diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 00ebbd842..c23feb108 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-08-30 18:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-17 08:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-31 15:30+0200\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <>\n"
 "Language: de\n"
@@ -3071,8 +3071,8 @@ msgstr ""
 "         left: wechselt zum linken Fenster\n"
 "        right: wechselt zum rechten Fenster\n"
 "       number: Nummer des Fensters (siehe /window list)\n"
-"       splith: teilt das aktuelle Fenster horizontal\n"
-"       splitv: teilt das aktuelle Fenster vertikal\n"
+"       splith: teilt das aktuelle Fenster horizontal (um den Vorgang rückgängig zu machen: /window merge)\n"
+"       splitv: teilt das aktuelle Fenster vertikal (um den Vorgang rückgängig zu machen: /window merge)\n"
 "       resize: verändert die Größe des aktuellen Fensters. Die neue Größe "
 "des Fensters ist prozentual <pct> zum Stammfensters groß\n"
 "      balance: passt die Größe aller Fenster an\n"
@@ -9327,9 +9327,9 @@ msgstr "%s%s%s%s hat das Thema von %s%s%s entfernt"
 msgid "%sWallops from %s: %s"
 msgstr "%sWallops von %s: %s"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%sServer notice mask for %s%s%s: %s"
-msgstr "%sServer notice Maske für %s%s%s is %s[%s%s%s]"
+msgstr "%sServer notice Maske für %s%s%s: %s"
 
 #, c-format
 msgid "%sUser mode for %s%s%s is %s[%s%s%s]"