diff --git a/ChangeLog.adoc b/ChangeLog.adoc
index 172b9e891..cd58133b6 100644
--- a/ChangeLog.adoc
+++ b/ChangeLog.adoc
@@ -23,6 +23,10 @@ Bug fixes::
   * core: fixed segfault during excessive evaluation in function string_repeat (issue #1400)
   * buflist: fix extra spaces between buffers when conditions are used to hide buffers (regression introduced in version 2.6) (issue #1403)
 
+New features::
+
+  * script: add options "-ol" and "-il" in command /script to send translated string with list of scripts loaded, display "No scripts loaded" if no scripts are loaded
+
 Build::
 
   * core: remove file FindTCL.cmake
diff --git a/doc/de/autogen/user/script_commands.adoc b/doc/de/autogen/user/script_commands.adoc
index f4417806a..3a00022c3 100644
--- a/doc/de/autogen/user/script_commands.adoc
+++ b/doc/de/autogen/user/script_commands.adoc
@@ -6,7 +6,7 @@
 * `+script+`: WeeChat Skriptmanager
 
 ----
-/script  list [-o|-i]
+/script  list [-o|-ol|-i|-il]
          search <text>
          show <script>
          load|unload|reload <script> [<script>...]
@@ -15,62 +15,64 @@
          upgrade
          update
 
-          list: gibt alle geladenen Skripten im Buffer aus (unabhängig der Programmiersprache)
-            -o: gibt eine Liste der gestarteten Skripten im Buffer aus
-            -i: eine Liste der gestarteten Skripten wird in die Eingabezeile kopiert (um sie dann manuell in einen Buffer zu senden)
-        search: sucht Skripten nach Schlagwörtern, Skriptsprache (python, perl, ...), Dateierweiterung (py, pl, ...) oder beliebigem Text. Das Ergebnis wird im Skripten-Buffer dargestellt
-          show: zeigt detailliert Informationen zu einem Skript an
-          load: startet Skript(en)
-        unload: beendet Skript(en)
-        reload: Skript(en) werden neu geladen
-      autoload: das Skript wird in das autoload-Verzeichnis eingebunden
-    noautoload: das Skript wird aus dem autoload-Verzeichnis entfernt
-toggleautoload: autoload für das Skript umschalten
-       install: installiert/aktualisiert Skript(en) (physikalisch, auf dem Datenträger)
-        remove: deinstalliert Skript(en) (physikalisch, vom Datenträger)
- installremove: installiert oder deinstalliert Skript(en), abhängig davon welcher Status vorliegt
-          hold: halten/freigeben von Skript(en) (ein Skript welches gehalten wird, kann weder aktualisiert noch entfernt werden)
-            -q: unterdrückter Modus: Es werden keine Nachrichten ausgegeben
-       upgrade: aktualisiert alle veralteten, installierten Skripten (sofern eine neue Version verfügbar ist)
-        update: aktualisiert den lokalen Cache für die Skripten
+          list: list loaded scripts (all languages)
+            -o: send list of loaded scripts to buffer (string in English)
+           -ol: send list of loaded scripts to buffer (translated string)
+            -i: copy list of loaded scripts in command line (for sending to buffer) (string in English)
+           -il: copy list of loaded scripts in command line (for sending to buffer) (translated string)
+        search: search scripts by tags, language (python, perl, ...), filename extension (py, pl, ...) or text; result is displayed on scripts buffer
+          show: show detailed info about a script
+          load: load script(s)
+        unload: unload script(s)
+        reload: reload script(s)
+      autoload: autoload the script
+    noautoload: do not autoload the script
+toggleautoload: toggle autoload
+       install: install/upgrade script(s)
+        remove: remove script(s)
+ installremove: install or remove script(s), depending on current state
+          hold: hold/unhold script(s) (a script held will not be upgraded any more and cannot be removed)
+            -q: quiet mode: do not display messages
+       upgrade: upgrade all installed scripts which are obsolete (new version available)
+        update: update local scripts cache
 
-Ohne Angaben von Argumenten öffnet dieser Befehl einen Buffer, in welchem eine Liste der Skripten dargestellt wird.
+Without argument, this command opens a buffer with list of scripts.
 
-Im Skript-Buffer, werden folgende Statusangaben für ein Skript angezeigt:
+On script buffer, the possible status for each script are:
   * i a H r N
   | | | | | |
-  | | | | | obsolete (neue Version verfügbar)
-  | | | | Skript wird ausgeführt (geladen)
-  | | | gehalten
-  | | Skript wird beim Start, von WeeChat, automatisch gestartet
-  | Skript ist installiert (wird aber nicht ausgeführt)
-  es wird empfohlen dieses Skript zu installieren
+  | | | | | obsolete (new version available)
+  | | | | running (loaded)
+  | | | held
+  | | autoloaded
+  | installed
+  popular script
 
-Tastenbefehle die im Skript-Buffer genutzt werden können:
-  alt+i  installiert Skript (physikalisch)
-  alt+r  deinstalliert Skript (physikalisch
-  alt+l  startet ein Skript (Skript wird ausgeführt)
-  alt+L  Skript wird neu gestartet
-  alt+u  beendet ein Skript
-  alt+A  das Skript wird in das autoload-Verzeichnis eingebunden
-  alt+h  Skript wird gehalten bzw. freigegeben
-  alt+v  Skript anzeigen
+Keys on script buffer:
+  alt+i  install script
+  alt+r  remove script
+  alt+l  load script
+  alt+L  reload script
+  alt+u  unload script
+  alt+A  autoload script
+  alt+h  (un)hold script
+  alt+v  view script
 
-Befehle die in der Eingabezeile des Skript-Buffers eingegeben werden können:
-  i/r/l/L/u/A/h/v  Aktionen die für ein Skript ausgeführt werden können (siehe Tastenbefehle, weiter oben)
-  q                schließt den Buffer
-  $                Buffer wird aktualisiert
-  s:x,y            Buffer wird nach den Vorgaben x und y sortiert (siehe /help script.look.sort)
-  s:               die Sortierung des Buffers wird zurückgesetzt (Standardwerte werden genutzt)
-  word(s)          Skripten werden gefiltert: sucht nach einem oder mehreren Wörtern in den Skripten (der Beschreibung, in den Schlagwörtern, ...)
-  *                Filter wird zurückgesetzt
+Input allowed on script buffer:
+  i/r/l/L/u/A/h/v  action on script (same as keys above)
+  q                close buffer
+  $                refresh buffer
+  s:x,y            sort buffer using keys x and y (see /help script.look.sort)
+  s:               reset sort (use default sort)
+  word(s)          filter scripts: search word(s) in scripts (description, tags, ...)
+  *                remove filter
 
