From 7f0efa3a8ff91802e4580fa6269da2147192a041 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?S=C3=A9bastien=20Helleu?= <flashcode@flashtux.org>
Date: Fri, 22 Sep 2023 23:12:32 +0200
Subject: [PATCH] core: update translations

---
 po/cs.po       |  81 ++++++++++++-----
 po/de.po       | 231 ++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/es.po       |  83 +++++++++++++-----
 po/fr.po       |  75 +++++++++++-----
 po/hu.po       |  72 ++++++++++-----
 po/it.po       |  82 +++++++++++++-----
 po/ja.po       |  82 +++++++++++++-----
 po/pl.po       |  84 +++++++++++++-----
 po/pt.po       |  81 ++++++++++++-----
 po/pt_BR.po    |  81 ++++++++++++-----
 po/ru.po       |  72 ++++++++++-----
 po/sr.po       | 127 +++++++++++++++++++++++----
 po/tr.po       |  84 +++++++++++++-----
 po/weechat.pot |  65 ++++++++++----
 14 files changed, 907 insertions(+), 393 deletions(-)

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 7217e4099..35404a6da 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-15 08:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-22 23:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-06 19:13+0200\n"
 "Last-Translator: Ondřej Súkup <mimi.vx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -61,6 +61,20 @@ msgid "System clock skew detected (%+ld seconds), reinitializing all timers"
 msgstr ""
 "Detekován posun systémových hodin (%+ld sekund), znovu inicializuji časovače"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "curl error %d (%s) (URL: \"%s\")\n"
+msgid "%sURL transfer error: %s (URL: \"%s\")"
+msgstr "chyba curlu %d (%s) (URL: \"%s\")\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "End of command '%s', timeout reached (%.1fs)"
+msgid "End of URL transfer '%s', timeout reached (%.1fs)"
+msgstr "Konec příkazu '%s', vypršel časový limit (%.1fs)"
+
+#, c-format
+msgid "%sError running thread in hook_url: %s (URL: \"%s\")"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: "%s %s" after "compiled on" is date and time
 #, c-format
 msgid ""
@@ -409,6 +423,22 @@ msgstr[2] "%sgnutls: certifikát vypršel"
 msgid "Debug disabled for \"%s\""
 msgstr "Ladění vypnuto pro \"%s\""
 
+#, c-format
+msgid "Debug hook_url: %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: "TLS: enabled"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mouse enabled"
+msgid "enabled"
+msgstr "Myš povolena"
+
+#. TRANSLATORS: "TLS: disabled"
+#, fuzzy
+#| msgid "(disabled)"
+msgid "disabled"
+msgstr "(vypnuto)"
+
 msgid "error"
 msgstr "chyba"
 
@@ -1000,10 +1030,13 @@ msgstr "%sChyba: nemohu uložit sezení do souboru"
 msgid "WeeChat session saved (files *.upgrade)"
 msgstr "%sChyba: nemohu uložit sezení do souboru"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "%sCan't upgrade: there is one or more background process (hook type "
+#| "'process' or 'connect')"
 msgid ""
-"%sCan't upgrade: there is one or more background process (hook type "
-"'process' or 'connect')"
+"%sCan't upgrade: there is one or more background process/thread running "
+"(hook type: process, connect or url)"
 msgstr ""
 "%sNemohu aktualizovat: je zde jeden nebo více procesů na pozadí (napojení "
 "typu 'process' nebo 'connect')"
@@ -1513,9 +1546,9 @@ msgstr "ladící funkce"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "list || set <plugin> <level> || dump|hooks [<plugin>] || buffer|certs|color|"
-"dirs|infolists|libs|memory|tags|term|windows || callbacks <duration>[<unit>] "
-"|| mouse|cursor [verbose] || hdata [free] || time <command> || unicode "
-"<string>"
+"dirs|infolists|libs|memory|tags|term|url|windows || callbacks "
+"<duration>[<unit>] || mouse|cursor [verbose] || hdata [free] || time "
+"<command> || unicode <string>"
 msgstr ""
 "list || set <plugin> <level> || dump [<plugin>] || buffer|color|memory|term|"
 "windows"
@@ -1553,6 +1586,7 @@ msgid ""
 "    mouse: toggle debug for mouse\n"
 "     tags: display tags for lines\n"
 "     term: display infos about terminal\n"
+"      url: toggle debug for calls to hook_url (display output hashtable)\n"
 "  windows: display windows tree\n"
 "     time: measure time to execute a command or to send text to the current "
 "buffer\n"
@@ -5113,6 +5147,24 @@ msgstr ""
 "čtení - špatný podpis (formát aktualizačního souboru se mohl změnit od "
 "poslední verze)"
 
+msgid "invalid URL"
+msgstr ""
+
+msgid "not enough memory"
+msgstr "nedostatek paměti"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "file \"%s\" not found"
+msgstr "%sPlugin \"%s\" nenalezen"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "can not write file \"%s\""
+msgstr "%sChyba: nemohu vytvořit soubor \"%s\""
+
+#, fuzzy
+msgid "transfer error"
+msgstr "chyba"
+
 #, c-format
 msgid "curl error %d (%s) (URL: \"%s\")\n"
 msgstr "chyba curlu %d (%s) (URL: \"%s\")\n"
@@ -5363,9 +5415,6 @@ msgstr ""
 msgid "invalid regular expression (%s)"
 msgstr "%s%s: nedostatek paměti pro regulární výraz"
 
-msgid "not enough memory"
-msgstr "nedostatek paměti"
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key \"%s\" in context \"%s\""
 msgstr "Žádné klávesové zkratky nejsou definovány pro prostředí \"%s\""
@@ -10771,18 +10820,6 @@ msgstr ""
 msgid "TLS:"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: "TLS: enabled"
-#, fuzzy
-#| msgid "Mouse enabled"
-msgid "enabled"
-msgstr "Myš povolena"
-
-#. TRANSLATORS: "TLS: disabled"
-#, fuzzy
-#| msgid "(disabled)"
-msgid "disabled"
-msgstr "(vypnuto)"
-
 #, c-format
 msgid "%s%s: error when allocating new server"
 msgstr "%s%s: chyba při alokování nového serveru"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 628516109..7b20e6656 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-15 08:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-22 23:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-15 12:46+0200\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -73,6 +73,20 @@ msgid "System clock skew detected (%+ld seconds), reinitializing all timers"
 msgstr ""
 "Die Systemzeit ist nicht korrekt (%+ld Sekunden), reinitialisiere alle Uhren"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "curl error %d (%s) (URL: \"%s\")\n"
+msgid "%sURL transfer error: %s (URL: \"%s\")"
+msgstr "curl Fehler %d (%s) (URL: \"%s\")\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "End of command '%s', timeout reached (%.1fs)"
+msgid "End of URL transfer '%s', timeout reached (%.1fs)"
+msgstr "Befehl '%s' beendet, Zeit ist verstrichen (%.1fs)"
+
+#, c-format
+msgid "%sError running thread in hook_url: %s (URL: \"%s\")"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: "%s %s" after "compiled on" is date and time
 #, c-format
 msgid ""
@@ -449,6 +463,18 @@ msgstr[1] "%d Zertifikate geladen (System: %d, Anwender: %d)"
 msgid "Debug disabled for \"%s\""
 msgstr "Debug-Modus für \"%s\" deaktiviert"
 
+#, c-format
+msgid "Debug hook_url: %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: "TLS: enabled"
+msgid "enabled"
+msgstr "aktiviert"
+
+#. TRANSLATORS: "TLS: disabled"
+msgid "disabled"
+msgstr "deaktiviert"
+
 msgid "error"
 msgstr "Fehler"
 
@@ -1032,10 +1058,13 @@ msgstr "%sWeechat-Sitzung kann nicht gespeichert werden (Dateien *.upgrade)"
 msgid "WeeChat session saved (files *.upgrade)"
 msgstr "WeeChat Sitzung gesichert (Dateien *.upgrade)"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "%sCan't upgrade: there is one or more background process (hook type "
+#| "'process' or 'connect')"
 msgid ""
-"%sCan't upgrade: there is one or more background process (hook type "
-"'process' or 'connect')"
+"%sCan't upgrade: there is one or more background process/thread running "
+"(hook type: process, connect or url)"
 msgstr ""
 "%sUpgrade nicht möglich: Ein- oder mehrere Hintergrundprozesse laufen noch "
 "(Hook-Typ 'process' oder 'connect')"
@@ -1650,17 +1679,68 @@ msgid "debug functions"
 msgstr "Debug-Funktionen"
 
 #. TRANSLATORS: only text between angle brackets (eg: "<name>") must be translated
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "list || set <plugin> <level> || dump|hooks [<plugin>] || buffer|certs|"
+#| "color|dirs|infolists|libs|memory|tags|term|windows || callbacks "
+#| "<duration>[<unit>] || mouse|cursor [verbose] || hdata [free] || time "
+#| "<command> || unicode <string>"
 msgid ""
 "list || set <plugin> <level> || dump|hooks [<plugin>] || buffer|certs|color|"
-"dirs|infolists|libs|memory|tags|term|windows || callbacks <duration>[<unit>] "
-"|| mouse|cursor [verbose] || hdata [free] || time <command> || unicode "
-"<string>"
+"dirs|infolists|libs|memory|tags|term|url|windows || callbacks "
+"<duration>[<unit>] || mouse|cursor [verbose] || hdata [free] || time "
+"<command> || unicode <string>"
 msgstr ""
 "list || set <plugin> <level> || dump|hooks [<plugin>] || buffer|certs|color|"
 "dirs|infolists|libs|memory|tags|term|windows || callbacks <duration>[<unit>] "
 "|| mouse|cursor [verbose] || hdata [free] || time <command> || unicode "
 "<string>"
 
