From 67a364550f083375ca1e4fb7b9cf53803490892a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?S=C3=A9bastien=20Helleu?= <flashcode@flashtux.org>
Date: Fri, 3 Dec 2021 12:03:08 +0100
Subject: [PATCH] core: fix typo in weechat --help

---
 po/cs.po           | 40 ++------------------------
 po/de.po           | 71 +++++++++++++++++++---------------------------
 po/es.po           | 69 +++++++++++++++++++-------------------------
 po/fr.po           | 43 ++--------------------------
 po/hu.po           | 32 ++-------------------
 po/it.po           | 42 ++-------------------------
 po/ja.po           | 43 ++--------------------------
 po/pl.po           | 71 +++++++++++++++++++---------------------------
 po/pt.po           | 43 ++--------------------------
 po/pt_BR.po        | 42 ++-------------------------
 po/ru.po           | 32 ++-------------------
 po/sr.po           | 30 ++++++++++++++++++--
 po/tr.po           |  4 +--
 po/weechat.pot     |  4 +--
 src/core/weechat.c |  2 +-
 15 files changed, 144 insertions(+), 424 deletions(-)

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index de19e7d8c..4119ed21f 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-23 14:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-10 16:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-03 12:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-03 12:02+0100\n"
 "Last-Translator: Ondřej Súkup <mimi.vx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -165,7 +165,7 @@ msgid ""
 "(in this order: config, data, cache, runtime)\n"
 "                           (environment variable WEECHAT_HOME is read if "
 "this option is not given)\n"
-"  -t, --temp-dir           create a temporary WeeChat homedirectory and "
+"  -t, --temp-dir           create a temporary WeeChat home directory and "
 "delete it on exit\n"
 "                           (incompatible with option \"-d\")\n"
 "  -h, --help               display this help\n"
@@ -13368,37 +13368,3 @@ msgstr "%s%s: vypršel časový limit \"%s\" pro %s"
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr "%s%s: nemohu se připojit\" neočekávaná chyba (%d)"
-
-#, c-format
-#~ msgid ""
-#~ "%s%s: too few arguments received from IRC server for command \"%s"
-#~ "\" (received: %d arguments, expected: at least %d)"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s%s: přijato příliš málo argumentů od IRC serveru pro příkaz \"%s"
-#~ "\" (obdrženo: %d argumentů, očekáváno: alespoň %d)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "     list: list loaded plugins\n"
-#~ " listfull: list loaded plugins (verbose)\n"
-#~ "     load: load a plugin\n"
-#~ " autoload: autoload plugins in system or user directory\n"
-#~ "   reload: reload a plugin (if no name given, unload all plugins, then "
-#~ "autoload plugins)\n"
-#~ "   unload: unload a plugin (if no name given, unload all plugins)\n"
-#~ " filename: plugin (file) to load\n"
-#~ "     name: a plugin name\n"
-#~ "arguments: arguments given to plugin on load\n"
-#~ "\n"
-#~ "Without argument, this command lists loaded plugins."
-#~ msgstr ""
-#~ "    list: vypíše načtené pluginy\n"
-#~ "listfull: vypíše načtené pluginy (detailní)\n"
-#~ "    load: načte plugin\n"
-#~ "autolaod: automaticky načte pluginy v systémovém nebo uživatelském "
-#~ "adresáři\n"
-#~ "  reload: znovu načte plugin (pokud není zadané žádné jméno odebere "
-#~ "všechny pluginy pak automaticky načte pluginy)\n"
-#~ "  unload: odebere jeden nebo všechny pluginy\n"
-#~ "\n"
-#~ "Zavolání příkazu bez parametrů vypíše načtené pluginy."