-Mausbefehle innerhalb des Skripten-Buffer:
-  Mausrad            in der Liste scrollen
-  linke Maustaste    Skript anwählen
-  rechte Maustaste   Skript installieren/entfernen
+Mouse actions on script buffer:
+  wheel         scroll list
+  left button   select script
+  right button  install/remove script
 
-Beispiele:
+Examples:
   /script search url
   /script install go.py urlserver.py
   /script remove go.py
diff --git a/doc/en/autogen/user/script_commands.adoc b/doc/en/autogen/user/script_commands.adoc
index b58b4f6e3..943ebed25 100644
--- a/doc/en/autogen/user/script_commands.adoc
+++ b/doc/en/autogen/user/script_commands.adoc
@@ -6,7 +6,7 @@
 * `+script+`: WeeChat script manager
 
 ----
-/script  list [-o|-i]
+/script  list [-o|-ol|-i|-il]
          search <text>
          show <script>
          load|unload|reload <script> [<script>...]
@@ -16,8 +16,10 @@
          update
 
           list: list loaded scripts (all languages)
-            -o: send list of loaded scripts to buffer
-            -i: copy list of loaded scripts in command line (for sending to buffer)
+            -o: send list of loaded scripts to buffer (string in English)
+           -ol: send list of loaded scripts to buffer (translated string)
+            -i: copy list of loaded scripts in command line (for sending to buffer) (string in English)
+           -il: copy list of loaded scripts in command line (for sending to buffer) (translated string)
         search: search scripts by tags, language (python, perl, ...), filename extension (py, pl, ...) or text; result is displayed on scripts buffer
           show: show detailed info about a script
           load: load script(s)
diff --git a/doc/fr/autogen/user/script_commands.adoc b/doc/fr/autogen/user/script_commands.adoc
index 7adc49f86..7cc32ee95 100644
--- a/doc/fr/autogen/user/script_commands.adoc
+++ b/doc/fr/autogen/user/script_commands.adoc
@@ -6,7 +6,7 @@
 * `+script+`: Gestionnaire de scripts WeeChat
 
 ----
-/script  list [-o|-i]
+/script  list [-o|-ol|-i|-il]
          search <texte>
          show <script>
          load|unload|reload <script> [<script>...]
@@ -16,8 +16,10 @@
          update
 
           list : lister les scripts chargés (tous les langages)
-            -o : envoyer la liste des scripts chargés au tampon
-            -i : copier la liste des scripts chargés dans la ligne de commande (pour envoi au tampon)
+            -o : envoyer la liste des scripts chargés au tampon (chaîne en anglais)
+           -ol : envoyer la liste des scripts chargés au tampon (chaîne traduite)
+            -i : copier la liste des scripts chargés dans la ligne de commande (pour envoi au tampon) (chaîne en anglais)
+           -il : copier la liste des scripts chargés dans la ligne de commande (pour envoi au tampon) (chaîne traduite)
         search : chercher des scripts par étiquettes, langage (python, perl, ...), extension de fichier (py, pl, ...) ou texte ; le résultat est affiché sur le tampon des scripts
           show : afficher des infos détaillées sur le script
           load : charger un ou plusieurs scripts
diff --git a/doc/it/autogen/user/script_commands.adoc b/doc/it/autogen/user/script_commands.adoc
index b58b4f6e3..943ebed25 100644
--- a/doc/it/autogen/user/script_commands.adoc
+++ b/doc/it/autogen/user/script_commands.adoc
@@ -6,7 +6,7 @@
 * `+script+`: WeeChat script manager
 
 ----
-/script  list [-o|-i]
+/script  list [-o|-ol|-i|-il]
          search <text>
          show <script>
          load|unload|reload <script> [<script>...]
@@ -16,8 +16,10 @@
          update
 
           list: list loaded scripts (all languages)
-            -o: send list of loaded scripts to buffer
-            -i: copy list of loaded scripts in command line (for sending to buffer)
+            -o: send list of loaded scripts to buffer (string in English)
+           -ol: send list of loaded scripts to buffer (translated string)
+            -i: copy list of loaded scripts in command line (for sending to buffer) (string in English)
+           -il: copy list of loaded scripts in command line (for sending to buffer) (translated string)
         search: search scripts by tags, language (python, perl, ...), filename extension (py, pl, ...) or text; result is displayed on scripts buffer
           show: show detailed info about a script
           load: load script(s)
diff --git a/doc/ja/autogen/user/script_commands.adoc b/doc/ja/autogen/user/script_commands.adoc
index 6b93a2789..5b20667a2 100644
--- a/doc/ja/autogen/user/script_commands.adoc
+++ b/doc/ja/autogen/user/script_commands.adoc
@@ -6,7 +6,7 @@
 * `+script+`: WeeChat スクリプトマネージャ
 
 ----
-/script  list [-o|-i]
+/script  list [-o|-ol|-i|-il]
          search <text>
          show <script>
          load|unload|reload <script> [<script>...]
@@ -15,62 +15,64 @@
          upgrade
          update
 
-          list: ロード済みスクリプトの表示 (すべての言語)
-            -o: バッファにロード済みスクリプトのリストを表示
-            -i: コマンドラインにロード済みスクリプトのリストをコピー (バッファ送信用)
-        search: タグ、プログラミング言語 (python、perl、...)、ファイル名拡張子(py、pl、...)、テキストに基づいてスクリプトを検索し、スクリプトバッファに結果を表示
-          show: スクリプトに関する詳細を表示
-          load: スクリプトのロード (複数可)
-        unload: スクリプトのアンロード (複数可)
-        reload: スクリプトのリロード (複数可)
-      autoload: スクリプトを自動ロード
-    noautoload: スクリプトを自動ロードしない
-toggleautoload: 自動ロードの切り替え
-       install: スクリプトのインストール/アップグレード (複数可)
-        remove: スクリプトの削除 (複数可)
- installremove: スクリプトのインストールまたは削除 (複数可)、スクリプトの状態に依存
-          hold: スクリプトのホールド/アンホールド (複数可) (ホールドされたスクリプトはアップグレードされず、削除もできなくなる)
-            -q: 出力を抑制するモード: メッセージを表示しない
-       upgrade: 全ての古いインストール済みスクリプトをアップグレード (新バージョンが利用可能な場合)
-        update: ローカルスクリプトキャッシュのアップデート
+          list: list loaded scripts (all languages)
+            -o: send list of loaded scripts to buffer (string in English)
+           -ol: send list of loaded scripts to buffer (translated string)
+            -i: copy list of loaded scripts in command line (for sending to buffer) (string in English)
+           -il: copy list of loaded scripts in command line (for sending to buffer) (translated string)
+        search: search scripts by tags, language (python, perl, ...), filename extension (py, pl, ...) or text; result is displayed on scripts buffer
+          show: show detailed info about a script
+          load: load script(s)
+        unload: unload script(s)
+        reload: reload script(s)
+      autoload: autoload the script
+    noautoload: do not autoload the script
+toggleautoload: toggle autoload
+       install: install/upgrade script(s)
+        remove: remove script(s)
+ installremove: install or remove script(s), depending on current state
+          hold: hold/unhold script(s) (a script held will not be upgraded any more and cannot be removed)
+            -q: quiet mode: do not display messages
+       upgrade: upgrade all installed scripts which are obsolete (new version available)
+        update: update local scripts cache
 
-引数がない場合、スクリプト表示用にバッファを開く
+Without argument, this command opens a buffer with list of scripts.
 