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "     list: list plugins with debug levels\n"
+#| "      set: set debug level for plugin\n"
+#| "   plugin: name of plugin (\"core\" for WeeChat core)\n"
+#| "    level: debug level for plugin (0 = disable debug)\n"
+#| "     dump: save memory dump in WeeChat log file (same dump is written "
+#| "when WeeChat crashes)\n"
+#| "    hooks: display infos about hooks (with a plugin: display detailed "
+#| "info about hooks created by the plugin)\n"
+#| "   buffer: dump buffer content with hexadecimal values in WeeChat log "
+#| "file\n"
+#| "callbacks: write hook and bar item callbacks that took more than "
+#| "\"duration\" in the WeeChat log file (0 = disable), where optional unit "
+#| "is one of:\n"
+#| "             us: microseconds (default)\n"
+#| "             ms: milliseconds\n"
+#| "              s: seconds\n"
+#| "              m: minutes\n"
+#| "              h: hours\n"
+#| "    certs: display number of loaded trusted certificate authorities\n"
+#| "    color: display infos about current color pairs\n"
+#| "   cursor: toggle debug for cursor mode\n"
+#| "     dirs: display directories\n"
+#| "    hdata: display infos about hdata (with free: remove all hdata in "
+#| "memory)\n"
+#| "infolists: display infos about infolists\n"
+#| "      key: enable keyboard and mouse debug: display raw codes, expanded "
+#| "key name and associated command ('q' to quit this mode)\n"
+#| "     libs: display infos about external libraries used\n"
+#| "   memory: display infos about memory usage\n"
+#| "    mouse: toggle debug for mouse\n"
+#| "     tags: display tags for lines\n"
+#| "     term: display infos about terminal\n"
+#| "  windows: display windows tree\n"
+#| "     time: measure time to execute a command or to send text to the "
+#| "current buffer\n"
+#| "  unicode: display information about string and unicode chars (evaluated, "
+#| "see /help eval)\n"
+#| "\n"
+#| "Examples:\n"
+#| "  /debug set irc 1\n"
+#| "  /debug mouse verbose\n"
+#| "  /debug time /filter toggle\n"
+#| "  /debug unicode ${chars:${\\u26C0}-${\\u26CF}}"
 msgid ""
 "     list: list plugins with debug levels\n"
 "      set: set debug level for plugin\n"
@@ -1693,6 +1773,7 @@ msgid ""
 "    mouse: toggle debug for mouse\n"
 "     tags: display tags for lines\n"
 "     term: display infos about terminal\n"
+"      url: toggle debug for calls to hook_url (display output hashtable)\n"
 "  windows: display windows tree\n"
 "     time: measure time to execute a command or to send text to the current "
 "buffer\n"
@@ -6365,6 +6446,27 @@ msgstr ""
 "lese - falsche Signatur (das Dateiformat wurde vermutlich seit der letzten "
 "Version verändern)"
 
+msgid "invalid URL"
+msgstr ""
+
+msgid "not enough memory"
+msgstr "nicht genügend Speicher"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%sFilter \"%s\" not found"
+msgid "file \"%s\" not found"
+msgstr "%sFilter, \"%s\", nicht gefunden"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%sCannot create file \"%s\""
+msgid "can not write file \"%s\""
+msgstr "%sDie Datei \"%s\" kann nicht erstellt werden"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "fork error"
+msgid "transfer error"
+msgstr "Fork-Fehler"
+
 #, c-format
 msgid "curl error %d (%s) (URL: \"%s\")\n"
 msgstr "curl Fehler %d (%s) (URL: \"%s\")\n"
@@ -6635,9 +6737,6 @@ msgstr ""
 msgid "invalid regular expression (%s)"
 msgstr "ungültiger regulärer Ausdruck (%s)"
 
-msgid "not enough memory"
-msgstr "nicht genügend Speicher"
-
 #, c-format
 msgid "key \"%s\" in context \"%s\""
 msgstr "Tastenbelegung \"%s\" in Kontext: \"%s\""
@@ -11944,8 +12043,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "open a private buffer on self message when capability echo-message is enabled"
 msgstr ""
-"Öffnet einen privaten Buffer für eigene Nachrichten, falls die Funktion"
-" echo-message aktiviert ist"
+"Öffnet einen privaten Buffer für eigene Nachrichten, falls die Funktion echo-"
+"message aktiviert ist"
 
 msgid "close buffer when /part is issued on a channel"
 msgstr "schließt den Buffer wenn \"/part\" im Kanal ausgeführt wird"
@@ -13200,14 +13299,6 @@ msgstr "Fälschung"
 msgid "TLS:"
 msgstr "TLS:"
 
-#. TRANSLATORS: "TLS: enabled"
-msgid "enabled"
-msgstr "aktiviert"
-
-#. TRANSLATORS: "TLS: disabled"
-msgid "disabled"
-msgstr "deaktiviert"
-
 #, c-format
 msgid "%s%s: error when allocating new server"
 msgstr "%s%s: Neuer Server konnte nicht alloziert werden"
@@ -15626,11 +15717,6 @@ msgid "WeeChat script manager"
 msgstr "WeeChat Skriptmanager"
 
 #. TRANSLATORS: only text between angle brackets (eg: "<name>") must be translated
-#| msgid ""
-#| "list [-o|-ol|-i|-il] || search <text> || show <script> || load|unload|"
-#| "reload <script> [<script>...] || autoload|noautoload|toggleautoload "
-#| "<script> [<script>...] || install|remove|installremove|hold [-q] <script> "
-#| "[<script>...] || upgrade || update || up|down [<number>] || go <line>|end"
 msgid ""
 "list [-o|-ol|-i|-il] || search <text> || show <script> || load|unload|reload "
 "<script> [<script>...] || autoload|noautoload|toggleautoload <script> "
@@ -15642,95 +15728,6 @@ msgstr ""
 "[<script>...] || install|remove|installremove|hold [-q] <script> "
 "[<script>...] || upgrade || update || -up|-down [<number>] || -go <line>|end"
 
-#| msgid ""
-#| "          list: list loaded scripts (all languages)\n"
-#| "            -o: send list of loaded scripts to buffer (string in "
-#| "English)\n"
-#| "           -ol: send list of loaded scripts to buffer (translated "
-#| "string)\n"
-#| "            -i: copy list of loaded scripts in command line (for sending "
-#| "to buffer) (string in English)\n"
-#| "           -il: copy list of loaded scripts in command line (for sending "
-#| "to buffer) (translated string)\n"
-#| "        search: search scripts by tags, language (python, perl, ...), "
-#| "filename extension (py, pl, ...) or text; result is displayed on scripts "
-#| "buffer\n"
-#| "          show: show detailed info about a script\n"
-#| "          load: load script(s)\n"
-#| "        unload: unload script(s)\n"
-#| "        reload: reload script(s)\n"
-#| "      autoload: autoload the script\n"
-#| "    noautoload: do not autoload the script\n"
-#| "toggleautoload: toggle autoload\n"
-#| "       install: install/upgrade script(s)\n"
-#| "        remove: remove script(s)\n"
-#| " installremove: install or remove script(s), depending on current state\n"
-#| "          hold: hold/unhold script(s) (a script held will not be upgraded "
-#| "any more and cannot be removed)\n"
-#| "            -q: quiet mode: do not display messages\n"
-#| "       upgrade: upgrade all installed scripts which are obsolete (new "
-#| "version available)\n"
-#| "        update: update local scripts cache\n"
-#| "            up: move the selected line up by \"number\" lines\n"
-#| "          down: move the selected line down by \"number\" lines\n"
-#| "            go: select a line by number, first line number is 0 (\"end\" "
-#| "to select the last line)\n"
-#| "\n"
-#| "Without argument, this command opens a buffer with list of scripts.\n"
-#| "\n"
-#| "On script buffer, the possible status for each script are:\n"
-#| "  * i a H r N\n"
-#| "  | | | | | |\n"
-#| "  | | | | | obsolete (new version available)\n"
-#| "  | | | | running (loaded)\n"
-#| "  | | | held\n"
-#| "  | | autoloaded\n"
-#| "  | installed\n"
-#| "  popular script\n"
-#| "\n"
-#| "In output of /script list, the possible status for each script are:\n"
-#| "  * ? i a H N\n"
-#| "  | | | | | |\n"
-#| "  | | | | | obsolete (new version available)\n"
-#| "  | | | | held\n"
-#| "  | | | autoloaded\n"
-#| "  | | installed\n"
-#| "  | unknown script (can not be downloaded/updated)\n"
-#| "  popular script\n"
-#| "\n"
-#| "Keys on script buffer:\n"
-#| "  alt+i  install script\n"
-#| "  alt+r  remove script\n"
-#| "  alt+l  load script\n"
-#| "  alt+L  reload script\n"
-#| "  alt+u  unload script\n"
-#| "  alt+A  autoload script\n"
-#| "  alt+h  (un)hold script\n"
-#| "  alt+v  view script\n"
-#| "\n"
-#| "Input allowed on script buffer:\n"
-#| "  i/r/l/L/u/A/h/v  action on script (same as keys above)\n"
-#| "  q                close buffer\n"
-#| "  $                refresh buffer\n"
-#| "  s:x,y            sort buffer using keys x and y (see /help script.look."
-#| "sort)\n"
-#| "  s:               reset sort (use default sort)\n"
-#| "  word(s)          filter scripts: search word(s) in scripts "
-#| "(description, tags, ...)\n"
-#| "  *                remove filter\n"
-#| "\n"
-#| "Mouse actions on script buffer:\n"
-#| "  wheel         scroll list\n"
-#| "  left button   select script\n"
-#| "  right button  install/remove script\n"
-#| "\n"
-#| "Examples:\n"
-#| "  /script search url\n"
-#| "  /script install go.py urlserver.py\n"
-#| "  /script remove go.py\n"
-#| "  /script hold urlserver.py\n"
-#| "  /script reload urlserver\n"
-#| "  /script upgrade"
 msgid ""
 "          list: list loaded scripts (all languages)\n"
 "            -o: send list of loaded scripts to buffer (string in English)\n"
@@ -16716,8 +16713,7 @@ msgstr "verwaltet Trigger, das Schweizer Armeemesser für WeeChat"
 msgid ""
 "list [-o|-ol|-i|-il] || listfull || listdefault || add|addoff|addreplace "
 "<name> <hook> "
-"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<"
-"return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
+"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
 "|| addinput [<hook>] || input|output|recreate <name> || set <name> <option> "
 "<value> || rename|copy <name> <new_name> || enable|disable|toggle [<name>|-"
 "all [<name>...]] || restart <name>|-all [<name>...] || show <name> || del "
@@ -16726,8 +16722,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "list [-o|-ol|-i|-il] || listfull || listdefault || add|addoff|addreplace "
 "<name> <hook> "
-"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<"
-"return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
+"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
 "|| addinput [<hook>] || input|output|recreate <name> || set <name> <option> "
 "<value> || rename|copy <name> <new_name> || enable|disable|toggle [<name>|-"
 "all [<name>...]] || restart <name>|-all [<name>...] || show <name> || del "
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 1f22bbfe4..3bb126fec 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-15 08:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-22 23:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-06 19:13+0200\n"
 "Last-Translator: Santiago Forero <santiago@forero.xyz>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -62,6 +62,19 @@ msgstr ""
 "Desviación detectada en el reloj del sistema (%+ld segundos), reiniciando "
 "todos los temporizadores"
 
