diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 36280e241..cfd09d62d 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-19 20:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-16 22:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-20 09:55+0100\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -16020,7 +16020,7 @@ msgstr "Skripten"
 msgid "Script manager"
 msgstr "Skriptmanager"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid ""
 #| "%s%s: download of scripts is disabled by default; see /help script."
 #| "scripts.download_enabled"
@@ -16028,19 +16028,18 @@ msgid ""
 "%s%s: download of scripts is disabled by default; to enable it, type /script "
 "enable"
 msgstr ""
-"%s%s: Das Herunterladen von Skripten ist standardmäßig deaktiviert. siehe /"
-"help script.scripts.download_enabled"
+"%s%s: Das Herunterladen von Skripten ist standardmäßig deaktiviert. Um diese"
+" Funktion zu aktivieren, /script enable ausführen"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "%s: downloading list of scripts..."
 msgid "%s: download of scripts enabled"
-msgstr "%s: Liste der Skripten herunterladen..."
+msgstr "%s: Herunterladen von Skripts aktiviert"
 
 msgid "WeeChat script manager"
 msgstr "WeeChat Skriptmanager"
 
 #. TRANSLATORS: only text between angle brackets (eg: "<name>") must be translated
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "list [-o|-ol|-i|-il] || search <text> || show <script> || load|unload|"
 #| "reload <script> [<script>...] || autoload|noautoload|toggleautoload "
@@ -16053,12 +16052,11 @@ msgid ""
 "<script> [<script>...] || install|remove|installremove|hold [-q] <script> "
 "[<script>...] || upgrade || update || -up|-down [<number>] || -go <line>|end"
 msgstr ""
-"list [-o|-ol|-i|-il] || search <text> || show <script> || load|unload|reload "
-"<script> [<script>...] || autoload|noautoload|toggleautoload <script> "
-"[<script>...] || install|remove|installremove|hold [-q] <script> "
+"enable || list [-o|-ol|-i|-il] || search <text> || show <script> || load|"
+"unload|reload <script> [<script>...] || autoload|noautoload|toggleautoload "
+"<script> [<script>...] || install|remove|installremove|hold [-q] <script> "
 "[<script>...] || upgrade || update || -up|-down [<number>] || -go <line>|end"
 
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "%s%s: download of scripts is disabled by default; see /help script."
 #| "scripts.download_enabled"
@@ -16066,8 +16064,8 @@ msgid ""
 "raw[enable]: enable download of scripts (turn on option script.scripts."
 "download_enabled)"
 msgstr ""
-"%s%s: Das Herunterladen von Skripten ist standardmäßig deaktiviert. siehe /"
-"help script.scripts.download_enabled"
+"raw[enable]: Herunterladen von Skripten aktivieren (Option script.scripts."
+"download_enabled aktivieren)"
 
 msgid "raw[list]: list loaded scripts (all languages)"
 msgstr "raw[list]: geladene Skripte auflisten (alle Skriptsprachen)"
@@ -16999,7 +16997,8 @@ msgstr "verwaltet Trigger, das Schweizer Armeemesser für WeeChat"
 msgid ""
 "list [-o|-ol|-i|-il] || listfull || listdefault || add|addoff|addreplace "
 "<name> <hook> "
-"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
+"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<"
+"return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
 "|| addinput [<hook>] || input|output|recreate <name> || set <name> <option> "
 "<value> || rename|copy <name> <new_name> || enable|disable|toggle [<name>|"
 "<mask> [<name>|<mask>...]] || restart <name>|<mask> [<name>|<mask>...] || "
@@ -17008,7 +17007,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "list [-o|-ol|-i|-il] || listfull || listdefault || add|addoff|addreplace "
 "<name> <hook> "
-"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
+"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<"
+"return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
 "|| addinput [<hook>] || input|output|recreate <name> || set <name> <option> "
 "<value> || rename|copy <name> <new_name> || enable|disable|toggle [<name>|"
 "<mask> [<name>|<mask>...]] || restart <name>|<mask> [<name>|<mask>...] || "
@@ -18018,3 +18018,4 @@ msgstr ""
 #~ "Benachrichtigungstufe (Highlights zuerst) und dann nach Buffer-Nummer, "
 #~ "number_*: sortiert nach Buffer-Nummer; asc = aufsteigende Sortierung, "
 #~ "desc = absteigende Sortierung"
+