-スクリプトバッファでは、以下の状態識別子が利用できます:
+On script buffer, the possible status for each script are:
   * i a H r N
   | | | | | |
-  | | | | | アップデートが必要 (新バージョンが利用可能)
-  | | | | 起動済み (ロード済み)
-  | | | ホールド状態
-  | | 自動ロード
-  | インストール済み
-  人気のあるスクリプト
+  | | | | | obsolete (new version available)
+  | | | | running (loaded)
+  | | | held
+  | | autoloaded
+  | installed
+  popular script
 
-スクリプトバッファで利用可能なキーの組み合わせ:
-  alt+i  スクリプトのインストール
-  alt+r  スクリプトの削除
-  alt+l  スクリプトのロード
-  alt+L  スクリプトのリロード
-  alt+u  スクリプトのアンロード
-  alt+A  スクリプトの自動ロード
-  alt+h  スクリプトの(アン)ホールド
-  alt+v  スクリプトの表示
+Keys on script buffer:
+  alt+i  install script
+  alt+r  remove script
+  alt+l  load script
+  alt+L  reload script
+  alt+u  unload script
+  alt+A  autoload script
+  alt+h  (un)hold script
+  alt+v  view script
 
-スクリプトバッファで利用可能な入力:
-  i/r/l/L/u/A/h/v  スクリプトに対するアクション (上記キーと同じ)
-  q                バッファを閉じる
-  $                バッファのリフレッシュ
-  s:x,y            x と y をキーにしてバッファをソート (/help script.look.sort 参照)
-  s:               ソート解除 (デフォルトのソート順)
-  word(s)          スクリプトのフィルタ: スクリプトを単語で検索 (複数可) (説明、タグ、...)
-  *                フィルタの解除
+Input allowed on script buffer:
+  i/r/l/L/u/A/h/v  action on script (same as keys above)
+  q                close buffer
+  $                refresh buffer
+  s:x,y            sort buffer using keys x and y (see /help script.look.sort)
+  s:               reset sort (use default sort)
+  word(s)          filter scripts: search word(s) in scripts (description, tags, ...)
+  *                remove filter
 
-スクリプトバッファにおけるマウス操作:
-  ホイール      リストのスクロール
-  左ボタン      スクリプトの選択
-  右ボタン      スクリプトのインストール / 削除
+Mouse actions on script buffer:
+  wheel         scroll list
+  left button   select script
+  right button  install/remove script
 
-例:
+Examples:
   /script search url
   /script install go.py urlserver.py
   /script remove go.py
diff --git a/doc/pl/autogen/user/script_commands.adoc b/doc/pl/autogen/user/script_commands.adoc
index dee949949..9af3d9f0c 100644
--- a/doc/pl/autogen/user/script_commands.adoc
+++ b/doc/pl/autogen/user/script_commands.adoc
@@ -6,71 +6,73 @@
 * `+script+`: Manager skryptów  WeeChat
 
 ----
-/script  list [-o|-i]
-         search <tekst>
-         show <skrypt>
-         load|unload|reload <skrypt> [<skrypt>...]
-         autoload|noautoload|toggleautoload <skrypt> [<skrypt>...]
-         install|remove|installremove|hold [-q] <skrypt> [<skrypt>...]
+/script  list [-o|-ol|-i|-il]
+         search <text>
+         show <script>
+         load|unload|reload <script> [<script>...]
+         autoload|noautoload|toggleautoload <script> [<script>...]
+         install|remove|installremove|hold [-q] <script> [<script>...]
          upgrade
          update
 
-          list: lista załadowanych skryptów (wszystkie języki)
-            -o: wysyła listę skryptów do bufora
-            -i: kopiuje listę skryptów do wiersza poleceń (do wysłania do bufora)
-        search: wyszukuje skryptu po tagach, języku (python, perl, ...), rozszerzeniu pliku (py, pl, ...) lub tekście; wynik jest wyświetlany w buforze skryptów
-          show: pokazuje dokładne informacje o skrypcie
-          load: ładuje skrypt(y)
-        unload: wyładowuje skrypt(y)
-        reload: przeładowuje skrypt(y)
-      autoload: automatyczne ładowanie skryptu
-    noautoload: nie ładuj automatycznie skryptu
-toggleautoload: przełącza automatyczne logowanie
-       install: instaluje/uaktualnia skrypt(y)
-        remove: usuwa skrypt(y)
- installremove: instaluje lub usuwa skrypt(y), w zależności od obecnego stanu
-          hold: przełącza stan wstrzymania skrypt(y) (wstrzymany skrypt nie będzie aktualizowany ani nie może zostać usunięty)
-            -q: tryb cichy: nie wyświetla wiadomości
-       upgrade: aktualizuje wszystkie zainstalowane skrypty, które są przestarzałe (nowa wersja jest dostępne)
-        update: aktualizuje lokalna listę dostępnych skryptów
+          list: list loaded scripts (all languages)
+            -o: send list of loaded scripts to buffer (string in English)
+           -ol: send list of loaded scripts to buffer (translated string)
+            -i: copy list of loaded scripts in command line (for sending to buffer) (string in English)
+           -il: copy list of loaded scripts in command line (for sending to buffer) (translated string)
+        search: search scripts by tags, language (python, perl, ...), filename extension (py, pl, ...) or text; result is displayed on scripts buffer
+          show: show detailed info about a script
+          load: load script(s)
+        unload: unload script(s)
+        reload: reload script(s)
+      autoload: autoload the script
+    noautoload: do not autoload the script
+toggleautoload: toggle autoload
+       install: install/upgrade script(s)
+        remove: remove script(s)
+ installremove: install or remove script(s), depending on current state
+          hold: hold/unhold script(s) (a script held will not be upgraded any more and cannot be removed)
+            -q: quiet mode: do not display messages
+       upgrade: upgrade all installed scripts which are obsolete (new version available)
+        update: update local scripts cache
 
-Bez żadnego argumentu, komenda otwiera bufor z listą skryptów.
+Without argument, this command opens a buffer with list of scripts.
 
