diff --git a/doc/de/autogen/user/irc_commands.txt b/doc/de/autogen/user/irc_commands.txt
index 0d785d2cc..a6463151a 100644
--- a/doc/de/autogen/user/irc_commands.txt
+++ b/doc/de/autogen/user/irc_commands.txt
@@ -798,7 +798,7 @@ channel: channel name
 [command]*`unquiet`* unquiet nicks or hosts::
 
 ----
-/unquiet  [<channel>] [<nick> [<nick>...]]
+/unquiet  [<channel>] <nick> [<nick>...]
 
 channel: channel name
    nick: user or host
diff --git a/doc/en/autogen/user/irc_commands.txt b/doc/en/autogen/user/irc_commands.txt
index 6d0877527..4e21d6e0d 100644
--- a/doc/en/autogen/user/irc_commands.txt
+++ b/doc/en/autogen/user/irc_commands.txt
@@ -798,7 +798,7 @@ channel: channel name
 [command]*`unquiet`* unquiet nicks or hosts::
 
 ----
-/unquiet  [<channel>] [<nick> [<nick>...]]
+/unquiet  [<channel>] <nick> [<nick>...]
 
 channel: channel name
    nick: user or host
diff --git a/doc/fr/autogen/user/irc_commands.txt b/doc/fr/autogen/user/irc_commands.txt
index f574da8d0..97bd4dd26 100644
--- a/doc/fr/autogen/user/irc_commands.txt
+++ b/doc/fr/autogen/user/irc_commands.txt
@@ -798,7 +798,7 @@ pseudo: pseudo ou hôte
 [command]*`unquiet`* ne plus taire des pseudos ou hôtes::
 
 ----
-/unquiet  [<canal>] [<pseudo> [<pseudo>...]]
+/unquiet  [<canal>] <pseudo> [<pseudo>...]
 
  canal: nom du canal
 pseudo: pseudo ou hôte
diff --git a/doc/it/autogen/user/irc_commands.txt b/doc/it/autogen/user/irc_commands.txt
index 7978443eb..b8ddfc045 100644
--- a/doc/it/autogen/user/irc_commands.txt
+++ b/doc/it/autogen/user/irc_commands.txt
@@ -798,7 +798,7 @@ channel: channel name
 [command]*`unquiet`* unquiet nicks or hosts::
 
 ----
-/unquiet  [<canale>] [<nick> [<nick>...]]
+/unquiet  [<canale>] <nick> [<nick>...]
 
 channel: channel name
    nick: user or host
diff --git a/doc/ja/autogen/user/irc_commands.txt b/doc/ja/autogen/user/irc_commands.txt
index 25c45c4df..175070065 100644
--- a/doc/ja/autogen/user/irc_commands.txt
+++ b/doc/ja/autogen/user/irc_commands.txt
@@ -798,7 +798,7 @@ channel: channel name
 [command]*`unquiet`* unquiet nicks or hosts::
 
 ----
-/unquiet  [<channel>] [<nick> [<nick>...]]
+/unquiet  [<channel>] <nick> [<nick>...]
 
 channel: channel name
    nick: user or host
diff --git a/doc/pl/autogen/user/irc_commands.txt b/doc/pl/autogen/user/irc_commands.txt
index b35d009da..a962bf3ba 100644
--- a/doc/pl/autogen/user/irc_commands.txt
+++ b/doc/pl/autogen/user/irc_commands.txt
@@ -797,7 +797,7 @@ channel: channel name
 [command]*`unquiet`* unquiet nicks or hosts::
 
 ----
-/unquiet  [<kanał>] [<nick> [<nick>...]]
+/unquiet  [<kanał>] <nick> [<nick> ...]
 
 channel: channel name
    nick: user or host
diff --git a/src/plugins/irc/irc-command.c b/src/plugins/irc/irc-command.c
index 4a6a193bb..1a14a5927 100644
--- a/src/plugins/irc/irc-command.c
+++ b/src/plugins/irc/irc-command.c
@@ -6404,7 +6404,7 @@ irc_command_init ()
     weechat_hook_command (
         "unquiet",
         N_("unquiet nicks or hosts"),
-        N_("[<channel>] [<nick> [<nick>...]]"),
+        N_("[<channel>] <nick> [<nick>...]"),
         N_("channel: channel name\n"
            "   nick: user or host"),
         "%(irc_channel_nicks_hosts)", &irc_command_unquiet, NULL);