pegasus/weechat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/weechat/weechat.git synced 2026-07-08 10:43:13 +02:00
Code Activity

Update german translations and FAQ

Browse Source
This commit is contained in:
Sebastien Helleu
2011-03-08 08:22:42 +01:00
parent 151c081229
commit 78435e83ee
5 changed files with 30 additions and 28 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/de.po
+10 -8
View File
@@ -22,8 +22,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat 0.3.5-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-07 12:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-24 19:23+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-07 14:41+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-07 18:54+0100\n"
"Last-Translator: Nils G.\n"
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
"Language: \n"
@@ -4066,7 +4066,7 @@ msgstr ""
"channel: Channel für den die Einladung gelten soll"
msgid "check if a nick is currently on IRC"
msgstr "Überprüft ob ein Nick gegenwärtig auf IRC angemeldet ist"
msgstr "Überprüft ob ein Nick gegenwärtig auf IRC angemeldet ist"
msgid "nick: nick"
msgstr "nick: nick"
@@ -5115,9 +5115,11 @@ msgid ""
"use nick color in output of /names (or list of nicks displayed when joining "
"a channel)"
msgstr ""
"nutzt in der Ausgabe von /names die Nickfarbe (oder bei der Auflistung der "
"Nicks wenn man einen Channel betritt)"
msgid "use nick color in nicklist"
msgstr "Nutze Nickfarbe in Nicklist"
msgstr "Nutzt die Nickfarben in der Nicklist"
msgid "use nick color in messages from server"
msgstr "Nutze Nick-Farbe bei Nachrichten vom Server"
@@ -5293,12 +5295,11 @@ msgstr ""
"der RAW-Daten-Buffer geschlossen ist (die Nachrichten werden umgehend "
"angezeigt sobald der RAW-Daten-Buffer geöffnet wird)"
#, fuzzy
msgid ""
"filter join/part/quit/nick messages for a nick if not speaking for some "
"minutes on channel (you must create a filter on tag \"irc_smart_filter\")"
msgstr ""
"Filtert join/part/quit Nachrichten für einen Nick der einige Minuten im "
"Filtert join/part/quit/nick Nachrichten für einen Nick der einige Minuten im "
"Channel inaktiv gewesen ist. Dazu muss ein Filter im tag \"irc_smart_filter"
"\" erstellt werden."
@@ -5315,9 +5316,8 @@ msgid "enable smart filter for \"part\" and \"quit\" messages"
msgstr "aktiviert einen Filter für \"part\" und \"quit\" Nachrichten"
#. TRANSLATORS: please do not translate "nick"
#, fuzzy
msgid "enable smart filter for \"nick\" messages"
msgstr "aktiviert einen Filter für \"join\" Nachrichten"
msgstr "aktiviert einen Filter für Nachrichten von einem \"Nick\""
msgid "strip colors in topic (used only when displaying buffer title)"
msgstr ""
@@ -6614,6 +6614,8 @@ msgid ""
"type,arguments (type is command/timer/.., arguments to get only some hooks, "
"both are optional)"
msgstr ""
"type,arguments (type ist command/timer/.., arguments dient dazu nur einige "
"hooks abzufragen, beide Optionen sind optional)"
msgid "list of buffers in hotlist"
msgstr "Liste der Buffer in Hotlist"