-W buforze skryptów, możliwe statusy dla każdego ze skryptów:
+On script buffer, the possible status for each script are:
   * i a H r N
   | | | | | |
-  | | | | | przestarzały (dostępna jest nowa wersja)
-  | | | | działający (załadowany)
-  | | | wstrzymany
-  | | automatycznie ładowany
-  | zainstalowany
-  popularny skrypt
+  | | | | | obsolete (new version available)
+  | | | | running (loaded)
+  | | | held
+  | | autoloaded
+  | installed
+  popular script
 
-Skróty klawiszowe w buforze skryptów:
-  alt+i  instaluje skrypt
-  alt+r  usuwa skrypt
-  alt+l  ładuje skrypt
-  alt+L  przeładowuje skrypt
-  alt+u  wyładowuje skrypt
-  alt+A  automatyczne ładowanie skryptu
-  alt+h  przełącza stan wstrzymania skryptu
-  alt+v  wyświetla skrypt
+Keys on script buffer:
+  alt+i  install script
+  alt+r  remove script
+  alt+l  load script
+  alt+L  reload script
+  alt+u  unload script
+  alt+A  autoload script
+  alt+h  (un)hold script
+  alt+v  view script
 
-Dozwolone komendy z linii poleceń w buforze skryptów:
-  i/r/l/L/u/A/h/v  akcje dla skryptu (takie same jak skróty klawiszowe powyżej)
-  q                zamknij bufor
-  $                odśwież bufor
-  s:x,y            sortuj bufor używając klawiszy x i y (zobacz /help script.look.sort)
-  s:               resetuj sortowanie (użyj domyślnego)
-  słowo(a)         filtruj skrypty: szukaj słowa(ów) w skryptach (opis, tagi, ...)
-  *                usuń filtr
+Input allowed on script buffer:
+  i/r/l/L/u/A/h/v  action on script (same as keys above)
+  q                close buffer
+  $                refresh buffer
+  s:x,y            sort buffer using keys x and y (see /help script.look.sort)
+  s:               reset sort (use default sort)
+  word(s)          filter scripts: search word(s) in scripts (description, tags, ...)
+  *                remove filter
 
-Akcje myszy w buforze skryptów:
-  kółko           przewija listę
-  lewy przycisk   wybiera skrypt
-  prawy przycisk  instaluj/usuń skrypt
+Mouse actions on script buffer:
+  wheel         scroll list
+  left button   select script
+  right button  install/remove script
 
-Przykłady:
+Examples:
   /script search url
   /script install go.py urlserver.py
   /script remove go.py
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 27008d7b1..e6ec8150a 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-16 20:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-19 21:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-13 21:31+0200\n"
 "Last-Translator: Ondřej Súkup <mimi.vx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -11204,6 +11204,10 @@ msgstr "%s%s: nemohu vyhodnotit interní kód WeeChat ruby"
 msgid "Scripts loaded:"
 msgstr "Načtené skripty:"
 
+#, fuzzy
+msgid "No scripts loaded"
+msgstr "načteny %s skripty:"
+
 #, c-format
 msgid "%s: unknown language for script \"%s\""
 msgstr "%s: neznámý jazyk pro skript \"%s\""
@@ -11376,7 +11380,7 @@ msgstr "správce skriptů WeeChatu"
 
 #, fuzzy
 msgid ""
-"list [-o|-i] || search <text> || show <script> || load|unload|reload "
+"list [-o|-ol|-i|-il] || search <text> || show <script> || load|unload|reload "
 "<script> [<script>...] || autoload|noautoload|toggleautoload <script> "
 "[<script>...] || install|remove|installremove|hold [-q] <script> "
 "[<script>...] || upgrade || update"
@@ -11389,9 +11393,12 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ""
 "          list: list loaded scripts (all languages)\n"
-"            -o: send list of loaded scripts to buffer\n"
+"            -o: send list of loaded scripts to buffer (string in English)\n"
+"           -ol: send list of loaded scripts to buffer (translated string)\n"
 "            -i: copy list of loaded scripts in command line (for sending to "
-"buffer)\n"
+"buffer) (string in English)\n"
+"           -il: copy list of loaded scripts in command line (for sending to "
+"buffer) (translated string)\n"
 "        search: search scripts by tags, language (python, perl, ...), "
 "filename extension (py, pl, ...) or text; result is displayed on scripts "
 "buffer\n"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 87a079ea2..f1c9cdb82 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-16 20:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-19 21:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-18 13:50+0200\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -13146,6 +13146,10 @@ msgstr "%s%s: Evaluation des internen WeeChat Ruby Codes nicht möglich"
 msgid "Scripts loaded:"
 msgstr "Installierte Skripten:"
 
+#, fuzzy
+msgid "No scripts loaded"
+msgstr "Installierte \"%s\" Skripten:"
+
 #, c-format
 msgid "%s: unknown language for script \"%s\""
 msgstr ""
@@ -13320,8 +13324,9 @@ msgstr "Skriptmanager"
 msgid "WeeChat script manager"
 msgstr "WeeChat Skriptmanager"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"list [-o|-i] || search <text> || show <script> || load|unload|reload "
+"list [-o|-ol|-i|-il] || search <text> || show <script> || load|unload|reload "
 "<script> [<script>...] || autoload|noautoload|toggleautoload <script> "
 "[<script>...] || install|remove|installremove|hold [-q] <script> "
 "[<script>...] || upgrade || update"
@@ -13331,11 +13336,15 @@ msgstr ""
 "[<script>...] || install|remove|installremove|hold [-q] <script> "
 "[<script>...] || upgrade || update"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "          list: list loaded scripts (all languages)\n"
-"            -o: send list of loaded scripts to buffer\n"
+"            -o: send list of loaded scripts to buffer (string in English)\n"
+"           -ol: send list of loaded scripts to buffer (translated string)\n"
 "            -i: copy list of loaded scripts in command line (for sending to "
-"buffer)\n"
+"buffer) (string in English)\n"
+"           -il: copy list of loaded scripts in command line (for sending to "
+"buffer) (translated string)\n"
 "        search: search scripts by tags, language (python, perl, ...), "
 "filename extension (py, pl, ...) or text; result is displayed on scripts "
 "buffer\n"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 15459fc28..2cff2f72e 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-16 20:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-19 21:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-13 21:31+0200\n"
 "Last-Translator: Elián Hanisch <lambdae2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -11550,6 +11550,10 @@ msgstr "%s%s: no es posible evaluar el código ruby interno de WeeChat"
 msgid "Scripts loaded:"
 msgstr "Scripts cargados:"
 
