctcp (wysłane lub otrzymane, w wiadomości prywatnej lub powiadomieniu)
-| 221       |               | ciąg trybu użytkownika
-| 275       | whois         | whois (bezpieczne połączenie)
-| 301       | whois         | whois (away)
-| 303       |               | ison
-| 305       | unaway        | unaway
-| 306       | away          | away
-| 307       | whois         | whois (zarejestrowany nick)
-| 310       | whois         | whois (tryb pomocy)
-| 311       | whois         | whois (użytkownik)
-| 312       | whois         | whois (serwer)
-| 313       | whois         | whois (operator)
-| 314       | whowas        | whowas
-| 315       | who           | who (koniec)
-| 317       | whois         | whois (idle)
-| 318       | whois         | whois (koniec)
-| 319       | whois         | whois (kanały)
-| 320       | whois         | whois (zidentyfikowany użytkownik)
-| 321       | list          | list (start)
-| 322       | list          | list (kanał)
-| 323       | list          | list (koniec)
-| 326       | whois         | whois (ma uprawnienia operatora)
-| 327       | whois         | whois (host)
-| 328       |               | URL kanału
-| 329       |               | data utworzenia kanału
-| 330       | whois         | whois (zalogowany jako)
-| 331       |               | brak tematu na kanale
-| 332       |               | temat kanału
-| 333       |               | informacje o temacie
-| 335       | whois         | whois (jest botem na)
-| 338       | whois         | whois (host)
-| 341       |               | zaproszenie
-| 343       | whois         | whois (is opered as)
-| 344       | reop          | reop dla kanału
-| 345       | reop          | reop dla kanału (koniec)
-| 346       | invitelist    | lista zaproszonych
-| 347       | invitelist    | lista zaproszonych (koniec)
-| 348       | exceptionlist | lista wyjątków
-| 349       | exceptionlist | lista wyjątków (koniec)
-| 351       |               | wersja serwera
-| 352       | who           | who
-| 353       | names         | lista osób na kanale
-| 366       | names         | koniec listy osób na kanale
-| 367       | banlist       | lista zbanowanych
-| 368       | banlist       | koniec listy zbanowanych
-| 369       | whowas        | whowas (koniec)
-| 378       | whois         | whois (łączy się z)
-| 379       | whois         | whois (używa trybów)
-| 401       | whois         | brak nicka/kanału
-| 402       | whois         | brak serwera
-| 432       |               | błędna nazwa użytkownika
-| 433       |               | nazwa użytkownika już zajęta
-| 438       |               | brak uprawnień do zmiany nicka
-| 671       | whois         | whois (bezpieczne połączenie)
-| 728       | quietlist     | cicha lista
-| 729       | quietlist     | koniec cichej listy
-| 732       | monitor       | lista monitorowanych nicków
-| 733       | monitor       | lista monitorowanych nicków (koniec)
-| 901       |               | jesteś teraz zalogowany
-|===
-
-Inne numeryczne komendy mogą również zostać spersonalizowane.
-
-Wiadomość może być poprzedzona nazwą serwera, żeby być specyficzna dla danego
-serwera irc (na przykład: `libera.whois`).
-
-Kilka przykładów:
-
-* wyświetlaj wynik komendy `/whois` w prywatnym buforze:
-
-----
-/set irc.msgbuffer.whois private
-----
-
-* przywróć domyślny bufor dla komendy `/whois` (bufor serwera):
-
-----
-/unset irc.msgbuffer.whois
-----
-
-* wyświetlaj zaproszenia w obecnym buforze, tylko na serwerze "libera":
-
-----
-/set irc.msgbuffer.libera.invite current
-----
-
-* wyświetlaj wiadomość "303" (ison) w buforze "core" WeeChat:
-
-----
-/set irc.msgbuffer.303 weechat
-----
-
-[[irc_commands]]
-==== Komendy
-
-include::includes/autogen_user_commands.pl.adoc[tag=irc_commands]
-
-[[irc_options]]
-==== Opcje
-
-Sekcje w pliku _irc.conf_:
-
-[width="100%",cols="3m,6m,16",options="header"]
-|===
-| Sekcja         | Komenda                        | Opis
-| look           | /set irc.look.*                | Wygląd.
-| color          | /set irc.color.*               | Kolory.
-| network        | /set irc.network.*             | Opcje sieci.
-| msgbuffer      | /set irc.msgbuffer.*           | <<irc_target_buffer,Bufor dla wiadomości IRC>> (opcje w tej sekcji mogą być dodawane/usuwane).
-| ctcp           | /set irc.ctcp.*                | <<irc_ctcp_replies,Odpowiedzi CTCP>> (opcje w tej sekcji mogą być dodawane/usuwane).
-| ignore         | <<command_irc_ignore,/ignore>> | Osoby ignorowane.
-| server_default | /set irc.server_default.*      | Domyślne ustawienia dla serwerów (opcje w tej sekcji mogą być dodawane/usuwane).
-| server         | <<command_irc_server,/server>> +
-                   /set irc.server.*              | Serwery.
-|===
-
-Opcje:
-
-include::includes/autogen_user_options.pl.adoc[tag=irc_options]
-
 [[logger_plugin]]
 === Logger
 
diff --git a/doc/sr/weechat_user.sr.adoc b/doc/sr/weechat_user.sr.adoc
index 82eeafb4b..df9e6fe7d 100644
--- a/doc/sr/weechat_user.sr.adoc
+++ b/doc/sr/weechat_user.sr.adoc
@@ -213,7 +213,7 @@ $ make install
   Компајлира <<scripts_plugins,Guile додатак>> (Scheme).
 
 | ENABLE_IRC | `ON`, `OFF` | ON |
-  Компајлира <<irc_plugin,IRC додатак>>.
+  Компајлира <<irc,IRC додатак>>.
 
 | ENABLE_JAVASCRIPT | `ON`, `OFF` | OFF |
   Компајлира <<scripts_plugins,JavaScript додатак>>.
@@ -2605,6 +2605,666 @@ include::includes/autogen_user_options.sr.adoc[tag=sec_options]
 
 include::includes/autogen_user_options.sr.adoc[tag=weechat_options]
 
+[[irc]]
+== IRC
+
+IRC додатак је дизајниран за чет са другим људима преко IRC протокола.
+
+Подржава више сервера и нуди све подржане IRC команде, укључујући DCC чет и пренос фајлова (преко xfer додатка, погледајте <<xfer_plugin,Xfer додатак>>).
+
+[[irc_command_line_options]]
+=== Опције командне линије
+
+URL за један или више IRC сервера може да се зада на следећи начин:
+
+----
+irc[6][s]://[надимак[:лозинка]@]irc.пример.org[:порт][/канал][,канал[...]]
+----
+
+Пример за приступ каналима _#weechat_ и _#weechat-fr_ на серверу _irc.libera.chat_,подразумевани порт (6667), користећи надимак _alice_:
+
+----
+$ weechat irc://alice@irc.libera.chat/#weechat,#weechat-fr
+----
+
+[[irc_servers]]
+=== Сервери
+
+[[irc_servers_add]]
+==== Додавање сервера
+
+Подразумевано није дефинисан ниједан сервер. Командом <<command_irc_server,/server>>
+можете додати произвољан број сервера.
