diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 4f689b74f..fde175b6b 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-06 07:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-24 22:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-08 21:04+0200\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -1234,7 +1234,6 @@ msgstr ""
 msgid "manage buffers"
 msgstr "Buffer verwalten"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "list || add [-free] [-switch] <name> || clear [<number>|<name>|-merged|-all "
 "[<number>|<name>...]] || move <number>|-|+ || swap <number1>|<name1> "
@@ -1251,10 +1250,9 @@ msgstr ""
 "<number>|<name> || unmerge [<number>|-all] || hide [<number>|<name>|-all "
 "[<number>|<name>...]] || unhide [<number>|<name>|-all [<number>|<name>...]] "
 "|| renumber [<number1> [<number2> [<start>]]] || close [<n1>[-<n2>]|"
-"<name>...] || notify <level> || localvar || set <property> [<value>] || get "
-"<property> || <number>|-|+|<name>"
+"<name>...] || notify <level> || localvar [<number>|<name>] || set <property> "
+"[<value>] || get <property> || <number>|-|+|<name>"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "    list: list buffers (without argument, this list is displayed)\n"
 "     add: add a new buffer (it can be closed with \"/buffer close\" or input "
@@ -1339,9 +1337,9 @@ msgstr ""
 "   cycle: springt in einer Schleife von einem Buffer zum nächsten, die in "
 "einer Liste angegeben werden\n"
 "   merge: fügt den aktuellen Buffer mit einem anderen Buffer zusammen (bei "
-"einem Chat-Buffer entsteht eine Zusammenfügung von zwei Buffer\n"
-"         (Bei der Standardtastenbelegung kann mittels \"CTRL-x\" zwischen "
-"zusammengefügten Buffern umgeschaltet werden)\n"
+"einem Chat-Buffer werden zwei Buffer zusammengefügt\n"
+"         (Bei der Standardtastenbelegung wird mittels \"CTRL-x\" zwischen "
+"zusammengefügten Buffern umgeschaltet)\n"
 " unmerge: trennt Buffer wieder voneinander, falls zwei Buffer die selbe "
 "Nummer teilen\n"
 "    hide: versteckt einen Buffer\n"
@@ -1350,7 +1348,8 @@ msgstr ""
 "buffer_auto_renumber muss deaktiviert sein)\n"
 "   close: Buffer schließen (Nummer oder Bereich ist optional)\n"
 "  notify: setzt den Status der Benachrichtigung für den aktuellen Buffer. "
-"Folgende Möglichkeiten bestimmen den Grad der Benachrichtigung:\n"
+"Folgende Möglichkeiten bestimmen den Grad der Benachrichtigung und ob der "
+"Buffer in der Hotlist angezeigt wird:\n"
 "            none: keine Benachrichtigung\n"
 "       highlight: Benachrichtigung bei hervorgehobenen Nachrichten "
 "(Highlights)\n"
@@ -1391,9 +1390,9 @@ msgstr ""
 "    /buffer close\n"
 "  schließt Buffer 5 bis 7:\n"
 "    /buffer close 5-7\n"
-"  wechselt zum Buffer: #weechat:\n"
+"  springt zum Buffer: #weechat:\n"
 "    /buffer #weechat\n"
-"  wechselt zum nächsten Buffer:\n"
+"  springt zum nächsten Buffer:\n"
 "    /buffer +1\n"
 "  springt zum letzten Buffer:\n"
 "    /buffer +"