+#, fuzzy
+msgid "No scripts loaded"
+msgstr "scripts en %s cargados:"
+
 #, c-format
 msgid "%s: unknown language for script \"%s\""
 msgstr "%s: lenguaje del script \"%s\" desconocido"
@@ -11719,7 +11723,7 @@ msgid "WeeChat script manager"
 msgstr "Administrador de scripts de WeeChat"
 
 msgid ""
-"list [-o|-i] || search <text> || show <script> || load|unload|reload "
+"list [-o|-ol|-i|-il] || search <text> || show <script> || load|unload|reload "
 "<script> [<script>...] || autoload|noautoload|toggleautoload <script> "
 "[<script>...] || install|remove|installremove|hold [-q] <script> "
 "[<script>...] || upgrade || update"
@@ -11727,9 +11731,12 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "          list: list loaded scripts (all languages)\n"
-"            -o: send list of loaded scripts to buffer\n"
+"            -o: send list of loaded scripts to buffer (string in English)\n"
+"           -ol: send list of loaded scripts to buffer (translated string)\n"
 "            -i: copy list of loaded scripts in command line (for sending to "
-"buffer)\n"
+"buffer) (string in English)\n"
+"           -il: copy list of loaded scripts in command line (for sending to "
+"buffer) (translated string)\n"
 "        search: search scripts by tags, language (python, perl, ...), "
 "filename extension (py, pl, ...) or text; result is displayed on scripts "
 "buffer\n"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 434a9840a..1a717c4f2 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-16 20:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-16 20:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-19 21:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-19 21:18+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -12871,6 +12871,9 @@ msgstr "%s%s : impossible d'évaluer le code ruby interne WeeChat"
 msgid "Scripts loaded:"
 msgstr "Scripts chargés :"
 
+msgid "No scripts loaded"
+msgstr "Aucun script chargé"
+
 #, c-format
 msgid "%s: unknown language for script \"%s\""
 msgstr "%s : langage inconnu pour le script \"%s\""
@@ -13043,21 +13046,24 @@ msgid "WeeChat script manager"
 msgstr "Gestionnaire de scripts WeeChat"
 
 msgid ""
-"list [-o|-i] || search <text> || show <script> || load|unload|reload "
+"list [-o|-ol|-i|-il] || search <text> || show <script> || load|unload|reload "
 "<script> [<script>...] || autoload|noautoload|toggleautoload <script> "
 "[<script>...] || install|remove|installremove|hold [-q] <script> "
 "[<script>...] || upgrade || update"
 msgstr ""
-"list [-o|-i] || search <texte> || show <script> || load|unload|reload "
-"<script> [<script>...] || autoload|noautoload|toggleautoload <script> "
+"list [-o|-ol|-i|-il] || search <texte> || show <script> || load|unload|"
+"reload <script> [<script>...] || autoload|noautoload|toggleautoload <script> "
 "[<script>...] || install|remove|installremove|hold [-q] <script> "
 "[<script>...] || upgrade || update"
 
 msgid ""
 "          list: list loaded scripts (all languages)\n"
-"            -o: send list of loaded scripts to buffer\n"
+"            -o: send list of loaded scripts to buffer (string in English)\n"
+"           -ol: send list of loaded scripts to buffer (translated string)\n"
 "            -i: copy list of loaded scripts in command line (for sending to "
-"buffer)\n"
+"buffer) (string in English)\n"
+"           -il: copy list of loaded scripts in command line (for sending to "
+"buffer) (translated string)\n"
 "        search: search scripts by tags, language (python, perl, ...), "
 "filename extension (py, pl, ...) or text; result is displayed on scripts "
 "buffer\n"
@@ -13125,9 +13131,14 @@ msgid ""
 "  /script upgrade"
 msgstr ""
 "          list : lister les scripts chargés (tous les langages)\n"
-"            -o : envoyer la liste des scripts chargés au tampon\n"
+"            -o : envoyer la liste des scripts chargés au tampon (chaîne en "
+"anglais)\n"
+"           -ol : envoyer la liste des scripts chargés au tampon (chaîne "
+"traduite)\n"
 "            -i : copier la liste des scripts chargés dans la ligne de "
-"commande (pour envoi au tampon)\n"
+"commande (pour envoi au tampon) (chaîne en anglais)\n"
+"           -il : copier la liste des scripts chargés dans la ligne de "
+"commande (pour envoi au tampon) (chaîne traduite)\n"
 "        search : chercher des scripts par étiquettes, langage (python, "
 "perl, ...), extension de fichier (py, pl, ...) ou texte ; le résultat est "
 "affiché sur le tampon des scripts\n"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 47c362395..7ea4bc4a4 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-16 20:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-19 21:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-13 21:31+0200\n"
 "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -10544,6 +10544,10 @@ msgstr "%s nem sikerült a szervert létrehozni\n"
 msgid "Scripts loaded:"
 msgstr "FIFO cső bezárva\n"
 
+#, fuzzy
+msgid "No scripts loaded"
+msgstr "FIFO cső bezárva\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: unknown language for script \"%s\""
 msgstr "folyamat: \"%s\" szerver betöltése\n"
@@ -10721,7 +10725,7 @@ msgid "WeeChat script manager"
 msgstr "WeeChat szlogen"
 
 msgid ""
-"list [-o|-i] || search <text> || show <script> || load|unload|reload "
+"list [-o|-ol|-i|-il] || search <text> || show <script> || load|unload|reload "
 "<script> [<script>...] || autoload|noautoload|toggleautoload <script> "
 "[<script>...] || install|remove|installremove|hold [-q] <script> "
 "[<script>...] || upgrade || update"
@@ -10729,9 +10733,12 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "          list: list loaded scripts (all languages)\n"
-"            -o: send list of loaded scripts to buffer\n"
+"            -o: send list of loaded scripts to buffer (string in English)\n"
+"           -ol: send list of loaded scripts to buffer (translated string)\n"
 "            -i: copy list of loaded scripts in command line (for sending to "
-"buffer)\n"
+"buffer) (string in English)\n"
+"           -il: copy list of loaded scripts in command line (for sending to "
+"buffer) (translated string)\n"
 "        search: search scripts by tags, language (python, perl, ...), "
 "filename extension (py, pl, ...) or text; result is displayed on scripts "
 "buffer\n"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index fa842a326..ac9deb062 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-16 20:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-19 21:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-13 21:31+0200\n"
 "Last-Translator: Esteban I. Ruiz Moreno <exio4.com@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -11756,6 +11756,10 @@ msgstr "%s%s: impossibile analizzare il codice interno ruby di WeeChat"
 msgid "Scripts loaded:"
 msgstr "Script caricati:"
 
