From 769decc98c24be138a5b0117f1bcfb119b0f4a4e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?S=C3=A9bastien=20Helleu?= Date: Fri, 12 May 2017 20:59:51 +0200 Subject: [PATCH] doc: update Polish auto-generated files --- doc/pl/autogen/user/aspell_options.adoc | 10 +- doc/pl/autogen/user/buflist_commands.adoc | 46 ++--- doc/pl/autogen/user/buflist_options.adoc | 44 ++--- doc/pl/autogen/user/irc_commands.adoc | 131 +++++++------- doc/pl/autogen/user/irc_options.adoc | 2 +- doc/pl/autogen/user/script_options.adoc | 2 +- doc/pl/autogen/user/weechat_commands.adoc | 202 +++++++++++----------- doc/pl/autogen/user/weechat_options.adoc | 2 +- 8 files changed, 219 insertions(+), 220 deletions(-) diff --git a/doc/pl/autogen/user/aspell_options.adoc b/doc/pl/autogen/user/aspell_options.adoc index c49bddbeb..a275564dc 100644 --- a/doc/pl/autogen/user/aspell_options.adoc +++ b/doc/pl/autogen/user/aspell_options.adoc @@ -51,31 +51,31 @@ ** domyślna wartość: `+lightred+` * [[option_aspell.color.suggestion]] *aspell.color.suggestion* -** opis: pass:none[text color for suggestion on a misspelled word in bar item "aspell_suggest"] +** opis: pass:none[kolor tekstu sugestii dla błędnie wprowadzonego słowa w elemencie paska "aspell_suggest"] ** typ: kolor ** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+default+` * [[option_aspell.color.suggestion_delimiter_dict]] *aspell.color.suggestion_delimiter_dict* -** opis: pass:none[text color for delimiters displayed between two dictionaries in bar item "aspell_suggest"] +** opis: pass:none[kolor tekstu separatorów wyświetlanych pomiędzy dwoma słownikami w elemenci paska "aspell_suggest"] ** typ: kolor ** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+cyan+` * [[option_aspell.color.suggestion_delimiter_word]] *aspell.color.suggestion_delimiter_word* -** opis: pass:none[text color for delimiters displayed between two words in bar item "aspell_suggest"] +** opis: pass:none[kolor tekstu dla separatorów wyświetlanych pomiędzy dwoma słowami w elemencie paska "aspell_suggest"] ** typ: kolor ** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+cyan+` * [[option_aspell.look.suggestion_delimiter_dict]] *aspell.look.suggestion_delimiter_dict* -** opis: pass:none[delimiter displayed between two dictionaries in bar item "aspell_suggest"] +** opis: pass:none[separator wyświetlany pomiędzy dwoma słownikami w elemencie paska "aspell_suggest"] ** typ: ciąg ** wartości: dowolny ciąg ** domyślna wartość: `+" / "+` * [[option_aspell.look.suggestion_delimiter_word]] *aspell.look.suggestion_delimiter_word* -** opis: pass:none[delimiter displayed between two words in bar item "aspell_suggest"] +** opis: pass:none[separator wyświetlany pomiędzy dwoma słowami w elemencie paska "aspell_suggest"] ** typ: ciąg ** wartości: dowolny ciąg ** domyślna wartość: `+","+` diff --git a/doc/pl/autogen/user/buflist_commands.adoc b/doc/pl/autogen/user/buflist_commands.adoc index abe134263..f1bf98117 100644 --- a/doc/pl/autogen/user/buflist_commands.adoc +++ b/doc/pl/autogen/user/buflist_commands.adoc @@ -3,38 +3,38 @@ // DO NOT EDIT BY HAND! // [[command_buflist_buflist]] -* `+buflist+`: bar item with list of buffers +* `+buflist+`: element paska z listą buforów ---- /buflist refresh -refresh: force the refresh of the "buflist" bar item +refresh: wymusza odświeżenie elementu paska "buflist" -The lines with buffers are displayed using string evaluation (see /help eval for the format), with these options: - - buflist.look.display_conditions: conditions to display a buffer in the list - - buflist.format.buffer: format for a buffer which is not current buffer - - buflist.format.buffer_current: format for the current buffer +Linie z buforami są wyświetlane za pomocą