diff --git a/doc/ja/weechat_plugin_api.ja.adoc b/doc/ja/weechat_plugin_api.ja.adoc
index b464119f1..c2067916e 100644
--- a/doc/ja/weechat_plugin_api.ja.adoc
+++ b/doc/ja/weechat_plugin_api.ja.adoc
@@ -2298,10 +2298,9 @@ str5 = weechat.string_eval_expression("password=abc password=def", {}, {}, optio
   `+${rev:Hello, world!}+` |
   `+!dlrow ,olleH+`
 
-// TRANSLATION MISSING
 | `+${repeat:count,string}+` +
-  (_WeeChat ≥ 2.3_) |
-  Repeated string. |
+  (_WeeChat バージョン 2.3 以上で利用可_) |
+  繰り返し文字列。|
   `+${repeat:5,-}+` |
   `+-----+`
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 5faf29666..5d053ffb3 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-09 19:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-30 09:00+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-14 09:00+0900\n"
 "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/master/"
 "translation/ja_JP>\n"
@@ -1189,7 +1189,6 @@ msgstr ""
 msgid "manage buffers"
 msgstr "バッファの管理"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "list || add [-free] [-switch] <name> || clear [<number>|<name>|-merged|-all "
 "[<number>|<name>...]] || move <number>|-|+ || swap <number1>|<name1> "
@@ -1206,10 +1205,9 @@ msgstr ""
 "<number>|<name> || unmerge [<number>|-all] || hide [<number>|<name>|-all "
 "[<number>|<name>...]] || unhide [<number>|<name>|-all [<number>|<name>...]] "
 "|| renumber [<number1> [<number2> [<start>]]] || close [<n1>[-<n2>]|"
-"<name>...] || notify <level> || localvar || set <property> [<value>] || get "
-"<property> || <number>|-|+|<name>"
+"<name>...] || notify <level> || localvar [<number>|<name>] || set <property> "
+"[<value>] || get <property> || <number>|-|+|<name>"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "    list: list buffers (without argument, this list is displayed)\n"
 "     add: add a new buffer (it can be closed with \"/buffer close\" or input "
@@ -1550,7 +1548,6 @@ msgstr "式を評価"
 msgid "[-n|-s] <expression> || [-n] -c <expression1> <operator> <expression2>"
 msgstr "[-n|-s] <expression> || [-n] -c <expression1> <operator> <expression2>"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "        -n: display result without sending it to buffer (debug mode)\n"
 "        -s: split expression before evaluating it (many commands can be "
@@ -1697,15 +1694,16 @@ msgstr ""
 "     または最大文字表示幅を指定した文字列 (書式: \"cutscr:max,suffix,string"
 "\" または \"cutscr:+max,suffix,string\")\n"
 "  5. 文字順を反転させた文字列 (書式: \"rev:xxx\")\n"
-"  6. 色 (書式: \"color:xxx\"、\"プラグイン API リファレンス\" の \"color\" 関"
+"  6. 繰り返し文字列 (書式: \"repeat:count,string\")\n"
+"  7. 色 (書式: \"color:xxx\"、\"プラグイン API リファレンス\" の \"color\" 関"
 "数を参照してください)\n"
-"  7. 情報 (書式: \"info:name,arguments\"、arguments は任意)\n"
-"  8. 現在の日付/時刻 (書式: \"date\" または \"date:format\")\n"
-"  9. 環境変数 (書式: \"env:XXX\")\n"
-"  10. 三項演算子 (書式: \"if:condition?value_if_true:value_if_false\")\n"
-"  11. オプション (書式: \"file.section.option\")\n"
-"  12. バッファのローカル変数\n"
-"  13. hdata の名前/変数 (値は自動的に文字列に変換されます)、デフォルトでは "
+"  8. 情報 (書式: \"info:name,arguments\"、arguments は任意)\n"
+"  9. 現在の日付/時刻 (書式: \"date\" または \"date:format\")\n"
+"  10. 環境変数 (書式: \"env:XXX\")\n"
+"  11. 三項演算子 (書式: \"if:condition?value_if_true:value_if_false\")\n"
+"  12. オプション (書式: \"file.section.option\")\n"
+"  13. バッファのローカル変数\n"
+"  14. hdata の名前/変数 (値は自動的に文字列に変換されます)、デフォルトでは "
 "\"window\" と \"buffer\" は現在のウィンドウ/バッファを指します。\n"
 "hdata の書式は以下の 1 つです:\n"
 "  hdata.var1.var2...: hdata (ポインタは既知) で開始し、1 個ずつ変数を続ける "
@@ -1736,6 +1734,8 @@ msgstr ""
 "  /eval -n ${cut:+3,+,test}                      ==> te+\n"
 "  /eval -n ${date:%H:%M:%S}                      ==> 07:46:40\n"
 "  /eval -n ${if:${info:term_width}>80?big:small} ==> big\n"
+"  /eval -n ${rev:Hello}                          ==> olleH\\n\"\n"
+"  /eval -n ${repeat:5,-}                         ==> -----\\n\"\n"
 "\n"
 "例 (条件):\n"
 "  /eval -n -c ${window.buffer.number} > 2 ==> 0\n"