diff --git a/doc/de/weechat_faq.de.adoc b/doc/de/weechat_faq.de.adoc
index ee806bc20..ff269078c 100644
--- a/doc/de/weechat_faq.de.adoc
+++ b/doc/de/weechat_faq.de.adoc
@@ -643,8 +643,7 @@ werden um dann z.B. mit einem Kurzbefehl `/123` zum Buffer #123 zu springen:
 /trigger add numberjump modifier "2000|input_text_for_buffer" "${tg_string} =~ ^/[0-9]+$" "=\/([0-9]+)=/buffer *${re:1}=" "" "" "none"
 ----
 
-// TRANSLATION MISSING
-For an easy jump to buffers, you can also install the _go.py_ script:
+Um einfach von einem Buffer zu einem anderen zu springen, kann man das _go.py_ Skript installieren:
 
 ----
 /script install go.py
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 6f9ce4a58..108018912 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-26 21:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-26 21:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-01 12:12+0200\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -13512,10 +13512,9 @@ msgstr ""
 msgid "buffer pointer"
 msgstr "Buffer Pointer"
 
-#, fuzzy
 #| msgid "buffer local variables"
 msgid "buffer full name"
-msgstr "lokale Buffervariablen"
+msgstr "Vollständiger Buffername"
 
 msgid "terminal charset"
 msgstr "Terminal Zeichensatz"
@@ -16028,7 +16027,8 @@ msgstr "verwaltet Trigger, das Schweizer Armeemesser für WeeChat"
 
 msgid ""
 "list|listfull|listdefault || add|addoff|addreplace <name> <hook> "
-"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
+"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<"
+"return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
 "|| addinput [<hook>] || input|output|recreate <name> || set <name> <option> "
 "<value> || rename|copy <name> <new_name> || enable|disable|toggle [<name>|-"
 "all [<name>...]] || restart <name>|-all [<name>...] || show <name> || del "
@@ -16036,7 +16036,8 @@ msgid ""
 "monitor [<filter>]"
 msgstr ""
 "list|listfull|listdefault || add|addoff|addreplace <name> <hook> "
-"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
+"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<"
+"return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
 "|| addinput [<hook>] || input|output|recreate <name> || set <name> <option> "
 "<value> || rename|copy <name> <new_name> || enable|disable|toggle [<name>|-"
 "all [<name>...]] || restart <name>|-all [<name>...] || show <name> || del "