przetwarzania ciągów (zobacz /help eval żeby poznać format), za pomocą tych opcji: + - buflist.look.display_conditions: warunki wyświetlnia buforu na liście + - buflist.format.buffer: format dla buforu nie będącego obecnym buforem + - buflist.format.buffer_current: format format dla obecnego buforu -The following variables can be used in these options: - - buffer data (see hdata "buffer" in API doc for a complete list), for example: +Następujące zmienne mogą być użyte w powyższych opcjach: + - dane buforu (zobacz hdata "buffer" w dokumentacji API dla pełnej listy zmiennych), na przykład: - ${buffer.number} - ${buffer.name} - ${buffer.full_name} - ${buffer.short_name} - ${buffer.nicklist_nicks_count} - - irc_server: IRC server data, defined only on an IRC buffer (see hdata "irc_server" in API doc) - - irc_channel: IRC channel data, defined only on an IRC channel buffer (see hdata "irc_channel" in API doc) - - extra variables added by buflist for convenience: - - ${format_buffer}: the evaluated value of option buflist.format.buffer; this can be used in option buflist.format.buffer_current to just change the background color for example - - ${format_number}: indented number with separator (evaluation of option buflist.format.number) - - ${number}: indented number, for example " 1" if there are between 10 and 99 buffers - - ${indent}: indentation for name (channel and private buffers are indented) (evaluation of option buflist.format.indent) - - ${format_nick_prefix}: colored nick prefix for a channel (evaluation of option buflist.format.nick_prefix) - - ${color_nick_prefix}: color of nick prefix for a channel (set only if the option buflist.look.nick_prefix is enabled) - - ${nick_prefix}: nick prefix for a channel (set only if the option buflist.look.nick_prefix is enabled) - - ${name}: the short name (if set), with a fallback on the name - - ${color_hotlist}: the color depending on the highest hotlist level for the buffer (evaluation of option buflist.format.hotlist_xxx where xxx is the level) - - ${format_hotlist}: the formatted hotlist (evaluation of option buflist.format.hotlist) - - ${hotlist}: the raw hotlist - - ${format_lag}: the lag for an IRC server buffer, empty if there's no lag (evaluation of option buflist.format.lag) + - irc_server: dane serwera IRC, zdefiniowane tylko w buforze IRC (zobacz hdata "irc_server" w dokumentacji API) + - irc_channel: dane kanału IRC, zdefiniowane tylko w buforze kanału IRC (zobacz hdata "irc_channel" w dokumentacji API) + - dodatkowe zmienne dodane dla wygody przez listę buforów: + - ${format_buffer}: przetworzona watość opcji buflist.format.buffer; może to zostać użyte w opcji buflist.format.buffer_current na przykład do zmiany koloru tła + - ${format_number}: wyrównany numer z separatorem (przetworzona opcja buflist.format.number) + - ${number}: wyrównany numer, na przykład " 1" jeśli buforów jest między 10 a 99 + - ${indent}: wyrównanie dla nazwy (kanały i bufory prywatne są wyrównywane) (przetworzona opcja buflist.format.indent) + - ${format_nick_prefix}: kolorowy prefiks nicka dla kanału (przetworzona opcja buflist.format.nick_prefix) + - ${color_nick_prefix}: kolor prefiksu nicka dla kanału (ustawiany, jeśli opcja buflist.look.nick_prefix jest włączona) + - ${nick_prefix}: prefix nicka dla kanału (ustawiany, jeśli opcja buflist.look.nick_prefix jest włączona) + - ${name}: skrócona nazwa (jeśli ustawiona inaczej zwraca pełną nazwę) + - ${color_hotlist}: kolor zależący od najwyższego poziomu hotlity dla bufora (przetworzona opcja buflist.format.hotlist_xxx, gdziexxx to poziom) + - ${format_hotlist}: zformatowana hotlista (przetworzenie opcji buflist.format.hotlist) + - ${hotlist}: niesformatowana hotlista + - ${format_lag}: opóźnienie buforu serwera IRC, puste jeśli nie ma opóźnienia (przetworzona opcja buflist.format.lag) ---- diff --git a/doc/pl/autogen/user/buflist_options.adoc b/doc/pl/autogen/user/buflist_options.adoc index b64681bdc..88eac46fa 100644 --- a/doc/pl/autogen/user/buflist_options.adoc +++ b/doc/pl/autogen/user/buflist_options.adoc @@ -3,133 +3,133 @@ // DO NOT EDIT BY HAND! // * [[option_buflist.format.buffer]] *buflist.format.buffer* -** opis: pass:none[format of each line with a buffer (note: content is evaluated, see /help buflist)] +** opis: pass:none[format każdej linii w buforze (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help buflist)] ** typ: ciąg ** wartości: dowolny ciąg ** domyślna wartość: `+"${format_number}${indent}${format_nick_prefix}${color_hotlist}${name}"+` * [[option_buflist.format.buffer_current]] *buflist.format.buffer_current* -** opis: pass:none[format for the line with current buffer (note: content is evaluated, see /help buflist)] +** opis: pass:none[format linii z obecnym buforem (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help buflist)] ** typ: ciąg ** wartości: dowolny ciąg ** domyślna wartość: `+"${color:,blue}${format_buffer}"+` * [[option_buflist.format.hotlist]] *buflist.format.hotlist* -** opis: pass:none[format for hotlist (note: content is evaluated, see /help buflist)] +** opis: pass:none[format hotlisty (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help buflist)] ** typ: ciąg ** wartości: dowolny ciąg ** domyślna wartość: `+" ${color:green}(${hotlist}${color:green})"+` * [[option_buflist.format.hotlist_highlight]] *buflist.format.hotlist_highlight* -** opis: pass:none[format for a buffer with hotlist level "highlight" (note: content is evaluated, see /help buflist)] +** opis: pass:none[format dla bufora z poziomem hotlisty "highlight" (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help buflist)] ** typ: ciąg ** wartości: dowolny ciąg ** domyślna wartość: `+"${color:magenta}"+` * [[option_buflist.format.hotlist_low]] *buflist.format.hotlist_low* -** opis: pass:none[format for a buffer with hotlist level "low" (note: content is evaluated, see /help buflist)] +** opis: pass:none[format dla bufora z poziomem hotlisty "low" (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help buflist)] ** typ: ciąg ** wartości: dowolny ciąg ** domyślna wartość: `+"${color:white}"+` * [[option_buflist.format.hotlist_message]] *buflist.format.hotlist_message* -** opis: pass:none[format for a buffer with hotlist level "message" (note: content is evaluated, see /help buflist)] +** opis: pass:none[format dla bufora z poziomem hotlisty "message" (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help buflist)] ** typ: ciąg ** wartości: dowolny ciąg ** domyślna wartość: `+"${color:brown}"+` * [[option_buflist.format.hotlist_none]] *buflist.format.hotlist_none* -** opis: pass:none[format for a buffer not in hotlist (note: content is evaluated, see /help buflist)] +** opis: pass:none[format dla bufora niw znajdującego się na hotliście (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help buflist)] ** typ: ciąg ** wartości: dowolny ciąg ** domyślna wartość: `+"${color:default}"+` * [[option_buflist.format.hotlist_private]] *buflist.format.hotlist_private* -** opis: pass:none[format for a buffer with hotlist level "private" (note: content is evaluated, see /help buflist)] +** opis: pass:none[format dla bufora z poziomem hotlisty "private" (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help buflist)] ** typ: ciąg ** wartości: dowolny ciąg ** domyślna wartość: `+"${color:green}"+` * [[option_buflist.format.hotlist_separator]] *buflist.format.hotlist_separator* -** opis: pass:none[separator for