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 8700197c3..dc5bd0eb0 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -24,8 +24,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-23 14:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-23 17:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-03 12:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-03 12:02+0100\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -161,6 +161,32 @@ msgstr ""
 msgid "Usage: %s [option...] [plugin:option...]\n"
 msgstr "Aufruf: %s [Option...] [Erweiterung:Option...]\n"
 
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "  -a, --no-connect         disable auto-connect to servers at startup\n"
+#| "  -c, --colors             display default colors in terminal\n"
+#| "  -d, --dir <path>         force a single WeeChat home directory\n"
+#| "                           or 4 different directories separated by colons "
+#| "(in this order: config, data, cache, runtime)\n"
+#| "                           (environment variable WEECHAT_HOME is read if "
+#| "this option is not given)\n"
+#| "  -t, --temp-dir           create a temporary WeeChat homedirectory and "
+#| "delete it on exit\n"
+#| "                           (incompatible with option \"-d\")\n"
+#| "  -h, --help               display this help\n"
+#| "  -l, --license            display WeeChat license\n"
+#| "  -p, --no-plugin          don't load any plugin at startup\n"
+#| "  -P, --plugins <plugins>  load only these plugins at startup\n"
+#| "                           (see /help weechat.plugin.autoload)\n"
+#| "  -r, --run-command <cmd>  run command(s) after startup;\n"
+#| "                           many commands can be separated by semicolons "
+#| "and are evaluated,\n"
+#| "                           this option can be given multiple times\n"
+#| "  -s, --no-script          don't load any script at startup\n"
+#| "      --upgrade            upgrade WeeChat using session files (see /help "
+#| "upgrade in WeeChat)\n"
+#| "  -v, --version            display WeeChat version\n"
+#| "  plugin:option            option for plugin (see man weechat)\n"
 msgid ""
 "  -a, --no-connect         disable auto-connect to servers at startup\n"
 "  -c, --colors             display default colors in terminal\n"
@@ -169,7 +195,7 @@ msgid ""
 "(in this order: config, data, cache, runtime)\n"
 "                           (environment variable WEECHAT_HOME is read if "
 "this option is not given)\n"
-"  -t, --temp-dir           create a temporary WeeChat homedirectory and "
+"  -t, --temp-dir           create a temporary WeeChat home directory and "
 "delete it on exit\n"
 "                           (incompatible with option \"-d\")\n"
 "  -h, --help               display this help\n"
@@ -16025,42 +16051,3 @@ msgstr "%s%s: Zeitüberschreitung für \"%s\" mit %s"
 msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr ""
 "%s%s: Verbindung konnte nicht hergestellt werden: unerwarteter Fehler (%d)"
-
-#, c-format
-#~ msgid ""
-#~ "%s%s: too few arguments received from IRC server for command \"%s"
-#~ "\" (received: %d arguments, expected: at least %d)"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s%s: zu wenige Argumente für den Befehl \"%s\" vom IRC-Server erhalten "
-#~ "(Empfangen: %d Argumente, Erwartet: mindestens %d)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "     list: list loaded plugins\n"
-#~ " listfull: list loaded plugins (verbose)\n"
-#~ "     load: load a plugin\n"
-#~ " autoload: autoload plugins in system or user directory\n"
-#~ "   reload: reload a plugin (if no name given, unload all plugins, then "
-#~ "autoload plugins)\n"
-#~ "   unload: unload a plugin (if no name given, unload all plugins)\n"
-#~ " filename: plugin (file) to load\n"
-#~ "     name: a plugin name\n"
-#~ "arguments: arguments given to plugin on load\n"
-#~ "\n"
-#~ "Without argument, this command lists loaded plugins."
-#~ msgstr ""
-#~ "     list: installierte Erweiterungen werden aufgelistet\n"
-#~ " listfull: detaillierte Auflistung aller installierten Erweiterungen\n"
-#~ "     load: installiert eine Erweiterung\n"
-#~ " autoload: installiert automatisch alle Erweiterungen aus dem System- "
-#~ "oder Benutzerverzeichnis\n"
-#~ "   reload: startet eine Erweiterung erneut (falls kein Name angegeben "
-#~ "wird, werden alle Erweiterungen beendet und neu gestartet)\n"
-#~ "   unload: beendet eine oder alle Erweiterungen (wird kein Name angegeben "
-#~ "dann werden alle Erweiterung beendet)\n"
-#~ " filename: Erweiterung (Datei) welche installiert werden soll\n"
-#~ "     name: Name einer Erweiterung\n"
-#~ "arguments: Argumente die der Erweiterung beim installieren übergeben "
-#~ "werden sollen\n"
-#~ "\n"
-#~ "Ohne Angabe eines Arguments werden alle installierten Erweiterungen "
-#~ "angezeigt."
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index e8799cb96..0366bcf5a 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -22,8 +22,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-08 20:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-23 17:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-03 12:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-03 12:02+0100\n"
 "Last-Translator: Santiago Forero <santiago@forero.xyz>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -156,6 +156,32 @@ msgid "Usage: %s [option...] [plugin:option...]\n"
 msgstr "Uso: %s [opción...] [plugin:opción...]\n"
 
 #
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "  -a, --no-connect         disable auto-connect to servers at startup\n"
+#| "  -c, --colors             display default colors in terminal\n"
+#| "  -d, --dir <path>         force a single WeeChat home directory\n"
