From a9653008d586919117a35e3e0e6ba4afdb59fd5b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "AYANOKOUZI, Ryuunosuke" <i38w7i3@yahoo.co.jp>
Date: Sat, 3 Jan 2015 16:16:41 +0900
Subject: [PATCH] core: update Japanese translations

---
 doc/ja/weechat_user.ja.asciidoc |  5 ++-
 po/ja.po                        | 57 ++++++++++++++++-----------------
 2 files changed, 29 insertions(+), 33 deletions(-)

diff --git a/doc/ja/weechat_user.ja.asciidoc b/doc/ja/weechat_user.ja.asciidoc
index 7fce5f07c..e6872e461 100644
--- a/doc/ja/weechat_user.ja.asciidoc
+++ b/doc/ja/weechat_user.ja.asciidoc
@@ -853,9 +853,8 @@ WeeChat を起動したターミナルの例:
 [[bar_conditions]]
 ==== 状態
 
-// TRANSLATION MISSING
-The option 'conditions' is a string which is evaluated to know if the bar
-must be displayed or not.
+'conditions'
+オプションはバーを表示するか否かを評価する文字列です。
 
 文字列は以下のいずれか:
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 498446cdf..ff3aa7ae2 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (C) 2012-2014 Ryuunosuke Ayanokouzi <i38w7i3@yahoo.co.jp>
+# Copyright (C) 2012-2015 Ryuunosuke Ayanokouzi <i38w7i3@yahoo.co.jp>
 #
 # This file is part of WeeChat, the extensible chat client.
 #
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-12-28 10:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-22 01:28+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-02 09:23+0900\n"
 "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/translation_ja>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -40,11 +40,11 @@ msgid "max chars"
 msgstr "最大文字数"
 
 msgid ""
-"a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, "
-"(light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a "
-"terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for "
-"text color only, not background): \"*\" for bold, \"!\" for reverse, \"/\" "
-"for italic, \"_\" for underline"
+"a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)"
+"green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal "
+"color number or an alias; attributes are allowed before color (for text "
+"color only, not background): \"*\" for bold, \"!\" for reverse, \"/\" for "
+"italic, \"_\" for underline"
 msgstr ""
 "WeeChat の色名 (default、black、(dark)gray、white、(light)red、(light)green、"
 "brown、yellow、(light)blue、(light)magenta、(light)cyan) 、ターミナル色番号ま"
@@ -992,19 +992,17 @@ msgstr ""
 msgid "manage bars"
 msgstr "バーの管理"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "list|listfull|listitems || add <name> <type>[,<conditions>] <position> "
 "<size> <separator> <item1>[,<item2>...] || default [input|title|status|"
 "nicklist] || del <name>|-all || set <name> <option> <value> || hide|show|"
 "toggle <name> || scroll <name> <window> <scroll_value>"
 msgstr ""
-"list|listfull|listitems || add <name> <type>[,<condition>] <position> <size> "
-"<separator> <item1>[,<item2>...] || default [input|title|status|nicklist] || "
-"del <name>|-all || set <name> <option> <value> || hide|show|toggle <name> || "
-"scroll <name> <window> <scroll_value>"
+"list|listfull|listitems || add <name> <type>[,<conditions>] <position> "
+"<size> <separator> <item1>[,<item2>...] || default [input|title|status|"
+"nicklist] || del <name>|-all || set <name> <option> <value> || hide|show|"
+"toggle <name> || scroll <name> <window> <scroll_value>"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "         list: list all bars\n"
 "     listfull: list all bars (verbose)\n"
@@ -1060,13 +1058,13 @@ msgstr ""
 "         name: バーの名称 (ユニークな)\n"
 "         type:   root: 外側のウィンドウ、\n"
 "               window: 内側のウィンドウ、任意の状態を取れる (以下を参照)\n"
-"    condition: バーの表示状態 (タイプが \"window\" のバー以外は無効):\n"
-"                 active: アクティブウィンドウに表示\n"
-"               inactive: 非アクティブウィンドウに表示\n"
-"               nicklist: ニックネームリストを持つウィンドウに表示\n"
-"               その他の状態: /help weechat.bar.xxx.conditions と /help eval "
+"   conditions: バーを表示する条件:\n"
+"                 active: アクティブウィンドウの場合に表示\n"
+"               inactive: 非アクティブウィンドウの場合に表示\n"
+"               nicklist: ニックネームリストを持つウィンドウの場合に表示\n"
+"               その他の条件: /help weechat.bar.xxx.conditions と /help eval "
 "を参照してください\n"
-"               表示状態の指定が無ければ、バーは常に表示されます。\n"
+"               表示条件の指定が無ければ、バーは常に表示されます。\n"
 "     position: bottom、top、left、right\n"
 "         size: バーのサイズ (文字数で指定)\n"
 "    separator: 1 はセパレータ (線) を使用、0 または指定無しはセパレータ無し\n"
@@ -4556,7 +4554,6 @@ msgstr "バー優先度 (値が大きいものは最初に表示)"
 msgid "bar type (root, window, window_active, window_inactive)"
 msgstr "バー型 (root、window、window_active、window_inactive)"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "conditions to display the bar: a simple condition: \"active\", \"inactive\", "
 "\"nicklist\" (window must be active/inactive, buffer must have a nicklist), "
@@ -4564,10 +4561,10 @@ msgid ""
 "${window.win_width} > 100\" (local variables for expression are ${active}, "
 "${inactive} and ${nicklist})"
 msgstr ""
-"バーを表示する条件 (\"window\" タイプのバー): 単純な条件: \"active"
-"\"、\"inactive\"、\"nicklist\" (ウィンドウはアクティブ/非アクティブ、バッファ"
-"にはニックネームリストが含まれる)、条件式 (/help eval を参照)、例: "
-"\"${nicklist} && ${window.win_width} > 100\" (式のローカル変数は "
+"バーを表示する条件: 単純な条件: \"active\"、\"inactive\"、\"nicklist\" (ウィ"
+"ンドウがアクティブの場合、非アクティブの場合、バッファにニックネームリストが"
+"含まれる場合)、または条件式 (/help eval を参照)、例: \"${nicklist} && "
+"${window.win_width} > 100\" (式中のローカル変数は "
 "${active}、${inactive}、${nicklist})"
 
