From 8f4240dbf767247d80a1ba4d938b76574eacd3c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastien Helleu Date: Mon, 8 Mar 2010 18:21:07 +0100 Subject: [PATCH] Add more sections in FAQ --- doc/de/weechat_faq.de.txt | 236 +++++++++++++++++++++----------------- doc/en/weechat_faq.en.txt | 224 ++++++++++++++++++++---------------- doc/fr/weechat_faq.fr.txt | 229 +++++++++++++++++++----------------- doc/it/weechat_faq.it.txt | 228 ++++++++++++++++++++---------------- doc/pl/weechat_faq.pl.txt | 225 ++++++++++++++++++++---------------- 5 files changed, 631 insertions(+), 511 deletions(-) diff --git a/doc/de/weechat_faq.de.txt b/doc/de/weechat_faq.de.txt index 219dcaded..5055c888c 100644 --- a/doc/de/weechat_faq.de.txt +++ b/doc/de/weechat_faq.de.txt @@ -3,6 +3,7 @@ WeeChat FAQ (häufig gestellte Fragen) FlashCode +[[general]] Allgemein --------- @@ -35,6 +36,7 @@ Weitere Informationen gibt es auf der folgenden Internetseite: http://www.weechat.org/features +[[compilation_install]] Kompilierung / Installation --------------------------- @@ -66,10 +68,6 @@ und daher auch weniger brauchbar sein kann als wenn man selbst das Repository klont und daraus Updates installiert. -WeeChat anwenden ----------------- - - [[lost]] Ich habe WeeChat gestartet, komme aber nicht mehr weiter - was kann ich tun? ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ @@ -84,19 +82,9 @@ Neue Benutzer sollten unbedingt die 'quickstart'-Anleitung lesen (siehe Dokumentation auf der Internetseite). -[[buffer_vs_window]] -Ich habe von "Buffern" und "Fenstern" gehört - Worin besteht der Unterschied? -~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - -Ein 'Buffer' besteht aus einer Nummer, besitzt einem Namen, hat Zeilen die angezeigt -werden (und noch anderen Daten). - -Ein 'Fenster' ist ein Bildschirmbereich der Buffer darstellt. Es ist möglich -den Bildschirm in mehrere Fenster aufzuteilen. - -Jedes Fenster stellt einen Buffer dar. Ein Buffer kann unsichtbar sein (er wird -in einem Fenster nicht angezeigt). Oder ein Buffer wird durch ein oder mehrere Fenster -angezeigt. +[[display]] +Anzeige +------- [[charset]] @@ -163,82 +151,19 @@ Nutzte stattdessen lieber '-term'. Wenn nötig korrigiere den Wert Deiner TERM-Variable: `export TERM="xxx"`. -[[meta_keys]] -Aus welchem Grund funktionieren manche meta keys (alt + key) nicht? -~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ +[[buffer_vs_window]] +Ich habe von "Buffern" und "Fenstern" gehört - Worin besteht der Unterschied? +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -Wenn Du einen Terminal wie -term oder uxterm nutzten solltest werden einige -meta keys standardmäßig nicht unterstützt. -In diesem Fall sollte folgende Zeile in '~/.Xresources' hinzugefügt werden: +Ein 'Buffer' besteht aus einer Nummer, besitzt einem Namen, hat Zeilen die angezeigt +werden (und noch anderen Daten). -* für -term: ----------------------------------------- -XTerm*metaSendsEscape: true ----------------------------------------- -* für uxterm: ----------------------------------------- -UXTerm*metaSendsEscape: true ----------------------------------------- +Ein 'Fenster' ist ein Bildschirmbereich der Buffer darstellt. Es ist möglich +den Bildschirm in mehrere Fenster aufzuteilen. -Danach muss resources neu geladen werden (`xrdb -override ~/.Xresources`) oder -man startet X neu. - - -[[key_bindings]] -Wie kann ich die Tastaturbelegung anpassen? -~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - -Die Tasten werden mit dem Befehl `/key` belegt. - -Mit der voreingestellten Tastenkombination Meta-k (normal Alt-k) kann man sich den -Code der jeweiligen Taste anzeigen lassen und in die Eingabezeile einfügen. - - -[[openbsd_plugins]] -Ich benutze BSD, und WeeChat lädt keine Erweiterungen - warum? -~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - -Unter BSD Enden die Dateinamen der Erweiterungen mit ".so.0.0" (".so" bei Linux). - -Um dies zu beheben muss folgendes konfiguriert werden: - -* WeeChat < = 0.2.6: + - `/set plugins_extension = ".so.0.0"` -* WeeChat > = 0.3.x: + - `/set weechat.plugin.extension ".so.0.0"` - -Danach: `/plugin autoload`. - - -[[scripts]] -Wie kann ich Perl/Python/Ruby/Lua/Tcl Skripten laden? Sind Skripten kompatibel zu anderen IRC-Clients? -~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - -Benutze die Befehle: `/perl`, `/python`, `/ruby`, `/lua` und `/tcl` um Skripten -zu laden (Voreingestellter Pfad zu den Skripten: '~/.weechat//'). - -Die Skripten sind mit den anderer IRC-Clients nicht kompatibel. - -Anmerkung: - -* Skripten, die sich unter '~/.weechat//autoload/' befinden werden - beim Start von WeeChat automatisch geladen. -* Eine 'tcl' Erweiterung ist ab Version > = 0.3.0 verfügbar. - - -[[change_locale_without_quit]] -Ich möchte die Sprache der Meldungen die WeeChat ausgibt ändern, ohne WeeChat zu verlassen. Ist dies möglich? -~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - -Ja, dazu kannst Du das Python-Skript shell.py verwenden (erhältlich auf der -Internetseite). Nach dem laden des Skripts führe folgende Befehle aus: - - /shell setenv LANG=en_US.UTF-8 - /upgrade - -Hierdurch erhält man für das Terminal englische, UTF-8 kodierte Meldungen. -Benutzer von ISO-Kodierungen können folgendes eingeben: -`/shell setenv LANG=en_US`. +Jedes Fenster stellt einen Buffer dar. Ein Buffer kann unsichtbar sein (er wird +in einem Fenster nicht angezeigt). Oder ein Buffer wird durch ein oder mehrere Fenster +angezeigt. [[terminal_copy_paste]] @@ -282,26 +207,60 @@ shortenurl.py:: Liste der Skripten die sich mit URLs befassen: http://www.weechat.org/scripts/stable/tag/url -[[highlight_notification]] -Wie kann ich informiert werden, wenn jemand in einem Channel highlightet -~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ +[[change_locale_without_quit]] +Ich möchte die Sprache der Meldungen die WeeChat ausgibt ändern, ohne WeeChat zu verlassen. Ist dies möglich? +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -((A.d.