+#, c-format
+msgid "%sURL transfer error: %s (URL: \"%s\")"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "End of command '%s', timeout reached (%.1fs)"
+msgid "End of URL transfer '%s', timeout reached (%.1fs)"
+msgstr "Fin del comando '%s', tiempo de espera alcanzado (%.1fs)"
+
+#, c-format
+msgid "%sError running thread in hook_url: %s (URL: \"%s\")"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: "%s %s" after "compiled on" is date and time
 #, c-format
 msgid ""
@@ -464,6 +477,22 @@ msgstr[1] "%d certificados cargados (sistema: %d, usuario: %d)"
 msgid "Debug disabled for \"%s\""
 msgstr "Depurado de \"%s\" desactivado"
 
+#, c-format
+msgid "Debug hook_url: %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: "TLS: enabled"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mouse enabled"
+msgid "enabled"
+msgstr "Ratón activado"
+
+#. TRANSLATORS: "TLS: disabled"
+#, fuzzy
+#| msgid "(disabled)"
+msgid "disabled"
+msgstr "(desactivado)"
+
 msgid "error"
 msgstr "error"
 
@@ -1060,10 +1089,13 @@ msgstr "%sError: no se pudo guardar la sesión"
 msgid "WeeChat session saved (files *.upgrade)"
 msgstr "%sError: no se pudo guardar la sesión"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "%sCan't upgrade: there is one or more background process (hook type "
+#| "'process' or 'connect')"
 msgid ""
-"%sCan't upgrade: there is one or more background process (hook type "
-"'process' or 'connect')"
+"%sCan't upgrade: there is one or more background process/thread running "
+"(hook type: process, connect or url)"
 msgstr ""
 "%sNo se puede actualizar: hay uno o más procesos de fondo corriendo "
 "(enganche tipo 'proceso' o 'conexión')"
@@ -1665,9 +1697,9 @@ msgstr "funciones de depuración"
 #| "[verbose] || hdata [free] || time <command>"
 msgid ""
 "list || set <plugin> <level> || dump|hooks [<plugin>] || buffer|certs|color|"
-"dirs|infolists|libs|memory|tags|term|windows || callbacks <duration>[<unit>] "
-"|| mouse|cursor [verbose] || hdata [free] || time <command> || unicode "
-"<string>"
+"dirs|infolists|libs|memory|tags|term|url|windows || callbacks "
+"<duration>[<unit>] || mouse|cursor [verbose] || hdata [free] || time "
+"<command> || unicode <string>"
 msgstr ""
 "list || set <plugin> <nível> || dump [<plugin>] || buffer|certs|color|dirs|"
 "hooks|infolists|libs|memory|tags|term|windows || mouse|cursor [verbose] || "
@@ -1706,6 +1738,7 @@ msgid ""
 "    mouse: toggle debug for mouse\n"
 "     tags: display tags for lines\n"
 "     term: display infos about terminal\n"
+"      url: toggle debug for calls to hook_url (display output hashtable)\n"
 "  windows: display windows tree\n"
 "     time: measure time to execute a command or to send text to the current "
 "buffer\n"
@@ -5739,6 +5772,26 @@ msgstr ""
 "lectura - firma incorrecta (el formato del archivo de actualización puede "
 "haber cambiado desde la última versión)"
 
+msgid "invalid URL"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "not enough memory"
+msgstr "%sNo hay suficiente memoria"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%sFilter \"%s\" not found"
+msgid "file \"%s\" not found"
+msgstr "%sFiltro \"%s\" no encontrado"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "can not write file \"%s\""
+msgstr "%sError: no es posible crear el archivo \"%s\""
+
+#, fuzzy
+msgid "transfer error"
+msgstr "error"
+
 #, c-format
 msgid "curl error %d (%s) (URL: \"%s\")\n"
 msgstr ""
@@ -5987,10 +6040,6 @@ msgstr ""
 msgid "invalid regular expression (%s)"
 msgstr "%s%s: \"%s\" no es una expresión regular válida (%s)"
 
-#, fuzzy
-msgid "not enough memory"
-msgstr "%sNo hay suficiente memoria"
-
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Key \"%s\" unbound (context: \"%s\")"
 msgid "key \"%s\" in context \"%s\""
@@ -11509,18 +11558,6 @@ msgstr ""
 msgid "TLS:"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: "TLS: enabled"
-#, fuzzy
-#| msgid "Mouse enabled"
-msgid "enabled"
-msgstr "Ratón activado"
-
-#. TRANSLATORS: "TLS: disabled"
-#, fuzzy
-#| msgid "(disabled)"
-msgid "disabled"
-msgstr "(desactivado)"
-
 #, c-format
 msgid "%s%s: error when allocating new server"
 msgstr "%s%s: no hay suficiente memoria para crear el nuevo servidor"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index f064e36c7..9d5253d50 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-15 08:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-15 08:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-22 23:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-22 23:12+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -65,6 +65,18 @@ msgstr ""
 "Décalage de l'horloge système détecté (%+ld secondes), réinitialisation de "
 "tous les minuteurs"
 
+#, c-format
+msgid "%sURL transfer error: %s (URL: \"%s\")"
+msgstr "%sErreur de transfert d'URL : %s (URL : \"%s\")"
+
+#, c-format
+msgid "End of URL transfer '%s', timeout reached (%.1fs)"
+msgstr "Fin du transfert d'URL '%s', temps maximum atteint (%.1fs)"
+
+#, c-format
+msgid "%sError running thread in hook_url: %s (URL: \"%s\")"
+msgstr "%sErreur de lancement du thread dans hook_url : %s (URL : \"%s\")"
+
 #. TRANSLATORS: "%s %s" after "compiled on" is date and time
 #, c-format
 msgid ""
@@ -433,6 +445,18 @@ msgstr[1] "%d certificats chargés (système : %d, utilisateur : %d)"
 msgid "Debug disabled for \"%s\""
 msgstr "Debug désactivé pour \"%s\""
 
+#, c-format
+msgid "Debug hook_url: %s"
+msgstr "Debug hook_url : %s"
+
+#. TRANSLATORS: "TLS: enabled"
+msgid "enabled"
+msgstr "activé"
+
+#. TRANSLATORS: "TLS: disabled"
+msgid "disabled"
+msgstr "désactivé"
+
 msgid "error"
 msgstr "erreur"
 
@@ -1016,11 +1040,11 @@ msgstr "Session WeeChat sauvegardée (fichiers *.upgrade)"
 
 #, c-format
 msgid ""
-"%sCan't upgrade: there is one or more background process (hook type "
-"'process' or 'connect')"
+"%sCan't upgrade: there is one or more background process/thread running "
+"(hook type: process, connect or url)"
 msgstr ""
-"%sImpossible de mettre à jour : il y a un ou plusieurs processus en tâche de "
-"fond (hook de type 'process' ou 'connect')"
+"%sImpossible de mettre à jour : il y a un ou plusieurs processus/thread en "
+"tâche de fond (type de hook : process, connect ou url)"
 
 #, c-format
 msgid "%sCan't upgrade: WeeChat binary \"%s\" does not exist"
@@ -1624,12 +1648,12 @@ msgstr "fonctions de debug"
 #. TRANSLATORS: only text between angle brackets (eg: "<name>") must be translated
 msgid ""
 "list || set <plugin> <level> || dump|hooks [<plugin>] || buffer|certs|color|"
-"dirs|infolists|libs|memory|tags|term|windows || callbacks <duration>[<unit>] "
-"|| mouse|cursor [verbose] || hdata [free] || time <command> || unicode "
-"<string>"
+"dirs|infolists|libs|memory|tags|term|url|windows || callbacks "
+"<duration>[<unit>] || mouse|cursor [verbose] || hdata [free] || time "
+"<command> || unicode <string>"
 msgstr ""
 "list || set <extension> <niveau> || dump|hooks [<extension>] || buffer|certs|"
-"color|dirs|infolists|libs|memory|tags|term|windows || cllbacks "
+"color|dirs|infolists|libs|memory|tags|term|url|windows || cllbacks "
 "<durée>[<unité>] || cursor|mouse [verbose] || hdata [free] || time "
 "<commande> || unicode <chaîne>"
 
@@ -1665,6 +1689,7 @@ msgid ""
 "    mouse: toggle debug for mouse\n"
 "     tags: display tags for lines\n"
 "     term: display infos about terminal\n"
+"      url: toggle debug for calls to hook_url (display output hashtable)\n"
 "  windows: display windows tree\n"
 "     time: measure time to execute a command or to send text to the current "
 "buffer\n"
@@ -1711,6 +1736,8 @@ msgstr ""
 "    mouse : activer/désactiver le debug pour la souris\n"
 "     tags : afficher les étiquettes pour les lignes\n"
 "     term : afficher des infos sur le terminal\n"
+"      url : activer/désactiver le debug pour les appels à hook_url (afficher "
+"la table de hachage en sortie)\n"
 "  windows : afficher l'arbre des fenêtres\n"
 "     time : mesurer le temps pour exécuter une commande ou pour envoyer du "
 "texte au tampon courant\n"
@@ -6236,6 +6263,23 @@ msgstr ""
 "lecture - mauvaise signature (le format de fichier upgrade a peut-être "
 "changé depuis la dernière version)"
 