+
+На пример, да бисте се повезали на https://libera.chat/[libera.chat] са SSL (шифровани саобраћај):
+
+----
+/server add libera irc.libera.chat/6697 -ssl
+----
+
+Програму WeeChat можете наложити да се приликом покретања аутоматски повеже са овим сервером:
+
+----
+/set irc.server.libera.autoconnect on
+----
+
+За аутентификацију се препоручује употреба SASL (ако сервер подржава),
+са лозинком сачуваном као обезбеђени податак (погледајте такође поглавље
+о <<irc_sasl_authentication,SASL аутентификацији>>):
+
+----
+/set irc.server.libera.sasl_username "alice"
+/secure set libera xxxxxxx
+/set irc.server.libera.sasl_password "${sec.data.libera}"
+----
+
+Ако се SASL не подржава, можете да употребите команду која шаље поруку nickserv:
+
+----
+/set irc.server.libera.command "/msg nickserv identify ${sec.data.libera}"
+----
+
+[NOTE]
+Ако пошаљете поруку сервису nickserv, постоји могућност да се аутентификујете након
+приступања каналу, што може да представља проблем на неким каналима који захтевају
+да се аутентификујете пре приступања. У овом случају, можете поставити кашњење за команду:
+`/set irc.server.libera.command_delay 5`.
+
+[[irc_servers_options]]
+==== Опције сервера
+
+Опције сервера се називају `irc.server.<сервер>.<опција>` где је `<сервер>` интерно
+име сервера, а `<опција>` је име опције. +
+У случају када опција сервера има специјалну вредност `null`, стварна вредност се
+наслеђује из `irc.server_default.xxx`.
+
+На пример, ако сте креирали _libera_ сервер са командама наведеним изнад, видећете
+следећи списак када будете извршите команду `/fset libera`:
+
+....
+irc.server.libera.addresses             string   "irc.libera.chat/6697"
+irc.server.libera.anti_flood_prio_high  integer  null -> 2
+irc.server.libera.anti_flood_prio_low   integer  null -> 2
+irc.server.libera.autoconnect           boolean  on
+irc.server.libera.autojoin              string   null -> ""
+irc.server.libera.autoreconnect         boolean  null -> on
+irc.server.libera.autoreconnect_delay   integer  null -> 10
+irc.server.libera.autorejoin            boolean  null -> off
+irc.server.libera.autorejoin_delay      integer  null -> 30
+irc.server.libera.away_check            integer  null -> 0
+irc.server.libera.away_check_max_nicks  integer  null -> 25
+irc.server.libera.capabilities          string   null -> "*"
+irc.server.libera.charset_message       integer  null -> message
+irc.server.libera.command               string   null -> ""
+irc.server.libera.command_delay         integer  null -> 0
+irc.server.libera.connection_timeout    integer  null -> 60
+irc.server.libera.default_chantypes     string   null -> "#&"
+irc.server.libera.ipv6                  boolean  null -> on
+irc.server.libera.local_hostname        string   null -> ""
+irc.server.libera.msg_kick              string   null -> ""
+irc.server.libera.msg_part              string   null -> "WeeChat ${info:version}"
+irc.server.libera.msg_quit              string   null -> "WeeChat ${info:version}"
+irc.server.libera.nicks                 string   null -> "alice,alice1,alice2,alice3,alice4"
+irc.server.libera.nicks_alternate       boolean  null -> on
+irc.server.libera.notify                string   null -> ""
+irc.server.libera.password              string   null -> ""
+irc.server.libera.proxy                 string   null -> ""
+irc.server.libera.realname              string   null -> ""
+irc.server.libera.sasl_fail             integer  null -> reconnect
+irc.server.libera.sasl_key              string   null -> ""
+irc.server.libera.sasl_mechanism        integer  null -> plain
+irc.server.libera.sasl_password         string   "${sec.data.libera}"
+irc.server.libera.sasl_timeout          integer  null -> 15
+irc.server.libera.sasl_username         string   "alice"
+irc.server.libera.split_msg_max_length  integer  null -> 512
+irc.server.libera.ssl                   boolean  on
+irc.server.libera.ssl_cert              string   null -> ""
+irc.server.libera.ssl_dhkey_size        integer  null -> 2048
+irc.server.libera.ssl_fingerprint       string   null -> ""
+irc.server.libera.ssl_password          string   null -> ""
+irc.server.libera.ssl_priorities        string   null -> "NORMAL:-VERS-SSL3.0"
+irc.server.libera.ssl_verify            boolean  null -> on
+irc.server.libera.usermode              string   null -> ""
+irc.server.libera.username              string   null -> "alice"
+....
+
+На пример, ако желите да се аутоматски повежете са свим серверима које сте дефинисали, без
+потребе да то подешавате за сваки од њих посебно, можете да урадите следеће:
+
+----
+/set irc.server_default.autoconnect on
+----
+
+Па затим можете да ресетујете серверску опцију тако да користи подразумевану, наслеђену
+вредност, која је сада `on` уместо подразумеване вредности `off`:
+
+----
+/unset irc.server.libera.autoconnect
+----
+
+[[irc_ssl_certificates]]
+==== SSL сертификати
+
+Када се са IRC серверима успоставља веза преко SSL, програм WeeChat подразумевано проверава да ли се вези потпуно верује.
+
+Неке опције се користе за контролу SSL везе:
+
+weechat.network.gnutls_ca_system::
+    током покретања учитава подразумеване системске сертификате којима се верује
+
+weechat.network.gnutls_ca_user::
+    додатни фајл(ови) са ауторитетима сертификата
+
+irc.server.xxx.ssl_cert::
+    Фајл SSL сертификата који се користи за аутоматску идентификацију вашег надимка (на пример CertFP на oftc, погледајте испод)
+
+irc.server.xxx.ssl_dhkey_size::
+    величина кључа који се користи током Дифи-Хелман Размене Кључева (подразумевано је: 2048)
+
+irc.server.xxx.ssl_verify::
+    провера да се SSL вези потпуно верује (подразумевано је укључено)
+
+[NOTE]
+Опција „ssl_verify” је подразумевано укључена, тако да је верификација стриктна и може да не успе, чак и када је била OK у верзијама пре 0.3.1.
+
+[[irc_connect_oftc_with_certificate]]
+===== Први пример: повезивање на oftc и провера сертификата
+
+* Увоз сертификата у командном окружењу:
+
+----
+$ mkdir -p ~/.config/weechat/ssl
+$ wget -O ~/.config/weechat/ssl/CAs.pem https://www.spi-inc.org/ca/spi-cacert.crt
+----
+
+[NOTE]
+`~/.config/weechat` морате да замените путањом до вашег WeeChat config директоријума који на пример, такође може да буде `~/.weechat`.
+
+[NOTE]
+Можете да надовежете више сертификата у фајл CAs.pem.
+
+* У програму WeeChat, када је сервер „oftc” већ додат:
+
+----
+/connect oftc
+----
+
+[[irc_connect_oftc_with_certfp]]
+===== Други пример: повезивање са oftc употребом CertFP
+
+* Креирајте сертификат у командном окружењу:
+
+----
+$ mkdir -p ~/.config/weechat/ssl
+$ cd ~/.config/weechat/ssl
+$ openssl req -nodes -newkey rsa:2048 -keyout nick.pem -x509 -days 365 -out nick.pem
+----
+
+[NOTE]
+`~/.config/weechat` морате да замените путањом до вашег WeeChat config директоријума који на пример, такође може да буде `~/.weechat`.