+#, fuzzy
+msgid "No scripts loaded"
+msgstr "script %s caricati:"
+
 #, c-format
 msgid "%s: unknown language for script \"%s\""
 msgstr "%s: linguaggio sconosciuto per lo script \"%s\""
@@ -11927,7 +11931,7 @@ msgid "WeeChat script manager"
 msgstr "Gestore script di WeeChat"
 
 msgid ""
-"list [-o|-i] || search <text> || show <script> || load|unload|reload "
+"list [-o|-ol|-i|-il] || search <text> || show <script> || load|unload|reload "
 "<script> [<script>...] || autoload|noautoload|toggleautoload <script> "
 "[<script>...] || install|remove|installremove|hold [-q] <script> "
 "[<script>...] || upgrade || update"
@@ -11935,9 +11939,12 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "          list: list loaded scripts (all languages)\n"
-"            -o: send list of loaded scripts to buffer\n"
+"            -o: send list of loaded scripts to buffer (string in English)\n"
+"           -ol: send list of loaded scripts to buffer (translated string)\n"
 "            -i: copy list of loaded scripts in command line (for sending to "
-"buffer)\n"
+"buffer) (string in English)\n"
+"           -il: copy list of loaded scripts in command line (for sending to "
+"buffer) (translated string)\n"
 "        search: search scripts by tags, language (python, perl, ...), "
 "filename extension (py, pl, ...) or text; result is displayed on scripts "
 "buffer\n"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 4f80df403..98447ffba 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-16 20:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-19 21:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-06-22 08:40+0200\n"
 "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/master/"
@@ -12403,6 +12403,10 @@ msgstr "%s%s: WeeChat ruby 内部コードを評価できません"
 msgid "Scripts loaded:"
 msgstr "ロード済みスクリプト:"
 
+#, fuzzy
+msgid "No scripts loaded"
+msgstr "ロードされた %s スクリプト:"
+
 #, c-format
 msgid "%s: unknown language for script \"%s\""
 msgstr "%s: スクリプト \"%s\" は利用できない言語で書かれています"
@@ -12573,8 +12577,9 @@ msgstr "スクリプトマネージャ"
 msgid "WeeChat script manager"
 msgstr "WeeChat スクリプトマネージャ"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"list [-o|-i] || search <text> || show <script> || load|unload|reload "
+"list [-o|-ol|-i|-il] || search <text> || show <script> || load|unload|reload "
 "<script> [<script>...] || autoload|noautoload|toggleautoload <script> "
 "[<script>...] || install|remove|installremove|hold [-q] <script> "
 "[<script>...] || upgrade || update"
@@ -12584,11 +12589,15 @@ msgstr ""
 "[<script>...] || install|remove|installremove|hold [-q] <script> "
 "[<script>...] || upgrade || update"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "          list: list loaded scripts (all languages)\n"
-"            -o: send list of loaded scripts to buffer\n"
+"            -o: send list of loaded scripts to buffer (string in English)\n"
+"           -ol: send list of loaded scripts to buffer (translated string)\n"
 "            -i: copy list of loaded scripts in command line (for sending to "
-"buffer)\n"
+"buffer) (string in English)\n"
+"           -il: copy list of loaded scripts in command line (for sending to "
+"buffer) (translated string)\n"
 "        search: search scripts by tags, language (python, perl, ...), "
 "filename extension (py, pl, ...) or text; result is displayed on scripts "
 "buffer\n"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 72b29f4d8..90ca27874 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-16 20:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-19 21:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-07 15:45+0200\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Korościk <soltys@soltys.info>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -12597,6 +12597,10 @@ msgstr "%s%s: nie można ocenić wewnętrznego kodu ruby w WeeChat"
 msgid "Scripts loaded:"
 msgstr "Załadowane skrypty:"
 
+#, fuzzy
+msgid "No scripts loaded"
+msgstr "załadowano skrypt %s:"
+
 #, c-format
 msgid "%s: unknown language for script \"%s\""
 msgstr "%s: nieznany język dla skryptu \"%s\""
@@ -12767,8 +12771,9 @@ msgstr "Manager skryptów"
 msgid "WeeChat script manager"
 msgstr "Manager skryptów  WeeChat"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"list [-o|-i] || search <text> || show <script> || load|unload|reload "
+"list [-o|-ol|-i|-il] || search <text> || show <script> || load|unload|reload "
 "<script> [<script>...] || autoload|noautoload|toggleautoload <script> "
 "[<script>...] || install|remove|installremove|hold [-q] <script> "
 "[<script>...] || upgrade || update"
@@ -12778,11 +12783,15 @@ msgstr ""
 "[<skrypt>...] || install|remove|installremove|hold [-q] <skrypt> "
 "[<skrypt>...] || upgrade || update"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "          list: list loaded scripts (all languages)\n"
-"            -o: send list of loaded scripts to buffer\n"
+"            -o: send list of loaded scripts to buffer (string in English)\n"
+"           -ol: send list of loaded scripts to buffer (translated string)\n"
 "            -i: copy list of loaded scripts in command line (for sending to "
-"buffer)\n"
+"buffer) (string in English)\n"
+"           -il: copy list of loaded scripts in command line (for sending to "
+"buffer) (translated string)\n"
 "        search: search scripts by tags, language (python, perl, ...), "
 "filename extension (py, pl, ...) or text; result is displayed on scripts "
 "buffer\n"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index a6a4fbd23..1b03cff4f 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-16 20:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-19 21:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-13 21:32+0200\n"
 "Last-Translator: Vasco Almeida <vascomalmeida@sapo.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <>\n"
@@ -12221,6 +12221,10 @@ msgstr "%s%s: não foi possível avaliar código ruby interno do WeeChat"
 msgid "Scripts loaded:"
 msgstr "Scripts carregados:"
 