counts in hotlist (note: content is evaluated, see /help buflist)] +** opis: pass:none[separator dla zliczeń na hotliście (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help buflist)] ** typ: ciąg ** wartości: dowolny ciąg ** domyślna wartość: `+"${color:default},"+` * [[option_buflist.format.indent]] *buflist.format.indent* -** opis: pass:none[string displayed to indent channel and private buffers (note: content is evaluated, see /help buflist)] +** opis: pass:none[ciąg wyświetlany dla wyrównania kanału i prywatnego bufora (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help buflist)] ** typ: ciąg ** wartości: dowolny ciąg ** domyślna wartość: `+" "+` * [[option_buflist.format.lag]] *buflist.format.lag* -** opis: pass:none[format for lag on an IRC server buffer (note: content is evaluated, see /help buflist)] +** opis: pass:none[format dla opóźnienia dla buforu serwera IRC (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help buflist)] ** typ: ciąg ** wartości: dowolny ciąg ** domyślna wartość: `+" ${color:green}[${color:brown}${lag}${color:green}]"+` * [[option_buflist.format.nick_prefix]] *buflist.format.nick_prefix* -** opis: pass:none[format for nick prefix on a channel (note: content is evaluated, see /help buflist)] +** opis: pass:none[format dla prefiksu nicka na kanale (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help buflist)] ** typ: ciąg ** wartości: dowolny ciąg ** domyślna wartość: `+"${color_nick_prefix}${nick_prefix}"+` * [[option_buflist.format.number]] *buflist.format.number* -** opis: pass:none[format for buffer number, ${number} is the indented number (note: content is evaluated, see /help buflist)] +** opis: pass:none[format dla numeru bufora, ${number} to wyrównany numr (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help buflist)] ** typ: ciąg ** wartości: dowolny ciąg ** domyślna wartość: `+"${color:green}${number}${if:${number_displayed}?.: }"+` * [[option_buflist.look.display_conditions]] *buflist.look.display_conditions* -** opis: pass:none[conditions to display a buffer (note: content is evaluated, see /help buflist); for example to hide server buffers if they are merged with core buffer: "${buffer.hidden}==0 && ((${type}!=server && ${buffer.full_name}!=core.weechat) || ${buffer.active}==1)"] +** opis: pass:none[warunki do wyświetlenia buforu (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help buflist); na przykład w celu ukrycia buforów serwerów, kiedy są połączone z głównym buforem: "${buffer.hidden}==0 && ((${type}!=server && ${buffer.full_name}!=core.weechat) || ${buffer.active}==1)"] ** typ: ciąg ** wartości: dowolny ciąg ** domyślna wartość: `+"${buffer.hidden}==0"+` * [[option_buflist.look.enabled]] *buflist.look.enabled* -** opis: pass:none[enable buflist] +** opis: pass:none[włącz liste buforów] ** typ: bool ** wartości: on, off ** domyślna wartość: `+on+` * [[option_buflist.look.mouse_jump_visited_buffer]] *buflist.look.mouse_jump_visited_buffer* -** opis: pass:none[if enabled, clicks with left/right buttons on the line with current buffer jump to previous/next visited buffer] +** opis: pass:none[jeśli włączone, kliknięcie lewym/prawym przyciskiem na linii z obecnym buforem przeskakuje do poprzedniego/następnego odwiedzonego buforu] ** typ: bool ** wartości: on, off ** domyślna wartość: `+off+` * [[option_buflist.look.mouse_move_buffer]] *buflist.look.mouse_move_buffer* -** opis: pass:none[if enabled, mouse gestures (drag & drop) move buffers in list] +** opis: pass:none[jeśli włączone, gesty myszy (przeciągnij i upuść) przesuwają bufory na liście] ** typ: bool ** wartości: on, off ** domyślna wartość: `+on+` * [[option_buflist.look.mouse_wheel]] *buflist.look.mouse_wheel* -** opis: