From 79f204eeb94a5b0180e9bd070b10ed1d05b3fb0b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Nils=20G=C3=B6rs?= Date: Fri, 17 Aug 2018 20:49:31 +0200 Subject: [PATCH] core: update German translations --- doc/de/cmdline_options.de.adoc | 5 ++- doc/de/weechat-headless.1.de.adoc | 1 - doc/de/weechat.1.de.adoc | 1 - doc/de/weechat_user.de.adoc | 52 ++++++++++++++----------------- po/de.po | 20 ++++++------ 5 files changed, 36 insertions(+), 43 deletions(-) diff --git a/doc/de/cmdline_options.de.adoc b/doc/de/cmdline_options.de.adoc index 281c87fd1..ebc16b995 100644 --- a/doc/de/cmdline_options.de.adoc +++ b/doc/de/cmdline_options.de.adoc @@ -24,10 +24,9 @@ *-p*, *--no-plugin*:: unterbindet das Laden der Erweiterungen beim Programmstart. -// TRANSLATION MISSING *-P*, *--plugins* __:: - Load only these plugins at startup (see /help weechat.plugin.autoload). - If this option is given, the option weechat.plugin.autoload is not used. + lädt nur die angegebenen Erweiterungen, beim Start (siehe /help weechat.plugin.autoload). + Wenn diese Option genutzt wird, dann wird die Option weechat.plugin.autoload ignoriert. *-r*, *--run-command* __:: führt einen oder mehrere Befehle aus, nachdem WeeChat gestartet wurde diff --git a/doc/de/weechat-headless.1.de.adoc b/doc/de/weechat-headless.1.de.adoc index ea53f3e4b..c0f296951 100644 --- a/doc/de/weechat-headless.1.de.adoc +++ b/doc/de/weechat-headless.1.de.adoc @@ -12,7 +12,6 @@ weechat-headless - der erweiterbare Chat Client (headless version) == SYNOPSIS -// TRANSLATION MISSING [verse] *weechat-headless* [-a|--no-connect] [--daemon] [-d|--dir ] [-p|--no-plugin] [-P|--plugins ] [-r|--run-command ] [-s|--no-script] [--upgrade] [plugin:option...] *weechat-headless* [-c|--colors] diff --git a/doc/de/weechat.1.de.adoc b/doc/de/weechat.1.de.adoc index e6091356c..0a6dd9677 100644 --- a/doc/de/weechat.1.de.adoc +++ b/doc/de/weechat.1.de.adoc @@ -12,7 +12,6 @@ weechat - der erweiterbare Chat Client == SYNOPSIS -// TRANSLATION MISSING [verse] *weechat* [-a|--no-connect] [-d|--dir ] [-p|--no-plugin] [-P|--plugins ] [-r|--run-command ] [-s|--no-script] [--upgrade] [plugin:option...] *weechat* [-c|--colors] diff --git a/doc/de/weechat_user.de.adoc b/doc/de/weechat_user.de.adoc index 026abbb08..87c53ea8c 100644 --- a/doc/de/weechat_user.de.adoc +++ b/doc/de/weechat_user.de.adoc @@ -3710,11 +3710,10 @@ ein Semikolon getrennt. `+5000\|input_text_display;5000\|history_add+` | link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_modifier[hook_modifier] (Englisch) -// TRANSLATION MISSING | line | - 1. buffer type + - 2. buffer name + - 3. tags | + 1. Buffertyp + + 2. Buffername + + 3. Tags | `+formatted+` + `+free+` + `+*;irc.freenode.*+` + @@ -3799,21 +3798,19 @@ Reguläre Ausdrücke werden verwendet um Variablen in einem Callback Hashtable z Das Format ist: "/regex/replace" oder "/regex/replace/var" (wobei _var_ eine Variable eines Hashtable darstellt). -// TRANSLATION MISSING -If _var_ does not exist in the hashtable, it is created automatically with an -empty value. This allows to create custom temporary variables. +Falls _var_ in der Hashtabelle nicht existieren sollte, wird diese automatisch mit einem +leeren Wert angelegt. Damit kann man temporär benutzerspezifische Variablen erstellen. Sollte _var_ nicht näher spezifiziert sein, wird die Standard-Variable genutzt, welche abhängig von dem genutzten Hook ist: -// TRANSLATION MISSING [width="100%",cols="2,3,7",options="header"] |=== | Hook | Standard-Variable | Update allowed ^(1)^ | signal | tg_signal_data | | hsignal | | | modifier | tg_string | tg_string -| line | message | buffer, buffer_name, y, date, date_printed, str_time, tags, notify_level, highlight, prefix, message +| line | message | Buffer, buffer_name, y, date, date_printed, str_time, tags, notify_level, highlight, prefix, message | print | tg_message | | command | tg_argv_eol1 | | command_run | tg_command | @@ -3822,10 +3819,10 @@ welche abhängig von dem genutzten Hook ist: | focus | | |=== -// TRANSLATION MISSING [NOTE] -^(1)^ All variables can be updated in the trigger, but only these variables -have an effect on the value returned by the trigger and used by WeeChat. +^(1)^ Alle Variablen können im Trigger upgedated werden, aber nur diese Variablen +haben einen Einfluss auf den Wert der vom Trigger zurückgegeben wird und dann von +WeeChat genutzt wird. Mehrere reguläre Ausdrücke können durch ein Leerzeichen voneinander getrennt werden, zum Beispiel: @@ -3991,29 +3988,27 @@ und die Daten in einer Hashtable gesichert (siehe <\n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" @@ -163,7 +163,6 @@ msgstr "" msgid "Usage: %s [option...] [plugin:option...]\n" msgstr "Aufruf: %s [Option...] [Erweiterung:Option...]\n" -#, fuzzy msgid "" " -a, --no-connect disable auto-connect to servers at startup\n" " -c, --colors display default colors in terminal\n" @@ -194,6 +193,9 @@ msgstr "" " -l, --license zeigt die Lizenz von WeeChat an\n" " -p, --no-plugin unterbindet beim Programmstart das Laden von " "Erweiterungen\n" +" -P, --plugins lädt nur die angegebenen Erweiterungen, beim " +"Start\n" +" (siehe /help weechat.plugin.autoload)\n" " -r, --run-command führt einen oder mehrere Befehle nach dem Start " "aus\n" " (mehrere Befehle können durch ein Semikolon " @@ -13679,9 +13681,8 @@ msgstr "Trigger Monitor (Filter: %s) | Eingabe: q=beenden, Wort=Filter" msgid "no variable" msgstr "keine Variable" -#, fuzzy msgid "creating variable" -msgstr "lese - Variable" +msgstr "erstelle Variable" #, c-format msgid "%s running command %s\"%s%s%s\"%s on buffer %s%s%s" @@ -13852,7 +13853,6 @@ msgstr "" "|-all [...] || show || del |-all [...] || " "restore [...] || default -yes || monitor []" -#, fuzzy msgid "" " list: list triggers (without argument, this list is displayed)\n" " listfull: list triggers with detailed info for each trigger\n" @@ -13946,7 +13946,7 @@ msgstr "" "diese Liste standardmäßig ausgegeben)\n" " listfull: zeigt eine detaillierte Liste, mit zusätzlichen Informationen, " "aller Trigger an\n" -"listdefault: zeigt die standardmäßig genutzen Trigger an\n" +"listdefault: zeigt die standardmäßig genutzten Trigger an\n" " add: fügt einen Trigger hinzu\n" " addoff: fügt einen Trigger hinzu (deaktiviert)\n" " addreplace: fügt oder ersetzt einen schon existierenden Trigger\n" @@ -13959,6 +13959,8 @@ msgstr "" " hsignal: Name(en) des hsignal (erforderlich)\n" " modifier: Name(en) des modifier (erforderlich)\n" " print: buffer, tags, message, strip colors\n" +" line: Buffertyp (\"formatted\", \"free\" oder \"*\"), Liste von " +"Buffermasken, Tags\n" " command: Befehl (erforderlich), Beschreibung, Argumente, " "Beschreibung der Argumente, Vervollständigung\n" " command_run: Befehl(e) (erforderlich)\n" @@ -14012,11 +14014,11 @@ msgstr "" "Wenn ein Trigger-Callback aufgerufen wird, dann wird folgende Befehlskette " "ausgeführt:\n" " 1. Überprüfung von Bedingungen; falls unwahr, beenden\n" -" 2. ersetze Text mittels erweitertem regulärer POSIX Ausdruck (sofern im " -"Trigger definiert)\n" +" 2. ersetze Text mittels einem oder mehreren erweiterten regulären POSIX " +"Ausdrücken (sofern im Trigger definiert)\n" " 3. ein oder mehrere Befehle werden ausgeführt (sofern im Trigger " "definiert)\n" -" 4. Beendigung mit einem Rückgabewert (ausgenommen sind modifiers und " +" 4. Beendigung mit einem Rückgabewert (ausgenommen sind modifiers, line und " "focus)\n" " 5. Aktion welche nach der Abarbeitung des Triggers ausgeführt werden soll\n" "\n"