Ü) highlight bedeutet, dass der eigene Nick z.B. im Channel genannt wird. -Der Nick dessen der ihn schrieb wird farblich hervorgehoben) +Ja, dazu kannst Du das Python-Skript shell.py verwenden (erhältlich auf der +Internetseite). Nach dem laden des Skripts führe folgende Befehle aus: -Abhängig der WeeChat Version: + /shell setenv LANG=en_US.UTF-8 + /upgrade -* WeeChat < = 0.2.6: nutze das Skript 'sound.pl' (verfügbar auf der Skript-Seite), - und nehme Einstellungen für einen System-Befehl (um einen Klang abzuspielen, - eine Meldung anzuzeigen, ...) mit folgendem Befehl vor: + - `/setp perl.sound.cmd_highlight = "/path/to/command arguments"` -* WeeChat > = 0.3.x: nutze das Skript 'launcher.pl' (verfügbar auf der Skript-Seite), - und nehme Einstellungen für einen System-Befehl (um einen Klang abzuspielen, - eine Meldung anzuzeigen, ...) mit folgendem Befehl vor: + - `/set plugins.var.perl.launcher.signal.weechat_highlight "/path/to/command arguments"` +Hierdurch erhält man für das Terminal englische, UTF-8 kodierte Meldungen. +Benutzer von ISO-Kodierungen können folgendes eingeben: +`/shell setenv LANG=en_US`. -Es gibt noch andere Skripten, die über verschiedene Ereignisse informieren , bitte -besuche dazu die Skripten-Webseite: http://www.weechat.org/scripts/ + +[[key_bindings]] +Tastaturbelegung +---------------- + + +[[meta_keys]] +Aus welchem Grund funktionieren manche meta keys (alt + key) nicht? +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + +Wenn Du einen Terminal wie -term oder uxterm nutzten solltest werden einige +meta keys standardmäßig nicht unterstützt. +In diesem Fall sollte folgende Zeile in '~/.Xresources' hinzugefügt werden: + +* für -term: +---------------------------------------- +XTerm*metaSendsEscape: true +---------------------------------------- +* für uxterm: +---------------------------------------- +UXTerm*metaSendsEscape: true +---------------------------------------- + +Danach muss resources neu geladen werden (`xrdb -override ~/.Xresources`) oder +man startet X neu. + + +[[customize_key_bindings]] +Wie kann ich die Tastaturbelegung anpassen? +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + +Die Tasten werden mit dem Befehl `/key` belegt. + +Mit der voreingestellten Tastenkombination Meta-k (normal Alt-k) kann man sich den +Code der jeweiligen Taste anzeigen lassen und in die Eingabezeile einfügen. + + +[[irc]] +IRC +--- [[filter_irc_join_part_quit]] @@ -348,6 +307,70 @@ Du kannst diese Zeilen sichtbar machen indem Du den Filter deaktivierst (Voreins Aktivieren/Deaktivieren der Filter: Alt-Taste + "="). +[[highlight_notification]] +Wie kann ich informiert werden, wenn jemand in einem Channel highlightet +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + +((A.d.Ü) highlight bedeutet, dass der eigene Nick z.B. im Channel genannt wird. +Der Nick dessen der ihn schrieb wird farblich hervorgehoben) + +Abhängig der WeeChat Version: + +* WeeChat < = 0.2.6: nutze das Skript 'sound.pl' (verfügbar auf der Skript-Seite), + und nehme Einstellungen für einen System-Befehl (um einen Klang abzuspielen, + eine Meldung anzuzeigen, ...) mit folgendem Befehl vor: + + `/setp perl.sound.cmd_highlight = "/path/to/command arguments"` +* WeeChat > = 0.3.x: nutze das Skript 'launcher.pl' (verfügbar auf der Skript-Seite), + und nehme Einstellungen für einen System-Befehl (um einen Klang abzuspielen, + eine Meldung anzuzeigen, ...) mit folgendem Befehl vor: + + `/set plugins.var.perl.launcher.signal.weechat_highlight "/path/to/command arguments"` + +Es gibt noch andere Skripten, die über verschiedene Ereignisse informieren , bitte +besuche dazu die Skripten-Webseite: http://www.weechat.org/scripts/ + + +[[plugins_scripts]] +Erweiterungen / Skripten +------------------------ + + +[[openbsd_plugins]] +Ich benutze OpenBSD, und WeeChat lädt keine Erweiterungen - warum? +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + +Unter OpenBSD Enden die Dateinamen der Erweiterungen mit ".so.0.0" (".so" bei Linux). + +Um dies zu beheben muss folgendes konfiguriert werden: + +* WeeChat < = 0.2.6: + + `/set plugins_extension = ".so.0.0"` +* WeeChat > = 0.3.x: + + `/set weechat.plugin.extension ".so.0.0"` + +Danach: `/plugin autoload`. + + +[[load_scripts]] +Wie kann ich Perl/Python/Ruby/Lua/Tcl Skripten laden? Sind Skripten kompatibel zu anderen IRC-Clients? +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + +Benutze die Befehle: `/perl`, `/python`, `/ruby`, `/lua` und `/tcl` um Skripten +zu laden (Voreingestellter Pfad zu den Skripten: '~/.weechat//'). + +Die Skripten sind mit den anderer IRC-Clients nicht kompatibel. + +Anmerkung: + +* Skripten, die sich unter '~/.weechat//autoload/' befinden werden + beim Start von WeeChat automatisch geladen. +* Eine 'tcl' Erweiterung ist ab Version > = 0.3.0 verfügbar. + + +[[settings]] +Einstellungen +------------- + + [[memory_usage]] Wie kann ich WeeChat dazu bringen weniger Speicher zu verbrauchen? ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ @@ -365,6 +388,7 @@ Du kannst folgende Tipps umsetzen womit WeeChat weniger Speicher benötigt: des Verlaufsspeichers, für Befehle, die im Speicher gehalten werden sollen) +[[development]] Entwicklung ----------- diff --git a/doc/en/weechat_faq.en.txt b/doc/en/weechat_faq.en.txt index 2195f1ca3..b242c704a 100644 --- a/doc/en/weechat_faq.en.txt +++ b/doc/en/weechat_faq.en.txt @@ -3,6 +3,7 @@ WeeChat FAQ (Frequently Asked Questions) FlashCode +[[general]] General ------- @@ -34,6 +35,7 @@ Some features (version > = 0.3.x): More info on this page: http://www.weechat.org/features +[[compilation_install]] Compilation / install --------------------- @@ -63,10 +65,6 @@ package may not correspond exactly to git base and that it's less convenient than git cloning for installing updates. -Using WeeChat -------------- - - [[lost]] I've launched WeeChat, but I'm lost, what can I do? ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ @@ -78,18 +76,9 @@ It's recommended for new users to read the quickstart guide (see the doc page on the website). -[[buffer_vs_window]] -I heard about "buffers" and "windows", what's the difference? -~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - -A 'buffer' is composed by a number, a name, lines displayed (and some other -data). - -A 'window' is a screen area which displays a buffer. It is possible to split -your screen into many windows. - -Each window displays one buffer. A buffer can be hidden (not displayed by a -window) or displayed by one or more windows. +[[display]] +Display +------- [[charset]] @@ -153,79 +142,18 @@ which is ok (like many other values). If needed, fix your TERM variable: `export TERM="xxx"`. -[[meta_keys]] -Some meta keys (alt + key) are not working, why? -~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ +[[buffer_vs_window]] +I heard about "buffers" and "windows", what's the difference? +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -If you're using some terminals like xterm or uxterm, some meta keys does not -work by default. You can add a line in file '~/.Xresources': +A 'buffer' is composed by a number, a name, lines displayed (and some other +data). -* for xterm: ----------------------------------------- -XTerm*metaSendsEscape: true ----------------------------------------- -* for uxterm: ----------------------------------------- -UXTerm*metaSendsEscape: true ----------------------------------------- +A 'window' is a screen area which displays a buffer. It is possible to split +your screen into many windows. -And then reload resources (`xrdb -override ~/.Xresources`) or restart X. - - -[[key_bindings]] -How can I customize key bindings? -~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - -Key bindings are customizable with `/key` command. - -Default key Meta-k (usually Alt-k) lets you grab key code and insert it in -command line. - - -[[openbsd_plugins]] -I'm using OpenBSD and WeeChat does not load any plugins, what's wrong? -~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - -Under OpenBSD, plugin filenames end with ".so.0.0" (".so" for Linux). - -You must set that up: - -* with WeeChat < = 0.2.6: + - `/set plugins_extension = ".so.0.0"` -* with WeeChat > = 0.3.x: + - `/set weechat.plugin.extension ".so.0.0"` - -Then: `/plugin autoload`. - - -[[scripts]] -How can I load Perl/Python/Ruby/Lua/Tcl scripts? Are scripts compatible with other IRC clients? -~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - -You can use the commands `/perl`, `/python`, `/ruby`, `/lua` and `/tcl` to load -scripts (default path for scripts is '~/.weechat//'). - -Scripts are not compatible with other IRC clients. - -Notes: - -* scripts in '~/.weechat//autoload/' are automatically loaded when - WeeChat is starting up. -* a 'tcl' plugin is available with version > = 0.3.0. - - -[[change_locale_without_quit]] -I want to change the language used by WeeChat for messages, but without exiting WeeChat, is it possible? -~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - -Yes, you have to use a python script, shell.py (available on WeeChat website) -and issue these commands when script is loaded: - - /shell setenv LANG=en_US.UTF-8 - /upgrade - -To have english messages with UTF-8 encoding for terminal, for ISO users, you -can issue: `/shell setenv LANG=en_US`. +Each window displays one buffer. A buffer can be hidden (not displayed by a +window) or displayed by one or more windows. [[terminal_copy_paste]] @@ -266,23 +194,57 @@ shortenurl.py:: List of scripts about URLs: http://www.weechat.org/scripts/stable/tag/url -[[highlight_notification]] -How can I be warned when someone highlights me on a channel? -~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ +[[change_locale_without_quit]] +I want to change the language used by WeeChat for messages, but without exiting WeeChat, is it possible? +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -According to WeeChat version: +Yes, you have to use a python script, shell.py (available on WeeChat website) +and issue these commands when script is loaded: -* with WeeChat < = 0.2.6: use script 'sound.pl' (available on scripts page), - and then setup a system command (to play sound, display message, ..) with - this command: + - `/setp perl.sound.cmd_highlight = "/path/to/command arguments"` -* with WeeChat > = 0.3.x: use script 'launcher.pl' (available on scripts page), - and then setup a system command (to play sound, display message, ..) with - this command: + - `/set plugins.var.perl.launcher.signal.weechat_highlight "/path/to/command arguments"` + /shell setenv LANG=en_US.UTF-8 + /upgrade -Many other scripts exist for notification, please look at plugins/scripts page: -http://www.weechat.org/scripts +To have english messages with UTF-8 encoding for terminal, for ISO users, you +can issue: `/shell setenv LANG=en_US`. + + +[[key_bindings]] +Key bindings +------------ + + +[[meta_keys]] +Some meta keys (alt + key) are not working, why? +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + +If you're using some terminals like xterm or uxterm, some meta keys does not +work by default. You can add a line in file '~/.Xresources': + +* for xterm: +---------------------------------------- +XTerm*metaSendsEscape: true +---------------------------------------- +* for uxterm: +---------------------------------------- +UXTerm*metaSendsEscape: true +---------------------------------------- + +And then reload resources (`xrdb -override ~/.Xresources`) or restart X. + + +[[customize_key_bindings]] +How can I customize key bindings? +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + +Key bindings are customizable with `/key` command. + +Default key Meta-k (usually Alt-k) lets you grab key code and insert it in +command line. + + +[[irc]] +IRC +--- [[filter_irc_join_part_quit]] @@ -327,6 +289,67 @@ Filtered lines are only hidden, not deleted, and you can see them if you disable filters (by default, the key alt + "=" toggles filters). +[[highlight_notification]] +How can I be warned when someone highlights me on a channel? +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + +According to WeeChat version: + +* with WeeChat < = 0.2.6: use script 'sound.pl' (available on scripts page), + and then setup a system command (to play sound, display message, ..) with + this command: + + `/setp perl.sound.cmd_highlight = "/path/to/command arguments"` +* with WeeChat > = 0.3.x: use script 'launcher.pl' (available on scripts page), + and then setup a system command (to play sound, display message, ..) with + this command: + + `/set plugins.var.perl.launcher.signal.weechat_highlight "/path/to/command arguments"` + +Many other scripts exist for notification, please look at plugins/scripts page: +http://www.weechat.org/scripts + + +[[plugins_scripts]] +Plugins / scripts +----------------- + + +[[openbsd_plugins]] +I'm using OpenBSD and WeeChat does not load any plugins, what's wrong? +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + +Under OpenBSD, plugin filenames end with ".so.0.0" (".so" for Linux). + +You must set that up: + +* with WeeChat < = 0.2.6: + + `/set plugins_extension = ".so.0.0"` +* with WeeChat > = 0.3.x: + + `/set weechat.plugin.extension ".so.0.0"` + +Then: `/plugin autoload`. + + +[[load_scripts]] +How can I load Perl/Python/Ruby/Lua/Tcl scripts? Are scripts compatible with other IRC clients? +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + +You can use the commands `/perl`, `/python`, `/ruby`, `/lua` and `/tcl` to load +scripts (default path for scripts is '~/.weechat//'). + +Scripts are not compatible with other IRC clients. + +Notes: + +* scripts in '~/.weechat//autoload/' are automatically loaded when + WeeChat is starting up. +* a 'tcl' plugin is available with version > = 0.3.0. + + +[[settings]] +Settings +-------- + + [[memory_usage]] How can I tweak WeeChat to consume less memory? ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ @@ -344,6 +367,7 @@ You can try following tips to consume less memory: saved in memory) +[[development]] Development ----------- diff --git a/doc/fr/weechat_faq.fr.txt b/doc/fr/weechat_faq.fr.txt index ac884afb4..481a2f3c5 100644 --- a/doc/fr/weechat_faq.fr.txt +++ b/doc/fr/weechat_faq.fr.txt @@ -34,6 +34,7 @@ Quelques fonctionnalités (version > = 0.3.x) : Plus d'infos sur cette page : http://www.weechat.org/features +[[compilation_install]] Compilation / installation -------------------------- @@ -65,10 +66,6 @@ git et qu'il est moins pratique que de cloner la base git pour installer des mises à jour. -Utilisation de WeeChat ----------------------- - - [[lost]] J'ai lancé WeeChat, mais je suis perdu, que puis-je faire ? ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ @@ -80,19 +77,9 @@ Il est recommandé pour les nouveaux utilisateurs de lire le guide de démarrage rapide (voir la page de doc sur le site). -[[buffer_vs_window]] -J'ai entendu parler de "buffer" et "window", quelle est la différence ? -~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - -Un tampon ('buffer') est composé d'un numéro, un nom, des lignes affichées -(ainsi que d'autres données). - -Une fenêtre ('window') est une zone de l'écran affichant un tampon. Il est -possible de découper l'écran horizontaleent ou verticalement en plusieurs -fenêtres. - -Chaque fenêtre affiche un tampon. Un tampon peut être caché (affiché par -aucune fenêtre) ou affiché par une ou plusieurs fenêtres. +[[display]] +Affichage +--------- [[charset]] @@ -159,81 +146,19 @@ Par exemple 'xterm-color' provoque ce genre de problèmes, utilisez Si besoin, corrigez la variable TERM : `export TERM="xxx"`. -[[meta_keys]] -Quelques touches meta (alt + touche) ne fonctionnent pas, pourquoi ? -~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ +[[buffer_vs_window]] +J'ai entendu parler de "buffer" et "window", quelle est la différence ? +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -Si vous utilisez certains terminaux comme xterm ou uxterm, quelques touches -meta ne fonctionnent pas par défaut. Vous pouvez ajouter cette ligne dans le -fichier '~/.Xresources': +Un tampon ('buffer') est composé d'un numéro, un nom, des lignes affichées +(ainsi que d'autres données). -* pour xterm: ----------------------------------------- -XTerm*metaSendsEscape: true ----------------------------------------- -* pour uxterm: ----------------------------------------- -UXTerm*metaSendsEscape: true ----------------------------------------- +Une fenêtre ('window') est une zone de l'écran affichant un tampon. Il est +possible de découper l'écran horizontaleent ou verticalement en plusieurs +fenêtres. -Puis recharger les ressources (`xrdb -override ~/.Xresources`) ou redémarrez X. - - -[[key_bindings]] -Comment puis-je configurer les raccourcis clavier ? -~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - -Les raccourcis clavier sont modifiables avec la commande `/key`. - -La touche par défaut Meta-k (souvent Alt-k) permet de capturer le code d'une -touche et de l'inclure dans la ligne de commande. - - -[[openbsd_plugins]] -J'utilise OpenBSD et WeeChat ne charge aucune extension, pourquoi ? -~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - -Sous