+#| "                           or 4 different directories separated by colons "
+#| "(in this order: config, data, cache, runtime)\n"
+#| "                           (environment variable WEECHAT_HOME is read if "
+#| "this option is not given)\n"
+#| "  -t, --temp-dir           create a temporary WeeChat homedirectory and "
+#| "delete it on exit\n"
+#| "                           (incompatible with option \"-d\")\n"
+#| "  -h, --help               display this help\n"
+#| "  -l, --license            display WeeChat license\n"
+#| "  -p, --no-plugin          don't load any plugin at startup\n"
+#| "  -P, --plugins <plugins>  load only these plugins at startup\n"
+#| "                           (see /help weechat.plugin.autoload)\n"
+#| "  -r, --run-command <cmd>  run command(s) after startup;\n"
+#| "                           many commands can be separated by semicolons "
+#| "and are evaluated,\n"
+#| "                           this option can be given multiple times\n"
+#| "  -s, --no-script          don't load any script at startup\n"
+#| "      --upgrade            upgrade WeeChat using session files (see /help "
+#| "upgrade in WeeChat)\n"
+#| "  -v, --version            display WeeChat version\n"
+#| "  plugin:option            option for plugin (see man weechat)\n"
 msgid ""
 "  -a, --no-connect         disable auto-connect to servers at startup\n"
 "  -c, --colors             display default colors in terminal\n"
@@ -164,7 +190,7 @@ msgid ""
 "(in this order: config, data, cache, runtime)\n"
 "                           (environment variable WEECHAT_HOME is read if "
 "this option is not given)\n"
-"  -t, --temp-dir           create a temporary WeeChat homedirectory and "
+"  -t, --temp-dir           create a temporary WeeChat home directory and "
 "delete it on exit\n"
 "                           (incompatible with option \"-d\")\n"
 "  -h, --help               display this help\n"
@@ -13805,40 +13831,3 @@ msgstr "%s%s: tiempo de espera máximo para \"%s\" con %s"
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr "%s%s: no es posible conectarse: error (%d)"
-
-#, c-format
-#~ msgid ""
-#~ "%s%s: too few arguments received from IRC server for command \"%s"
-#~ "\" (received: %d arguments, expected: at least %d)"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s%s: muy pocos argumentos recibidos del servidor IRC para el comando \"%s"
-#~ "\"\" (recibidos: %d argumentos, esperado: al menos %d)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "     list: list loaded plugins\n"
-#~ " listfull: list loaded plugins (verbose)\n"
-#~ "     load: load a plugin\n"
-#~ " autoload: autoload plugins in system or user directory\n"
-#~ "   reload: reload a plugin (if no name given, unload all plugins, then "
-#~ "autoload plugins)\n"
-#~ "   unload: unload a plugin (if no name given, unload all plugins)\n"
-#~ " filename: plugin (file) to load\n"
-#~ "     name: a plugin name\n"
-#~ "arguments: arguments given to plugin on load\n"
-#~ "\n"
-#~ "Without argument, this command lists loaded plugins."
-#~ msgstr ""
-#~ "      list: lista los plugins cargados\n"
-#~ "  listfull: lista los plugins cargados (detallado)\n"
-#~ "      load: carga un plugin\n"
-#~ "  autoload: carga automáticamente plugins en el directorio del sistema o "
-#~ "del usuario\n"
-#~ "    reload: recarga un plugin (si ningún nombre es dado, recargar todos "
-#~ "los plugins)\n"
-#~ "    unload: descarga un plugin (si ningún nombre es dado, descargar todos "
-#~ "los plugins)\n"
-#~ "   archivo: plugin (el archivo) a cargar\n"
-#~ "    nombre: nombre del plugin\n"
-#~ "argumentos: argumentos dados al plugin al cargar\n"
-#~ "\n"
-#~ "Sin argumentos, este comando lista los plugins cargados."
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 7a896357d..937eb8a2d 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-23 14:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-11 09:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-03 12:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-03 12:02+0100\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -163,7 +163,7 @@ msgid ""
 "(in this order: config, data, cache, runtime)\n"
 "                           (environment variable WEECHAT_HOME is read if "
 "this option is not given)\n"
-"  -t, --temp-dir           create a temporary WeeChat homedirectory and "
+"  -t, --temp-dir           create a temporary WeeChat home directory and "
 "delete it on exit\n"
 "                           (incompatible with option \"-d\")\n"
 "  -h, --help               display this help\n"
@@ -15722,40 +15722,3 @@ msgstr "%s%s : délai d'attente dépassé pour \"%s\" avec %s"
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr "%s%s : impossible de se connecter : erreur inattendue (%d)"
-
-#, c-format
-#~ msgid ""
-#~ "%s%s: too few arguments received from IRC server for command \"%s"
-#~ "\" (received: %d arguments, expected: at least %d)"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s%s : trop peu de paramètres reçus du serveur IRC pour la commande \"%s"
-#~ "\" (reçu : %d paramètres, attendu : au moins %d)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "     list: list loaded plugins\n"
-#~ " listfull: list loaded plugins (verbose)\n"
-#~ "     load: load a plugin\n"
-#~ " autoload: autoload plugins in system or user directory\n"
-#~ "   reload: reload a plugin (if no name given, unload all plugins, then "
-#~ "autoload plugins)\n"
-#~ "   unload: unload a plugin (if no name given, unload all plugins)\n"
-#~ " filename: plugin (file) to load\n"
-#~ "     name: a plugin name\n"
-#~ "arguments: arguments given to plugin on load\n"
-#~ "\n"
-#~ "Without argument, this command lists loaded plugins."
