diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index ae94e1dbd..6fe4f172a 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-01 20:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-01 15:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-01 21:20+0100\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -11442,7 +11442,6 @@ msgstr ""
 "[<name>...] || show <name> || del <name>|-all [<name>...] || restore <name> "
 "[<name>...] || default -yes || monitor [<filter>]"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "       list: list triggers (without argument, this list is displayed)\n"
 "   listfull: list triggers with detailed info for each trigger\n"
@@ -11607,9 +11606,9 @@ msgstr ""
 "  fügt einer Nachricht die Textattribute *fett*, _unterstrichen_ und /"
 "kursiv/ hinzu:\n"
 "    /trigger add effects modifier weechat_print \"${tg_tag_nick}\" \"=="
-"\\*(\\S+)\\*==*${color:bold}$1${color:-bold}*== ==_(\\S+)_==_${color:"
-"underline}$1${color:-underline}_== ==/(\\S+)/==/${color:italic}$1${color:-"
-"italic}/\"\n"
+"\\*(\\S+)\\*==*${color:bold}${re:1}${color:-bold}*== ==_(\\S+)_==_${color:"
+"underline}${re:1}${color:-underline}_== ==/(\\S+)/==/${color:"
+"italic}${re:1}${color:-italic}/\"\n"
 "  verbirgt die Nicklist auf kleineren Terminals:\n"
 "    /trigger add resize_small signal signal_sigwinch \"${info:term_width} < "
 "100\" \"\" \"/bar hide nicklist\"\n"