From 7d27d05877297e8a3d4626de9071fe67ba8ecf4e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "AYANOKOUZI, Ryuunosuke" Date: Sun, 22 Nov 2015 09:00:00 +0900 Subject: [PATCH] core: update Japanese translations --- doc/ja/weechat_dev.ja.asciidoc | 2 +- doc/ja/weechat_faq.ja.asciidoc | 23 +++++++++-------------- doc/ja/weechat_plugin_api.ja.asciidoc | 6 +++--- doc/ja/weechat_relay_protocol.ja.asciidoc | 8 ++++---- doc/ja/weechat_user.ja.asciidoc | 14 ++++++-------- po/ja.po | 8 ++++---- 6 files changed, 27 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/doc/ja/weechat_dev.ja.asciidoc b/doc/ja/weechat_dev.ja.asciidoc index a0f2cdd69..516295638 100644 --- a/doc/ja/weechat_dev.ja.asciidoc +++ b/doc/ja/weechat_dev.ja.asciidoc @@ -987,7 +987,7 @@ component: fix a problem (bug #12345) * WeeChat コア: 'core' (ルートディレクトリ、'po/' ディレクトリ、 'src/' ディレクトリに含まれるファイル、ただし 'src/plugins/' 内のファイルを除く) * 文書ファイル: 'doc' ('doc/' ディレクトリに含まれるファイル) -* プラグインの名前: 'irc'、'python'、'relay'、... ('src/plugins/' ディレクトリに含まれるファイル) +* プラグインの名前: 'irc' 、'python' 、'relay' 、... ('src/plugins/' ディレクトリに含まれるファイル) 以下のルールに従ってください: diff --git a/doc/ja/weechat_faq.ja.asciidoc b/doc/ja/weechat_faq.ja.asciidoc index 3b732f84f..5de941ee7 100644 --- a/doc/ja/weechat_faq.ja.asciidoc +++ b/doc/ja/weechat_faq.ja.asciidoc @@ -132,15 +132,12 @@ https://github.com/weechat/weechat/issues/79 WeeChat を起動した場所に依存しますが、以下の値を持つはずです: -// TRANSLATION MISSING -* if WeeChat runs locally or on a remote machine without screen nor tmux, it - depends on the terminal used: 'xterm', 'xterm-256color', 'rxvt-unicode', - 'rxvt-256color', ... -// TRANSLATION MISSING -* if WeeChat runs under screen, you should have 'screen' or 'screen-256color', -// TRANSLATION MISSING -* if WeeChat runs under tmux, you should have 'tmux', 'tmux-256color', - 'screen' or 'screen-256color'. +* WeeChat を screen および tmux + を使わずにローカルまたはリモートマシンで実行している場合、使用中のターミナルに依存します: + 'xterm' 、'xterm-256color' 、'rxvt-unicode' 、'rxvt-256color' 、... +* WeeChat を screen 内で実行している場合、'screen' または 'screen-256color' です、 +* WeeChat を tmux 内で実行している場合、'tmux' 、'tmux-256color' 、 + 'screen' 、'screen-256color' です。 もし必要であれば、TERM 変数を修正してください: `export TERM="xxx"` @@ -325,11 +322,9 @@ WeeChat ≥ 1.0 では、再起動せずに変更できます: 最初に 'TERM' 環境変数が正しいことを確認してください、 お勧めの値は: -* screen の中: 'screen-256color' -// TRANSLATION MISSING -* under tmux: 'screen-256color' or 'tmux-256color' -// TRANSLATION MISSING -* outside screen/tmux: 'xterm-256color', 'rxvt-256color', 'putty-256color', ... +* screen 内の場合: 'screen-256color' +* tmux 内の場合: 'screen-256color' または 'tmux-256color' +* screen および tmux の外の場合: 'xterm-256color' 、'rxvt-256color' 、'putty-256color' 、... [NOTE] これらの値を 'TERM' に設定するには、"ncurses-term" diff --git a/doc/ja/weechat_plugin_api.ja.asciidoc b/doc/ja/weechat_plugin_api.ja.asciidoc index 8aaa76d1b..e4fc9aa5f 100644 --- a/doc/ja/weechat_plugin_api.ja.asciidoc +++ b/doc/ja/weechat_plugin_api.ja.asciidoc @@ -9168,7 +9168,7 @@ hsignal "irc_redirect_pattern" は irc 転送用のパターンを作成する * 'cmd_extra': コマンドを停止した後に受信する可能性のあるコマンドのコンマ区切りリスト (任意) -'cmd_start'、'cmd_stop'、'cmd_extra' +'cmd_start' 、'cmd_stop' 、'cmd_extra' には受け取ったメッセージに必ず含まれていなければいけない "string" の位置を示す整数を与えることが可能、例: @@ -10228,7 +10228,7 @@ void weechat_hook_set (struct t_hook *hook, const char *property, | signal + _(WeeChat バージョン 1.0 以上で利用可)_ | - 'process'、'process_hashtable' | + 'process' 、'process_hashtable' | シグナル番号または以下の名前から 1 つ: `hup`、`int`、`quit`、`kill`、`term`、`usr1`、`usr2` | 子プロセスにシグナルを送信 @@ -10796,7 +10796,7 @@ const char *weechat_buffer_get_string (struct t_gui_buffer *buffer, ** 'name': バッファの名前 ** 'full_name': バッファの完全な名前 ("plugin.name") _(WeeChat バージョン 0.3.7 以上で利用可)_ ** 'short_name': バッファの短縮名 (注意: - 表示目的以外に使用するのは禁止、ユーザは書き換えることが可能、バッファを検索する際にこれを使ってはいけない、'name'、'full_name'、またはローカル変数 + 表示目的以外に使用するのは禁止、ユーザは書き換えることが可能、バッファを検索する際にこれを使ってはいけない、'name' 、'full_name' 、またはローカル変数 'channel' を使うこと) ** 'title': バッファのタイトル ** 'input': 入力テキスト diff --git a/doc/ja/weechat_relay_protocol.ja.asciidoc b/doc/ja/weechat_relay_protocol.ja.asciidoc index 19f152c3c..f7795a7bb 100644 --- a/doc/ja/weechat_relay_protocol.ja.asciidoc +++ b/doc/ja/weechat_relay_protocol.ja.asciidoc @@ -304,7 +304,7 @@ sync [[,...]