pass:none[if enabled, mouse wheel up/down actions jump to previous/next buffer in list] +** opis: pass:none[jeśli włączone, ruch rolką myszy w góre/dół przeskakuje do poprzedniego/następnego bufora na liście] ** typ: bool ** wartości: on, off ** domyślna wartość: `+on+` * [[option_buflist.look.nick_prefix]] *buflist.look.nick_prefix* -** opis: pass:none[get the nick prefix and its color from nicklist so that ${nick_prefix} can be used in format; this can be slow on buffers with lot of nicks in nicklist, so this option is disabled by default] +** opis: pass:none[pobiera prefiks i kolor nicka na liście nicków, dzięki czemu ${nick_prefix} może byc użyte w formacie; może to być wolne w buforach z duża ilością nicków widocznych na licie nicków, opcja domyślnie wyłączona] ** typ: bool ** wartości: on, off ** domyślna wartość: `+off+` * [[option_buflist.look.nick_prefix_empty]] *buflist.look.nick_prefix_empty* -** opis: pass:none[when the nick prefix is enabled, display a space instead if there is no nick prefix on the buffer] +** opis: pass:none[kiedy prefiks nicka jet włączony, wywietla spacje, kiedy nick nie ma prefiksu w buforze] ** typ: bool ** wartości: on, off ** domyślna wartość: `+on+` * [[option_buflist.look.signals_refresh]] *buflist.look.signals_refresh* -** opis: pass:none[comma-separated list of extra signals that are hooked and trigger the refresh of buffers list; this can be useful if some custom variables are used in formats and need specific refresh] +** opis: pass:none[oddzielona przecinkami lista dodatkowych podłączonych sygnałów i wyzwalających odświeżenie listy buforów; może to być przydatne jeśli ustawione są jakieś zmienne używane do formatowania wymagające odpowiedniego odświeżania] ** typ: ciąg ** wartości: dowolny ciąg ** domyślna wartość: `+""+` * [[option_buflist.look.sort]] *buflist.look.sort* -** opis: pass:none[comma-separated list of fields to sort buffers; each field is a hdata variable of buffer ("var"), a hdata variable of IRC server ("irc_server.var") or a hdata variable of IRC channel ("irc_channel.var"); char "-" can be used before field to reverse order] +** opis: pass:none[oddzielona przecinkami lista pól do sortowania buforów; każde pole to zmienna hdata bufora ("var"), zmienna hdata serwera IRC ("irc_server.var") lub zmienna hdata kanału IRC ("irc_channel.var"); znak "-" użyty przed nazwą pola odwraca kolejność] ** typ: ciąg ** wartości: dowolny ciąg ** domyślna wartość: `+"number,-active"+` diff --git a/doc/pl/autogen/user/irc_commands.adoc b/doc/pl/autogen/user/irc_commands.adoc index 6526a056b..35d8c9c7a 100644 --- a/doc/pl/autogen/user/irc_commands.adoc +++ b/doc/pl/autogen/user/irc_commands.adoc @@ -15,49 +15,49 @@ cel: nazwa serwera * `+allchan+`: wykonuje komendę na wszystkich kanałach na połączonych serwerach ---- -/allchan [-current] [-exclude=[,...]] [] - [-current] -include=[,...] [] +/allchan [-current] [-exclude=[,...]] [] + [-current] -include=[,...] [] - -current: execute command for channels of current server only - -exclude: exclude some channels (wildcard "*" is allowed) - -include: include only some channels (wildcard "*" is allowed) - command: command to execute -arguments: arguments for command (special variables $nick, $channel and $server are replaced by their value) + -current: wykonuje komendę tylko na kanałach obecnego serwera + -exclude: wyklucza niektóre kanały (wildcard "*" jest dozwolony) + -include: uwzględnia tylko niektóre znaki (wildcard "*" est dozwolony) + komenda: komenda do wykonania +argumenty: argumenty dla komendy (specjalne zmienne $nick, $channel i $server są zamieniane na odpowiednie wartości) -Examples: - execute '/me is testing' on all channels: - /allchan me is testing - say 