+#, fuzzy
+msgid "No scripts loaded"
+msgstr "scripts %s carregados:"
+
 #, c-format
 msgid "%s: unknown language for script \"%s\""
 msgstr "%s: linguagem do script \"%s\" desconhecida"
@@ -12394,8 +12398,9 @@ msgstr "Gestor de scripts"
 msgid "WeeChat script manager"
 msgstr "Gestor de scripts do WeeChat"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"list [-o|-i] || search <text> || show <script> || load|unload|reload "
+"list [-o|-ol|-i|-il] || search <text> || show <script> || load|unload|reload "
 "<script> [<script>...] || autoload|noautoload|toggleautoload <script> "
 "[<script>...] || install|remove|installremove|hold [-q] <script> "
 "[<script>...] || upgrade || update"
@@ -12405,11 +12410,15 @@ msgstr ""
 "[<script>...] || install|remove|installremove|hold [-q] <script> "
 "[<script>...] || upgrade || update"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "          list: list loaded scripts (all languages)\n"
-"            -o: send list of loaded scripts to buffer\n"
+"            -o: send list of loaded scripts to buffer (string in English)\n"
+"           -ol: send list of loaded scripts to buffer (translated string)\n"
 "            -i: copy list of loaded scripts in command line (for sending to "
-"buffer)\n"
+"buffer) (string in English)\n"
+"           -il: copy list of loaded scripts in command line (for sending to "
+"buffer) (translated string)\n"
 "        search: search scripts by tags, language (python, perl, ...), "
 "filename extension (py, pl, ...) or text; result is displayed on scripts "
 "buffer\n"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 503467fee..0ff39e353 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-16 20:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-19 21:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-13 21:32+0200\n"
 "Last-Translator: Eduardo Elias <camponez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -11001,6 +11001,10 @@ msgstr "%s%s: não foi possível avaliar código interno Ruby do WeeChat"
 msgid "Scripts loaded:"
 msgstr "scripts %s carregados:"
 
+#, fuzzy
+msgid "No scripts loaded"
+msgstr "scripts %s carregados:"
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: unknown language for script \"%s\""
 msgstr "%s: descarregando script \"%s\""
@@ -11177,7 +11181,7 @@ msgid "WeeChat script manager"
 msgstr "site do WeeChat"
 
 msgid ""
-"list [-o|-i] || search <text> || show <script> || load|unload|reload "
+"list [-o|-ol|-i|-il] || search <text> || show <script> || load|unload|reload "
 "<script> [<script>...] || autoload|noautoload|toggleautoload <script> "
 "[<script>...] || install|remove|installremove|hold [-q] <script> "
 "[<script>...] || upgrade || update"
@@ -11185,9 +11189,12 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "          list: list loaded scripts (all languages)\n"
-"            -o: send list of loaded scripts to buffer\n"
+"            -o: send list of loaded scripts to buffer (string in English)\n"
+"           -ol: send list of loaded scripts to buffer (translated string)\n"
 "            -i: copy list of loaded scripts in command line (for sending to "
-"buffer)\n"
+"buffer) (string in English)\n"
+"           -il: copy list of loaded scripts in command line (for sending to "
+"buffer) (translated string)\n"
 "        search: search scripts by tags, language (python, perl, ...), "
 "filename extension (py, pl, ...) or text; result is displayed on scripts "
 "buffer\n"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 4b79c2341..a8b1573fc 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-16 20:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-19 21:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-13 21:32+0200\n"
 "Last-Translator: Aleksey V Zapparov AKA ixti <ixti@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -10580,6 +10580,10 @@ msgstr "%s не могу создать сервер\n"
 msgid "Scripts loaded:"
 msgstr "FIFO pipe закрыт\n"
 
+#, fuzzy
+msgid "No scripts loaded"
+msgstr "FIFO pipe закрыт\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: unknown language for script \"%s\""
 msgstr "сессия: загружаю сервер \"%s\"\n"
@@ -10757,7 +10761,7 @@ msgid "WeeChat script manager"
 msgstr "слоган WeeChat"
 
 msgid ""
-"list [-o|-i] || search <text> || show <script> || load|unload|reload "
+"list [-o|-ol|-i|-il] || search <text> || show <script> || load|unload|reload "
 "<script> [<script>...] || autoload|noautoload|toggleautoload <script> "
 "[<script>...] || install|remove|installremove|hold [-q] <script> "
 "[<script>...] || upgrade || update"
@@ -10765,9 +10769,12 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "          list: list loaded scripts (all languages)\n"
-"            -o: send list of loaded scripts to buffer\n"
+"            -o: send list of loaded scripts to buffer (string in English)\n"
+"           -ol: send list of loaded scripts to buffer (translated string)\n"
 "            -i: copy list of loaded scripts in command line (for sending to "
-"buffer)\n"
+"buffer) (string in English)\n"
+"           -il: copy list of loaded scripts in command line (for sending to "
+"buffer) (translated string)\n"
 "        search: search scripts by tags, language (python, perl, ...), "
 "filename extension (py, pl, ...) or text; result is displayed on scripts "
 "buffer\n"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 231678c2b..5f8c8419d 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-16 20:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-19 21:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-13 21:32+0200\n"
 "Last-Translator: Hasan Kiran <sunder67@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -9620,6 +9620,10 @@ msgstr ""
 msgid "Scripts loaded:"
 msgstr "Yüklü betikler:"
 
+#, fuzzy
+msgid "No scripts loaded"
+msgstr "%s yüklü betikler:"
+
 #, c-format
 msgid "%s: unknown language for script \"%s\""
 msgstr "%s: \"%s\" betiği için bilinmeyen dil"
@@ -9786,8 +9790,9 @@ msgstr "Betik yöneticisi"
 msgid "WeeChat script manager"
 msgstr "WeeChat betik yöneticisi"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"list [-o|-i] || search <text> || show <script> || load|unload|reload "
+"list [-o|-ol|-i|-il] || search <text> || show <script> || load|unload|reload "
 "<script> [<script>...] || autoload|noautoload|toggleautoload <script> "
 "[<script>...] || install|remove|installremove|hold [-q] <script> "
 "[<script>...] || upgrade || update"
@@ -9799,9 +9804,12 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "          list: list loaded scripts (all languages)\n"
-"            -o: send list of loaded scripts to buffer\n"
+"            -o: send list of loaded scripts to buffer (string in English)\n"
+"           -ol: send list of loaded scripts to buffer (translated string)\n"
 "            -i: copy list of loaded scripts in command line (for sending to "
-"buffer)\n"
+"buffer) (string in English)\n"
+"           -il: copy list of loaded scripts in command line (for sending to "
+"buffer) (translated string)\n"
 "        search: search scripts by tags, language (python, perl, ...), "
 "filename extension (py, pl, ...) or text; result is displayed on scripts "
 "buffer\n"
diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot
index a1181ab54..6a4a5fd91 100644
--- a/po/weechat.pot
+++ b/po/weechat.pot
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-16 20:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-19 21:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-16 10:27+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -9486,6 +9486,9 @@ msgstr ""
 msgid "Scripts loaded:"
 msgstr ""
 
