diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index c70fa2614..4f4ee9792 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-09 22:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-09 22:58+0100\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -3803,11 +3803,12 @@ msgid ""
 "of an external command like a password manager (see /help "
 "sec.crypt.passphrase_command)."
 msgstr ""
-"Il est possible de définir la variable d'environnement WEECHAT_PASSPHRASE "
-"pour éviter la demande (cette même variable est utilisée par WeeChat sur le /"
-"upgrade) ou de définir l'option sec.crypt.passphrase_command pour lire la "
-"phrase de chiffrement depuis la sortie d'une commande externe comme un "
-"coffre-fort à mots de passe (voir /help sec.crypt.passphrase_command)."
+"Il est possible de définir la variable d'environnement "
+"\"WEECHAT_PASSPHRASE\" pour éviter la demande (cette même variable est "
+"utilisée par WeeChat sur le /upgrade) ou de définir l'option "
+"sec.crypt.passphrase_command pour lire la phrase de chiffrement depuis la "
+"sortie d'une commande externe comme un coffre-fort à mots de passe (voir /"
+"help sec.crypt.passphrase_command)."
 
 msgid "Secured data with format ${sec.data.xxx} can be used in:"
 msgstr ""