diff --git a/doc/en/weechat_plugin_api.en.txt b/doc/en/weechat_plugin_api.en.txt
index 51c1421bf..5c0bc297e 100644
--- a/doc/en/weechat_plugin_api.en.txt
+++ b/doc/en/weechat_plugin_api.en.txt
@@ -6167,14 +6167,14 @@ Arguments:
 
 * 'prefix': name of prefix:
 
-[width="70%",cols="^2e,^1l,^3,5",options="header"]
+[width="70%",cols="^2e,^1,^3,5",options="header"]
 |========================================
 | Prefix  | Value | Color      | Description
-| error   | =!=   | yellow     | error message
-| network | --    | magenta    | message from network
-| action  | *     | white      | self action
-| join    | -->   | lightgreen | someone joins current chat
-| quit    | <--   | lightred   | someone leaves current chat
+| error   | `=!=` | yellow     | error message
+| network | `--`  | magenta    | message from network
+| action  | `*`   | white      | self action
+| join    | `-->` | lightgreen | someone joins current chat
+| quit    | `<--` | lightred   | someone leaves current chat
 |========================================
 
 [NOTE]
diff --git a/doc/fr/weechat_plugin_api.fr.txt b/doc/fr/weechat_plugin_api.fr.txt
index e8ea31958..7a86eb66d 100644
--- a/doc/fr/weechat_plugin_api.fr.txt
+++ b/doc/fr/weechat_plugin_api.fr.txt
@@ -6240,14 +6240,14 @@ Paramètres :
 
 * 'prefix' : nom du préfixe :
 
-[width="70%",cols="^2e,^1l,^3,5",options="header"]
+[width="70%",cols="^2e,^1,^3,5",options="header"]
 |========================================
 | Préfixe | Valeur | Couleur                   | Description
-| error   | =!=    | jaune ("yellow")          | message d'erreur
-| network | --     | violet ("magenta")        | message du réseau
-| action  | *      | blanc ("white")           | action personnelle
-| join    | -->    | vert clair ("lightgreen") | quelqu'un a rejoint la discussion
-| quit    | <--    | rouge clair ("lightred")  | quelqu'un a quitté la discussion
+| error   | `=!=`  | jaune ("yellow")          | message d'erreur
+| network | `--`   | violet ("magenta")        | message du réseau
+| action  | `*`    | blanc ("white")           | action personnelle
+| join    | `-->`  | vert clair ("lightgreen") | quelqu'un a rejoint la discussion
+| quit    | `<--`  | rouge clair ("lightred")  | quelqu'un a quitté la discussion
 |========================================
 
 [NOTE]
diff --git a/doc/it/weechat_plugin_api.it.txt b/doc/it/weechat_plugin_api.it.txt
index cab94113e..add2debc7 100644
--- a/doc/it/weechat_plugin_api.it.txt
+++ b/doc/it/weechat_plugin_api.it.txt
@@ -6182,14 +6182,14 @@ Argomenti:
 
 * 'prefix': nome del prefisso:
 
-[width="70%",cols="^2e,^1l,^3,5",options="header"]
+[width="70%",cols="^2e,^1,^3,5",options="header"]
 |========================================
 | Prefisso | Valore | Colore       | Descrizione
-| error    | =!=    | giallo       | messaggio di errore
-| network  | --     | magenta      | messaggio dalla rete
-| action   | *      | bianco       | azione automatica
-| join     | -->    | verde chiaro | qualcuno entra nella chat corrente
-| quit     | <--    | rosso chiaro | qualcuno lascia la chat corrente
+| error    | `=!=`  | giallo       | messaggio di errore
+| network  | `--`   | magenta      | messaggio dalla rete
+| action   | `*`    | bianco       | azione automatica
+| join     | `-->`  | verde chiaro | qualcuno entra nella chat corrente
+| quit     | `<--`  | rosso chiaro | qualcuno lascia la chat corrente
 |========================================
 
 [NOTE]