+msgid "No scripts loaded"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "%s: unknown language for script \"%s\""
 msgstr ""
@@ -9649,7 +9652,7 @@ msgid "WeeChat script manager"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"list [-o|-i] || search <text> || show <script> || load|unload|reload "
+"list [-o|-ol|-i|-il] || search <text> || show <script> || load|unload|reload "
 "<script> [<script>...] || autoload|noautoload|toggleautoload <script> "
 "[<script>...] || install|remove|installremove|hold [-q] <script> "
 "[<script>...] || upgrade || update"
@@ -9657,9 +9660,12 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "          list: list loaded scripts (all languages)\n"
-"            -o: send list of loaded scripts to buffer\n"
+"            -o: send list of loaded scripts to buffer (string in English)\n"
+"           -ol: send list of loaded scripts to buffer (translated string)\n"
 "            -i: copy list of loaded scripts in command line (for sending to "
-"buffer)\n"
+"buffer) (string in English)\n"
+"           -il: copy list of loaded scripts in command line (for sending to "
+"buffer) (translated string)\n"
 "        search: search scripts by tags, language (python, perl, ...), "
 "filename extension (py, pl, ...) or text; result is displayed on scripts "
 "buffer\n"
diff --git a/src/plugins/script/script-action.c b/src/plugins/script/script-action.c
index 14d313d30..fc3aa670e 100644
--- a/src/plugins/script/script-action.c
+++ b/src/plugins/script/script-action.c
@@ -96,21 +96,21 @@ script_action_list ()
  * Lists loaded scripts (all languages) in input.
  *
  * Sends input to buffer if send_to_buffer == 1.
+ * String is translated if translated == 1 (otherwise it's English).
  */
 
 void
-script_action_list_input (int send_to_buffer)
+script_action_list_input (int send_to_buffer, int translated)
 {
     int i, length;
-    char hdata_name[128], *buf, str_pos[16];
+    char hdata_name[128], **buf, str_pos[16];
     struct t_hdata *hdata;
     void *ptr_script;
 
-    buf = malloc (16384);
+    buf = weechat_string_dyn_alloc (256);
     if (!buf)
         return;
 
-    buf[0] = '\0';
     length = 0;
 
     for (i = 0; i < SCRIPT_NUM_LANGUAGES; i++)
@@ -121,35 +121,51 @@ script_action_list_input (int send_to_buffer)
         ptr_script = weechat_hdata_get_list (hdata, "scripts");
         while (ptr_script)
         {
-            if (buf[0])
-                strcat (buf, ", ");
-            strcat (buf, weechat_hdata_string (hdata, ptr_script, "name"));
-            strcat (buf, ".");
-            strcat (buf, script_extension[i]);
-            strcat (buf, " ");
-            strcat (buf, weechat_hdata_string (hdata, ptr_script, "version"));
-            length = strlen (buf);
-            if (length > 16384 - 64)
+            if (*buf[0])
             {
-                strcat (buf, "...");
-                length += 3;
-                break;
+                weechat_string_dyn_concat (buf, ", ");
             }
+            else
+            {
+                weechat_string_dyn_concat (
+                    buf,
+                    (translated) ? _("Scripts loaded:") : "Scripts loaded:");
+                weechat_string_dyn_concat (buf, " ");
+            }
+            weechat_string_dyn_concat (buf,
+                                       weechat_hdata_string (hdata,
+                                                             ptr_script,
+                                                             "name"));
+            weechat_string_dyn_concat (buf, ".");
+            weechat_string_dyn_concat (buf, script_extension[i]);
+            weechat_string_dyn_concat (buf, " ");
+            weechat_string_dyn_concat (buf, weechat_hdata_string (hdata,
+                                                                  ptr_script,
+                                                                  "version"));
             ptr_script = weechat_hdata_move (hdata, ptr_script, 1);
         }
     }
 
-    if (buf[0])
+    if (!*buf[0])
     {
-        if (send_to_buffer)
-            weechat_command (weechat_current_buffer (), buf);
-        else
-        {
-            weechat_buffer_set (weechat_current_buffer (), "input", buf);
-            snprintf (str_pos, sizeof (str_pos), "%d", length);
-            weechat_buffer_set (weechat_current_buffer (), "input_pos", str_pos);
-        }
+        weechat_string_dyn_concat (
+            buf,
+            (translated) ? _("No scripts loaded") : "No scripts loaded");
     }
+
+    if (send_to_buffer)
+    {
+        weechat_command (weechat_current_buffer (), *buf);
+    }
+    else
+    {
+        weechat_buffer_set (weechat_current_buffer (), "input", *buf);
+        length = strlen (*buf);
+        snprintf (str_pos, sizeof (str_pos), "%d", length);
+        weechat_buffer_set (weechat_current_buffer (), "input_pos", str_pos);
+    }
+
+    weechat_string_dyn_free (buf, 1);
 }
 
 /*
@@ -1250,9 +1266,13 @@ script_action_run ()
                     if (argc > 1)
                     {
                         if (weechat_strcasecmp (argv[1], "-i") == 0)
-                            script_action_list_input (0);
+                            script_action_list_input (0, 0);
+                        if (weechat_strcasecmp (argv[1], "-il") == 0)
+                            script_action_list_input (0, 1);
                         else if (weechat_strcasecmp (argv[1], "-o") == 0)
-                            script_action_list_input (1);
+                            script_action_list_input (1, 0);
+                        else if (weechat_strcasecmp (argv[1], "-ol") == 0)
+                            script_action_list_input (1, 1);
                         else
                             script_action_list ();
                     }
diff --git a/src/plugins/script/script-command.c b/src/plugins/script/script-command.c
index d4655453e..5013fab74 100644
--- a/src/plugins/script/script-command.c
+++ b/src/plugins/script/script-command.c
@@ -290,7 +290,7 @@ script_command_init ()
     weechat_hook_command (
         "script",
         N_("WeeChat script manager"),
-        N_("list [-o|-i]"
+        N_("list [-o|-ol|-i|-il]"
            " || search <text>"
            " || show <script>"
            " || load|unload|reload <script> [<script>...]"
@@ -299,9 +299,14 @@ script_command_init ()
            " || upgrade"
            " || update"),
         N_("          list: list loaded scripts (all languages)\n"
-           "            -o: send list of loaded scripts to buffer\n"
+           "            -o: send list of loaded scripts to buffer "
+           "(string in English)\n"
+           "           -ol: send list of loaded scripts to buffer "
+           "(translated string)\n"
            "            -i: copy list of loaded scripts in command line (for "
-           "sending to buffer)\n"
+           "sending to buffer) (string in English)\n"
+           "           -il: copy list of loaded scripts in command line (for "
+           "sending to buffer) (translated string)\n"
            "        search: search scripts by tags, language (python, "
            "perl, ...), filename extension (py, pl, ...) or text; result is "
            "displayed on scripts buffer\n"