-#~ msgstr ""
-#~ "      list : lister les extensions chargées\n"
-#~ "  listfull : lister les extensions chargées (verbeux)\n"
-#~ "      load : charger une extension\n"
-#~ "  autoload : charger automatiquement les extensions dans un répertoire "
-#~ "système ou utilisateur\n"
-#~ "    reload : recharger une extension (si pas de nom donné, décharger "
-#~ "toutes les extensions, puis recharger automatiquement les extensions)\n"
-#~ "    unload : décharger une extension (si pas de nom donné, décharger "
-#~ "toutes les extensions)\n"
-#~ "   fichier : extension (fichier) à charger\n"
-#~ "       nom : nom d'extension\n"
-#~ "paramètres : paramètres donnés à l'extension lors de son chargement\n"
-#~ "\n"
-#~ "Sans paramètre, cette commande liste les extensions chargées."
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index ebc3cef52..f76369c48 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-23 14:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-10 16:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-03 12:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-03 12:02+0100\n"
 "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -171,7 +171,7 @@ msgid ""
 "(in this order: config, data, cache, runtime)\n"
 "                           (environment variable WEECHAT_HOME is read if "
 "this option is not given)\n"
-"  -t, --temp-dir           create a temporary WeeChat homedirectory and "
+"  -t, --temp-dir           create a temporary WeeChat home directory and "
 "delete it on exit\n"
 "                           (incompatible with option \"-d\")\n"
 "  -h, --help               display this help\n"
@@ -12788,29 +12788,3 @@ msgstr "%s hiányzó argumentum a(z) \"%s\" opciónak\n"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr "%s DCC: nem sikerült kapcsolódni a küldőhöz\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "     list: list loaded plugins\n"
-#~ " listfull: list loaded plugins (verbose)\n"
-#~ "     load: load a plugin\n"
-#~ " autoload: autoload plugins in system or user directory\n"
-#~ "   reload: reload a plugin (if no name given, unload all plugins, then "
-#~ "autoload plugins)\n"
-#~ "   unload: unload a plugin (if no name given, unload all plugins)\n"
-#~ " filename: plugin (file) to load\n"
-#~ "     name: a plugin name\n"
-#~ "arguments: arguments given to plugin on load\n"
-#~ "\n"
-#~ "Without argument, this command lists loaded plugins."
-#~ msgstr ""
-#~ "list: betöltött modulok listája\n"
-#~ "listfull: betöltött modulok listája részletes információkkal együtt\n"
-#~ "load: modul betöltése\n"
-#~ "autoload: modulok automatikus betöltése a felhasználó vagy "
-#~ "rendszerkönyvtárból\n"
-#~ "reload: modul újratöltése (ha nincs név megadva, minden modul "
-#~ "eltávolítása, majd automatikus modulbetöltés)\n"
-#~ "unload: megadott vagy összes modul eltávolítása\n"
-#~ "\n"
-#~ "Paraméter nélkül a /plugin parancs listázza a betöltött modulokat."
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 51dd5ae58..555716f66 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-23 14:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-10 16:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-03 12:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-03 12:02+0100\n"
 "Last-Translator: Esteban I. Ruiz Moreno <exio4.com@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid ""
 "(in this order: config, data, cache, runtime)\n"
 "                           (environment variable WEECHAT_HOME is read if "
 "this option is not given)\n"
-"  -t, --temp-dir           create a temporary WeeChat homedirectory and "
+"  -t, --temp-dir           create a temporary WeeChat home directory and "
 "delete it on exit\n"
 "                           (incompatible with option \"-d\")\n"
 "  -h, --help               display this help\n"
@@ -13814,39 +13814,3 @@ msgstr "%s%s: timeout per \"%s\" con %s"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr "%s%s: impossibile connettersi al mittente"
-
-#, c-format
-#~ msgid ""
-#~ "%s%s: too few arguments received from IRC server for command \"%s"
-#~ "\" (received: %d arguments, expected: at least %d)"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s%s: pochi argomenti ricevuti dal server IRC per il comando \"%s"
-#~ "\" (ricevuti: %d argomenti, attesi: %d come minimo)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "     list: list loaded plugins\n"
-#~ " listfull: list loaded plugins (verbose)\n"
-#~ "     load: load a plugin\n"
-#~ " autoload: autoload plugins in system or user directory\n"
-#~ "   reload: reload a plugin (if no name given, unload all plugins, then "
-#~ "autoload plugins)\n"
-#~ "   unload: unload a plugin (if no name given, unload all plugins)\n"
-#~ " filename: plugin (file) to load\n"
-#~ "     name: a plugin name\n"
-#~ "arguments: arguments given to plugin on load\n"
-#~ "\n"
-#~ "Without argument, this command lists loaded plugins."
-#~ msgstr ""
-#~ "     list: elenca i plugin caricati\n"
-#~ " listfull: elenca i plugin caricati (dettagliato)\n"
-#~ "     load: carica un plugin\n"
-#~ " autoload: carica automaticamente un plugin nella directory di sistema o "
-#~ "utente\n"
-#~ "   reload: ricarica un plugin (se non specificato, scarica e poi ricarica "
-#~ "tutti i plugin)\n"
-#~ "   unload: scarica un plugin (se non specificato, scarica tutti i plugin\n"
-#~ " nomefile: plugin (file) da caricare\n"
-#~ "     nome: nome di un plugin\n"
-#~ "argomenti: argomenti passati al plugin durante il caricamento\n"
-#~ "\n"
-#~ "Senza argomento, questo comando elenca i plugin caricati."
