diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index d7c893616..34a9475a6 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-15 15:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-09 16:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-10 21:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-10 21:33+0100\n"
 "Last-Translator: Jiri Golembiovsky <golemj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -8298,6 +8298,30 @@ msgstr "%s: připojuji se znovu k serveru..."
 msgid "%s%s: disconnected from server"
 msgstr "%s%s: odpojen od serveru"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: exception: %s"
+msgstr "%s%s[%s%s%s]%s vyjímka %s%s"
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: unable to run function \"%s\""
+msgstr "%s%s: nemůžu spustit funkci \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: script \"%s\" not found"
+msgstr "%s%s: skript \"%s\" nenalezen"
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: unable to create new sub-interpreter"
+msgstr "%s%s: nemohu vytvořit nový pod-interpreter"
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: unable to load file \"%s\""
+msgstr "%s%s: nemůžu načíst soubor \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: unable to execute file \"%s\""
+msgstr "%s%s: nemůžu spustit soubor \"%s\""
+
 #, fuzzy
 msgid "Log buffers to files"
 msgstr "konfigurační soubory"
@@ -8514,30 +8538,10 @@ msgstr "ukazatel logeru (volitelné)"
 msgid "Support of lua scripts"
 msgstr "seznam skriptů"
 
-#, c-format
-msgid "%s%s: unable to run function \"%s\""
-msgstr "%s%s: nemůžu spustit funkci \"%s\""
-
-#, c-format
-msgid "%s%s: script \"%s\" not found"
-msgstr "%s%s: skript \"%s\" nenalezen"
-
-#, c-format
-msgid "%s%s: unable to create new sub-interpreter"
-msgstr "%s%s: nemohu vytvořit nový pod-interpreter"
-
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to redirect stdout and stderr"
 msgstr "%s%s: nemohu přesměrovat stdout a stderr"
 
-#, c-format
-msgid "%s%s: unable to load file \"%s\""
-msgstr "%s%s: nemůžu načíst soubor \"%s\""
-
-#, c-format
-msgid "%s%s: unable to execute file \"%s\""
-msgstr "%s%s: nemůžu spustit soubor \"%s\""
-
 #, fuzzy
 msgid "Support of perl scripts"
 msgstr "seznam skriptů"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 17844d349..742e6ecaa 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -24,8 +24,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-15 15:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-15 20:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-10 21:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-10 21:33+0100\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -9448,6 +9448,30 @@ msgstr "%s%s: Neu verbinden zum Server..."
 msgid "%s%s: disconnected from server"
 msgstr "%s%s: Vom Server getrennt!"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: exception: %s"
+msgstr "%s%s[%s%s%s]%s Ausnahmefehler %s%s"
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: unable to run function \"%s\""
+msgstr "%s%s: Kann die Funktion \"%s\" nicht ausführen"
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: script \"%s\" not found"
+msgstr "%s%s: Skript \"%s\" wurde nicht gefunden"
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: unable to create new sub-interpreter"
+msgstr "%s%s: Kann sub-Interpreter nicht erstellen"
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: unable to load file \"%s\""
+msgstr "%s%s: Kann die Datei \"%s\" nicht laden"
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: unable to execute file \"%s\""
+msgstr "%s%s: Die Datei \"%s\" kann nicht ausgeführt werden"
+
 msgid "Log buffers to files"
 msgstr "sichert Buffer in eine Datei"
 
@@ -9673,30 +9697,10 @@ msgstr "Logger-Pointer (optional)"
 msgid "Support of lua scripts"
 msgstr "Unterstützung von Lua-Skripten"
 
-#, c-format
-msgid "%s%s: unable to run function \"%s\""
-msgstr "%s%s: Kann die Funktion \"%s\" nicht ausführen"
-
-#, c-format
-msgid "%s%s: script \"%s\" not found"
-msgstr "%s%s: Skript \"%s\" wurde nicht gefunden"
-
-#, c-format
-msgid "%s%s: unable to create new sub-interpreter"
-msgstr "%s%s: Kann sub-Interpreter nicht erstellen"
-
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to redirect stdout and stderr"
 msgstr "%s%s: Weiterleitung von stdout und stderr nicht möglich"
 