'hello' everywhere but not on #weechat: - /allchan -exclude=#weechat msg * hello - say 'hello' everywhere but not on #weechat and channels beginning with #linux: - /allchan -exclude=#weechat,#linux* msg * hello - say 'hello' on all channels beginning with #linux: - /allchan -include=#linux* msg * hello +Przykłady: + wykonuje '/me testuje' na wszystkich kanałach: + /allchan me testuje + wysyła 'witam' wszędzie tylko nie na #weechat: + /allchan -exclude=#weechat msg * witam + wysyła 'witam' wszędzie poza #weechat oraz kanałami zaczynającymi się od #linux: + /allchan -exclude=#weechat,#linux* msg * witam + wysyła 'witam' na wszytkich kanałach zaczynających się od #linux: + /allchan -include=#linux* msg * witam ---- [[command_irc_allpv]] * `+allpv+`: wykonuje komendę na wszystkich prywatnych buforach wszystkich połączonych serwerów ---- -/allpv [-current] [-exclude=[,...]] [] - [-current] -include=[,...] [] +/allpv [-current] [-exclude=[,...]] [] + [-current] -include=[,...] [] - -current: execute command for private buffers of current server only - -exclude: exclude some nicks (wildcard "*" is allowed) - -include: include only some nicks (wildcard "*" is allowed) - command: command to execute -arguments: arguments for command (special variables $nick, $channel and $server are replaced by their value) + -current: wykonuje komendę tylko na prywatnych buforach obecnego serwera + -exclude: wyklucza niektóre nicki (wildcard "*" jest dozwolony) + -include: uwzględnia tylko niektóre znaki (wildcard "*" est dozwolony) + komenda: komenda do wykonania +argumenty: argumenty dla komendy (specjalne zmienne $nick, $channel i $server są zamieniane na odpowiednie wartości) -Examples: - execute '/me is testing' on all private buffers: +Przykłady: + wykonuje '/me testuje' we wszystkich prywatnych buforach: /allpv me is testing - say 'hello' everywhere but not for nick foo: + wysyła wszędzie 'hello' tylko nie nickowi foo: /allpv -exclude=foo msg * hello - say 'hello' everywhere but not for nick foo and nicks beginning with bar: + wysyła wszędzie 'hello' tylko nie nickowi foo i nickom zaczynającym się od bar: /allpv -exclude=foo,bar* msg * hello - say 'hello' for all nicks beginning with bar: - /allpv -include=bar* msg * hello - close all private buffers: + wysyła 'witam' do wszystkich nicków zaczynających się od bar: + /allpv -include=bar* msg * witam + zamyka wszystkie prywatne bufory: /allpv close ---- @@ -65,20 +65,20 @@ Examples: * `+allserv+`: wykonuje komendę na wszystkich połączonych serwerach ---- -/allserv [-exclude=[,...]] [] - -include=[,...] [] +/allserv [-exclude=[,...]] [] + -include=[,...] [] - -exclude: exclude some servers (wildcard "*" is allowed) - -include: include only some servers (wildcard "*" is allowed) - command: command to execute -arguments: arguments for command (special variables $nick, $channel and $server are replaced by their value) + -exclude: wyklucza niektóre serwery (wildcard "*" jest dozwolony) + -include: uwzględnia tylko niektóre znaki (wildcard "*" est dozwolony) + komenda: komenda do wykonania +argumenty: argumenty dla komendy (specjalne zmienne $nick, $channel i $server są zamieniane na odpowiednie wartości) -Examples: - change nick on all servers: - /allserv nick newnick - set away on all servers: - /allserv away I'm away - do a whois on my nick on all servers: +Przykłady: + zmienia nick na wszystkich serwerach: + /allserv nick nowy_nick + ustawia stan nieobecności na wszystkich serwerach: + /allserv away Jestem nieobecny + wykonuje whois na własnym nicku na wszystkich serwerach: /allserv whois $nick ---- @@ -719,33 +719,32 @@ powód: powód * `+server+`: wyświetla, dodaje lub usuwa serwery IRC ---- -/server list|listfull [] - add [/] [-temp] [-