+msgid "invalid URL"
+msgstr "URL invalide"
+
+msgid "not enough memory"
+msgstr "pas assez de mémoire"
+
+#, c-format
+msgid "file \"%s\" not found"
+msgstr "fichier \"%s\" non trouvé"
+
+#, c-format
+msgid "can not write file \"%s\""
+msgstr "impossible d'écrire le fichier \"%s\""
+
+msgid "transfer error"
+msgstr "erreur de transfert"
+
 #, c-format
 msgid "curl error %d (%s) (URL: \"%s\")\n"
 msgstr "erreur curl %d (%s) (URL : \"%s\")\n"
@@ -6505,9 +6549,6 @@ msgstr ""
 msgid "invalid regular expression (%s)"
 msgstr "expression régulière invalide (%s)"
 
-msgid "not enough memory"
-msgstr "pas assez de mémoire"
-
 #, c-format
 msgid "key \"%s\" in context \"%s\""
 msgstr "touche \"%s\" dans le contexte \"%s\""
@@ -12957,14 +12998,6 @@ msgstr "faux"
 msgid "TLS:"
 msgstr "TLS :"
 
-#. TRANSLATORS: "TLS: enabled"
-msgid "enabled"
-msgstr "activé"
-
-#. TRANSLATORS: "TLS: disabled"
-msgid "disabled"
-msgstr "désactivé"
-
 #, c-format
 msgid "%s%s: error when allocating new server"
 msgstr "%s%s : impossible d'allouer un nouveau serveur"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index f232f0ea6..bea26eb3d 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-15 08:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-22 23:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-06 19:13+0200\n"
 "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -58,6 +58,18 @@ msgstr ""
 msgid "System clock skew detected (%+ld seconds), reinitializing all timers"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid "%sURL transfer error: %s (URL: \"%s\")"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "End of URL transfer '%s', timeout reached (%.1fs)"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%sError running thread in hook_url: %s (URL: \"%s\")"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: "%s %s" after "compiled on" is date and time
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
@@ -379,6 +391,20 @@ msgstr[1] "Nem sikerült a(z) \"%s\" naplófájlt írni\n"
 msgid "Debug disabled for \"%s\""
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid "Debug hook_url: %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: "TLS: enabled"
+#, fuzzy
+msgid "enabled"
+msgstr "a felhasználók le lettek tiltva"
+
+#. TRANSLATORS: "TLS: disabled"
+#, fuzzy
+msgid "disabled"
+msgstr "a felhasználók le lettek tiltva"
+
 msgid "error"
 msgstr ""
 
@@ -978,8 +1004,8 @@ msgstr "%s nem sikerült a folyamatot menteni\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
-"%sCan't upgrade: there is one or more background process (hook type "
-"'process' or 'connect')"
+"%sCan't upgrade: there is one or more background process/thread running "
+"(hook type: process, connect or url)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -1394,9 +1420,9 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ""
 "list || set <plugin> <level> || dump|hooks [<plugin>] || buffer|certs|color|"
-"dirs|infolists|libs|memory|tags|term|windows || callbacks <duration>[<unit>] "
-"|| mouse|cursor [verbose] || hdata [free] || time <command> || unicode "
-"<string>"
+"dirs|infolists|libs|memory|tags|term|url|windows || callbacks "
+"<duration>[<unit>] || mouse|cursor [verbose] || hdata [free] || time "
+"<command> || unicode <string>"
 msgstr "dump | buffer | windows"
 
 #, fuzzy
@@ -1432,6 +1458,7 @@ msgid ""
 "    mouse: toggle debug for mouse\n"
 "     tags: display tags for lines\n"
 "     term: display infos about terminal\n"
+"      url: toggle debug for calls to hook_url (display output hashtable)\n"
 "  windows: display windows tree\n"
 "     time: measure time to execute a command or to send text to the current "
 "buffer\n"
@@ -4643,6 +4670,25 @@ msgid ""
 "version)"
 msgstr ""
 
+msgid "invalid URL"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "not enough memory"
+msgstr "Nincs elég memória az új sorhoz\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "file \"%s\" not found"
+msgstr "%s a \"%s\" szerver nem található\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "can not write file \"%s\""
+msgstr "%s nem sikerült a \"%s\" fájlt létrehozni\n"
+
+#, fuzzy
+msgid "transfer error"
+msgstr "%sSzerver: %s%s\n"
+
 #, c-format
 msgid "curl error %d (%s) (URL: \"%s\")\n"
 msgstr ""
@@ -4885,10 +4931,6 @@ msgstr ""
 msgid "invalid regular expression (%s)"
 msgstr "%s a(z) \"%s\" érvénytelen reguláris kifejezés (%s)\n"
 
-#, fuzzy
-msgid "not enough memory"
-msgstr "Nincs elég memória az új sorhoz\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key \"%s\" in context \"%s\""
 msgstr "A(z) \"%s\" billentyűparancs visszavonva\n"
@@ -10174,16 +10216,6 @@ msgstr ""
 msgid "TLS:"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: "TLS: enabled"
-#, fuzzy
-msgid "enabled"
-msgstr "a felhasználók le lettek tiltva"
-
-#. TRANSLATORS: "TLS: disabled"
-#, fuzzy
-msgid "disabled"
-msgstr "a felhasználók le lettek tiltva"
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: error when allocating new server"
 msgstr "%s az új szerver lefoglalása sikertelen\n"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 2fc3774e1..07c42878b 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-15 08:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-22 23:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-06 19:13+0200\n"
 "Last-Translator: Esteban I. Ruiz Moreno <exio4.com@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -60,6 +60,19 @@ msgstr ""
 "Rilevato ritardo nell'orologio di sistema (%+ld secondi), reset di tutti i "
 "timer"
 
+#, c-format
+msgid "%sURL transfer error: %s (URL: \"%s\")"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "End of command '%s', timeout reached (%.1fs)"
+msgid "End of URL transfer '%s', timeout reached (%.1fs)"
+msgstr "Fine comando '%s', timeout raggiunto (%.1fs)"
+
+#, c-format
+msgid "%sError running thread in hook_url: %s (URL: \"%s\")"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: "%s %s" after "compiled on" is date and time
 #, c-format
 msgid ""
@@ -383,6 +396,22 @@ msgstr[1] "%sgnutls: il certificato è scaduto"
 msgid "Debug disabled for \"%s\""
 msgstr "Debug disabilitato per \"%s\""
 
+#, c-format
+msgid "Debug hook_url: %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: "TLS: enabled"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mouse enabled"
+msgid "enabled"
+msgstr "Mouse abilitato"
+
+#. TRANSLATORS: "TLS: disabled"
+#, fuzzy
+#| msgid "(disabled)"
+msgid "disabled"
+msgstr "(disabilitato)"
+
 msgid "error"
 msgstr "errore"
 
@@ -970,10 +999,13 @@ msgstr "%sErrore: impossibile salvare la sessione su file"
 msgid "WeeChat session saved (files *.upgrade)"
 msgstr "%sErrore: impossibile salvare la sessione su file"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "%sCan't upgrade: there is one or more background process (hook type "
+#| "'process' or 'connect')"
 msgid ""
-"%sCan't upgrade: there is one or more background process (hook type "
-"'process' or 'connect')"
+"%sCan't upgrade: there is one or more background process/thread running "
+"(hook type: process, connect or url)"
 msgstr ""
 "%sImpossibile aggiornare: ci sono uno o più processi in background (hook di "
 "tipo 'process' o 'connect')"
@@ -1511,9 +1543,9 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ""
 "list || set <plugin> <level> || dump|hooks [<plugin>] || buffer|certs|color|"
-"dirs|infolists|libs|memory|tags|term|windows || callbacks <duration>[<unit>] "
-"|| mouse|cursor [verbose] || hdata [free] || time <command> || unicode "
-"<string>"
+"dirs|infolists|libs|memory|tags|term|url|windows || callbacks "
+"<duration>[<unit>] || mouse|cursor [verbose] || hdata [free] || time "
+"<command> || unicode <string>"
 msgstr ""
 "list || set <plugin> <livello> || dump [<plugin>] || buffer|color|infolists|"
 "memory|tags|term|windows || mouse|cursor [verbose] || hdata [free]"
@@ -1551,6 +1583,7 @@ msgid ""
 "    mouse: toggle debug for mouse\n"
 "     tags: display tags for lines\n"
 "     term: display infos about terminal\n"
+"      url: toggle debug for calls to hook_url (display output hashtable)\n"
 "  windows: display windows tree\n"
 "     time: measure time to execute a command or to send text to the current "
 "buffer\n"
@@ -5399,6 +5432,25 @@ msgstr ""
 "lettura - firma errata (l'aggiornamento del formato del file potrebbe essere "
 "cambiato dall'ultima versione)"
 
+msgid "invalid URL"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "not enough memory"
+msgstr "%sSpazio non sufficiente"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "file \"%s\" not found"
+msgstr "%sTasto \"%s\" non trovato"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "can not write file \"%s\""
+msgstr "%sErrore: impossibile creare il file \"%s\""
+
+#, fuzzy
+msgid "transfer error"
+msgstr "errore"
+
 #, c-format
 msgid "curl error %d (%s) (URL: \"%s\")\n"
 msgstr ""
@@ -5652,10 +5704,6 @@ msgstr ""
 msgid "invalid regular expression (%s)"
 msgstr "%s%s: \"%s\" non è una espressione regolare valida (%s)"
 