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 3572691b1..996785f01 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-23 14:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-10 16:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-03 12:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-03 12:02+0100\n"
 "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/master/"
 "translation/ja_JP>\n"
@@ -164,7 +164,7 @@ msgid ""
 "(in this order: config, data, cache, runtime)\n"
 "                           (environment variable WEECHAT_HOME is read if "
 "this option is not given)\n"
-"  -t, --temp-dir           create a temporary WeeChat homedirectory and "
+"  -t, --temp-dir           create a temporary WeeChat home directory and "
 "delete it on exit\n"
 "                           (incompatible with option \"-d\")\n"
 "  -h, --help               display this help\n"
@@ -15005,40 +15005,3 @@ msgstr "%s%s: \"%s\" のタイムアウト %s"
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr "%s%s: 接続できません: 未定義のエラー (%d)"
-
-#, c-format
-#~ msgid ""
-#~ "%s%s: too few arguments received from IRC server for command \"%s"
-#~ "\" (received: %d arguments, expected: at least %d)"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s%s: IRC サーバから受け取ったコマンド \"%s\" に引数が足りません (受け取っ"
-#~ "た引数の数: %d 個、期待される数: 最低 %d 個)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "     list: list loaded plugins\n"
-#~ " listfull: list loaded plugins (verbose)\n"
-#~ "     load: load a plugin\n"
-#~ " autoload: autoload plugins in system or user directory\n"
-#~ "   reload: reload a plugin (if no name given, unload all plugins, then "
-#~ "autoload plugins)\n"
-#~ "   unload: unload a plugin (if no name given, unload all plugins)\n"
-#~ " filename: plugin (file) to load\n"
-#~ "     name: a plugin name\n"
-#~ "arguments: arguments given to plugin on load\n"
-#~ "\n"
-#~ "Without argument, this command lists loaded plugins."
-#~ msgstr ""
-#~ "     list: ロードされたプラグインをリストアップ\n"
-#~ " listfull: ロードされたプラグインをリストアップ (詳細)\n"
-#~ "     load: プラグインをロード\n"
-#~ " autoload: システムかユーザディレクトリ指定の自動ロードプラグインをロー"
-#~ "ド\n"
-#~ "   reload: プラグインを再ロード (名前が指定されない場合は、全てのプラグイ"
-#~ "ンをアンロードし、プラグインを自動ロード)\n"
-#~ "   unload: プラグインのアンロード (名前が指定されない場合は、全てのプラグ"
-#~ "インをアンロード)\n"
-#~ " filename: ロードするプラグイン (ファイル)\n"
-#~ "     name: プラグイン名\n"
-#~ "arguments: ロードするプラグインに与える引数\n"
-#~ "\n"
-#~ "引数無しでは、ロードされたプラグインをリストアップ。"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 4d0719ef3..269e4fb3e 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -22,8 +22,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-23 14:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-24 00:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-03 12:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-03 12:02+0100\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Korościk <soltys@soltys.info>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -157,6 +157,32 @@ msgstr ""
 msgid "Usage: %s [option...] [plugin:option...]\n"
 msgstr "Użycie: %s [argumenty...] [wtyczka:opcje...]\n"
 
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "  -a, --no-connect         disable auto-connect to servers at startup\n"
+#| "  -c, --colors             display default colors in terminal\n"
+#| "  -d, --dir <path>         force a single WeeChat home directory\n"
+#| "                           or 4 different directories separated by colons "
+#| "(in this order: config, data, cache, runtime)\n"
+#| "                           (environment variable WEECHAT_HOME is read if "
+#| "this option is not given)\n"
+#| "  -t, --temp-dir           create a temporary WeeChat homedirectory and "
+#| "delete it on exit\n"
+#| "                           (incompatible with option \"-d\")\n"
+#| "  -h, --help               display this help\n"
+#| "  -l, --license            display WeeChat license\n"
+#| "  -p, --no-plugin          don't load any plugin at startup\n"
+#| "  -P, --plugins <plugins>  load only these plugins at startup\n"
+#| "                           (see /help weechat.plugin.autoload)\n"
+#| "  -r, --run-command <cmd>  run command(s) after startup;\n"
+#| "                           many commands can be separated by semicolons "
+#| "and are evaluated,\n"
+#| "                           this option can be given multiple times\n"
+#| "  -s, --no-script          don't load any script at startup\n"
+#| "      --upgrade            upgrade WeeChat using session files (see /help "
+#| "upgrade in WeeChat)\n"
+#| "  -v, --version            display WeeChat version\n"
+#| "  plugin:option            option for plugin (see man weechat)\n"
 msgid ""
 "  -a, --no-connect         disable auto-connect to servers at startup\n"
 "  -c, --colors             display default colors in terminal\n"
@@ -165,7 +191,7 @@ msgid ""
 "(in this order: config, data, cache, runtime)\n"
 "                           (environment variable WEECHAT_HOME is read if "
 "this option is not given)\n"
-"  -t, --temp-dir           create a temporary WeeChat homedirectory and "
+"  -t, --temp-dir           create a temporary WeeChat home directory and "
 "delete it on exit\n"
 "                           (incompatible with option \"-d\")\n"
 "  -h, --help               display this help\n"
@@ -3058,7 +3084,6 @@ msgstr ""
 msgid "toggle value of a config option"
 msgstr "przełącza wartość opcji konfiguracyjnej"
 
-#| msgid "[<file> [<file>...]]"
 msgid "<option> [<value> [<value>...]]"
 msgstr "<opcja> [<wartość> [<wartość>...]]"