-#, c-format
-msgid "%s%s: unable to load file \"%s\""
-msgstr "%s%s: Kann die Datei \"%s\" nicht laden"
-
-#, c-format
-msgid "%s%s: unable to execute file \"%s\""
-msgstr "%s%s: Die Datei \"%s\" kann nicht ausgeführt werden"
-
 msgid "Support of perl scripts"
 msgstr "Unterstützung von Perl-Skripten"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index f39b1026b..b781bfcd9 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -22,8 +22,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-15 15:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-09 16:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-10 21:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-10 21:33+0100\n"
 "Last-Translator: Elián Hanisch <lambdae2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -8596,6 +8596,30 @@ msgstr "%s%s: reconectando al servidor..."
 msgid "%s%s: disconnected from server"
 msgstr "%s%s: desconectado del servidor"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: exception: %s"
+msgstr "%s%s[%s%s%s]%s excepción %s%s"
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: unable to run function \"%s\""
+msgstr "%s%s: no es posible ejecutar la función \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: script \"%s\" not found"
+msgstr "%s%s: script \"%s\" no encontrado"
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: unable to create new sub-interpreter"
+msgstr "%s%s: no es posible crear un sub-interprete nuevo"
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: unable to load file \"%s\""
+msgstr "%s%s: no es posible cargar el archivo \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: unable to execute file \"%s\""
+msgstr "%s%s: no es posible ejecutar el archivo \"%s\""
+
 msgid "Log buffers to files"
 msgstr "Guardar registro de buffers"
 
@@ -8815,30 +8839,10 @@ msgstr "puntero del registro (opcional)"
 msgid "Support of lua scripts"
 msgstr "Soporte para scripts en lua"
 
-#, c-format
-msgid "%s%s: unable to run function \"%s\""
-msgstr "%s%s: no es posible ejecutar la función \"%s\""
-
-#, c-format
-msgid "%s%s: script \"%s\" not found"
-msgstr "%s%s: script \"%s\" no encontrado"
-
-#, c-format
-msgid "%s%s: unable to create new sub-interpreter"
-msgstr "%s%s: no es posible crear un sub-interprete nuevo"
-
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to redirect stdout and stderr"
 msgstr "%s%s: no es posible redirigir stdout y stderr"
 
-#, c-format
-msgid "%s%s: unable to load file \"%s\""
-msgstr "%s%s: no es posible cargar el archivo \"%s\""
-
-#, c-format
-msgid "%s%s: unable to execute file \"%s\""
-msgstr "%s%s: no es posible ejecutar el archivo \"%s\""
-
 msgid "Support of perl scripts"
 msgstr "Soporte para scripts en perl"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 87c4093ca..b204b1fb3 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-15 15:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-15 15:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-10 21:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-10 21:33+0100\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -9205,6 +9205,30 @@ msgstr "%s%s : reconnexion au serveur..."
 msgid "%s%s: disconnected from server"
 msgstr "%s%s : déconnecté du serveur"
 
+#, c-format
+msgid "%s%s: exception: %s"
+msgstr "%s%s : exception : %s"
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: unable to run function \"%s\""
+msgstr "%s%s : impossible de lancer la fonction \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: script \"%s\" not found"
+msgstr "%s%s : script \"%s\" non trouvé"
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: unable to create new sub-interpreter"
+msgstr "%s%s : impossible de créer le sous-interpréteur"
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: unable to load file \"%s\""
+msgstr "%s%s : impossible de charger le fichier \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: unable to execute file \"%s\""
+msgstr "%s%s : impossible d'exécuter le fichier \"%s\""
+
 msgid "Log buffers to files"
 msgstr "Enregistrement des tampons dans des fichiers"
 
@@ -9428,30 +9452,10 @@ msgstr "pointeur vers le logger (optionnel)"
 msgid "Support of lua scripts"
 msgstr "Support des scripts lua"
 
