diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 99b8141c4..51da40a69 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-30 13:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-04 23:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-04 23:01+0100\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -2256,7 +2256,7 @@ msgid ""
 "> - use \"\\t\" to separate prefix from message, special chars like \"|\" "
 "must be escaped: \"\\|\""
 msgstr ""
-"> - das Präfix (z.B. Nick) wird mittels '\t' von der Nachricht getrennt. "
+"> - das Präfix (z.B. Nick) wird mittels '\\t' von der Nachricht getrennt. "
 "Sonderzeichen wie '|' müssen mit einer Escapesequenz : '\\|' eingebunden "
 "werden"