core: update German translations

po/de.po

@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-05-22 07:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-17 20:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-23 21:41+0200\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German - Germany <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13351,16 +13351,14 @@ msgstr "%s%s: Es besteht keine Verbindung zum Server"
 msgid "%s%s: this buffer is not a channel!"
 msgstr "%s%s: Dieser Buffer ist kein Kanal!"
 
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "%d channels (total: %d) | Filter: %s | Sort: %s | Key(input): ctrl+j=join "
-#| "channel, ($)=refresh, (q)=close buffer"
+#, c-format
 msgid ""
 "%d channels (total: %d) | Filter: %s | Sort: %s | Keys: ctrl+j=join channel "
 "| Input: $=refresh, s:x,y=sort, words=filter, *=reset filter, q=close buffer"
 msgstr ""
-"%d Kanäle (Total: %d) | Filter: %s | Sortierung: %s | Taste(Eingabe): "
-"ctrl+j=Kanal betreten, ($)=Aktualisierung, (q)=Buffer schließen"
+"%d Kanäle (Total: %d) | Filter: %s | Sortierung: %s | Tastenbefehl: "
+"ctrl+j=Kanal betreten | Eingabezeile: $=Aktualisierung, s:x,y=Sortierung, "
+"Text=Filter, *= Filter zurücksetzen, q=Buffer schließen"
 
 msgid "Empty list of channels, try \"$\" to refresh list"
 msgstr "Liste der Kanäle leeren, nutze \"$\" um die Liste zu aktualisieren"
@@ -16452,14 +16450,6 @@ msgstr ""
 "relay.network.allow_empty_password) (Hinweis: Inhalt wird evaluiert, siehe /"
 "help eval)"
 
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "comma separated list of hash algorithms used for password authentication "
-#| "in weechat protocol, among these values: \"plain\" (password in plain "
-#| "text, not hashed), \"sha256\", \"sha512\", \"pbkdf2+sha256\", "
-#| "\"pbkdf2+sha512\"), \"*\" means all algorithms, a name beginning with \"!"
-#| "\" is a negative value to prevent an algorithm from being used, wildcard "
-#| "\"*\" is allowed in names (examples: \"*\", \"pbkdf2*\", \"*,!plain\")"
 msgid ""
 "comma separated list of hash algorithms used for password authentication in "
 "\"api\" and \"weechat\" protocols, among these values: \"plain\" (password "
@@ -16469,30 +16459,26 @@ msgid ""
 "is allowed in names (examples: \"*\", \"pbkdf2*\", \"*,!plain\")"
 msgstr ""
 "durch Kommata getrennte Liste der Hash-Algorithmen, die für die "
-"Kennwortauthentifizierung im Weechat-Protokoll verwendet werden, unter "
-"diesen Werten: \"plain\" (Kennwort im Klartext, nicht gehasht), \"sha256\", "
-"\"sha512\", \"pbkdf2 + sha256\", \"pbkdf2 + sha512\" ), \"*\" bedeutet alle "
-"Algorithmen, ein Name, der mit \"!\" beginnt ist ein negativer Wert, um die "
-"Verwendung eines Algorithmus zu vermeiden. Ein Platzhalter \"*\" im Namen "
-"ist zulässig (Beispiele: \"*\", \"pbkdf2 *\", \"*,! plain\")"
+"Kennwortauthentifizierung für die \"api\" und \"weechat\" Protokolle "
+"verwendet werden. Mögliche Werte sind: \"plain\" (Kennwort im Klartext, "
+"nicht gehasht), \"sha256\", \"sha512\", \"pbkdf2+sha256\", "
+"\"pbkdf2+sha512\" ), \"*\" bedeutet alle Algorithmen, ein Name, der mit \"!"
+"\" beginnt ist ein negativer Wert, um die Verwendung eines Algorithmus zu "
+"unterbinden. Ein Platzhalter \"*\" im Namen ist zulässig (Beispiele: \"*\", "
+"\"pbkdf2 *\", \"*,! plain\")"
 
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "number of iterations asked to the client in weechat protocol when a "
-#| "hashed password with algorithm PBKDF2 is used for authentication; more "
-#| "iterations is better in term of security but is slower to compute; this "
-#| "number should not be too high if your CPU is slow"
 msgid ""
 "number of iterations asked to the client in \"api\" and \"weechat\" "
 "protocols when a hashed password with algorithm PBKDF2 is used for "
 "authentication; more iterations is better in term of security but is slower "
 "to compute; this number should not be too high if your CPU is slow"
 msgstr ""
-"Anzahl der Iterationen, die im Weechat-Protokoll an den Client gesendet "
-"werden, wenn ein Hash-Passwort mit dem Algorithmus PBKDF2 zur "
-"Authentifizierung verwendet wird; Mehr Iterationen sind aus "
-"Sicherheitsgründen besser, aber langsamer zu berechnen. Diese Zahl sollte "
-"nicht zu hoch sein, wenn Ihre CPU langsam ist"
+"Anzahl der Iterationen, die bei den Protokollen \"api\" und \"weechat\" vom "
+"Client angefordert wird, wenn zur Authentifizierung ein gehashtes Passwort "
+"mit dem Algorithmus PBKDF2 zur Authentifizierung verwendet wird. Eine höhere "
+"Anzahl an Iterationen bietet zwar mehr Sicherheit, erfordert jedoch eine "
+"verlängerte Rechenzeit; dieser Wert sollte deshalb nicht zu hoch gewählt "
+"werden, falls Ihre CPU leistungsschwach ist"
 
 msgid ""
 "number of seconds to allow before and after the current time for the hash of "
@@ -17094,23 +17080,19 @@ msgstr "(nichts)"
 msgid "Alt+key/input: v=back to list d=jump to diff"
 msgstr "Alt+Taste/Eingabezeile: v=zurück zur Auswahl d=zeigt Unterschiede an"
 
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "%d/%d scripts (filter: %s) | Sort: %s | Alt+key/input: i=install, "
-#| "r=remove, l=load, L=reload, u=unload, A=autoload, h=(un)hold, v=view "
-#| "script | Input: q=close, $=refresh, s:x,y=sort, words=filter, *=reset "
-#| "filter | Mouse: left=select, right=install/remove"
+#, c-format
 msgid ""
 "%d/%d scripts | Filter: %s | Sort: %s | Alt+key/input: i=install, r=remove, "
 "l=load, L=reload, u=unload, A=autoload, h=(un)hold, v=view script | Input: "
 "$=refresh, s:x,y=sort, words=filter, *=reset filter, q=close buffer | Mouse: "
 "left=select, right=install/remove"
 msgstr ""
-"%d/%d Skripten (Filter: %s) | Sortierung: %s | Alt+Taste/Eingabe: "
+"%d/%d Skripts | Filter: %s) | Sortierung: %s | Alt+Taste/Eingabe: "
 "i=installieren, r=entfernen, l=starten, L=erneut starten, u=beenden, "
-"A=autoload, h=halten/freigeben, v=Skript anzeigen | Eingabe: q=beenden, "
+"A=Autoload, h=halten/freigeben, v=Skript anzeigen | Eingabe: "
 "$=aktualisieren, s:x,y=Art der Sortierung, Text=Filterung, *=Filter "
-"zurücksetzen | Maus: links=Skript anwählen, rechts=installieren/entfernen"
+"zurücksetzen, q=Buffer schließen | Maus: links=Skript anwählen, "
+"rechts=installieren/entfernen"
 
 msgid "Scripts"
 msgstr "Skripten"