-#, c-format
-msgid "%s%s: unable to run function \"%s\""
-msgstr "%s%s : impossible de lancer la fonction \"%s\""
-
-#, c-format
-msgid "%s%s: script \"%s\" not found"
-msgstr "%s%s : script \"%s\" non trouvé"
-
-#, c-format
-msgid "%s%s: unable to create new sub-interpreter"
-msgstr "%s%s : impossible de créer le sous-interpréteur"
-
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to redirect stdout and stderr"
 msgstr "%s%s : impossible de rediriger stdout et stderr"
 
-#, c-format
-msgid "%s%s: unable to load file \"%s\""
-msgstr "%s%s : impossible de charger le fichier \"%s\""
-
-#, c-format
-msgid "%s%s: unable to execute file \"%s\""
-msgstr "%s%s : impossible d'exécuter le fichier \"%s\""
-
 msgid "Support of perl scripts"
 msgstr "Support des scripts perl"
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index ed819d082..eb7b65d70 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-15 15:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-09 16:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-10 21:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-10 21:33+0100\n"
 "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -7721,6 +7721,30 @@ msgstr "%s: Újracsatlakozás a szerverhez...\n"
 msgid "%s%s: disconnected from server"
 msgstr "Lekapcsolódott a szerverről!\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: exception: %s"
+msgstr "%s[%s%s%s] %s%s%s kitiltva\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: unable to run function \"%s\""
+msgstr "Nem sikerült a(z) \"%s\" naplófájlt írni\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: script \"%s\" not found"
+msgstr "%s a \"%s\" szerver nem található\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: unable to create new sub-interpreter"
+msgstr "%s nem sikerült a szervert létrehozni\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: unable to load file \"%s\""
+msgstr "Nem sikerült a(z) \"%s\" naplófájlt írni\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: unable to execute file \"%s\""
+msgstr "Nem sikerült a(z) \"%s\" naplófájlt írni\n"
+
 #, fuzzy
 msgid "Log buffers to files"
 msgstr "szerver konfigurációs fájljának újraolvastatása"
@@ -7893,30 +7917,10 @@ msgstr "Beállítások mentése a lemezre\n"
 msgid "Support of lua scripts"
 msgstr "Aliaszok listája:\n"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: unable to run function \"%s\""
-msgstr "Nem sikerült a(z) \"%s\" naplófájlt írni\n"
-
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: script \"%s\" not found"
-msgstr "%s a \"%s\" szerver nem található\n"
-
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: unable to create new sub-interpreter"
-msgstr "%s nem sikerült a szervert létrehozni\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: unable to redirect stdout and stderr"
 msgstr "%s nem sikerült a szervert létrehozni\n"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: unable to load file \"%s\""
-msgstr "Nem sikerült a(z) \"%s\" naplófájlt írni\n"
-
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: unable to execute file \"%s\""
-msgstr "Nem sikerült a(z) \"%s\" naplófájlt írni\n"
-
 #, fuzzy
 msgid "Support of perl scripts"
 msgstr "Aliaszok listája:\n"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 9569bcfcf..b274cd70f 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-15 15:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-15 15:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-10 21:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-10 21:33+0100\n"
 "Last-Translator: Esteban I. Ruiz Moreno <exio4.com@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -8744,6 +8744,30 @@ msgstr "%s%s: riconnessione al server..."
 msgid "%s%s: disconnected from server"
 msgstr "%s%s: disconnesso dal server"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: exception: %s"
+msgstr "%s%s[%s%s%s]%s eccezione %s%s"
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: unable to run function \"%s\""
+msgstr "%s%s: impossibile eseguire la funzione \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: script \"%s\" not found"
+msgstr "%s%s: script \"%s\" non trovato"
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: unable to create new sub-interpreter"
+msgstr "%s%s: impossibile creare un nuovo sub-interprete"
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: unable to load file \"%s\""
+msgstr "%s%s: impossibile caricare il file \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: unable to execute file \"%s\""
+msgstr "%s%s: impossibile eseguire il file \"%s\""
+
 msgid "Log buffers to files"
 msgstr "Registra i buffer su file"
 