 
@@ -11062,7 +11087,6 @@ msgid "%sYour real name has been set to \"%s\""
 msgstr "%sUstawiono twój real name na \"%s\""
 
 #, c-format
-#| msgid "%sReal name set to: %s"
 msgid "%sReal name of %s%s%s has been set to \"%s\""
 msgstr "%sReal name dla %s%s%s zostało zmienione na \"%s\""
 
@@ -15366,40 +15390,3 @@ msgstr "%s%s: przekroczono czas na \"%s\" z %s"
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr "%s%s: nie można połączyć: niespodziewany błąd (%d)"
-
-#, c-format
-#~ msgid ""
-#~ "%s%s: too few arguments received from IRC server for command \"%s"
-#~ "\" (received: %d arguments, expected: at least %d)"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s%s: pozyskano za mało argumentów od serwera IRC dla komendy \"%s"
-#~ "\" (otrzymano: %d argumentów, spodziewano się przynajmniej %d)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "     list: list loaded plugins\n"
-#~ " listfull: list loaded plugins (verbose)\n"
-#~ "     load: load a plugin\n"
-#~ " autoload: autoload plugins in system or user directory\n"
-#~ "   reload: reload a plugin (if no name given, unload all plugins, then "
-#~ "autoload plugins)\n"
-#~ "   unload: unload a plugin (if no name given, unload all plugins)\n"
-#~ " filename: plugin (file) to load\n"
-#~ "     name: a plugin name\n"
-#~ "arguments: arguments given to plugin on load\n"
-#~ "\n"
-#~ "Without argument, this command lists loaded plugins."
-#~ msgstr ""
-#~ "    list: lista załadowanych wtyczek\n"
-#~ "listfull: lista załadowanych wtyczek (szczegółowa)\n"
-#~ "    load: ładuje wtyczkę\n"
-#~ "autoload: automatycznie ładuje wtyczki w katalogu systemowym lub "
-#~ "użytkownika\n"
-#~ "  reload: przeładuje pojedynczą wtyczkę (jeśli nie podano nazwy, "
-#~ "przeładuje wszystkie wtyczki)\n"
-#~ "  unload: wyładowuje wtyczkę (jeśli nie podano nazwy, wyładuje wszystkie "
-#~ "wtyczkę\n"
-#~ "nazwapliku: wtyczka (plik) do załadowania\n"
-#~ "    nazwa: nazwa wtyczki\n"
-#~ "argumenty: argumenty przekazywane do wtyczki podczas ładowania\n"
-#~ "\n"
-#~ "Bez argumentów ta komenda wyświetli wszystkie załadowane wtyczki."
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 0ef45588f..c6a03b5ec 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-23 14:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-10 16:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-03 12:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-03 12:02+0100\n"
 "Last-Translator: Vasco Almeida <vascomalmeida@sapo.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -165,7 +165,7 @@ msgid ""
 "(in this order: config, data, cache, runtime)\n"
 "                           (environment variable WEECHAT_HOME is read if "
 "this option is not given)\n"
-"  -t, --temp-dir           create a temporary WeeChat homedirectory and "
+"  -t, --temp-dir           create a temporary WeeChat home directory and "
 "delete it on exit\n"
 "                           (incompatible with option \"-d\")\n"
 "  -h, --help               display this help\n"
@@ -14853,40 +14853,3 @@ msgstr "%s%s: tempo limite de \"%s\" com %s"
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr "%s%s: não foi possível conectar: erro inesperado (%d)"
-
-#, c-format
-#~ msgid ""
-#~ "%s%s: too few arguments received from IRC server for command \"%s"
-#~ "\" (received: %d arguments, expected: at least %d)"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s%s: argumentos insuficientes recebidos do servidor IRC pelo comando \"%s"
-#~ "\" (recebido: %d argumentos, esperado: pelo menos %d)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "     list: list loaded plugins\n"
-#~ " listfull: list loaded plugins (verbose)\n"
-#~ "     load: load a plugin\n"
-#~ " autoload: autoload plugins in system or user directory\n"
-#~ "   reload: reload a plugin (if no name given, unload all plugins, then "
-#~ "autoload plugins)\n"
-#~ "   unload: unload a plugin (if no name given, unload all plugins)\n"
-#~ " filename: plugin (file) to load\n"
-#~ "     name: a plugin name\n"
-#~ "arguments: arguments given to plugin on load\n"
-#~ "\n"
-#~ "Without argument, this command lists loaded plugins."