+
+* У програму WeeChat, када је сервер „oftc” већ додат:
+
+----
+/set irc.server.oftc.ssl_cert "${weechat_config_dir}/ssl/nick.pem"
+/connect oftc
+/msg nickserv cert add
+----
+
+За више информација, погледајте https://www.oftc.net/NickServ/CertFP
+
+[[irc_sasl_authentication]]
+==== SASL аутентификација
+
+Програм WeeChat подржава SASL аутентификацију, употребом различитих механизама:
+
+* _plain_: лозинка у чистом тексту (подразумевано)
+* _scram-sha-1_: SCRAM са SHA-1 digest алгоритмом
+* _scram-sha-256_: SCRAM са SHA-256 digest алгоритмом
+* _scram-sha-512_: SCRAM са SHA-512 digest алгоритмом
+* _ecdsa-nist256p-challenge_: изазов са јавним/приватним кључем
+* _external_: SSL сертификат са клијентске стране
+
+Опције за сервере су следеће:
+
+* _sasl_mechanism_: механизам који треба да се користи (погледајте изнад)
+* _sasl_timeout_: тајмаут (у секундама) за аутентификацију
+* _sasl_fail_: акција која треба да се изврши ако аутентификација не успе
+* _sasl_username_: корисничко име (надимак)
+* _sasl_password_: лозинка
+* _sasl_key_: фајл са ECC приватним кључем (за механизам _ecdsa-nist256p-challenge_)
+
+[[irc_sasl_ecdsa_nist256p_challenge]]
+===== SASL ECDSA-NIST256P-CHALLENGE
+
+Да бисте могли да се аутентификујете ECDSA-NIST256P-CHALLENGE механизмом, морате да генеришете приватни кључ (није потребна лозинка за успостављање везе).
+
+Кључ можете да генеришете следећом командом:
+
+----
+$ openssl ecparam -genkey -name prime256v1 -out ~/.config/weechat/ecdsa.pem
+----
+
+[NOTE]
+`~/.config/weechat` морате да замените путањом до вашег WeeChat config директоријума који на пример, такође може да буде `~/.weechat`.
+
+Набавите јавни кључ (кодиран у base64) следећом командом:
+
+----
+$ openssl ec -noout -text -conv_form compressed -in ~/.config/weechat/ecdsa.pem | grep '^pub:' -A 3 | tail -n 3 | tr -d ' \n:' | xxd -r -p | base64
+----
+
+Повежите се са сервером, идентификујте се (на пример са „nickserv identify”) и поставите свој јавни кључ у налог, користећи nickserv (замените base64 вредност са вредношћу вашег јавног кључа):
+
+----
+/connect libera
+/msg nickserv identify ваша_лозинка
+/msg nickserv set pubkey Av8k1FOGetUDq7sPMBfufSIZ5c2I/QYWgiwHtNXkVe/q
+----
+
+Подесите SASL опције за сервер:
+
+----
+/set irc.server.libera.sasl_mechanism ecdsa-nist256p-challenge
+/set irc.server.libera.sasl_username "ваш_надимак"
+/set irc.server.libera.sasl_key "${weechat_config_dir}/ecdsa.pem"
+----
+
+Поново успоставите везу са сервером:
+
+----
+/reconnect libera
+----
+
+[[irc_servers_connection]]
+==== Повезивање
+
+Командом <<command_irc_connect,/connect>> можете да се повежете са сервером:
+
+----
+/connect libera
+----
+
+Ако желите да прекинете везу:
+
+----
+/disconnect libera
+----
+
+Или просто ово ако се налазите у било којем баферу који припада _libera_
+серверу (сервер, канал, приватни разговор):
+
+----
+/disconnect
+----
+
+Када се у исто време повежете са неколико сервера, бафери сервера се подразумевано
+спајају, па тастером kbd:[Ctrl+x] можете да се крећете између њих. +
+Аутоматско спајање серверских бафера може да се искључи, тако да имате по један
+бафер за сваки сервер:
+
+----
+/set irc.look.server_buffer independent
+----
+
+[[irc_tor_sasl]]
+==== Повезивање преко TOR и SASL
+
+Неки сервери подржавају и везе са TOR (https://www.torproject.org/), мрежом виртуелних тунела који омогућавају људима и групама да унапреде своју приватност и безбедност на Интернету.
+
+Најпре морате да инсталирате TOR. За Debian (и изведене из њега):
+
+----
+$ sudo apt-get install tor
+----
+
+У програму WeeChat морате да додате socks5 прокси за TOR сервис (имехоста/IP и порт зависе од ваше TOR конфигурације):
+
+----
+/proxy add tor socks5 127.0.0.1 9050
+----
+
+Додајте сада нови сервер (замените име сервера „irc-tor” и адресу са важећим вредностима):
+
+----
+/server add irc-tor ово.је.адреса.onion
+----
+
+Поставите прокси за TOR:
+
+----
+/set irc.server.irc-tor.proxy "tor"
+----
+
+Поставите SASL аутентификацију са ECDSA-NIST256P-CHALLENGE (погледајте поглавље <<irc_sasl_ecdsa_nist256p_challenge,SASL ECDSA-NIST256P-CHALLENGE>> у вези генерисања приватног кључа):
+
+----
+/set irc.server.irc-tor.sasl_mechanism ecdsa-nist256p-challenge
+/set irc.server.irc-tor.sasl_username "ваш_надимак"
+/set irc.server.irc-tor.sasl_key "${weechat_config_dir}/ecdsa.pem"
+----
+
+И коначно, успоставите везу са сервером:
+
+----
+/connect irc-tor
+----
+
+[[irc_channels]]
+=== Канали
+
+Каналима приступате командом <<command_irc_join,/join>>:
+
+----
+/join #channel
+----
+
+Напуштање канала (уз остављање отвореног бафера):
+
+----
+/part [порука о напуштању]
+----
+
+Канали којима приступите се не чувају. Ако желите да им аутоматски приступите
+када се повежете са сервером, морате поставити `autojoin` опцију за сервер:
+
+----
+/set irc.server.libera.autojoin "#weechat,#weechat-fr"
+----
+
+[NOTE]
+Неке скрипте могу да помогну са аутоматским постављањем ове опције,
+погледајте `/script search autojoin`.
+
+Будите пажљиви, за раздвајање листе канала од кључева могу да се користе само размаци,
+на пример, ако `#канал1` захтева кључ, а `#канал2` не захтева:
+
+----
+/set irc.server.libera.autojoin "#канал1,#канал2 кључ1"
+----
+
+Помоћ у вези формата потражите помоћу `/help irc.server.libera.autojoin`.
+
+[[irc_private_messages]]
+=== Приватне поруке
+
+Командом <<command_irc_query,/query>> можете да шаљете приватне поруке и
+она отвара посебан бафер:
+
+----
+/query здраво перо, како си?
+----
+
+Без аргумената, команда једноставно отвара бафер (или га активира ако је већ отворен):
+
+----
+/query пера
+----
+
+Ако желите да затворите приватни бафер, урадите то следћем командом у приватном баферу:
+
+----
+/close
+----
+
+[[irc_smart_filter_join_part_quit]]
+=== Паметни филтер за join/part/quit поруке
+
+За филтрирање join/part/quit порука када надимак на каналу ништа није рекао у последњих X минута, можете употребити паметни филтер.
