diff --git a/doc/de/weechat_user.de.adoc b/doc/de/weechat_user.de.adoc
index 8e7dc1b34..de265aa7a 100644
--- a/doc/de/weechat_user.de.adoc
+++ b/doc/de/weechat_user.de.adoc
@@ -3553,17 +3553,16 @@ einer bestimmten Farbe in der Nickliste dargestellt. Siehe folgende Optionen:
 * <<option_irc.server_default.away_check_max_nicks,irc.server_default.away_check_max_nicks>>
 * <<option_weechat.look.item_away_message,weechat.look.item_away_message>>
 
-// TRANSLATION MISSING
 [[irc_ircv3_batch]]
 ===== batch
 
-Specification: https://ircv3.net/specs/extensions/batch[batch ^↗^,window=_blank]
+Spezifikation: https://ircv3.net/specs/extensions/batch[batch ^↗^,window=_blank]
 
-This capability allows the server to send batched events (grouping of several
-messages that are related).
+Diese Funktion ermöglicht es dem Server, Batch-Ereignisse (Gruppe von mehreren
+Nachrichten, die zusammengehören) zu senden.
 
-For now, WeeChat only stores messages received in a batch and processes as usual
-later, when the batch ends.
+Im Moment speichert WeeChat nur Nachrichten, die in einem Stapel empfangen werden,
+und verarbeitet sie wie gewohnt später, wenn der Stapel endet.
 
 [[irc_ircv3_cap_notify]]
 ===== cap-notify
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 8a519e409..254c295d3 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-03 22:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-01 22:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-03 22:54+0200\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German - Germany <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -9185,35 +9185,6 @@ msgstr "Aushandlung der Clientfähigkeit"
 msgid "ls || list || req|ack [<capability> [<capability>...]] || end"
 msgstr "ls || list || req|ack [<capability> [<capability>...]] || end"
 
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "   ls: list the capabilities supported by the server\n"
-#| " list: list the capabilities currently enabled\n"
-#| "  req: request a new capability or remove a capability (if starting with "
-#| "\"-\", for example: \"-multi-prefix\")\n"
-#| "  ack: acknowledge capabilities which require client-side "
-#| "acknowledgement\n"
-#| "  end: end the capability negotiation\n"
-#| "\n"
-#| "Without argument, \"ls\" and \"list\" are sent.\n"
-#| "\n"
-#| "Capabilities supported by WeeChat are: account-notify, away-notify, cap-"
-#| "notify, chghost, extended-join, invite-notify, message-tags, multi-"
-#| "prefix, server-time, setname, userhost-in-names.\n"
-#| "\n"
-#| "The capabilities to automatically enable on servers can be set in option "
-#| "irc.server_default.capabilities (or by server in option irc.server.xxx."
-#| "capabilities).\n"
-#| "\n"
-#| "Examples:\n"
-#| "  display supported and enabled capabilities:\n"
-#| "    /cap\n"
-#| "  request capabilities multi-prefix and away-notify:\n"
-#| "    /cap req multi-prefix away-notify\n"
-#| "  request capability extended-join, remove capability multi-prefix:\n"
-#| "    /cap req extended-join -multi-prefix\n"
-#| "  remove capability away-notify:\n"
-#| "    /cap req -away-notify"
 msgid ""
 "   ls: list the capabilities supported by the server\n"
 " list: list the capabilities currently enabled\n"
@@ -9252,8 +9223,8 @@ msgstr ""
 "Ohne Angaben von Argumenten werden \"ls\" und \"list\" gesendet.\n"
 "\n"
 "Fähigkeiten die von WeeChat unterstützt werden: account-notify, away-notify, "
-"cap-notify, chghost, extended-join, invite-notify, message-tags, multi-"
-"prefix, server-time, setname, userhost-in-names..\n"
+"batch, cap-notify, chghost, extended-join, invite-notify, message-tags, "
+"multi-prefix, server-time, setname, userhost-in-names.\n"
 "\n"
 "Fähigkeiten die standardmäßig genutzt werden sollen, können mit der Option "
 "irc.server_default.capabilities gesetzt werden (oder individuell für jeden "
@@ -12067,10 +12038,8 @@ msgstr "IRC Weiterleitung"
 msgid "irc server"
 msgstr "IRC-Server"
 
-#, fuzzy
-#| msgid "irc channel"
 msgid "irc batch"
-msgstr "IRC-Kanal"
+msgstr "IRC-Batch"
 
 #, c-format
 msgid "%s%s: you are not connected to server"