-#, fuzzy
-msgid "not enough memory"
-msgstr "%sSpazio non sufficiente"
-
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Key \"%s\" unbound (context: \"%s\")"
 msgid "key \"%s\" in context \"%s\""
@@ -11236,18 +11284,6 @@ msgstr ""
 msgid "TLS:"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: "TLS: enabled"
-#, fuzzy
-#| msgid "Mouse enabled"
-msgid "enabled"
-msgstr "Mouse abilitato"
-
-#. TRANSLATORS: "TLS: disabled"
-#, fuzzy
-#| msgid "(disabled)"
-msgid "disabled"
-msgstr "(disabilitato)"
-
 #, c-format
 msgid "%s%s: error when allocating new server"
 msgstr "%s%s: errore durante l'allocazione del nuovo server"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index c5efa9f37..cf666a217 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-15 08:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-22 23:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-06 19:13+0200\n"
 "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/master/"
@@ -63,6 +63,20 @@ msgstr ""
 "システムクロックスキューを検出しました (%+ld 秒)、全てのタイマーを再初期化し"
 "ています"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "curl error %d (%s) (URL: \"%s\")\n"
+msgid "%sURL transfer error: %s (URL: \"%s\")"
+msgstr "curl エラー %d (%s) (URL: \"%s\")\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "End of command '%s', timeout reached (%.1fs)"
+msgid "End of URL transfer '%s', timeout reached (%.1fs)"
+msgstr "コマンド '%s' の終了、タイムアウトになりました (%.1fs)"
+
+#, c-format
+msgid "%sError running thread in hook_url: %s (URL: \"%s\")"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: "%s %s" after "compiled on" is date and time
 #, c-format
 msgid ""
@@ -429,6 +443,22 @@ msgstr[0] "%sgnutls: 証明書は失効しました"
 msgid "Debug disabled for \"%s\""
 msgstr "\"%s\" に対するデバッグが無効になりました"
 
+#, c-format
+msgid "Debug hook_url: %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: "TLS: enabled"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mouse enabled"
+msgid "enabled"
+msgstr "マウスを有効化しました"
+
+#. TRANSLATORS: "TLS: disabled"
+#, fuzzy
+#| msgid "(disabled)"
+msgid "disabled"
+msgstr "(無効)"
+
 msgid "error"
 msgstr "エラー"
 
@@ -1015,10 +1045,13 @@ msgstr "%sエラー: ファイルにセッションを保存できません"
 msgid "WeeChat session saved (files *.upgrade)"
 msgstr "%sエラー: ファイルにセッションを保存できません"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "%sCan't upgrade: there is one or more background process (hook type "
+#| "'process' or 'connect')"
 msgid ""
-"%sCan't upgrade: there is one or more background process (hook type "
-"'process' or 'connect')"
+"%sCan't upgrade: there is one or more background process/thread running "
+"(hook type: process, connect or url)"
 msgstr ""
 "%sアップグレードできません: 1 つ以上のバックグラウンドプロセスが残っています "
 "(フックタイプ 'process' または 'connect')"
@@ -1642,9 +1675,9 @@ msgstr "デバッグ関数"
 #| "time <command>"
 msgid ""
 "list || set <plugin> <level> || dump|hooks [<plugin>] || buffer|certs|color|"
-"dirs|infolists|libs|memory|tags|term|windows || callbacks <duration>[<unit>] "
-"|| mouse|cursor [verbose] || hdata [free] || time <command> || unicode "
-"<string>"
+"dirs|infolists|libs|memory|tags|term|url|windows || callbacks "
+"<duration>[<unit>] || mouse|cursor [verbose] || hdata [free] || time "
+"<command> || unicode <string>"
 msgstr ""
 "list || set <plugin> <level> || dump [<plugin>] || buffer|color|infolists|"
 "memory|tags|term|windows || mouse|cursor [verbose] || hdata [free] || time "
@@ -1706,6 +1739,7 @@ msgid ""
 "    mouse: toggle debug for mouse\n"
 "     tags: display tags for lines\n"
 "     term: display infos about terminal\n"
+"      url: toggle debug for calls to hook_url (display output hashtable)\n"
 "  windows: display windows tree\n"
 "     time: measure time to execute a command or to send text to the current "
 "buffer\n"
@@ -6043,6 +6077,25 @@ msgstr ""
 "読み込み - 不正な署名 (アップグレードファイルの書式が最新バージョンから変更さ"
 "れた可能性があります)"
 
+msgid "invalid URL"
+msgstr ""
+
+msgid "not enough memory"
+msgstr "メモリ不足"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "file \"%s\" not found"
+msgstr "%sトリガ \"%s\" が見つかりません"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "can not write file \"%s\""
+msgstr "%sエラー: ファイル \"%s\" の作成に失敗"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "fork error"
+msgid "transfer error"
+msgstr "フォークエラー"
+
 #, c-format
 msgid "curl error %d (%s) (URL: \"%s\")\n"
 msgstr "curl エラー %d (%s) (URL: \"%s\")\n"
@@ -6298,9 +6351,6 @@ msgstr ""
 msgid "invalid regular expression (%s)"
 msgstr "不正な正規表現 (%s)"
 
-msgid "not enough memory"
-msgstr "メモリ不足"
-
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Key \"%s\" unbound (context: \"%s\")"
 msgid "key \"%s\" in context \"%s\""
@@ -12497,18 +12547,6 @@ msgstr ""
 msgid "TLS:"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: "TLS: enabled"
-#, fuzzy
-#| msgid "Mouse enabled"
-msgid "enabled"
-msgstr "マウスを有効化しました"
-
-#. TRANSLATORS: "TLS: disabled"
-#, fuzzy
-#| msgid "(disabled)"
-msgid "disabled"
-msgstr "(無効)"
-
 #, c-format
 msgid "%s%s: error when allocating new server"
 msgstr "%s%s: 新しいサーバの割り当て中にエラー"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index d003ab4b9..546f6c724 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-15 08:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-22 23:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-06 19:13+0200\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Korościk <soltys@soltys.info>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -66,6 +66,20 @@ msgstr ""
 "Wykryto odchylenie zegara systemowego (%+ld sekund), ponownie inicjuje "
 "wszystkie timery"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "curl error %d (%s) (URL: \"%s\")\n"
+msgid "%sURL transfer error: %s (URL: \"%s\")"
+msgstr "błąd curl %d (%s) (URL: \"%s\")\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "End of command '%s', timeout reached (%.1fs)"
+msgid "End of URL transfer '%s', timeout reached (%.1fs)"
+msgstr "Kończenie komendy '%s', przekroczono dopuszczalny czas (%.1fs)"
+
+#, c-format
+msgid "%sError running thread in hook_url: %s (URL: \"%s\")"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: "%s %s" after "compiled on" is date and time
 #, c-format
 msgid ""
@@ -463,6 +477,22 @@ msgstr[2] "%d certyfikatów załadowanych (system: %d, user: %d)"
 msgid "Debug disabled for \"%s\""
 msgstr "Debugowanie wyłączone dla\"%s\""
 
+#, c-format
+msgid "Debug hook_url: %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: "TLS: enabled"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mouse enabled"
+msgid "enabled"
+msgstr "Obsługa myszy włączona"
+
+#. TRANSLATORS: "TLS: disabled"
+#, fuzzy
+#| msgid "(disabled)"
+msgid "disabled"
+msgstr "(wyłączone)"
+
 msgid "error"
 msgstr "błąd"
 
@@ -1043,10 +1073,13 @@ msgstr "%sNie można zapisać sesji WeeChat (pliki *.upgrade)"
 msgid "WeeChat session saved (files *.upgrade)"
 msgstr "Zapisano sesję WeeChat (pliki *.upgrade)"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "%sCan't upgrade: there is one or more background process (hook type "
+#| "'process' or 'connect')"
 msgid ""
-"%sCan't upgrade: there is one or more background process (hook type "
-"'process' or 'connect')"
+"%sCan't upgrade: there is one or more background process/thread running "
+"(hook type: process, connect or url)"
 msgstr ""
 "%sNie można uaktualnić: istnieje jeden lub więcej procesów w tle (powiązanie "
 "typu 'process' lub 'connect')"
@@ -1827,9 +1860,9 @@ msgstr "funkcje debugujące"
 #| "[verbose] || hdata [free] || time <command> || unicode <string>"
 msgid ""
 "list || set <plugin> <level> || dump|hooks [<plugin>] || buffer|certs|color|"
-"dirs|infolists|libs|memory|tags|term|windows || callbacks <duration>[<unit>] "
-"|| mouse|cursor [verbose] || hdata [free] || time <command> || unicode "
-"<string>"
+"dirs|infolists|libs|memory|tags|term|url|windows || callbacks "
+"<duration>[<unit>] || mouse|cursor [verbose] || hdata [free] || time "
+"<command> || unicode <string>"
 msgstr ""
 "list || set <wtyczka> <poziom> || dump|hooks [<wtyczka>] || buffer|certs|"
 "color|dirs|infolists|libs|memory|tags|term|windows || mouse|cursor [verbose] "
@@ -1901,6 +1934,7 @@ msgid ""
 "    mouse: toggle debug for mouse\n"
 "     tags: display tags for lines\n"
 "     term: display infos about terminal\n"
+"      url: toggle debug for calls to hook_url (display output hashtable)\n"
 "  windows: display windows tree\n"
 "     time: measure time to execute a command or to send text to the current "
 "buffer\n"
@@ -6627,6 +6661,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "odczyt - zła sygnatura (format pliku mógł ulec zmianie od poprzedniej wersji)"
 
+msgid "invalid URL"
+msgstr ""
+
+msgid "not enough memory"
+msgstr "za mało pamięci"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%sFilter \"%s\" not found"
+msgid "file \"%s\" not found"
+msgstr "%sNie znaleziono filtru \"%s\""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%sCannot create file \"%s\""
+msgid "can not write file \"%s\""
+msgstr "%sNie można utworzyć pliku \"%s\""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "fork error"
+msgid "transfer error"
+msgstr "nie udało się utworzyć procesu"
+
 #, c-format
 msgid "curl error %d (%s) (URL: \"%s\")\n"
 msgstr "błąd curl %d (%s) (URL: \"%s\")\n"
@@ -6888,9 +6943,6 @@ msgstr ""
 msgid "invalid regular expression (%s)"
 msgstr "nieprawidłowe wyrażenie regularne (%s)"
 