+
+Паметни филтер је подразумевано укључен, али морате да додате филтер који скрива линије у баферу, на пример:
+
+----
+/filter add irc_smart * irc_smart_filter *
+----
+
+Можете да креирате филтер само за један канал, или за канале који почињу на исто име (погледајте `/help filter`):
+
+----
+/filter add irc_smart_weechat irc.libera.#weechat irc_smart_filter *
+/filter add irc_smart_weechats irc.libera.#weechat* irc_smart_filter *
+----
+
+Следећим опцијама можете да сакријете само join или part/quit поруке:
+
+----
+/set irc.look.smart_filter_join on
+/set irc.look.smart_filter_quit on
+----
+
+Можете да поставите паузу (у минутима):
+
+----
+/set irc.look.smart_filter_delay 5
+----
+
+Ако надимак није ништа рекао у последњих 5 минута, његове join и/или part/quit поруке ће бити скривене на каналу.
+
+[[irc_ctcp_replies]]
+=== CTCP одговори
+
+CTCP одговори могу да се прилагоде, или неки CTCP упити могу да се блокирају (да се не пошаље одговор).
+
+На пример, ако желите да прилагодите одговор на CTCP „VERSION”, употребите следећу команду:
+
+----
+/set irc.ctcp.version "Користим WeeChat $version, одличан је!"
+----
+
+Ако желите да блокирате CTCP „VERSION” (да се не пошаље одговор на овај упит), онда поставите празан стринг:
+
+----
+/set irc.ctcp.version ""
+----
+
+Могу да се прилагоде чак и непознати CTCP, можете на пример да одговорите на CTCP „BLABLA”:
+
+----
+/set irc.ctcp.blabla "Ево мог одговора на CTCP BLABLA"
+----
+
+CTCP може да се прилагоди само за један сервер, употребом његовог интерног имена испред CTCP имена:
+
+----
+/set irc.ctcp.libera.version "WeeChat $version (за libera)"
+----
+
+Ако желите да вратите стандардни CTCP одговор, уклоните опцију:
+
+----
+/unset irc.ctcp.version
+----
+
+У стринговима је могућа употреба следећих кодова и они се аутоматски развијају када програм WeeChat одговара на CTCP:
+
+[width="100%", cols="2l,4,8", options="header"]
+|===
+| Кôд          | Опис                                | Вредност/пример
+| $clientinfo  | Листа подржаних CTCP                | `+ACTION DCC CLIENTINFO FINGER PING SOURCE TIME USERINFO VERSION+`
+| $version     | Верзија програма WeeChat            | `+0.4.0-dev+`
+| $versiongit  | WeeChat верзија + Git верзија ^(1)^ | `+0.4.0-dev (git: v0.3.9-104-g7eb5cc4)+`
+| $git         | Git верзија ^(1)^                   | `+v0.3.9-104-g7eb5cc4+`
+| $compilation | Датум компајлирања програма WeeChat | `+Dec 16 2012+`
+| $osinfo      | Инфо о ОС                           | `+Linux 2.6.32-5-amd64 / x86_64+`
+| $site        | WeeChat вебсајт                     | `+https://weechat.org/+`
+| $download    | WeeChat сајт, страна за преузимање  | `+https://weechat.org/download+`
+| $time        | Текући датум/време                  | `+Sun, 16 Dec 2012 10:40:48 +0100+`
+| $username    | Корисничко име на IRC серверу       | `+name+`
+| $realname    | Реално име на IRC серверу           | `+John Doe+`
+|===
+
+[NOTE]
+^(1)^ Git верзија је излаз команде `git describe`. Позната је само ако је програм WeeChat компајлиран унутар Git репозиторијума и ако је Git инсталиран.
+
+Ако CTCP опције нису дефинисане (што је подразумевано), CTCP одговори су следећи:
+
+[width="100%", cols="2,4,8", options="header"]
+|===
+| CTCP       | Формат одговора                        | Пример
+| CLIENTINFO | `+$clientinfo+`                        | `+ACTION DCC CLIENTINFO FINGER PING SOURCE TIME USERINFO VERSION+`
+| FINGER     | `+WeeChat $versiongit+`                | `+WeeChat 0.4.0-dev (git: v0.3.9-104-g7eb5cc4)+`
+| SOURCE     | `+$download+`                          | `+https://weechat.org/download+`
+| TIME       | `+$time+`                              | `+нед, 16 дец 2012 10:40:48 +0100+`
+| USERINFO   | `+$username ($realname)+`              | `+име (Пера Перић)+`
+| VERSION    | `+WeeChat $versiongit ($compilation)+` | `+WeeChat 0.4.0-dev (git: v0.3.9-104-g7eb5cc4) (Dec 16 2012)+`
+|===
+
+[[irc_target_buffer]]
+=== Циљни бафер за IRC поруке
+
+Могуће је прилагођавање циљног бафера за IRC поруке (бафер који се користи за приказ порука) опцијама `+irc.msgbuffer.*+`.
+
+За неке IRC поруке (погледајте листу испод), можете да користите вредност:
+
+current::
+    текући бафер (ако је IRC бафер, или подразумевано у серверском баферу)
+
+private::
+    приватни бафер за надимак, или текући/серверски бафер ако се тај не пронађе (сагласно са опцијом _irc.look.msgbuffer_fallback_)
+
+server::
+    серверски бафер
+
+weechat::
+    Бафер „језгра” програма WeeChat
+
+Када опција није постављена (подразумевано), програм WeeChat бира погодан бафер, обично је то серверски или бафер канала.
+
+Непотпуна листа IRC порука или алијаса које можете да прилагодите:
+
+[width="100%", cols="^2m,^3m,15", options="header"]
+|===
+| порука  | алијас        | опис
+| error   |               | грешка
+| invite  |               | позвани сте на канал
+| join    |               | приступ
+| kick    |               | избацивање
+| kill    |               | убијање
+| mode    |               | режим
+| notice  |               | обавештење
+| part    |               | одлазак
+| quit    |               | напуштање
+| topic   |               | тема
+| wallops |               | wallops
+|         | ctcp          | ctcp (послата или примљена, у privmsg или notice поруци)
+| 221     |               | стринг режима корисника
+| 275     | whois         | whois (безбедна веза)
+| 301     | whois         | whois (одсутан)
+| 303     |               | ison
+| 305     | unaway        | вратио се
+| 306     | away          | одсутан
+| 307     | whois         | whois (регистровани надимак)
+| 310     | whois         | whois (режим помоћи)
+| 311     | whois         | whois (корисник)
+| 312     | whois         | whois (сервер)
+| 313     | whois         | whois (оператор)
+| 314     | whowas        | whowas
+| 315     | who           | who (крај)
+| 317     | whois         | whois (неактиван)
+| 318     | whois         | whois (крај)
+| 319     | whois         | whois (канали)
+| 320     | whois         | whois (идентификован корисник)
+| 321     | list          | list (старт)
+| 322     | list          | list (канал)
+| 323     | list          | list (крај)
+| 326     | whois         | whois (има oper privs)
+| 327     | whois         | whois (хост)
+| 328     |               | URL канала
+| 329     |               | датум креирања канала
+| 330     | whois         | whois (пријављен као)
+| 331     |               | нема теме за канал
+| 332     |               | тема канала
+| 333     |               | инфо о теми
+| 335     | whois         | whois (да ли је бот)
+| 338     | whois         | whois (хост)
+| 341     |               | позивница
+| 343     | whois         | whois (је opered као)
+| 344     | reop          | reop канала
+| 345     | reop          | reop канала (крај)
+| 346     | invitelist    | листа позваних
+| 347     | invitelist    | листа позваних (крај)
+| 348     | exceptionlist | листа изузетака
+| 349     | exceptionlist | листа изузетака (крај)
+| 351     |               | верзија сервера
+| 352     | who           | who
+| 353     | names         | листа корисника на каналу
+| 366     | names         | крај /names листе
+| 367     | banlist       | листа забрањених
+| 368     | banlist       | крај листе забрањених
+| 369     | whowas        | whowas (крај)
+| 378     | whois         | whois (повезује се са)
+| 379     | whois         | whois (употребом режима)
+| 401     | whois         | нема таквог надимка/канала
+| 402     | whois         | нема таквог сервера
+| 432     |               | погрешан надимак
+| 433     |               | надимак се већ користи
+| 438     |               | нисте ауторизовани да промените надимак
+| 671     | whois         | whois (безбедна веза)
+| 728     | quietlist     | листа ућутканих
+| 729     | quietlist     | крај листе ућутканих
+| 732     | monitor       | листа надимака који се прате
+| 733     | monitor       | листа надимака који се прате (крај)
+| 901     |               | сада сте пријављени
+|===
+
+И остале нумеричке команде могу да се прилагоде.