OpenBSD, le nom des extensions se termine par ".so.0.0" (".so" sous -Linux). - -Vous devez configurer ça : - -* avec WeeChat < = 0.2.6 : + - `/set plugins_extension = ".so.0.0"` -* avec WeeChat > = 0.3.x : + - `/set weechat.plugin.extension ".so.0.0"` - -Puis: `/plugin autoload`. - - -[[scripts]] -Comment puis-je charger des scripts Perl/Python/Ruby/Lua/Tcl ? Les scripts sont-ils compatibles avec d'autres clients IRC ? -~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - -Les commandes `/perl`, `/python`, `/ruby`, `/lua` et `/tcl` permettent de -charger les scripts (le chemin par défaut est '~/.weechat//'). - -Les scripts ne sont pas compatibles avec d'autres clients IRC. - -Notes : - -* les scripts dans '~/.weechat//autoload/' sont automatiquement chargés - par WeeChat lorsqu'il démarre. -* l'extension 'tcl' est disponible à partir de la version 0.3.0. - - -[[change_locale_without_quit]] -Je souhaite changer la langue des messages affichés par WeeChat, mais sans quitter WeeChat, est-ce possible ? -~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - -Oui, il faut utiliser le script python shell.py (disponible sur le site de -WeeChat) et taper ces commandes une fois le script chargé : - - /shell setenv LANG=fr_FR.UTF-8 - /upgrade - -Pour avoir des messages anglais avec encodage UTF-8 pour le terminal, pour les -utilisateurs en ISO, vous pouvez taper : `/shell setenv LANG=fr_FR`. +Chaque fenêtre affiche un tampon. Un tampon peut être caché (affiché par +aucune fenêtre) ou affiché par une ou plusieurs fenêtres. [[terminal_copy_paste]] @@ -278,23 +203,58 @@ Liste des scripts manipulant des URLs : http://www.weechat.org/scripts/stable/tag/url -[[highlight_notification]] -Comment être averti lorsque quelqu'un prononce mon pseudo sur un canal ? -~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ +[[change_locale_without_quit]] +Je souhaite changer la langue des messages affichés par WeeChat, mais sans quitter WeeChat, est-ce possible ? +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -Selon la version de WeeChat : +Oui, il faut utiliser le script python shell.py (disponible sur le site de +WeeChat) et taper ces commandes une fois le script chargé : -* avec WeeChat < = 0.2.6 : utilisez le script 'sound.pl' (disponible sur la - page des scripts), puis configurez une commande système (jouant un son, - affichant un message à l'écran, etc...) comme ceci : + - `/setp perl.sound.cmd_highlight = "/chemin/vers/commande parametres"` -* avec WeeChat > = 0.3.x : utilisez le script 'launcher.pl' (disponible sur la - page des scripts), puis configurez une commande système (jouant un son, - affichant un message à l'écran, etc...) comme ceci : + - `/set plugins.var.perl.launcher.signal.weechat_highlight "/chemin/vers/commande parametres"` + /shell setenv LANG=fr_FR.UTF-8 + /upgrade -De nombreux autres scripts de notification existent, merci de consulter la -liste des extensions/scripts : http://www.weechat.org/scripts +Pour avoir des messages anglais avec encodage UTF-8 pour le terminal, pour les +utilisateurs en ISO, vous pouvez taper : `/shell setenv LANG=fr_FR`. + + +[[key_bindings]] +Raccourcis clavier +------------------ + + +[[meta_keys]] +Quelques touches meta (alt + touche) ne fonctionnent pas, pourquoi ? +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + +Si vous utilisez certains terminaux comme xterm ou uxterm, quelques touches +meta ne fonctionnent pas par défaut. Vous pouvez ajouter cette ligne dans le +fichier '~/.Xresources': + +* pour xterm: +---------------------------------------- +XTerm*metaSendsEscape: true +---------------------------------------- +* pour uxterm: +---------------------------------------- +UXTerm*metaSendsEscape: true +---------------------------------------- + +Puis recharger les ressources (`xrdb -override ~/.Xresources`) ou redémarrez X. + + +[[customize_key_bindings]] +Comment puis-je configurer les raccourcis clavier ? +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + +Les raccourcis clavier sont modifiables avec la commande `/key`. + +La touche par défaut Meta-k (souvent Alt-k) permet de capturer le code d'une +touche et de l'inclure dans la ligne de commande. + + +[[irc]] +IRC +--- [[filter_irc_join_part_quit]] @@ -342,6 +302,68 @@ de les voir en désactivant les filtres (par défaut, la touche alt + "=" active/désactive les filtres). +[[highlight_notification]] +Comment être averti lorsque quelqu'un prononce mon pseudo sur un canal ? +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + +Selon la version de WeeChat : + +* avec WeeChat < = 0.2.6 : utilisez le script 'sound.pl' (disponible sur la + page des scripts), puis configurez une commande système (jouant un son, + affichant un message à l'écran, etc...) comme ceci : + + `/setp perl.sound.cmd_highlight = "/chemin/vers/commande parametres"` +* avec WeeChat > = 0.3.x : utilisez le script 'launcher.pl' (disponible sur la + page des scripts), puis configurez une commande système (jouant un son, + affichant un message à l'écran, etc...) comme ceci : + + `/set plugins.var.perl.launcher.signal.weechat_highlight "/chemin/vers/commande parametres"` + +De nombreux autres scripts de notification existent, merci de consulter la +liste des extensions/scripts : http://www.weechat.org/scripts + + +[[plugins_scripts]] +Extensions / scripts +-------------------- + + +[[openbsd_plugins]] +J'utilise OpenBSD et WeeChat ne charge aucune extension, pourquoi ? +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + +Sous OpenBSD, le nom des extensions se termine par ".so.0.0" (".so" sous +Linux). + +Vous devez configurer ça : + +* avec WeeChat < = 0.2.6 : + + `/set plugins_extension = ".so.0.0"` +* avec WeeChat > = 0.3.x : + + `/set weechat.plugin.extension ".so.0.0"` + +Puis: `/plugin autoload`. + + +[[load_scripts]] +Comment puis-je charger des scripts Perl/Python/Ruby/Lua/Tcl ? Les scripts sont-ils compatibles avec d'autres clients IRC ? +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + +Les commandes `/perl`, `/python`, `/ruby`, `/lua` et `/tcl` permettent de +charger les scripts (le chemin par défaut est '~/.weechat//'). + +Les scripts ne sont pas compatibles avec d'autres clients IRC. + +Notes : + +* les scripts dans '~/.weechat//autoload/' sont automatiquement chargés + par WeeChat lorsqu'il démarre. +* l'extension 'tcl' est disponible à partir de la version 0.3.0. + + +[[settings]] +Réglages +-------- + + [[memory_usage]] Comment configurer WeeChat pour consommer moins de mémoire ? ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ @@ -360,6 +382,7 @@ Vous pouvez essayer les astuces suivantes pour consommer moins de mémoire : commandes utilisateur sauvées en mémoire) +[[development]] Développement ------------- diff --git a/doc/it/weechat_faq.it.txt b/doc/it/weechat_faq.it.txt index 4fbb40aa8..9301db377 100644 --- a/doc/it/weechat_faq.it.txt +++ b/doc/it/weechat_faq.it.txt @@ -3,6 +3,7 @@ FAQ di WeeChat (Domande Frequenti) FlashCode +[[general]] Generale -------- @@ -34,6 +35,7 @@ Alcune caratteristiche (versione > = 0.3.x): Maggiori informazioni su http://www.weechat.org/features +[[compilation_install]] Compilazione / installazione ---------------------------- @@ -64,10 +66,6 @@ esattamente alla base git ed è meno conveniente rispetto al clone di git per l'installazione degli aggiornamenti. -Utilizzo di WeeChat -------------------- - - [[lost]] Ho avviato WeeChat, ma mi sono perso, cosa posso fare? ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ @@ -79,18 +77,9 @@ Si raccomanda ai nuovi utenti di leggere la guida rapida (consultare la pagina della documentazione sul sito). -[[buffer_vs_window]] -Ho sentito parlare di "buffer" e "finestre", qual è la differenza? -~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - -Un 'buffer' è composto da un numero, un nome, delle righe visualizzate (e -qualche altro dato). - -Una 'finestra' (o window) è un'aread dello schermo in cui viene visualizzato -un buffer. È possibile dividere lo schermo in più finestre. - -Ogni finestra visualizza un buffer. Un buffer può essere nascosto (non visualizzato -da una finestra) o visualizzato da una o più finestre. +[[display]] +Visualizzare +------------ [[charset]] @@ -156,79 +145,18 @@ Per esempio, 'xterm-color' potrebbe visualizzare questo tipo di caratteri strani Se necessario, correggere la variabile TERM: `export TERM="xxx"`. -[[meta_keys]] -Alcuni tasti meta (alt + tasto) non funzionano, perché? -~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ +[[buffer_vs_window]] +Ho sentito parlare di "buffer" e "finestre", qual è la differenza? +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -Se si utilizzano terminali come xterm o uxterm, alcuni tasti meta non funzionano -per default. È possibile aggiungere una riga nel file '~/.Xresources': +Un 'buffer' è composto da un numero, un nome, delle righe visualizzate (e +qualche altro dato). -* per xterm: ----------------------------------------- -XTerm*metaSendsEscape: true ----------------------------------------- -* per uxterm: ----------------------------------------- -UXTerm*metaSendsEscape: true ----------------------------------------- +Una 'finestra' (o window) è un'aread dello schermo in cui viene visualizzato +un buffer. È possibile dividere lo schermo in più finestre. -Al termine, ricaricare la configurazione (`xrdb -override ~/.Xresources`) o riavviare X. - - -[[key_bindings]] -Come posso personalizzare le associazioni dei tasti? -~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - -Le associazioni dei tasti sono personalizzabili con il comando `/key`. - -Il tasto predefinito Meta-k (di solito Alt-k) consente di registrare il codice -tasto ed inserirlo nella riga di comando. - - -[[openbsd_plugins]] -Uso OpenBSD e WeeChat non carica nessun plugin, cosa c'è che non va? -~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - -In OpenBSD, i nomi file dei plugin finiscono con ".so.0.0" (".so" in Linux). - -Si deve impostare in questo modo: - -* con WeeChat < = 0.2.6: + - `/set plugins_extension = ".so.0.0"` -* con WeeChat > = 0.3.x: + - `/set weechat.plugin.extension ".so.0.0"` - -In seguito digitare: `/plugin autoload`. - - -[[scripts]] -Come posso caricare gli script Perl/Python/Ruby/Lua/Tcl? Sono compatibili con gli altri client IRC? -~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - -Si possono utilizzare i comandi `/perl`, `/python`, `/ruby`, `/lua` and `/tcl` -per caricare gli script (il percorso predefinito per gli script è '~/.weechat//'). - -Gli script non sono compatibili con altri client IRC. - -Note: - -* gli script in '~/.weechat//autoload/' sono caricati automaticamente - all'avvio di WeeChat. -* è disponibile un plugin 'tcl' con la versione > = 0.3.0. - - -[[change_locale_without_quit]] -Voglio cambiare la lingua utilizzata da WeeChat per i messaggi, ma senza uscire da WeeChat, è possibile? -~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - -Sì. è necessario uno script python, shell.py (disponibile sul sito di WeeChat) -e digitare questi comandi quando viene caricato lo script: - - /shell setenv LANG=en_US.UTF-8 - /upgrade - -Per avere i messaggi in inglese con la codifica UTF-8 per il terminale, per gli -utenti ISO, digitare: `/shell setenv LANG=en_US`. +Ogni finestra visualizza un buffer. Un buffer può essere nascosto (non visualizzato +da una finestra) o visualizzato da una o più finestre. [[terminal_copy_paste]] @@ -271,25 +199,57 @@ shortenurl.py:: Elenco di script a proposito di URL: http://www.weechat.org/scripts/stable/tag/url -[[highlight_notification]] -Come