-msgid "not enough memory"
-msgstr "za mało pamięci"
-
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Key \"%s\" unbound (context: \"%s\")"
 msgid "key \"%s\" in context \"%s\""
@@ -13701,18 +13753,6 @@ msgstr " (fałszywy)"
 msgid "TLS:"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: "TLS: enabled"
-#, fuzzy
-#| msgid "Mouse enabled"
-msgid "enabled"
-msgstr "Obsługa myszy włączona"
-
-#. TRANSLATORS: "TLS: disabled"
-#, fuzzy
-#| msgid "(disabled)"
-msgid "disabled"
-msgstr "(wyłączone)"
-
 #, c-format
 msgid "%s%s: error when allocating new server"
 msgstr "%s%s: błąd podczas przydzielania nowego serwera"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 1bec1084e..34cfc791e 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-15 08:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-22 23:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-06 19:13+0200\n"
 "Last-Translator: Vasco Almeida <vascomalmeida@sapo.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <>\n"
@@ -61,6 +61,20 @@ msgstr ""
 "Detetada discrepância no relógio do sistema (%+ld segundos), a reinicializar "
 "todos os temporizadores"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "curl error %d (%s) (URL: \"%s\")\n"
+msgid "%sURL transfer error: %s (URL: \"%s\")"
+msgstr "erro curl %d (%s) (URL: \"%s\")\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "End of command '%s', timeout reached (%.1fs)"
+msgid "End of URL transfer '%s', timeout reached (%.1fs)"
+msgstr "Fim do comando '%s', tempo limite atingido (%.1fs)"
+
+#, c-format
+msgid "%sError running thread in hook_url: %s (URL: \"%s\")"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: "%s %s" after "compiled on" is date and time
 #, c-format
 msgid ""
@@ -411,6 +425,22 @@ msgstr[1] "%sgnutls: o certificado expirou"
 msgid "Debug disabled for \"%s\""
 msgstr "Depuração de \"%s\" desativada"
 
+#, c-format
+msgid "Debug hook_url: %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: "TLS: enabled"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mouse enabled"
+msgid "enabled"
+msgstr "Rato ativado"
+
+#. TRANSLATORS: "TLS: disabled"
+#, fuzzy
+#| msgid "(disabled)"
+msgid "disabled"
+msgstr "(desativado)"
+
 msgid "error"
 msgstr "erro"
 
@@ -1002,10 +1032,13 @@ msgstr "%sErro: não foi possível guardar a sessão no ficheiro"
 msgid "WeeChat session saved (files *.upgrade)"
 msgstr "%sErro: não foi possível guardar a sessão no ficheiro"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "%sCan't upgrade: there is one or more background process (hook type "
+#| "'process' or 'connect')"
 msgid ""
-"%sCan't upgrade: there is one or more background process (hook type "
-"'process' or 'connect')"
+"%sCan't upgrade: there is one or more background process/thread running "
+"(hook type: process, connect or url)"
 msgstr ""
 "%sNão é possível atualizar: há um ou mais processos em segundo plano (hook "
 "do tipo 'process' ou 'connect')"
@@ -1638,9 +1671,9 @@ msgstr "funções de debug"
 #| "time <command>"
 msgid ""
 "list || set <plugin> <level> || dump|hooks [<plugin>] || buffer|certs|color|"
-"dirs|infolists|libs|memory|tags|term|windows || callbacks <duration>[<unit>] "
-"|| mouse|cursor [verbose] || hdata [free] || time <command> || unicode "
-"<string>"
+"dirs|infolists|libs|memory|tags|term|url|windows || callbacks "
+"<duration>[<unit>] || mouse|cursor [verbose] || hdata [free] || time "
+"<command> || unicode <string>"
 msgstr ""
 "list || set <plugin> <nível> || dump [<plugin>] || buffer|color|infolists|"
 "memory|tags|term|windows || mouse|cursor [verbose] || hdata [free] || time "
@@ -1702,6 +1735,7 @@ msgid ""
 "    mouse: toggle debug for mouse\n"
 "     tags: display tags for lines\n"
 "     term: display infos about terminal\n"
+"      url: toggle debug for calls to hook_url (display output hashtable)\n"
 "  windows: display windows tree\n"
 "     time: measure time to execute a command or to send text to the current "
 "buffer\n"
@@ -6045,6 +6079,24 @@ msgstr ""
 "leitura - assinatura incorreta (o formato do ficheiro de atualização pode "
 "ter sido alterado desde a última versão)"
 
+msgid "invalid URL"
+msgstr ""
+
+msgid "not enough memory"
+msgstr "memória insuficiente"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "file \"%s\" not found"
+msgstr "%sAcionador \"%s\" não encontrado"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "can not write file \"%s\""
+msgstr "%sErro: não é possível criar o ficheiro \"%s\""
+
+#, fuzzy
+msgid "transfer error"
+msgstr "erro"
+
 #, c-format
 msgid "curl error %d (%s) (URL: \"%s\")\n"
 msgstr "erro curl %d (%s) (URL: \"%s\")\n"
@@ -6306,9 +6358,6 @@ msgstr ""
 msgid "invalid regular expression (%s)"
 msgstr "expressão regular inválida (%s)"
 
-msgid "not enough memory"
-msgstr "memória insuficiente"
-
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Key \"%s\" unbound (context: \"%s\")"
 msgid "key \"%s\" in context \"%s\""
@@ -12198,18 +12247,6 @@ msgstr ""
 msgid "TLS:"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: "TLS: enabled"
-#, fuzzy
-#| msgid "Mouse enabled"
-msgid "enabled"
-msgstr "Rato ativado"
-
-#. TRANSLATORS: "TLS: disabled"
-#, fuzzy
-#| msgid "(disabled)"
-msgid "disabled"
-msgstr "(desativado)"
-
 #, c-format
 msgid "%s%s: error when allocating new server"
 msgstr "%s%s: erro ao alocar novo servidor"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index af5974cd9..6be0435d2 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-15 08:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-22 23:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-06 19:13+0200\n"
 "Last-Translator: Érico Nogueira <ericonr@disroot.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -62,6 +62,18 @@ msgstr ""
 "Distroção no relógio do sistema detectada (%+ld segundos), reinicializando "
 "todos os contadores de tempo"
 
+#, c-format
+msgid "%sURL transfer error: %s (URL: \"%s\")"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "End of URL transfer '%s', timeout reached (%.1fs)"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%sError running thread in hook_url: %s (URL: \"%s\")"
+msgstr ""
+
 # Common conventions used here:
 # hotlist -> lista de atividade
 # input -> entrada
@@ -418,6 +430,22 @@ msgstr[1] "%sgnutls: certificado foi expirado"
 msgid "Debug disabled for \"%s\""
 msgstr "Depuração desabilitada para \"%s\""
 
+#, c-format
+msgid "Debug hook_url: %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: "TLS: enabled"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mouse enabled"
+msgid "enabled"
+msgstr "Mouse habilitado"
+
+#. TRANSLATORS: "TLS: disabled"
+#, fuzzy
+#| msgid "(disabled)"
+msgid "disabled"
+msgstr "(desabilitado)"
+
 msgid "error"
 msgstr ""
 
@@ -1009,10 +1037,13 @@ msgstr "%sErro: incapaz de salvar a sessão em arquivo"
 msgid "WeeChat session saved (files *.upgrade)"
 msgstr "%sErro: incapaz de salvar a sessão em arquivo"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "%sCan't upgrade: there is one or more background process (hook type "
+#| "'process' or 'connect')"
 msgid ""
-"%sCan't upgrade: there is one or more background process (hook type "
-"'process' or 'connect')"
+"%sCan't upgrade: there is one or more background process/thread running "
+"(hook type: process, connect or url)"
 msgstr ""
 "%sNão foi possível atualizar: existe um ou mais processos em segundo plano "
 "(tipo de hook 'process' ou 'connect')"
@@ -1579,9 +1610,9 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ""
 "list || set <plugin> <level> || dump|hooks [<plugin>] || buffer|certs|color|"
-"dirs|infolists|libs|memory|tags|term|windows || callbacks <duration>[<unit>] "
-"|| mouse|cursor [verbose] || hdata [free] || time <command> || unicode "
-"<string>"
+"dirs|infolists|libs|memory|tags|term|url|windows || callbacks "
+"<duration>[<unit>] || mouse|cursor [verbose] || hdata [free] || time "
+"<command> || unicode <string>"
 msgstr ""
 "list || set <plugin> <nível> || dump [<plugin>] || buffer|color|cursor|"
 "infolists|memory|mouse|tags|term|windows || hdata [free]"
@@ -1620,6 +1651,7 @@ msgid ""
 "    mouse: toggle debug for mouse\n"
 "     tags: display tags for lines\n"
 "     term: display infos about terminal\n"
+"      url: toggle debug for calls to hook_url (display output hashtable)\n"
 "  windows: display windows tree\n"
 "     time: measure time to execute a command or to send text to the current "
 "buffer\n"
@@ -5367,6 +5399,25 @@ msgid ""
 "version)"
 msgstr ""
 
+msgid "invalid URL"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "not enough memory"
+msgstr "%sMemória insuficiente"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "file \"%s\" not found"
+msgstr "%sTecla \"%s\" não encontrada"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "can not write file \"%s\""
+msgstr "%sErro: não foi possível criar arquivo \"%s\""
+
+#, fuzzy
+msgid "transfer error"
+msgstr "%s%s: erro: %s"
+
 #, c-format
 msgid "curl error %d (%s) (URL: \"%s\")\n"
 msgstr ""
@@ -5615,10 +5666,6 @@ msgstr ""
 msgid "invalid regular expression (%s)"
 msgstr "%s%s: erro ao compilar expressão regular \"%s\""
 