-#~ msgstr ""
-#~ "      list: listar os plugins carregados\n"
-#~ "  listfull: listar os plugins carregados (verboso)\n"
-#~ "      load: carregar um plugin\n"
-#~ "  autoload: carregar plugins do sistema ou do diretório do utilizador "
-#~ "automaticamente\n"
-#~ "    reload: recarregar um plugin (se não indicar nenhum nome, descarregar "
-#~ "todos os plugins, e carregá-los automaticamente)\n"
-#~ "    unload: descarregar um plugin (se não indicar nenhum nome, "
-#~ "descarregar todos os plugins)\n"
-#~ "  ficheiro: o plugin (ficheiro) a carregar\n"
-#~ "      nome: um nome de um plugin\n"
-#~ "argumentos: argumentos passados ao plugin ao carregá-lo\n"
-#~ "\n"
-#~ "Sem argumentos, este comando lista os plugins carregados."
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 42c602fcc..171c1d0d7 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-23 14:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-10 16:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-03 12:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-03 12:02+0100\n"
 "Last-Translator: Érico Nogueira <ericonr@disroot.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -191,7 +191,7 @@ msgid ""
 "(in this order: config, data, cache, runtime)\n"
 "                           (environment variable WEECHAT_HOME is read if "
 "this option is not given)\n"
-"  -t, --temp-dir           create a temporary WeeChat homedirectory and "
+"  -t, --temp-dir           create a temporary WeeChat home directory and "
 "delete it on exit\n"
 "                           (incompatible with option \"-d\")\n"
 "  -h, --help               display this help\n"
@@ -13277,39 +13277,3 @@ msgstr "%s%s: tempo esgotado para \"%s\" com %s"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr "%s%s: não foi possível conectar ao remetente"
-
-#, c-format
-#~ msgid ""
-#~ "%s%s: too few arguments received from IRC server for command \"%s"
-#~ "\" (received: %d arguments, expected: at least %d)"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s%s: argumentos insuficientes recebidos do servidor IRC para o comando "
-#~ "\"%s\" (recebidos: %d argumentos, esperados: ao menos %d)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "     list: list loaded plugins\n"
-#~ " listfull: list loaded plugins (verbose)\n"
-#~ "     load: load a plugin\n"
-#~ " autoload: autoload plugins in system or user directory\n"
-#~ "   reload: reload a plugin (if no name given, unload all plugins, then "
-#~ "autoload plugins)\n"
-#~ "   unload: unload a plugin (if no name given, unload all plugins)\n"
-#~ " filename: plugin (file) to load\n"
-#~ "     name: a plugin name\n"
-#~ "arguments: arguments given to plugin on load\n"
-#~ "\n"
-#~ "Without argument, this command lists loaded plugins."
-#~ msgstr ""
-#~ "     list: lista plugins carregados\n"
-#~ " listfull: lista plugins carregados (detalhadamente)\n"
-#~ "     load: carrega um plugin\n"
-#~ " autoload: carrega automaticamente os plugins nos diretórios do sistema "
-#~ "ou  do usuário\n"
-#~ "   reload: recarrega um plugin (se nenhum nome for fornecido, descarrega "
-#~ "todos os plugins, então realiza autoload nos plugins)\n"
-#~ "   unload: descarrega um ou todos os plugins\n"
-#~ " filename: plugin (arquivo) a ser carregado\n"
-#~ "     name: o nome de um plugin\n"
-#~ "arguments: argumentos passados ao plugin no carregamento\n"
-#~ "\n"
-#~ "Sem argumentos, este comando lista plugins carregados."
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index b3362c87a..9d5a54080 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-23 14:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-10 16:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-03 12:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-03 12:02+0100\n"
 "Last-Translator: Aleksey V Zapparov AKA ixti <ixti@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -179,7 +179,7 @@ msgid ""
 "(in this order: config, data, cache, runtime)\n"
 "                           (environment variable WEECHAT_HOME is read if "
 "this option is not given)\n"
-"  -t, --temp-dir           create a temporary WeeChat homedirectory and "
+"  -t, --temp-dir           create a temporary WeeChat home directory and "
 "delete it on exit\n"
 "                           (incompatible with option \"-d\")\n"
 "  -h, --help               display this help\n"
@@ -12823,29 +12823,3 @@ msgstr "%s нет аргумента для параметра \"%s\"\n"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr "%s DCC: не могу соединиться с отправителем\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "     list: list loaded plugins\n"
-#~ " listfull: list loaded plugins (verbose)\n"
-#~ "     load: load a plugin\n"
-#~ " autoload: autoload plugins in system or user directory\n"
-#~ "   reload: reload a plugin (if no name given, unload all plugins, then "
-#~ "autoload plugins)\n"
-#~ "   unload: unload a plugin (if no name given, unload all plugins)\n"
-#~ " filename: plugin (file) to load\n"
-#~ "     name: a plugin name\n"
-#~ "arguments: arguments given to plugin on load\n"
-#~ "\n"
-#~ "Without argument, this command lists loaded plugins."