@@ -8963,30 +8987,10 @@ msgstr "puntatore al logger (opzionale)"
 msgid "Support of lua scripts"
 msgstr "Supporto agli script lua"
 
-#, c-format
-msgid "%s%s: unable to run function \"%s\""
-msgstr "%s%s: impossibile eseguire la funzione \"%s\""
-
-#, c-format
-msgid "%s%s: script \"%s\" not found"
-msgstr "%s%s: script \"%s\" non trovato"
-
-#, c-format
-msgid "%s%s: unable to create new sub-interpreter"
-msgstr "%s%s: impossibile creare un nuovo sub-interprete"
-
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to redirect stdout and stderr"
 msgstr "%s%s: impossibile reindirizzare verso stdout e stderr"
 
-#, c-format
-msgid "%s%s: unable to load file \"%s\""
-msgstr "%s%s: impossibile caricare il file \"%s\""
-
-#, c-format
-msgid "%s%s: unable to execute file \"%s\""
-msgstr "%s%s: impossibile eseguire il file \"%s\""
-
 msgid "Support of perl scripts"
 msgstr "Supporto agli script perl"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 5098cbf86..96108e800 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-15 15:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-23 04:11+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-10 21:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-10 21:33+0100\n"
 "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/translation_ja>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -40,11 +40,11 @@ msgid "max chars"
 msgstr "最大文字数"
 
 msgid ""
-"a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)"
-"green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal "
-"color number or an alias; attributes are allowed before color (for text "
-"color only, not background): \"*\" for bold, \"!\" for reverse, \"/\" for "
-"italic, \"_\" for underline"
+"a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, "
+"(light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a "
+"terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for "
+"text color only, not background): \"*\" for bold, \"!\" for reverse, \"/\" "
+"for italic, \"_\" for underline"
 msgstr ""
 "WeeChat の色名 (default、black、(dark)gray、white、(light)red、(light)green、"
 "brown、yellow、(light)blue、(light)magenta、(light)cyan) 、ターミナル色番号ま"
@@ -5974,8 +5974,8 @@ msgstr ""
 "            - 内部サーバ名 (/server add で作成されたもの、利用推奨)\n"
 "            - ホスト名/ポート番号又は IP アドレス/ポート番号、デフォルトの"
 "ポート番号は 6667\n"
-"            - 次のフォーマットに従う URL: irc[6][s]://[nickname[:password]@]"
-"irc.example.org[:port][/#channel1][,#channel2[...]]\n"
+"            - 次のフォーマットに従う URL: irc[6][s]://[nickname[:"
+"password]@]irc.example.org[:port][/#channel1][,#channel2[...]]\n"
 "            注意: アドレス/IP/URL を指定した場合、サーバを一時的に作ります "
 "(保存しません)、/help irc.look.temporary_servers を参照してください。\n"
 "    option: サーバに関するオプション (ブール型オプションでは、value は無視さ"
@@ -8857,6 +8857,30 @@ msgstr "%s%s: サーバに再接続中..."
 msgid "%s%s: disconnected from server"
 msgstr "%s%s: サーバから切断"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: exception: %s"
+msgstr "%s%s[%s%s%s]%s 除外 %s%s を設定しました"
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: unable to run function \"%s\""
+msgstr "%s%s: 関数 \"%s\" を実行できません"
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: script \"%s\" not found"
+msgstr "%s%s: スクリプト \"%s\" が見つかりません"
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: unable to create new sub-interpreter"
+msgstr "%s%s: 新しい sub-interpreter を作成できません"
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: unable to load file \"%s\""
+msgstr "%s%s: ファイル \"%s\" をロードできません"
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: unable to execute file \"%s\""
+msgstr "%s%s: ファイル \"%s\" を実行できません"
+
 msgid "Log buffers to files"
 msgstr "ファイルにバッファログを保存"
 
@@ -9064,30 +9088,10 @@ msgstr "logger ポインタ (任意)"
 msgid "Support of lua scripts"
 msgstr "lua スクリプトサポート"
 