-#, fuzzy
-msgid "not enough memory"
-msgstr "%sMemória insuficiente"
-
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Key \"%s\" unbound (context: \"%s\")"
 msgid "key \"%s\" in context \"%s\""
@@ -10764,18 +10811,6 @@ msgstr ""
 msgid "TLS:"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: "TLS: enabled"
-#, fuzzy
-#| msgid "Mouse enabled"
-msgid "enabled"
-msgstr "Mouse habilitado"
-
-#. TRANSLATORS: "TLS: disabled"
-#, fuzzy
-#| msgid "(disabled)"
-msgid "disabled"
-msgstr "(desabilitado)"
-
 #, c-format
 msgid "%s%s: error when allocating new server"
 msgstr "%s%s: erro ao alocar novo servidor"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index af33a9df0..6f6e9ab8c 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-15 08:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-22 23:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-06 19:13+0200\n"
 "Last-Translator: Aleksey V Zapparov AKA ixti <ixti@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -61,6 +61,18 @@ msgstr ""
 msgid "System clock skew detected (%+ld seconds), reinitializing all timers"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid "%sURL transfer error: %s (URL: \"%s\")"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "End of URL transfer '%s', timeout reached (%.1fs)"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%sError running thread in hook_url: %s (URL: \"%s\")"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: "%s %s" after "compiled on" is date and time
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
@@ -386,6 +398,20 @@ msgstr[2] "Не могу записать лог-файл \"%s\"\n"
 msgid "Debug disabled for \"%s\""
 msgstr "Отладка отключена для \"%s\""
 
+#, c-format
+msgid "Debug hook_url: %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: "TLS: enabled"
+#, fuzzy
+msgid "enabled"
+msgstr "команда users отключена"
+
+#. TRANSLATORS: "TLS: disabled"
+#, fuzzy
+msgid "disabled"
+msgstr "команда users отключена"
+
 msgid "error"
 msgstr ""
 
@@ -1000,8 +1026,8 @@ msgstr "%s не могу сохранить сессию в файл\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
-"%sCan't upgrade: there is one or more background process (hook type "
-"'process' or 'connect')"
+"%sCan't upgrade: there is one or more background process/thread running "
+"(hook type: process, connect or url)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -1416,9 +1442,9 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ""
 "list || set <plugin> <level> || dump|hooks [<plugin>] || buffer|certs|color|"
-"dirs|infolists|libs|memory|tags|term|windows || callbacks <duration>[<unit>] "
-"|| mouse|cursor [verbose] || hdata [free] || time <command> || unicode "
-"<string>"
+"dirs|infolists|libs|memory|tags|term|url|windows || callbacks "
+"<duration>[<unit>] || mouse|cursor [verbose] || hdata [free] || time "
+"<command> || unicode <string>"
 msgstr "dump | buffer | windows"
 
 #, fuzzy
@@ -1454,6 +1480,7 @@ msgid ""
 "    mouse: toggle debug for mouse\n"
 "     tags: display tags for lines\n"
 "     term: display infos about terminal\n"
+"      url: toggle debug for calls to hook_url (display output hashtable)\n"
 "  windows: display windows tree\n"
 "     time: measure time to execute a command or to send text to the current "
 "buffer\n"
@@ -4680,6 +4707,25 @@ msgid ""
 "version)"
 msgstr ""
 
+msgid "invalid URL"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "not enough memory"
+msgstr "Недостаточно памяти для новой строчки\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "file \"%s\" not found"
+msgstr "%s сервер \"%s\" не найден\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "can not write file \"%s\""
+msgstr "%s не могу создать файл \"%s\"\n"
+
+#, fuzzy
+msgid "transfer error"
+msgstr "%sСервер: %s%s\n"
+
 #, c-format
 msgid "curl error %d (%s) (URL: \"%s\")\n"
 msgstr ""
@@ -4925,10 +4971,6 @@ msgstr ""
 msgid "invalid regular expression (%s)"
 msgstr "%s \"%s\" не является регулярным выражением (%s)\n"
 
-#, fuzzy
-msgid "not enough memory"
-msgstr "Недостаточно памяти для новой строчки\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key \"%s\" in context \"%s\""
 msgstr "Клавиша \"%s\" не привязана\n"
@@ -10220,16 +10262,6 @@ msgstr ""
 msgid "TLS:"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: "TLS: enabled"
-#, fuzzy
-msgid "enabled"
-msgstr "команда users отключена"
-
-#. TRANSLATORS: "TLS: disabled"
-#, fuzzy
-msgid "disabled"
-msgstr "команда users отключена"
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: error when allocating new server"
 msgstr "%s не могу расположить новый сервер\n"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index b01bf244a..2a857d748 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-15 08:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-22 23:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-06 19:13+0200\n"
 "Last-Translator: Ivan Pešić <ivan.pesic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -65,6 +65,20 @@ msgstr ""
 "Откривена је раздешеност системског сата (за %+ld секунди), сви тајмери се "
 "поновно иницијализују"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "curl error %d (%s) (URL: \"%s\")\n"
+msgid "%sURL transfer error: %s (URL: \"%s\")"
+msgstr "curl грешка %d (%s) (URL: „%s”)\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "End of command '%s', timeout reached (%.1fs)"
+msgid "End of URL transfer '%s', timeout reached (%.1fs)"
+msgstr "Крај команде ’%s’, достигнут је тајмаут (%.1fs)"
+
+#, c-format
+msgid "%sError running thread in hook_url: %s (URL: \"%s\")"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: "%s %s" after "compiled on" is date and time
 #, c-format
 msgid ""
@@ -432,6 +446,18 @@ msgstr[2] "учитано је %d сертификата (системских:
 msgid "Debug disabled for \"%s\""
 msgstr "Дибаг је искључен за „%s”"
 
+#, c-format
+msgid "Debug hook_url: %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: "TLS: enabled"
+msgid "enabled"
+msgstr "укључен"
+
+#. TRANSLATORS: "TLS: disabled"
+msgid "disabled"
+msgstr "искључен"
+
 msgid "error"
 msgstr "грешка"
 
@@ -1004,10 +1030,13 @@ msgstr "%sНије могуће чување WeeChat сесије (*.upgrade ф
 msgid "WeeChat session saved (files *.upgrade)"
 msgstr "WeeChat сесија је сачувана (*.upgrade фајлови)"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "%sCan't upgrade: there is one or more background process (hook type "
+#| "'process' or 'connect')"
 msgid ""
-"%sCan't upgrade: there is one or more background process (hook type "
-"'process' or 'connect')"
+"%sCan't upgrade: there is one or more background process/thread running "
+"(hook type: process, connect or url)"
 msgstr ""
 "%sНије могуће ажурирање: постоји један или више процеса у позадини (тип куке "
 "’process’ или ’connect’)"
@@ -1601,17 +1630,68 @@ msgid "debug functions"
 msgstr "дибаг функције"
 
 #. TRANSLATORS: only text between angle brackets (eg: "<name>") must be translated
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "list || set <plugin> <level> || dump|hooks [<plugin>] || buffer|certs|"
+#| "color|dirs|infolists|libs|memory|tags|term|windows || callbacks "
+#| "<duration>[<unit>] || mouse|cursor [verbose] || hdata [free] || time "
+#| "<command> || unicode <string>"
 msgid ""
 "list || set <plugin> <level> || dump|hooks [<plugin>] || buffer|certs|color|"
-"dirs|infolists|libs|memory|tags|term|windows || callbacks <duration>[<unit>] "
-"|| mouse|cursor [verbose] || hdata [free] || time <command> || unicode "
-"<string>"
+"dirs|infolists|libs|memory|tags|term|url|windows || callbacks "
+"<duration>[<unit>] || mouse|cursor [verbose] || hdata [free] || time "
+"<command> || unicode <string>"
 msgstr ""
 "list || set <додатак> <ниво> || dump|hooks [<додатак>] || buffer|certs|color|"
 "dirs|infolists|libs|memory|tags|term|windows || callbacks "
 "<трајање>[<јединица>] || mouse|cursor [verbose] || hdata [free] || time "
 "<команда> || unicode <стринг>"
 
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "     list: list plugins with debug levels\n"
+#| "      set: set debug level for plugin\n"
+#| "   plugin: name of plugin (\"core\" for WeeChat core)\n"
+#| "    level: debug level for plugin (0 = disable debug)\n"
+#| "     dump: save memory dump in WeeChat log file (same dump is written "
+#| "when WeeChat crashes)\n"
+#| "    hooks: display infos about hooks (with a plugin: display detailed "
+#| "info about hooks created by the plugin)\n"
+#| "   buffer: dump buffer content with hexadecimal values in WeeChat log "
+#| "file\n"
+#| "callbacks: write hook and bar item callbacks that took more than "
+#| "\"duration\" in the WeeChat log file (0 = disable), where optional unit "
+#| "is one of:\n"
+#| "             us: microseconds (default)\n"
+#| "             ms: milliseconds\n"
+#| "              s: seconds\n"
+#| "              m: minutes\n"
+#| "              h: hours\n"
+#| "    certs: display number of loaded trusted certificate authorities\n"
+#| "    color: display infos about current color pairs\n"
+#| "   cursor: toggle debug for cursor mode\n"
+#| "     dirs: display directories\n"
+#| "    hdata: display infos about hdata (with free: remove all hdata in "
+#| "memory)\n"
+#| "infolists: display infos about infolists\n"
+#| "      key: enable keyboard and mouse debug: display raw codes, expanded "
+#| "key name and associated command ('q' to quit this mode)\n"
+#| "     libs: display infos about external libraries used\n"
+#| "   memory: display infos about memory usage\n"
+#| "    mouse: toggle debug for mouse\n"
+#| "     tags: display tags for lines\n"
+#| "     term: display infos about terminal\n"
+#| "  windows: display windows tree\n"
+#| "     time: measure time to execute a command or to send text to the "
+#| "current buffer\n"
+#| "  unicode: display information about string and unicode chars (evaluated, "
+#| "see /help eval)\n"
+#| "\n"
+#| "Examples:\n"
+#| "  /debug set irc 1\n"
+#| "  /debug mouse verbose\n"
+#| "  /debug time /filter toggle\n"
+#| "  /debug unicode ${chars:${\\u26C0}-${\\u26CF}}"
 msgid ""
 "     list: list plugins with debug levels\n"
 "      set: set debug level for plugin\n"
@@ -1644,6 +1724,7 @@ msgid ""
 "    mouse: toggle debug for mouse\n"
 "     tags: display tags for lines\n"
 "     term: display infos about terminal\n"
+"      url: toggle debug for calls to hook_url (display output hashtable)\n"
 "  windows: display windows tree\n"
 "     time: measure time to execute a command or to send text to the current "
 "buffer\n"
@@ -6075,6 +6156,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "читање - лош потпис (можда је промењен формат фајла од последње верзије)"
 
