diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 565032882..4a8bc0424 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-22 18:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-22 18:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-22 21:32+0200\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -9819,6 +9819,12 @@ msgid ""
 "= starting from the text only (you should try this value if you have issues "
 "with the channel name encoding)"
 msgstr ""
+"Teil der IRC Nachricht (empfangen oder gesendet) die zum Zielzeichensatz "
+"dekodiert/kodiert werden soll; message = die komplette IRC Nachricht "
+"(Standard), channel = beginnend mit dem Channel-Namen (sofern dieser "
+"gefunden wird, ansonsten Fallback auf text), text = beginnend mit dem "
+"Nachrichtentext (dieser Wert sollte ausprobiert werden, falls es Probleme "
+"bei der Kodierung des Channel-Namen geben sollte)"
 
 #, c-format
 msgid "%s%s: error adding server \"%s\""