+
+Испред поруке може да стоји име сервера како би била специфична за одређени irc сервер (на пример: `libera.whois`).
+
+Неки примери:
+
+* Приказ резултата команде `/whois` у приватном баферу:
+
+----
+/set irc.msgbuffer.whois private
+----
+
+* Враћање подразумеваног бафера за whois (серверски бафер):
+
+----
+/unset irc.msgbuffer.whois
+----
+
+* Приказивање позивнице у текућем баферу, само за „libera” сервер:
+
+----
+/set irc.msgbuffer.libera.invite current
+----
+
+* Приказивање „303” (ison) поруке у баферу „језгра” програма WeeChat:
+
+----
+/set irc.msgbuffer.303 weechat
+----
+
+[[irc_commands]]
+=== Команде
+
+include::includes/autogen_user_commands.sr.adoc[tag=irc_commands]
+
+[[irc_options]]
+=== Опције
+
+Одељци у фајлу _irc.conf_:
+
+[width="100%", cols="3m,6m,16", options="header"]
+|===
+| Одељак         | Команда за контролу            | Опис
+| look           | /set irc.look.*                | Изглед и осећај.
+| color          | /set irc.color.*               | Боје.
+| network        | /set irc.network.*             | Мрежне опције.
+| msgbuffer      | /set irc.msgbuffer.*           | <<irc_target_buffer,Циљни бафер за IRC поруке>> (у одељку је могуће додавање/уклањање опција).
+| ctcp           | /set irc.ctcp.*                | <<irc_ctcp_replies,CTCP одговори>> (у одељку је могуће додавање/уклањање опција).
+| ignore         | <<command_irc_ignore,/ignore>> | Игнорисање људи.
+| server_default | /set irc.server_default.*      | Подразумеване вредности за сервере (користе се када у серверу није дефинисана опција).
+| server         | <<command_irc_server,/server>> +
+                   /set irc.server.*              | Сервери.
+|===
+
+Опције:
+
+include::includes/autogen_user_options.sr.adoc[tag=irc_options]
+
 [[plugins]]
 == Додаци
 
@@ -2750,666 +3410,6 @@ include::includes/autogen_user_commands.sr.adoc[tag=fifo_commands]
 
 include::includes/autogen_user_options.sr.adoc[tag=fifo_options]
 
-[[irc_plugin]]
-=== IRC
-
-IRC додатак је дизајниран за чет са другим људима преко IRC протокола.
-
-Подржава више сервера и нуди све подржане IRC команде, укључујући DCC чет и пренос фајлова (преко xfer додатка, погледајте <<xfer_plugin,Xfer додатак>>).
-
-[[irc_command_line_options]]
-==== Опције командне линије
-
-URL за један или више IRC сервера може да се зада на следећи начин:
-
-----
-irc[6][s]://[надимак[:лозинка]@]irc.пример.org[:порт][/канал][,канал[...]]
-----
-
-Пример за приступ каналима _#weechat_ и _#weechat-fr_ на серверу _irc.libera.chat_,подразумевани порт (6667), користећи надимак _alice_:
-
-----
-$ weechat irc://alice@irc.libera.chat/#weechat,#weechat-fr
-----
-
-[[irc_servers]]
-==== Сервери
-
-[[irc_servers_add]]
-===== Додавање сервера
-
-Подразумевано није дефинисан ниједан сервер. Командом <<command_irc_server,/server>>
-можете додати произвољан број сервера.
-
-На пример, да бисте се повезали на https://libera.chat/[libera.chat] са SSL (шифровани саобраћај):
-
-----
-/server add libera irc.libera.chat/6697 -ssl
-----
-
-Програму WeeChat можете наложити да се приликом покретања аутоматски повеже са овим сервером:
-
-----
-/set irc.server.libera.autoconnect on
-----
-
-За аутентификацију се препоручује употреба SASL (ако сервер подржава),
-са лозинком сачуваном као обезбеђени податак (погледајте такође поглавље
-о <<irc_sasl_authentication,SASL аутентификацији>>):
-
-----
-/set irc.server.libera.sasl_username "alice"
-/secure set libera xxxxxxx
-/set irc.server.libera.sasl_password "${sec.data.libera}"
-----
-
-Ако се SASL не подржава, можете да употребите команду која шаље поруку nickserv:
-
-----
-/set irc.server.libera.command "/msg nickserv identify ${sec.data.libera}"
-----
-
-[NOTE]
-Ако пошаљете поруку сервису nickserv, постоји могућност да се аутентификујете након
-приступања каналу, што може да представља проблем на неким каналима који захтевају
-да се аутентификујете пре приступања. У овом случају, можете поставити кашњење за команду:
-`/set irc.server.libera.command_delay 5`.
-
-[[irc_servers_options]]
-===== Опције сервера
-
-Опције сервера се називају `irc.server.<сервер>.<опција>` где је `<сервер>` интерно
-име сервера, а `<опција>` је име опције. +
-У случају када опција сервера има специјалну вредност `null`, стварна вредност се
-наслеђује из `irc.server_default.xxx`.
-
-На пример, ако сте креирали _libera_ сервер са командама наведеним изнад, видећете
-следећи списак када будете извршите команду `/fset libera`:
-
-....
-irc.server.libera.addresses             string   "irc.libera.chat/6697"
-irc.server.libera.anti_flood_prio_high  integer  null -> 2
-irc.server.libera.anti_flood_prio_low   integer  null -> 2
-irc.server.libera.autoconnect           boolean  on
-irc.server.libera.autojoin              string   null -> ""
-irc.server.libera.autoreconnect         boolean  null -> on
-irc.server.libera.autoreconnect_delay   integer  null -> 10
-irc.server.libera.autorejoin            boolean  null -> off
-irc.server.libera.autorejoin_delay      integer  null -> 30
-irc.server.libera.away_check            integer  null -> 0
-irc.server.libera.away_check_max_nicks  integer  null -> 25
-irc.server.libera.capabilities          string   null -> "*"
-irc.server.libera.charset_message       integer  null -> message
-irc.server.libera.command               string   null -> ""
-irc.server.libera.command_delay         integer  null -> 0
-irc.server.libera.connection_timeout    integer  null -> 60
-irc.server.libera.default_chantypes     string   null -> "#&"
-irc.server.libera.ipv6                  boolean  null -> on
-irc.server.libera.local_hostname        string   null -> ""
-irc.server.libera.msg_kick              string   null -> ""
-irc.server.libera.msg_part              string   null -> "WeeChat ${info:version}"
-irc.server.libera.msg_quit              string   null -> "WeeChat ${info:version}"
-irc.server.libera.nicks                 string   null -> "alice,alice1,alice2,alice3,alice4"
-irc.server.libera.nicks_alternate       boolean  null -> on
-irc.server.libera.notify                string   null -> ""
-irc.server.libera.password              string   null -> ""
-irc.server.libera.proxy                 string   null -> ""
-irc.server.libera.realname              string   null -> ""
-irc.server.libera.sasl_fail             integer  null -> reconnect
-irc.server.libera.sasl_key              string   null -> ""
-irc.server.libera.sasl_mechanism        integer  null -> plain
-irc.server.libera.sasl_password         string   "${sec.data.libera}"
-irc.server.libera.sasl_timeout          integer  null -> 15
-irc.server.libera.sasl_username         string   "alice"
-irc.server.libera.split_msg_max_length  integer  null -> 512
-irc.server.libera.ssl                   boolean  on
-irc.server.libera.ssl_cert              string   null -> ""
-irc.server.libera.ssl_dhkey_size        integer  null -> 2048
-irc.server.libera.ssl_fingerprint       string   null -> ""
-irc.server.libera.ssl_password          string   null -> ""
-irc.server.libera.ssl_priorities        string   null -> "NORMAL:-VERS-SSL3.0"
-irc.server.libera.ssl_verify            boolean  null -> on
-irc.server.libera.usermode              string   null -> ""
-irc.server.libera.username              string   null -> "alice"
-....