+msgid "invalid URL"
+msgstr ""
+
+msgid "not enough memory"
+msgstr "нема довољно слободне меморије"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%sFilter \"%s\" not found"
+msgid "file \"%s\" not found"
+msgstr "%sНије пронађен филтер „%s”"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%sCannot create file \"%s\""
+msgid "can not write file \"%s\""
+msgstr "%sНе може да се креира фајл „%s”"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "fork error"
+msgid "transfer error"
+msgstr "грешка при рачвању"
+
 #, c-format
 msgid "curl error %d (%s) (URL: \"%s\")\n"
 msgstr "curl грешка %d (%s) (URL: „%s”)\n"
@@ -6332,9 +6434,6 @@ msgstr ""
 msgid "invalid regular expression (%s)"
 msgstr "неважећи регуларни израз (%s)"
 
-msgid "not enough memory"
-msgstr "нема довољно слободне меморије"
-
 #, c-format
 msgid "key \"%s\" in context \"%s\""
 msgstr "тастер „%s” у контексту „%s”"
@@ -12717,14 +12816,6 @@ msgstr "лажни"
 msgid "TLS:"
 msgstr "TLS:"
 
-#. TRANSLATORS: "TLS: enabled"
-msgid "enabled"
-msgstr "укључен"
-
-#. TRANSLATORS: "TLS: disabled"
-msgid "disabled"
-msgstr "искључен"
-
 #, c-format
 msgid "%s%s: error when allocating new server"
 msgstr "%s%s: грешка приликом алокације новог сервера"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index bb7eb0976..333a91e0a 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-15 08:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-22 23:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-06 19:13+0200\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -60,6 +60,20 @@ msgid "System clock skew detected (%+ld seconds), reinitializing all timers"
 msgstr ""
 "Sistem saati hatalı (%+ld saniye), tüm zamanlayıcılar yeniden başlatılıyor"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "curl error %d (%s) (URL: \"%s\")\n"
+msgid "%sURL transfer error: %s (URL: \"%s\")"
+msgstr "curl hatası %d (%s) (URL: \"%s\")\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "End of command '%s', timeout reached (%.1fs)"
+msgid "End of URL transfer '%s', timeout reached (%.1fs)"
+msgstr "'%s' komutu sonu, zaman aşımına ulaşıldı (%.1fs)"
+
+#, c-format
+msgid "%sError running thread in hook_url: %s (URL: \"%s\")"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: "%s %s" after "compiled on" is date and time
 #, c-format
 msgid ""
@@ -452,6 +466,22 @@ msgstr[1] "%d sertifika yüklendi (sistem: %d, kullanıcı: %d)"
 msgid "Debug disabled for \"%s\""
 msgstr "\"%s\" için hata ayıklama devre dışı"
 
+#, c-format
+msgid "Debug hook_url: %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: "TLS: enabled"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mouse enabled"
+msgid "enabled"
+msgstr "Fare etkin"
+
+#. TRANSLATORS: "TLS: disabled"
+#, fuzzy
+#| msgid "(disabled)"
+msgid "disabled"
+msgstr "(devre dışı)"
+
 msgid "error"
 msgstr "hata"
 
@@ -1024,10 +1054,13 @@ msgstr "%sWeeChat oturumu kaydedilemiyor (*.upgrade dosyalar)"
 msgid "WeeChat session saved (files *.upgrade)"
 msgstr "WeeChat oturumu kaydedildi (*.upgrade dosyalar)"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "%sCan't upgrade: there is one or more background process (hook type "
+#| "'process' or 'connect')"
 msgid ""
-"%sCan't upgrade: there is one or more background process (hook type "
-"'process' or 'connect')"
+"%sCan't upgrade: there is one or more background process/thread running "
+"(hook type: process, connect or url)"
 msgstr ""
 "%sYükseltilemiyor: Bir veya birden çok arka plan süreci var (kanca türü "
 "'process' veya 'connect')"
@@ -1705,9 +1738,9 @@ msgstr "hata ayıklama işlevleri"
 #| "[verbose] || hdata [free] || time <command> || unicode <string>"
 msgid ""
 "list || set <plugin> <level> || dump|hooks [<plugin>] || buffer|certs|color|"
-"dirs|infolists|libs|memory|tags|term|windows || callbacks <duration>[<unit>] "
-"|| mouse|cursor [verbose] || hdata [free] || time <command> || unicode "
-"<string>"
+"dirs|infolists|libs|memory|tags|term|url|windows || callbacks "
+"<duration>[<unit>] || mouse|cursor [verbose] || hdata [free] || time "
+"<command> || unicode <string>"
 msgstr ""
 "list || set <eklenti> <düzey> || dump|hooks [<eklenti>] || buffer|certs|"
 "color|dirs|infolists|libs|memory|tags|term|windows || mouse|cursor [verbose] "
@@ -1746,6 +1779,7 @@ msgid ""
 "    mouse: toggle debug for mouse\n"
 "     tags: display tags for lines\n"
 "     term: display infos about terminal\n"
+"      url: toggle debug for calls to hook_url (display output hashtable)\n"
 "  windows: display windows tree\n"
 "     time: measure time to execute a command or to send text to the current "
 "buffer\n"
@@ -6177,6 +6211,27 @@ msgstr ""
 "oku - hatalı imza (yükseltme dosyası biçimi son sürümden bu yana "
 "değiştirilmiş olabilir)"
 
+msgid "invalid URL"
+msgstr ""
+
+msgid "not enough memory"
+msgstr "yetersiz bellek"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%sFilter \"%s\" not found"
+msgid "file \"%s\" not found"
+msgstr "%s\"%s\" süzgeci bulunamadı"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%sCannot create file \"%s\""
+msgid "can not write file \"%s\""
+msgstr "%s\"%s\" dosyası oluşturulamıyor"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "fork error"
+msgid "transfer error"
+msgstr "çatal hatası"
+
 #, c-format
 msgid "curl error %d (%s) (URL: \"%s\")\n"
 msgstr "curl hatası %d (%s) (URL: \"%s\")\n"
@@ -6435,9 +6490,6 @@ msgstr ""
 msgid "invalid regular expression (%s)"
 msgstr "geçersiz düzenli ifade (%s)"
 
-msgid "not enough memory"
-msgstr "yetersiz bellek"
-
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Key \"%s\" unbound (context: \"%s\")"
 msgid "key \"%s\" in context \"%s\""
@@ -13181,18 +13233,6 @@ msgstr " (sahte)"
 msgid "TLS:"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: "TLS: enabled"
-#, fuzzy
-#| msgid "Mouse enabled"
-msgid "enabled"
-msgstr "Fare etkin"
-
-#. TRANSLATORS: "TLS: disabled"
-#, fuzzy
-#| msgid "(disabled)"
-msgid "disabled"
-msgstr "(devre dışı)"
-
 #, c-format
 msgid "%s%s: error when allocating new server"
 msgstr "%s%s: Yeni sunucu için yer açılırken hata"
diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot
index 947e57156..3430e7d5b 100644
--- a/po/weechat.pot
+++ b/po/weechat.pot
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-15 08:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-22 23:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-16 10:27+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -58,6 +58,18 @@ msgstr ""
 msgid "System clock skew detected (%+ld seconds), reinitializing all timers"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid "%sURL transfer error: %s (URL: \"%s\")"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "End of URL transfer '%s', timeout reached (%.1fs)"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%sError running thread in hook_url: %s (URL: \"%s\")"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: "%s %s" after "compiled on" is date and time
 #, c-format
 msgid ""
@@ -357,6 +369,18 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Debug disabled for \"%s\""
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid "Debug hook_url: %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: "TLS: enabled"
+msgid "enabled"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: "TLS: disabled"
+msgid "disabled"
+msgstr ""
+
 msgid "error"
 msgstr ""
 
@@ -909,8 +933,8 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
-"%sCan't upgrade: there is one or more background process (hook type "
-"'process' or 'connect')"
+"%sCan't upgrade: there is one or more background process/thread running "
+"(hook type: process, connect or url)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -1275,9 +1299,9 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: only text between angle brackets (eg: "<name>") must be translated
 msgid ""
 "list || set <plugin> <level> || dump|hooks [<plugin>] || buffer|certs|color|"
-"dirs|infolists|libs|memory|tags|term|windows || callbacks <duration>[<unit>] "
-"|| mouse|cursor [verbose] || hdata [free] || time <command> || unicode "
-"<string>"
+"dirs|infolists|libs|memory|tags|term|url|windows || callbacks "
+"<duration>[<unit>] || mouse|cursor [verbose] || hdata [free] || time "
+"<command> || unicode <string>"
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -1312,6 +1336,7 @@ msgid ""
 "    mouse: toggle debug for mouse\n"
 "     tags: display tags for lines\n"
 "     term: display infos about terminal\n"
+"      url: toggle debug for calls to hook_url (display output hashtable)\n"
 "  windows: display windows tree\n"
 "     time: measure time to execute a command or to send text to the current "
 "buffer\n"
@@ -4268,6 +4293,23 @@ msgid ""
 "version)"
 msgstr ""
 
+msgid "invalid URL"
+msgstr ""
+
+msgid "not enough memory"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "file \"%s\" not found"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "can not write file \"%s\""
+msgstr ""
+
+msgid "transfer error"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "curl error %d (%s) (URL: \"%s\")\n"
 msgstr ""
@@ -4495,9 +4537,6 @@ msgstr ""
 msgid "invalid regular expression (%s)"
 msgstr ""
 
-msgid "not enough memory"
-msgstr ""
-
 #, c-format
 msgid "key \"%s\" in context \"%s\""
 msgstr ""
@@ -9200,14 +9239,6 @@ msgstr ""
 msgid "TLS:"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: "TLS: enabled"
-msgid "enabled"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: "TLS: disabled"
-msgid "disabled"
-msgstr ""
-
 #, c-format
 msgid "%s%s: error when allocating new server"
 msgstr ""