-#, c-format
-msgid "%s%s: unable to run function \"%s\""
-msgstr "%s%s: 関数 \"%s\" を実行できません"
-
-#, c-format
-msgid "%s%s: script \"%s\" not found"
-msgstr "%s%s: スクリプト \"%s\" が見つかりません"
-
-#, c-format
-msgid "%s%s: unable to create new sub-interpreter"
-msgstr "%s%s: 新しい sub-interpreter を作成できません"
-
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to redirect stdout and stderr"
 msgstr "%s%s: 標準出力と標準エラーをリダイレクトできません"
 
-#, c-format
-msgid "%s%s: unable to load file \"%s\""
-msgstr "%s%s: ファイル \"%s\" をロードできません"
-
-#, c-format
-msgid "%s%s: unable to execute file \"%s\""
-msgstr "%s%s: ファイル \"%s\" を実行できません"
-
 msgid "Support of perl scripts"
 msgstr "perl スクリプトサポート"
 
@@ -11008,8 +11012,8 @@ msgid ""
 "Examples (you can also look at default triggers with /trigger listdefault):\n"
 "  add text attributes *bold*, _underline_ and /italic/ (only in user "
 "messages):\n"
-"    /trigger add effects modifier weechat_print \"${tg_tag_nick}\" \"==\\*"
-"(\\S+)\\*==*${color:bold}${re:1}${color:-bold}*== ==_(\\S+)_==_${color:"
+"    /trigger add effects modifier weechat_print \"${tg_tag_nick}\" \"=="
+"\\*(\\S+)\\*==*${color:bold}${re:1}${color:-bold}*== ==_(\\S+)_==_${color:"
 "underline}${re:1}${color:-underline}_== ==/(\\S+)/==/${color:"
 "italic}${re:1}${color:-italic}/\"\n"
 "  hide nicklist bar on small terminals:\n"
@@ -11085,8 +11089,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "例 (/trigger listdefault でデフォルトトリガを見ることができます):\n"
 "  テキスト属性 *太字*、_下線_、/イタリック/ を追加 (ユーザメッセージのみ):\n"
-"    /trigger add effects modifier weechat_print \"${tg_tag_nick}\" \"==\\*"
-"(\\S+)\\*==*${color:bold}${re:1}${color:-bold}*== ==_(\\S+)_==_${color:"
+"    /trigger add effects modifier weechat_print \"${tg_tag_nick}\" \"=="
+"\\*(\\S+)\\*==*${color:bold}${re:1}${color:-bold}*== ==_(\\S+)_==_${color:"
 "underline}${re:1}${color:-underline}_== ==/(\\S+)/==/${color:"
 "italic}${re:1}${color:-italic}/\"\n"
 "  狭い端末ではニックネームリストバーを隠す:\n"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 475f96cec..350d3b6be 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-15 15:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-15 15:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-10 21:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-10 21:33+0100\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Korościk <soltys@szluug.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -9033,6 +9033,30 @@ msgstr "%s%s: ponownie łączę się z serwerem..."
 msgid "%s%s: disconnected from server"
 msgstr "%s%s: rozłączono z serwerem"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: exception: %s"
+msgstr "%s%s[%s%s%s]%s wyjątek %s%s"
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: unable to run function \"%s\""
+msgstr "%s%s: nie można wykonać funkcji \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: script \"%s\" not found"
+msgstr "%s%s: nie znaleziono skryptu \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: unable to create new sub-interpreter"
+msgstr "%s%s: nie można stworzyć nowego pod-interpretatora"
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: unable to load file \"%s\""
+msgstr "%s%s: nie można wczytać pliku \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: unable to execute file \"%s\""
+msgstr "%s%s: nie można wykonać pliku \"%s\""
+
 msgid "Log buffers to files"
 msgstr "Zapisuj bufory do plików"
 
@@ -9247,30 +9271,10 @@ msgstr "wskaźnik logger (opcjonalny)"
 msgid "Support of lua scripts"
 msgstr "Wsparcie dla skryptów lua"
 