-
-На пример, ако желите да се аутоматски повежете са свим серверима које сте дефинисали, без
-потребе да то подешавате за сваки од њих посебно, можете да урадите следеће:
-
-----
-/set irc.server_default.autoconnect on
-----
-
-Па затим можете да ресетујете серверску опцију тако да користи подразумевану, наслеђену
-вредност, која је сада `on` уместо подразумеване вредности `off`:
-
-----
-/unset irc.server.libera.autoconnect
-----
-
-[[irc_ssl_certificates]]
-===== SSL сертификати
-
-Када се са IRC серверима успоставља веза преко SSL, програм WeeChat подразумевано проверава да ли се вези потпуно верује.
-
-Неке опције се користе за контролу SSL везе:
-
-weechat.network.gnutls_ca_system::
-    током покретања учитава подразумеване системске сертификате којима се верује
-
-weechat.network.gnutls_ca_user::
-    додатни фајл(ови) са ауторитетима сертификата
-
-irc.server.xxx.ssl_cert::
-    Фајл SSL сертификата који се користи за аутоматску идентификацију вашег надимка (на пример CertFP на oftc, погледајте испод)
-
-irc.server.xxx.ssl_dhkey_size::
-    величина кључа који се користи током Дифи-Хелман Размене Кључева (подразумевано је: 2048)
-
-irc.server.xxx.ssl_verify::
-    провера да се SSL вези потпуно верује (подразумевано је укључено)
-
-[NOTE]
-Опција „ssl_verify” је подразумевано укључена, тако да је верификација стриктна и може да не успе, чак и када је била OK у верзијама пре 0.3.1.
-
-[[irc_connect_oftc_with_certificate]]
-====== Први пример: повезивање на oftc и провера сертификата
-
-* Увоз сертификата у командном окружењу:
-
-----
-$ mkdir -p ~/.config/weechat/ssl
-$ wget -O ~/.config/weechat/ssl/CAs.pem https://www.spi-inc.org/ca/spi-cacert.crt
-----
-
-[NOTE]
-`~/.config/weechat` морате да замените путањом до вашег WeeChat config директоријума који на пример, такође може да буде `~/.weechat`.
-
-[NOTE]
-Можете да надовежете више сертификата у фајл CAs.pem.
-
-* У програму WeeChat, када је сервер „oftc” већ додат:
-
-----
-/connect oftc
-----
-
-[[irc_connect_oftc_with_certfp]]
-====== Други пример: повезивање са oftc употребом CertFP
-
-* Креирајте сертификат у командном окружењу:
-
-----
-$ mkdir -p ~/.config/weechat/ssl
-$ cd ~/.config/weechat/ssl
-$ openssl req -nodes -newkey rsa:2048 -keyout nick.pem -x509 -days 365 -out nick.pem
-----
-
-[NOTE]
-`~/.config/weechat` морате да замените путањом до вашег WeeChat config директоријума који на пример, такође може да буде `~/.weechat`.
-
-* У програму WeeChat, када је сервер „oftc” већ додат:
-
-----
-/set irc.server.oftc.ssl_cert "${weechat_config_dir}/ssl/nick.pem"
-/connect oftc
-/msg nickserv cert add
-----
-
-За више информација, погледајте https://www.oftc.net/NickServ/CertFP
-
-[[irc_sasl_authentication]]
-===== SASL аутентификација
-
-Програм WeeChat подржава SASL аутентификацију, употребом различитих механизама:
-
-* _plain_: лозинка у чистом тексту (подразумевано)
-* _scram-sha-1_: SCRAM са SHA-1 digest алгоритмом
-* _scram-sha-256_: SCRAM са SHA-256 digest алгоритмом
-* _scram-sha-512_: SCRAM са SHA-512 digest алгоритмом
-* _ecdsa-nist256p-challenge_: изазов са јавним/приватним кључем
-* _external_: SSL сертификат са клијентске стране
-
-Опције за сервере су следеће:
-
-* _sasl_mechanism_: механизам који треба да се користи (погледајте изнад)
-* _sasl_timeout_: тајмаут (у секундама) за аутентификацију
-* _sasl_fail_: акција која треба да се изврши ако аутентификација не успе
-* _sasl_username_: корисничко име (надимак)
-* _sasl_password_: лозинка
-* _sasl_key_: фајл са ECC приватним кључем (за механизам _ecdsa-nist256p-challenge_)
-
-[[irc_sasl_ecdsa_nist256p_challenge]]
-====== SASL ECDSA-NIST256P-CHALLENGE
-
-Да бисте могли да се аутентификујете ECDSA-NIST256P-CHALLENGE механизмом, морате да генеришете приватни кључ (није потребна лозинка за успостављање везе).
-
-Кључ можете да генеришете следећом командом:
-
-----
-$ openssl ecparam -genkey -name prime256v1 -out ~/.config/weechat/ecdsa.pem
-----
-
-[NOTE]
-`~/.config/weechat` морате да замените путањом до вашег WeeChat config директоријума који на пример, такође може да буде `~/.weechat`.
-
-Набавите јавни кључ (кодиран у base64) следећом командом:
-
-----
-$ openssl ec -noout -text -conv_form compressed -in ~/.config/weechat/ecdsa.pem | grep '^pub:' -A 3 | tail -n 3 | tr -d ' \n:' | xxd -r -p | base64
-----
-
-Повежите се са сервером, идентификујте се (на пример са „nickserv identify”) и поставите свој јавни кључ у налог, користећи nickserv (замените base64 вредност са вредношћу вашег јавног кључа):
-
-----
-/connect libera
-/msg nickserv identify ваша_лозинка
-/msg nickserv set pubkey Av8k1FOGetUDq7sPMBfufSIZ5c2I/QYWgiwHtNXkVe/q
-----
-
-Подесите SASL опције за сервер:
-
-----
-/set irc.server.libera.sasl_mechanism ecdsa-nist256p-challenge
-/set irc.server.libera.sasl_username "ваш_надимак"
-/set irc.server.libera.sasl_key "${weechat_config_dir}/ecdsa.pem"
-----
-
-Поново успоставите везу са сервером:
-
-----
-/reconnect libera
-----
-
-[[irc_servers_connection]]
-===== Повезивање
-
-Командом <<command_irc_connect,/connect>> можете да се повежете са сервером:
-
-----
-/connect libera
-----
-
-Ако желите да прекинете везу:
-
-----
-/disconnect libera
-----
-
-Или просто ово ако се налазите у било којем баферу који припада _libera_
-серверу (сервер, канал, приватни разговор):
-
-----
-/disconnect
-----
-
-Када се у исто време повежете са неколико сервера, бафери сервера се подразумевано
-спајају, па тастером kbd:[Ctrl+x] можете да се крећете између њих. +
-Аутоматско спајање серверских бафера може да се искључи, тако да имате по један
-бафер за сваки сервер:
-
-----
-/set irc.look.server_buffer independent
-----
-
-[[irc_tor_sasl]]
-===== Повезивање преко TOR и SASL
-
-Неки сервери подржавају и везе са TOR (https://www.torproject.org/), мрежом виртуелних тунела који омогућавају људима и групама да унапреде своју приватност и безбедност на Интернету.
