diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index e0d075c66..d477e8bae 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-09 23:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-09 23:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-09 23:03+0100\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -4370,7 +4370,9 @@ msgid "raw[balance]: balance the sizes of all windows"
 msgstr "raw[balance] : équilibrer la taille de toutes les fenêtres"
 
 msgid "raw[merge]: merge window with another (raw[all] = keep only one window)"
-msgstr "raw[merge] : fusionner la fenêtre avec une autre"
+msgstr ""
+"raw[merge] : fusionner la fenêtre avec une autre (raw[all] = garder une "
+"seule fenêtre)"
 
 msgid "raw[close]: close window"
 msgstr "raw[close] : fermer la fenêtre"