-#, c-format
-msgid "%s%s: unable to run function \"%s\""
-msgstr "%s%s: nie można wykonać funkcji \"%s\""
-
-#, c-format
-msgid "%s%s: script \"%s\" not found"
-msgstr "%s%s: nie znaleziono skryptu \"%s\""
-
-#, c-format
-msgid "%s%s: unable to create new sub-interpreter"
-msgstr "%s%s: nie można stworzyć nowego pod-interpretatora"
-
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to redirect stdout and stderr"
 msgstr "%s%s: nie można przekierować standardowego wyjścia i wyjścia błędu"
 
-#, c-format
-msgid "%s%s: unable to load file \"%s\""
-msgstr "%s%s: nie można wczytać pliku \"%s\""
-
-#, c-format
-msgid "%s%s: unable to execute file \"%s\""
-msgstr "%s%s: nie można wykonać pliku \"%s\""
-
 msgid "Support of perl scripts"
 msgstr "Wsparcie dla skryptów perla"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index acb870f42..59c854dbd 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-15 15:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-09 16:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-10 21:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-10 21:33+0100\n"
 "Last-Translator: Sergio Durigan Junior <sergiosdj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -8002,6 +8002,30 @@ msgstr "%s: reconectando ao servidor..."
 msgid "%s%s: disconnected from server"
 msgstr "%s%s: desconectado do servidor"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: exception: %s"
+msgstr "%s%s[%s%s%s]%s exceção %s%s"
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: unable to run function \"%s\""
+msgstr "%s%s: não foi possível executar função \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: script \"%s\" not found"
+msgstr "%s%s: script \"%s\" não encontrado"
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: unable to create new sub-interpreter"
+msgstr "%s%s: não foi possível criar novo sub-interpretador"
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: unable to load file \"%s\""
+msgstr "%s%s: não foi possível carregar arquivo \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: unable to execute file \"%s\""
+msgstr "%s%s: não foi possível executar arquivo \"%s\""
+
 #, fuzzy
 msgid "Log buffers to files"
 msgstr "arquivos de configuração"
@@ -8192,31 +8216,11 @@ msgstr "ponteiro de registro (opcional)"
 msgid "Support of lua scripts"
 msgstr "list de scripts"
 
-#, c-format
-msgid "%s%s: unable to run function \"%s\""
-msgstr "%s%s: não foi possível executar função \"%s\""
-
-#, c-format
-msgid "%s%s: script \"%s\" not found"
-msgstr "%s%s: script \"%s\" não encontrado"
-
-#, c-format
-msgid "%s%s: unable to create new sub-interpreter"
-msgstr "%s%s: não foi possível criar novo sub-interpretador"
-
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to redirect stdout and stderr"
 msgstr ""
 "%s%s: não foi possível redirecionar saídas padrão (stdout) e de erro (stderr)"
 