-
-Најпре морате да инсталирате TOR. За Debian (и изведене из њега):
-
-----
-$ sudo apt-get install tor
-----
-
-У програму WeeChat морате да додате socks5 прокси за TOR сервис (имехоста/IP и порт зависе од ваше TOR конфигурације):
-
-----
-/proxy add tor socks5 127.0.0.1 9050
-----
-
-Додајте сада нови сервер (замените име сервера „irc-tor” и адресу са важећим вредностима):
-
-----
-/server add irc-tor ово.је.адреса.onion
-----
-
-Поставите прокси за TOR:
-
-----
-/set irc.server.irc-tor.proxy "tor"
-----
-
-Поставите SASL аутентификацију са ECDSA-NIST256P-CHALLENGE (погледајте поглавље <<irc_sasl_ecdsa_nist256p_challenge,SASL ECDSA-NIST256P-CHALLENGE>> у вези генерисања приватног кључа):
-
-----
-/set irc.server.irc-tor.sasl_mechanism ecdsa-nist256p-challenge
-/set irc.server.irc-tor.sasl_username "ваш_надимак"
-/set irc.server.irc-tor.sasl_key "${weechat_config_dir}/ecdsa.pem"
-----
-
-И коначно, успоставите везу са сервером:
-
-----
-/connect irc-tor
-----
-
-[[irc_channels]]
-==== Канали
-
-Каналима приступате командом <<command_irc_join,/join>>:
-
-----
-/join #channel
-----
-
-Напуштање канала (уз остављање отвореног бафера):
-
-----
-/part [порука о напуштању]
-----
-
-Канали којима приступите се не чувају. Ако желите да им аутоматски приступите
-када се повежете са сервером, морате поставити `autojoin` опцију за сервер:
-
-----
-/set irc.server.libera.autojoin "#weechat,#weechat-fr"
-----
-
-[NOTE]
-Неке скрипте могу да помогну са аутоматским постављањем ове опције,
-погледајте `/script search autojoin`.
-
-Будите пажљиви, за раздвајање листе канала од кључева могу да се користе само размаци,
-на пример, ако `#канал1` захтева кључ, а `#канал2` не захтева:
-
-----
-/set irc.server.libera.autojoin "#канал1,#канал2 кључ1"
-----
-
-Помоћ у вези формата потражите помоћу `/help irc.server.libera.autojoin`.
-
-[[irc_private_messages]]
-==== Приватне поруке
-
-Командом <<command_irc_query,/query>> можете да шаљете приватне поруке и
-она отвара посебан бафер:
-
-----
-/query здраво перо, како си?
-----
-
-Без аргумената, команда једноставно отвара бафер (или га активира ако је већ отворен):
-
-----
-/query пера
-----
-
-Ако желите да затворите приватни бафер, урадите то следћем командом у приватном баферу:
-
-----
-/close
-----
-
-[[irc_smart_filter_join_part_quit]]
-==== Паметни филтер за join/part/quit поруке
-
-За филтрирање join/part/quit порука када надимак на каналу ништа није рекао у последњих X минута, можете употребити паметни филтер.
-
-Паметни филтер је подразумевано укључен, али морате да додате филтер који скрива линије у баферу, на пример:
-
-----
-/filter add irc_smart * irc_smart_filter *
-----
-
-Можете да креирате филтер само за један канал, или за канале који почињу на исто име (погледајте `/help filter`):
-
-----
-/filter add irc_smart_weechat irc.libera.#weechat irc_smart_filter *
-/filter add irc_smart_weechats irc.libera.#weechat* irc_smart_filter *
-----
-
-Следећим опцијама можете да сакријете само join или part/quit поруке:
-
-----
-/set irc.look.smart_filter_join on
-/set irc.look.smart_filter_quit on
-----
-
-Можете да поставите паузу (у минутима):
-
-----
-/set irc.look.smart_filter_delay 5
-----
-
-Ако надимак није ништа рекао у последњих 5 минута, његове join и/или part/quit поруке ће бити скривене на каналу.
-
-[[irc_ctcp_replies]]
-==== CTCP одговори
-
-CTCP одговори могу да се прилагоде, или неки CTCP упити могу да се блокирају (да се не пошаље одговор).
-
-На пример, ако желите да прилагодите одговор на CTCP „VERSION”, употребите следећу команду:
-
-----
-/set irc.ctcp.version "Користим WeeChat $version, одличан је!"
-----
-
-Ако желите да блокирате CTCP „VERSION” (да се не пошаље одговор на овај упит), онда поставите празан стринг:
-
-----
-/set irc.ctcp.version ""
-----
-
-Могу да се прилагоде чак и непознати CTCP, можете на пример да одговорите на CTCP „BLABLA”:
-
-----
-/set irc.ctcp.blabla "Ево мог одговора на CTCP BLABLA"
-----
-
-CTCP може да се прилагоди само за један сервер, употребом његовог интерног имена испред CTCP имена:
-
-----
-/set irc.ctcp.libera.version "WeeChat $version (за libera)"
-----
-
-Ако желите да вратите стандардни CTCP одговор, уклоните опцију:
-
-----
-/unset irc.ctcp.version
-----
-
-У стринговима је могућа употреба следећих кодова и они се аутоматски развијају када програм WeeChat одговара на CTCP:
-
-[width="100%", cols="2l,4,8", options="header"]
-|===
-| Кôд          | Опис                                | Вредност/пример
-| $clientinfo  | Листа подржаних CTCP                | `+ACTION DCC CLIENTINFO FINGER PING SOURCE TIME USERINFO VERSION+`
-| $version     | Верзија програма WeeChat            | `+0.4.0-dev+`
-| $versiongit  | WeeChat верзија + Git верзија ^(1)^ | `+0.4.0-dev (git: v0.3.9-104-g7eb5cc4)+`
-| $git         | Git верзија ^(1)^                   | `+v0.3.9-104-g7eb5cc4+`
-| $compilation | Датум компајлирања програма WeeChat | `+Dec 16 2012+`
-| $osinfo      | Инфо о ОС                           | `+Linux 2.6.32-5-amd64 / x86_64+`
-| $site        | WeeChat вебсајт                     | `+https://weechat.org/+`
-| $download    | WeeChat сајт, страна за преузимање  | `+https://weechat.org/download+`
-| $time        | Текући датум/време                  | `+Sun, 16 Dec 2012 10:40:48 +0100+`
-| $username    | Корисничко име на IRC серверу       | `+name+`
-| $realname    | Реално име на IRC серверу           | `+John Doe+`
-|===
-
-[NOTE]
-^(1)^ Git верзија је излаз команде `git describe`. Позната је само ако је програм WeeChat компајлиран унутар Git репозиторијума и ако је Git инсталиран.