-#~ msgstr ""
-#~ "    list: перечислить загруженные pluginы\n"
-#~ "listfull: перечислить загруженные pluginы с дополнительной информацией\n"
-#~ "    load: загрузить plugin\n"
-#~ "autoload: автоматическая загрузка pluginов из системной или "
-#~ "пользовательской директории\n"
-#~ "  reload: перезагрузить plugin (если имя не задано выгружает все pluginы "
-#~ "и загружает автоматически загружаемые)\n"
-#~ "  unload: выгружает один или все pluginы\n"
-#~ "\n"
-#~ "Команда /plugin без аргументов перечисляет загруженные pluginы."
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 4e57262ba..a97d7912d 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-23 14:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-03 12:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-26 20:46+0400\n"
 "Last-Translator: Ivan Pešić <ivan.pesic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -154,6 +154,32 @@ msgstr ""
 msgid "Usage: %s [option...] [plugin:option...]\n"
 msgstr "Употреба: %s [опција...] [додатак:опција...]\n"
 
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "  -a, --no-connect         disable auto-connect to servers at startup\n"
+#| "  -c, --colors             display default colors in terminal\n"
+#| "  -d, --dir <path>         force a single WeeChat home directory\n"
+#| "                           or 4 different directories separated by colons "
+#| "(in this order: config, data, cache, runtime)\n"
+#| "                           (environment variable WEECHAT_HOME is read if "
+#| "this option is not given)\n"
+#| "  -t, --temp-dir           create a temporary WeeChat homedirectory and "
+#| "delete it on exit\n"
+#| "                           (incompatible with option \"-d\")\n"
+#| "  -h, --help               display this help\n"
+#| "  -l, --license            display WeeChat license\n"
+#| "  -p, --no-plugin          don't load any plugin at startup\n"
+#| "  -P, --plugins <plugins>  load only these plugins at startup\n"
+#| "                           (see /help weechat.plugin.autoload)\n"
+#| "  -r, --run-command <cmd>  run command(s) after startup;\n"
+#| "                           many commands can be separated by semicolons "
+#| "and are evaluated,\n"
+#| "                           this option can be given multiple times\n"
+#| "  -s, --no-script          don't load any script at startup\n"
+#| "      --upgrade            upgrade WeeChat using session files (see /help "
+#| "upgrade in WeeChat)\n"
+#| "  -v, --version            display WeeChat version\n"
+#| "  plugin:option            option for plugin (see man weechat)\n"
 msgid ""
 "  -a, --no-connect         disable auto-connect to servers at startup\n"
 "  -c, --colors             display default colors in terminal\n"
@@ -162,7 +188,7 @@ msgid ""
 "(in this order: config, data, cache, runtime)\n"
 "                           (environment variable WEECHAT_HOME is read if "
 "this option is not given)\n"
-"  -t, --temp-dir           create a temporary WeeChat homedirectory and "
+"  -t, --temp-dir           create a temporary WeeChat home directory and "
 "delete it on exit\n"
 "                           (incompatible with option \"-d\")\n"
 "  -h, --help               display this help\n"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 1af708a1e..c7f75382a 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-23 14:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-03 12:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-10 16:01+0200\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <bitigchi@me.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -162,7 +162,7 @@ msgid ""
 "(in this order: config, data, cache, runtime)\n"
 "                           (environment variable WEECHAT_HOME is read if "
 "this option is not given)\n"
-"  -t, --temp-dir           create a temporary WeeChat homedirectory and "
+"  -t, --temp-dir           create a temporary WeeChat home directory and "
 "delete it on exit\n"
 "                           (incompatible with option \"-d\")\n"
 "  -h, --help               display this help\n"
diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot
index f89061894..169de8d3e 100644
--- a/po/weechat.pot
+++ b/po/weechat.pot
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-23 14:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-03 12:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-16 10:27+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -152,7 +152,7 @@ msgid ""
 "(in this order: config, data, cache, runtime)\n"
 "                           (environment variable WEECHAT_HOME is read if "
 "this option is not given)\n"
-"  -t, --temp-dir           create a temporary WeeChat homedirectory and "
+"  -t, --temp-dir           create a temporary WeeChat home directory and "
 "delete it on exit\n"
 "                           (incompatible with option \"-d\")\n"
 "  -h, --help               display this help\n"
diff --git a/src/core/weechat.c b/src/core/weechat.c
index 1900ca6e1..89abdab3f 100644
--- a/src/core/weechat.c
+++ b/src/core/weechat.c
@@ -174,7 +174,7 @@ weechat_display_usage ()
           "by colons (in this order: config, data, cache, runtime)\n"
           "                           (environment variable WEECHAT_HOME is "
           "read if this option is not given)\n"
-          "  -t, --temp-dir           create a temporary WeeChat home"
+          "  -t, --temp-dir           create a temporary WeeChat home "
           "directory and delete it on exit\n"
           "                           (incompatible with option \"-d\")\n"
           "  -h, --help               display this help\n"