-#, c-format
-msgid "%s%s: unable to load file \"%s\""
-msgstr "%s%s: não foi possível carregar arquivo \"%s\""
-
-#, c-format
-msgid "%s%s: unable to execute file \"%s\""
-msgstr "%s%s: não foi possível executar arquivo \"%s\""
-
 #, fuzzy
 msgid "Support of perl scripts"
 msgstr "list de scripts"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index cc4769212..55145618d 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-15 15:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-09 16:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-10 21:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-10 21:33+0100\n"
 "Last-Translator: Aleksey V Zapparov AKA ixti <ixti@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -7751,6 +7751,30 @@ msgstr "%s: Повторное соединение...\n"
 msgid "%s%s: disconnected from server"
 msgstr "Отключен от сервера!\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: exception: %s"
+msgstr "%s[%s%s%s] %s%s%s забанен\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: unable to run function \"%s\""
+msgstr "Не могу записать лог-файл \"%s\"\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: script \"%s\" not found"
+msgstr "%s сервер \"%s\" не найден\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: unable to create new sub-interpreter"
+msgstr "%s не могу создать сервер\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: unable to load file \"%s\""
+msgstr "Не могу записать лог-файл \"%s\"\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: unable to execute file \"%s\""
+msgstr "Не могу записать лог-файл \"%s\"\n"
+
 #, fuzzy
 msgid "Log buffers to files"
 msgstr "перезагрузить конфигурационный файл сервера"
@@ -7922,30 +7946,10 @@ msgstr "Сохраняю конфигурацию\n"
 msgid "Support of lua scripts"
 msgstr "Список сокращений:\n"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: unable to run function \"%s\""
-msgstr "Не могу записать лог-файл \"%s\"\n"
-
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: script \"%s\" not found"
-msgstr "%s сервер \"%s\" не найден\n"
-
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: unable to create new sub-interpreter"
-msgstr "%s не могу создать сервер\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: unable to redirect stdout and stderr"
 msgstr "%s не могу создать сервер\n"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: unable to load file \"%s\""
-msgstr "Не могу записать лог-файл \"%s\"\n"
-
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: unable to execute file \"%s\""
-msgstr "Не могу записать лог-файл \"%s\"\n"
-
 #, fuzzy
 msgid "Support of perl scripts"
 msgstr "Список сокращений:\n"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 9aa73e037..84a5e2455 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-15 15:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-25 07:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-10 21:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-10 21:33+0100\n"
 "Last-Translator: Hasan Kiran <sunder67@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -6966,6 +6966,30 @@ msgstr "%s%s: sunucuya yeniden bağlanılıyor..."
 msgid "%s%s: disconnected from server"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: exception: %s"
+msgstr "%s%s: hata: %s"
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: unable to run function \"%s\""
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: script \"%s\" not found"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: unable to create new sub-interpreter"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: unable to load file \"%s\""
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: unable to execute file \"%s\""
+msgstr ""
+
 msgid "Log buffers to files"
 msgstr ""
 
@@ -7126,30 +7150,10 @@ msgstr ""
 msgid "Support of lua scripts"
 msgstr "Lua betik desteği"
 
-#, c-format
-msgid "%s%s: unable to run function \"%s\""
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s%s: script \"%s\" not found"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s%s: unable to create new sub-interpreter"
-msgstr ""
-
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to redirect stdout and stderr"
 msgstr ""
 
-#, c-format
-msgid "%s%s: unable to load file \"%s\""
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s%s: unable to execute file \"%s\""
-msgstr ""
-
 msgid "Support of perl scripts"
 msgstr "Perl betik desteği"
 
diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot
index 48460adf0..f659089d4 100644
--- a/po/weechat.pot
+++ b/po/weechat.pot
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-15 15:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-10 21:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-16 10:27+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -6903,6 +6903,30 @@ msgstr ""
 msgid "%s%s: disconnected from server"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid "%s%s: exception: %s"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: unable to run function \"%s\""
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: script \"%s\" not found"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: unable to create new sub-interpreter"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: unable to load file \"%s\""
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: unable to execute file \"%s\""
+msgstr ""
+
 msgid "Log buffers to files"
 msgstr ""
 
@@ -7062,30 +7086,10 @@ msgstr ""
 msgid "Support of lua scripts"
 msgstr ""
 
-#, c-format
-msgid "%s%s: unable to run function \"%s\""
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s%s: script \"%s\" not found"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s%s: unable to create new sub-interpreter"
-msgstr ""
-
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to redirect stdout and stderr"
 msgstr ""
 
-#, c-format
-msgid "%s%s: unable to load file \"%s\""
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s%s: unable to execute file \"%s\""
-msgstr ""
-
 msgid "Support of perl scripts"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/plugins/javascript/weechat-js.cpp b/src/plugins/javascript/weechat-js.cpp
index c1df7bea6..1dcfe86b5 100644
--- a/src/plugins/javascript/weechat-js.cpp
+++ b/src/plugins/javascript/weechat-js.cpp
@@ -293,7 +293,7 @@ weechat_js_load (const char *filename)
     if (!js_current_interpreter)
     {
         weechat_printf (NULL,
-                        weechat_gettext ("%s%s: unable to create new"
+                        weechat_gettext ("%s%s: unable to create new "
                                          "sub-interpreter"),
                         weechat_prefix ("error"), JS_PLUGIN_NAME);
         free (source);