-
-Ако CTCP опције нису дефинисане (што је подразумевано), CTCP одговори су следећи:
-
-[width="100%", cols="2,4,8", options="header"]
-|===
-| CTCP       | Формат одговора                        | Пример
-| CLIENTINFO | `+$clientinfo+`                        | `+ACTION DCC CLIENTINFO FINGER PING SOURCE TIME USERINFO VERSION+`
-| FINGER     | `+WeeChat $versiongit+`                | `+WeeChat 0.4.0-dev (git: v0.3.9-104-g7eb5cc4)+`
-| SOURCE     | `+$download+`                          | `+https://weechat.org/download+`
-| TIME       | `+$time+`                              | `+нед, 16 дец 2012 10:40:48 +0100+`
-| USERINFO   | `+$username ($realname)+`              | `+име (Пера Перић)+`
-| VERSION    | `+WeeChat $versiongit ($compilation)+` | `+WeeChat 0.4.0-dev (git: v0.3.9-104-g7eb5cc4) (Dec 16 2012)+`
-|===
-
-[[irc_target_buffer]]
-==== Циљни бафер за IRC поруке
-
-Могуће је прилагођавање циљног бафера за IRC поруке (бафер који се користи за приказ порука) опцијама `+irc.msgbuffer.*+`.
-
-За неке IRC поруке (погледајте листу испод), можете да користите вредност:
-
-current::
-    текући бафер (ако је IRC бафер, или подразумевано у серверском баферу)
-
-private::
-    приватни бафер за надимак, или текући/серверски бафер ако се тај не пронађе (сагласно са опцијом _irc.look.msgbuffer_fallback_)
-
-server::
-    серверски бафер
-
-weechat::
-    Бафер „језгра” програма WeeChat
-
-Када опција није постављена (подразумевано), програм WeeChat бира погодан бафер, обично је то серверски или бафер канала.
-
-Непотпуна листа IRC порука или алијаса које можете да прилагодите:
-
-[width="100%", cols="^2m,^3m,15", options="header"]
-|===
-| порука  | алијас        | опис
-| error   |               | грешка
-| invite  |               | позвани сте на канал
-| join    |               | приступ
-| kick    |               | избацивање
-| kill    |               | убијање
-| mode    |               | режим
-| notice  |               | обавештење
-| part    |               | одлазак
-| quit    |               | напуштање
-| topic   |               | тема
-| wallops |               | wallops
-|         | ctcp          | ctcp (послата или примљена, у privmsg или notice поруци)
-| 221     |               | стринг режима корисника
-| 275     | whois         | whois (безбедна веза)
-| 301     | whois         | whois (одсутан)
-| 303     |               | ison
-| 305     | unaway        | вратио се
-| 306     | away          | одсутан
-| 307     | whois         | whois (регистровани надимак)
-| 310     | whois         | whois (режим помоћи)
-| 311     | whois         | whois (корисник)
-| 312     | whois         | whois (сервер)
-| 313     | whois         | whois (оператор)
-| 314     | whowas        | whowas
-| 315     | who           | who (крај)
-| 317     | whois         | whois (неактиван)
-| 318     | whois         | whois (крај)
-| 319     | whois         | whois (канали)
-| 320     | whois         | whois (идентификован корисник)
-| 321     | list          | list (старт)
-| 322     | list          | list (канал)
-| 323     | list          | list (крај)
-| 326     | whois         | whois (има oper privs)
-| 327     | whois         | whois (хост)
-| 328     |               | URL канала
-| 329     |               | датум креирања канала
-| 330     | whois         | whois (пријављен као)
-| 331     |               | нема теме за канал
-| 332     |               | тема канала
-| 333     |               | инфо о теми
-| 335     | whois         | whois (да ли је бот)
-| 338     | whois         | whois (хост)
-| 341     |               | позивница
-| 343     | whois         | whois (је opered као)
-| 344     | reop          | reop канала
-| 345     | reop          | reop канала (крај)
-| 346     | invitelist    | листа позваних
-| 347     | invitelist    | листа позваних (крај)
-| 348     | exceptionlist | листа изузетака
-| 349     | exceptionlist | листа изузетака (крај)
-| 351     |               | верзија сервера
-| 352     | who           | who
-| 353     | names         | листа корисника на каналу
-| 366     | names         | крај /names листе
-| 367     | banlist       | листа забрањених
-| 368     | banlist       | крај листе забрањених
-| 369     | whowas        | whowas (крај)
-| 378     | whois         | whois (повезује се са)
-| 379     | whois         | whois (употребом режима)
-| 401     | whois         | нема таквог надимка/канала
-| 402     | whois         | нема таквог сервера
-| 432     |               | погрешан надимак
-| 433     |               | надимак се већ користи
-| 438     |               | нисте ауторизовани да промените надимак
-| 671     | whois         | whois (безбедна веза)
-| 728     | quietlist     | листа ућутканих
-| 729     | quietlist     | крај листе ућутканих
-| 732     | monitor       | листа надимака који се прате
-| 733     | monitor       | листа надимака који се прате (крај)
-| 901     |               | сада сте пријављени
-|===
-
-И остале нумеричке команде могу да се прилагоде.
-
-Испред поруке може да стоји име сервера како би била специфична за одређени irc сервер (на пример: `libera.whois`).
-
-Неки примери:
-
-* Приказ резултата команде `/whois` у приватном баферу:
-
-----
-/set irc.msgbuffer.whois private
-----
-
-* Враћање подразумеваног бафера за whois (серверски бафер):
-
-----
-/unset irc.msgbuffer.whois
-----
-
-* Приказивање позивнице у текућем баферу, само за „libera” сервер:
-
-----
-/set irc.msgbuffer.libera.invite current
-----
-
-* Приказивање „303” (ison) поруке у баферу „језгра” програма WeeChat:
-
-----
-/set irc.msgbuffer.303 weechat
-----
-
-[[irc_commands]]
-==== Команде
-
-include::includes/autogen_user_commands.sr.adoc[tag=irc_commands]
-
-[[irc_options]]
-==== Опције
-
-Одељци у фајлу _irc.conf_:
-
-[width="100%", cols="3m,6m,16", options="header"]
-|===
-| Одељак         | Команда за контролу            | Опис
-| look           | /set irc.look.*                | Изглед и осећај.
-| color          | /set irc.color.*               | Боје.
-| network        | /set irc.network.*             | Мрежне опције.
-| msgbuffer      | /set irc.msgbuffer.*           | <<irc_target_buffer,Циљни бафер за IRC поруке>> (у одељку је могуће додавање/уклањање опција).
-| ctcp           | /set irc.ctcp.*                | <<irc_ctcp_replies,CTCP одговори>> (у одељку је могуће додавање/уклањање опција).
-| ignore         | <<command_irc_ignore,/ignore>> | Игнорисање људи.
-| server_default | /set irc.server_default.*      | Подразумеване вредности за сервере (користе се када у серверу није дефинисана опција).
-| server         | <<command_irc_server,/server>> +
-                   /set irc.server.*              | Сервери.
-|===
-
-Опције:
-
-include::includes/autogen_user_options.sr.adoc[tag=irc_options]
-
 [[logger_plugin]]
 === Logger