From 8971f001b49aaadbc055b599b2960e99dda11d88 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "AYANOKOUZI, Ryuunosuke" <i38w7i3@yahoo.co.jp>
Date: Sun, 29 Jan 2017 09:00:00 +0900
Subject: [PATCH] core: update Japanese translations

---
 po/ja.po | 30 ++++++++++++++++++------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 39f71ea27..e85fdc482 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-01-22 13:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-08 09:00+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-29 09:00+0900\n"
 "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/master/"
 "translation/ja_JP>\n"
@@ -2827,7 +2827,6 @@ msgstr ""
 msgid "manage windows"
 msgstr "ウィンドウの操作"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "list || -1|+1|b#|up|down|left|right [-window <number>] || <number> || splith|"
 "splitv [-window <number>] [<pct>] || resize [-window <number>] [h|v]"
@@ -2840,15 +2839,16 @@ msgid ""
 "<number>] || bare [<delay>]"
 msgstr ""
 "list || -1|+1|b#|up|down|left|right [-window <number>] || <number> || splith|"
-"splitv [-window <number>] [<pct>] || resize [-window <number>] [+/-]<pct> || "
-"balance || merge [-window <number>] [all] || page_up|page_down [-window "
-"<number>] || refresh || scroll [-window <number>] [+/-]<value>[s|m|h|d|M|y] "
-"|| scroll_horiz [-window <number>] [+/-]<value>[%] || scroll_up|scroll_down|"
-"scroll_top|scroll_bottom|scroll_beyond_end|scroll_previous_highlight|"
-"scroll_next_highlight|scroll_unread [-window <number>] || swap [-window "
-"<number>] [up|down|left|right] || zoom [-window <number>] || bare [<delay>]"
+"splitv [-window <number>] [<pct>] || resize [-window <number>] [h|v]"
+"[+|-]<pct> || balance || merge [-window <number>] [all] || page_up|page_down "
+"[-window <number>] || refresh || scroll [-window <number>] [+|-]<value>[s|m|"
+"h|d|M|y] || scroll_horiz [-window <number>] [+|-]<value>[%] || scroll_up|"
+"scroll_down|scroll_top|scroll_bottom|scroll_beyond_end|"
+"scroll_previous_highlight|scroll_next_highlight|scroll_unread [-window "
+"<number>] || swap [-window <number>] [up|down|left|right] || zoom [-window "
+"<number>] || bare [<delay>]"
 
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "         list: list opened windows (without argument, this list is "
 "displayed)\n"
@@ -2930,6 +2930,8 @@ msgstr ""
 "       splitv: 現在のウィンドウを垂直分割 (/window merge で元に戻る)\n"
 "       resize: ウィンドウサイズの変更、新しいサイズは親ウィンドウの <pct> "
 "パーセントで指定\n"
+"               \"h\" または \"v\" を指定した場合、最近接の親ウィンドウの横幅"
+"または縦幅を変更\n"
 "      balance: 全てのウィンドウのサイズを均等にする\n"
 "        merge: ウィンドウを他のものをマージする (all = 一つのウィンドウにまと"
 "める)\n"
@@ -2969,9 +2971,13 @@ msgstr ""
 "    /window scroll -d\n"
 "  ウィンドウ #2 を拡大:\n"
 "    /window zoom -window 2\n"
-"  ウィンドウを水平分割 (上側ウィンドウの縦幅は現在のウィンドウの縦幅の 30%"
-"%):\n"
+"  ウィンドウを水平分割 (上側ウィンドウの縦幅は現在のウィンドウの縦幅の "
+"30%):\n"
 "    /window splith 30\n"
+"  ウィンドウサイズを親ウィンドウサイズの 75% に変更:\n"
+"    /window resize 75\n"
+"  ウィンドウサイズの横幅を 10% 増やす:\n"
+"    /window resize v+10\n"
 "  分割を元に戻す:\n"
 "    /window merge\n"
 "  最小限表示を 2 秒間有効にする:\n"