All messages translated to french, fixed bugs/typos in some messages

src/gui/curses/gui-curses-main.c

@@ -54,9 +54,12 @@
 void
 gui_main_pre_init (int *argc, char **argv[])
 {
-    /* nothing for Curses interface */
+    /* make C compiler happy */
     (void) argc;
     (void) argv;
+
+    /* build empty prefixes (before reading config) */
+    gui_chat_prefix_build_empty ();
 }
 
 /*
@@ -76,6 +79,8 @@ gui_main_init ()
     raw ();
     
     gui_color_init ();
+
+    /* build prefixes according to config */
     gui_chat_prefix_build ();
     
     gui_infobar = NULL;

src/gui/gtk/gui-gtk-main.c

@@ -33,6 +33,7 @@
 #include "../../core/wee-config.h"
 #include "../../core/wee-utf8.h"
 #include "../../plugins/plugin.h"
+#include "../gui-chat.h"
 #include "../gui-main.h"
 #include "../gui-buffer.h"
 #include "../gui-history.h"
@@ -62,6 +63,9 @@ GtkWidget *gui_gtk_label1;
 void
 gui_main_pre_init (int *argc, char **argv[])
 {
+    /* build empty prefixes (before reading config) */
+    gui_chat_prefix_build_empty ();
+    
     /* Initialise Gtk */
     gtk_init (argc, argv);
 }
@@ -82,11 +86,14 @@ gui_main_init ()
     
     gui_ok = 1;
     
+    /* build prefixes according to config */
+    gui_chat_prefix_build ();
+    
     /* init clipboard buffer */
     gui_input_clipboard = NULL;
     
     /* create Gtk widgets */
-
+    
     gdk_color_parse ("white", &color_fg);
     gdk_color_parse ("black", &color_bg);
     

src/gui/gui-chat.c

@@ -48,8 +48,25 @@ char gui_chat_prefix_empty[] = "";             /* empty prefix              */
 int gui_chat_time_length = 0;    /* length of time for each line (in chars) */
 
 
+/*
+ * gui_chat_prefix_build_empty: build empty prefixes
+ *                              (called before reading WeeChat config file)
+ */
+
+void
+gui_chat_prefix_build_empty ()
+{
+    gui_chat_prefix[GUI_CHAT_PREFIX_INFO] = gui_chat_prefix_empty;
+    gui_chat_prefix[GUI_CHAT_PREFIX_ERROR] = gui_chat_prefix_empty;
+    gui_chat_prefix[GUI_CHAT_PREFIX_NETWORK] = gui_chat_prefix_empty;
+    gui_chat_prefix[GUI_CHAT_PREFIX_ACTION] = gui_chat_prefix_empty;
+    gui_chat_prefix[GUI_CHAT_PREFIX_JOIN] = gui_chat_prefix_empty;
+    gui_chat_prefix[GUI_CHAT_PREFIX_QUIT] = gui_chat_prefix_empty;
+}
+
 /*
  * gui_chat_prefix_build: build prefix with colors
+ *                        (called after reading WeeChat config file)
  */
 
 void

src/gui/gui-chat.h

@@ -45,6 +45,7 @@ extern int gui_chat_time_length;
 
 /* chat functions */
 
+extern void gui_chat_prefix_build_empty ();
 extern void gui_chat_prefix_build ();
 extern int gui_chat_strlen_screen (char *string);
 extern int gui_chat_string_real_pos (char *string, int pos);