 msgid "bar position (bottom, top, left, right)"
@@ -5966,8 +5963,8 @@ msgstr ""
 "            - 内部サーバ名 (/server add で作成されたもの、利用推奨)\n"
 "            - ホスト名/ポート番号又は IP アドレス/ポート番号、デフォルトの"
 "ポート番号は 6667\n"
-"            - 次のフォーマットに従う URL: irc[6][s]://[nickname[:"
-"password]@]irc.example.org[:port][/#channel1][,#channel2[...]]\n"
+"            - 次のフォーマットに従う URL: irc[6][s]://[nickname[:password]@]"
+"irc.example.org[:port][/#channel1][,#channel2[...]]\n"
 "            注意: アドレス/IP/URL を指定した場合、サーバを一時的に作ります "
 "(保存しません)、/help irc.look.temporary_servers を参照してください。\n"
 "    option: サーバに関するオプション (ブール型オプションでは、value は無視さ"
@@ -10953,8 +10950,8 @@ msgid ""
 "Examples (you can also look at default triggers with /trigger listdefault):\n"
 "  add text attributes *bold*, _underline_ and /italic/ (only in user "
 "messages):\n"
-"    /trigger add effects modifier weechat_print \"${tg_tag_nick}\" \"=="
-"\\*(\\S+)\\*==*${color:bold}${re:1}${color:-bold}*== ==_(\\S+)_==_${color:"
+"    /trigger add effects modifier weechat_print \"${tg_tag_nick}\" \"==\\*"
+"(\\S+)\\*==*${color:bold}${re:1}${color:-bold}*== ==_(\\S+)_==_${color:"
 "underline}${re:1}${color:-underline}_== ==/(\\S+)/==/${color:"
 "italic}${re:1}${color:-italic}/\"\n"
 "  hide nicklist bar on small terminals:\n"
@@ -11030,8 +11027,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "例 (/trigger listdefault でデフォルトトリガを見ることができます):\n"
 "  テキスト属性 *太字*、_下線_、/イタリック/ を追加 (ユーザメッセージのみ):\n"
-"    /trigger add effects modifier weechat_print \"${tg_tag_nick}\" \"=="
-"\\*(\\S+)\\*==*${color:bold}${re:1}${color:-bold}*== ==_(\\S+)_==_${color:"
+"    /trigger add effects modifier weechat_print \"${tg_tag_nick}\" \"==\\*"
+"(\\S+)\\*==*${color:bold}${re:1}${color:-bold}*== ==_(\\S+)_==_${color:"
 "underline}${re:1}${color:-underline}_== ==/(\\S+)/==/${color:"
 "italic}${re:1}${color:-italic}/\"\n"
 "  狭い端末ではニックネームリストバーを隠す:\n"