diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 9a8df44d2..b375a5494 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-29 09:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-29 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-30 21:09+0100\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -11259,6 +11259,16 @@ msgid ""
 "immediately and your messages have higher priority than some automatic "
 "messages that are sent in background by WeeChat"
 msgstr ""
+"Verzögerung in Millisekunden, zwischen zwei Nachrichten, die an den Server"
+" gesendeten werden (Anti-Flood-Schutz); 0 = Schutz deaktivieren und"
+" Nachrichten immer sofort senden"
+"(wird nicht empfohlen, da der Server die Verbindung beenden kann, falls zu"
+" viele Nachrichten in kurzer Zeit versendet werden sollen); Intern wird mit"
+" Warteschlangen gearbeitet, die mit"
+"unterschiedlichen Prioritäten arbeiten: Beim Herstellen einer Verbindung zum"
+" Server werden alle Nachrichten sofort versendet, dabei besitzen die eigenen"
+" Nachrichten eine höhere Priorität als automatische"
+"Nachrichten, die im Hintergrund von WeeChat gesendet werden"
 
 msgid "interval between two checks for away (in minutes, 0 = never check)"
 msgstr ""
@@ -16411,7 +16421,8 @@ msgstr "verwaltet Trigger, das Schweizer Armeemesser für WeeChat"
 msgid ""
 "list [-o|-ol|-i|-il] || listfull || listdefault || add|addoff|addreplace "
 "<name> <hook> "
-"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
+"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<"
+"return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
 "|| addinput [<hook>] || input|output|recreate <name> || set <name> <option> "
 "<value> || rename|copy <name> <new_name> || enable|disable|toggle [<name>|"
 "<mask> [<name>|<mask>...]] || restart <name>|<mask> [<name>|<mask>...] || "
@@ -16420,7 +16431,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "list [-o|-ol|-i|-il] || listfull || listdefault || add|addoff|addreplace "
 "<name> <hook> "
-"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
+"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<"
+"return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
 "|| addinput [<hook>] || input|output|recreate <name> || set <name> <option> "
 "<value> || rename|copy <name> <new_name> || enable|disable|toggle [<name>|"
 "<mask> [<name>|<mask>...]] || restart <name>|<mask> [<name>|<mask>...] || "
@@ -17418,3 +17430,4 @@ msgstr "%s%s: Zeitüberschreitung für \"%s\" mit %s"
 msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr ""
 "%s%s: Verbindung konnte nicht hergestellt werden: unerwarteter Fehler (%d)"
+