posso essere avvisato quando qualcuno mi cerca in un canale? -~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ +[[change_locale_without_quit]] +Voglio cambiare la lingua utilizzata da WeeChat per i messaggi, ma senza uscire da WeeChat, è possibile? +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -A seconda della versione di WeeChat: +Sì. è necessario uno script python, shell.py (disponibile sul sito di WeeChat) +e digitare questi comandi quando viene caricato lo script: -* con WeeChat < = 0.2.6: utilizzare lo script 'sound.pl' (disponibile sulla pagina - degli script), e poi impostare un comando di sistema (per riprodurre un suono, - visualizzare un messaggio, ..) con questo comando: + - `/setp perl.sound.cmd_highlight = "/percorso/del/comando argomenti"` -* con WeeChat > = 0.3.x: facendo uso dello script 'launcher.pl' - (disponibile sulla pagina degli script), e poi impostare un comando di sistema - (per riprodurre un suono, visualizzare un messaggio, ..) con questo comando: - + `/set plugins.var.perl.launcher.signal.weechat_highlight - "/percorso/del/comando argomenti"` + /shell setenv LANG=en_US.UTF-8 + /upgrade -Esistono molti altri script per le notifiche, per favore consultare la pagina -dei plugin/script: -http://www.weechat.org/scripts +Per avere i messaggi in inglese con la codifica UTF-8 per il terminale, per gli +utenti ISO, digitare: `/shell setenv LANG=en_US`. + + +[[key_bindings]] +Associazioni dei tasti +---------------------- + + +[[meta_keys]] +Alcuni tasti meta (alt + tasto) non funzionano, perché? +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + +Se si utilizzano terminali come xterm o uxterm, alcuni tasti meta non funzionano +per default. È possibile aggiungere una riga nel file '~/.Xresources': + +* per xterm: +---------------------------------------- +XTerm*metaSendsEscape: true +---------------------------------------- +* per uxterm: +---------------------------------------- +UXTerm*metaSendsEscape: true +---------------------------------------- + +Al termine, ricaricare la configurazione (`xrdb -override ~/.Xresources`) o riavviare X. + + +[[customize_key_bindings]] +Come posso personalizzare le associazioni dei tasti? +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + +Le associazioni dei tasti sono personalizzabili con il comando `/key`. + +Il tasto predefinito Meta-k (di solito Alt-k) consente di registrare il codice +tasto ed inserirlo nella riga di comando. + + +[[irc]] +IRC +--- [[filter_irc_join_part_quit]] @@ -337,6 +297,69 @@ visualizzarle se i filtri vengono disabilitati (il comando predefinito alt + "=" abilita/disabilita i filtri). +[[highlight_notification]] +Come posso essere avvisato quando qualcuno mi cerca in un canale? +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + +A seconda della versione di WeeChat: + +* con WeeChat < = 0.2.6: utilizzare lo script 'sound.pl' (disponibile sulla pagina + degli script), e poi impostare un comando di sistema (per riprodurre un suono, + visualizzare un messaggio, ..) con questo comando: + + `/setp perl.sound.cmd_highlight = "/percorso/del/comando argomenti"` +* con WeeChat > = 0.3.x: facendo uso dello script 'launcher.pl' + (disponibile sulla pagina degli script), e poi impostare un comando di sistema + (per riprodurre un suono, visualizzare un messaggio, ..) con questo comando: + + `/set plugins.var.perl.launcher.signal.weechat_highlight + "/percorso/del/comando argomenti"` + +Esistono molti altri script per le notifiche, per favore consultare la pagina +dei plugin/script: +http://www.weechat.org/scripts + + +[[plugins_scripts]] +Plugin / script +--------------- + + +[[openbsd_plugins]] +Uso OpenBSD e WeeChat non carica nessun plugin, cosa c'è che non va? +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + +In OpenBSD, i nomi file dei plugin finiscono con ".so.0.0" (".so" in Linux). + +Si deve impostare in questo modo: + +* con WeeChat < = 0.2.6: + + `/set plugins_extension = ".so.0.0"` +* con WeeChat > = 0.3.x: + + `/set weechat.plugin.extension ".so.0.0"` + +In seguito digitare: `/plugin autoload`. + + +[[load_scripts]] +Come posso caricare gli script Perl/Python/Ruby/Lua/Tcl? Sono compatibili con gli altri client IRC? +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + +Si possono utilizzare i comandi `/perl`, `/python`, `/ruby`, `/lua` and `/tcl` +per caricare gli script (il percorso predefinito per gli script è '~/.weechat//'). + +Gli script non sono compatibili con altri client IRC. + +Note: + +* gli script in '~/.weechat//autoload/' sono caricati automaticamente + all'avvio di WeeChat. +* è disponibile un plugin 'tcl' con la versione > = 0.3.0. + + +[[settings]] +Impostazioni +------------ + + [[memory_usage]] Come posso ottimizzare WeeChat per poter utilizzare meno memoria? ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ @@ -354,6 +377,7 @@ Esistono diversi trucchi per ottimizzare l'uso della memoria: comandi utente salvati in memoria) +[[development]] Sviluppo -------- diff --git a/doc/pl/weechat_faq.pl.txt b/doc/pl/weechat_faq.pl.txt index c395418db..d7f3de529 100644 --- a/doc/pl/weechat_faq.pl.txt +++ b/doc/pl/weechat_faq.pl.txt @@ -3,6 +3,7 @@ WeeChat FAQ (Często zadawane pytania) FlashCode +[[general]] Ogólne ------ @@ -34,6 +35,7 @@ Niektóre cechy (wersja > = 0.3.x): Więcej informacji na stronie: http://www.weechat.org/features +[[compilation_install]] Kompilacja / instalacja ----------------------- @@ -63,10 +65,6 @@ git. Ten pakiet może odpowiadać dokładnie wersji z gita i jest mniej wygodny przy aktualizowaniu jak klonowanie z gita. -Używanie WeeChat ----------------- - - [[lost]] Uruchomiłem WeeChat, ale czuję się zagubiony, co robić? ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ @@ -78,18 +76,9 @@ Nowym użytkowniką zaleca się przeczytanie quickstart (szybki start) (zobacz stronę z dokumentacją na stronie www). -[[buffer_vs_window]] -Słyszałem o "buforach" i "oknach", jaka jest między nimi różnica? -~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - -'bufor' jest określany przez numer, nazwę, wyświetlane linie (i trochę innych -danych). - -'okno' jest to obszar ekranu wyświetlający bufor. Możliwe jest podzielenie -ekranu na wiele okien. - -Każde okno wyświetla jeden bufor. Bufor może być ukryty (nie wyświetlany przez -okno) lub wyświetlany w jednym lub więcej oknach. +[[display]] +Wyświetlać +---------- [[charset]] @@ -153,79 +142,18 @@ który działa dobrze (jak wiele innych wartości). W razie potrzeby, popraw zmienna TERM: `export TERM="xxx"`. -[[meta_keys]] -Some meta keys (alt + key) are not working, why? -~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ +[[buffer_vs_window]] +Słyszałem o "buforach" i "oknach", jaka jest między nimi różnica? +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -If you're using some terminals like xterm or uxterm, some meta keys does not -work by default. You can add a line in file '~/.Xresources': +'bufor' jest określany przez numer, nazwę, wyświetlane linie (i trochę innych +danych). -* for xterm: ----------------------------------------- -XTerm*metaSendsEscape: true ----------------------------------------- -* for uxterm: ----------------------------------------- -UXTerm*metaSendsEscape: true ----------------------------------------- +'okno' jest to obszar ekranu wyświetlający bufor. Możliwe jest podzielenie +ekranu na wiele okien. -And then reload resources (`xrdb -override ~/.Xresources`) or restart X. - - -[[key_bindings]] -Jak mogę zmienić przypisania klawiszy? -~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - -Przypisania klawiszy mozna dostosować za pomocą komendy `/key`. - -Domyślnie Meta-k (zazwyczaj Alt-k) pozwala pobrać kod klawiszy i umieścić -go w wierszu poleceń. - - -[[openbsd_plugins]] -Używam OpenBSD, WeeChat nie ładuje żadnych pluginów, co jest nie tak? -~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - -Pod OpenBSD, nazwy wtyczek kończą się ".so.0.0" (".so" dla Linuksa). - -Musisz ustawić: - -* dla WeeChat < = 0.2.6: + - `/set plugins_extension = ".so.0.0"` -* dla WeeChat > = 0.3.x: + - `/set weechat.plugin.extension ".so.0.0"` - -Następnie: `/plugin autoload`. - - -[[scripts]] -Jak załadować skrypty Perl/Python/Ruby/Lua/Tcl? Czy skrypty są kompatybilne z innymi klientami IRC? -~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - -Możesz użyć komend `/perl`, `/python`, `/ruby`, `/lua` oraz `/tcl`, aby załadować -skrypt (domyślna lokalizacja skryptów to '~/.weechat//'). - -Skrypty nie są kompatybilne z innymi klientami IRC. - -Uwagi: - -* skrypty w '~/.weechat//autoload/' są automatycznie ładowane przy - uruchomieniu WeeChat. -* wtyczka 'tcl' jest dostępna dla wersji > = 0.3.0. - - -[[change_locale_without_quit]] -Chcę zmienić język komunikatów wyświetlanych przez WeeChat, ale bez jego zamykania, czy jest to możliwe? -~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - -Tak, musisz użyć pythonowego skryptu shell.py (dostępny na stronie programu), -oraz użyć tych komend po załadowaniu skryptu: - - /shell setenv LANG=pl_PL.UTF-8 - /upgrade - -Aby otrzymać polskie komunikaty dla kodowania UTF-8 w terminalu, osóby -używające ISO, moga wykonać: `/shell setenv LANG=pl_PL`. +Każde okno wyświetla jeden bufor. Bufor może być ukryty (nie wyświetlany przez +okno) lub wyświetlany w jednym lub więcej oknach. [[terminal_copy_paste]] @@ -267,23 +195,57 @@ shortenurl.py:: Lista skryptów do obsługi adresów URL: http://www.weechat.org/scripts/stable/tag/url -[[highlight_notification]] -Jak mogę zostać powiadomiony, jeśli ktoś będzię chciał przyciągnąć moją uwagę na kanale? -~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ +[[change_locale_without_quit]] +Chcę zmienić język komunikatów wyświetlanych przez WeeChat, ale bez jego zamykania, czy jest to możliwe? +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -W zależnośći od wersji WeeChat: +Tak, musisz użyć pythonowego skryptu shell.py (dostępny na stronie programu), +oraz użyć tych komend po załadowaniu skryptu: -* dla WeeChat < = 0.2.6: użyj skryptu 'sound.pl' (dostępny na stronie ze - skryptami), następnie ustawienie komendy systemowej (do odtworzenia dźwięku, - wyświetlenia wiadomości, ..) za pomocą komendy: + - `/setp perl.sound.cmd_highlight = "/ścieżka/do/komendy argumenty"` -* dla WeeChat > = 0.3.x: użyj skryptu 'launcher.pl' (dostępny na stronie ze - skryptami), następnie ustawienie komendy systemowej (do odtworzenia dźwięku, - wyświetlenia wiadomości, ..) za pomocą komendy: + - `/set plugins.var.perl.launcher.signal.weechat_highlight "/ścieżka/do/komendy argumenty"` + /shell setenv LANG=pl_PL.UTF-8 + /upgrade -Istnieje wiele innych skryptów do powiadomień, zajrzyj na stronę wtyczek/skryptów: -http://www.weechat.org/scripts +Aby otrzymać polskie komunikaty dla kodowania UTF-8 w terminalu, osóby +używające ISO, moga wykonać: `/shell setenv LANG=pl_PL`. + + +[[key_bindings]] +Przypisania klawiszy +-------------------- + + +[[meta_keys]] +Some meta keys (alt + key) are not working, why? +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + +If you're using some terminals like xterm or uxterm, some meta keys does not +work by default. You can add a line in file '~/.Xresources': + +* for xterm: +---------------------------------------- +XTerm*metaSendsEscape: true +---------------------------------------- +* for uxterm: +---------------------------------------- +UXTerm*metaSendsEscape: true +---------------------------------------- + +And then reload resources (`xrdb -override ~/.Xresources`) or restart X. + + +[[customize_key_bindings]] +Jak mogę zmienić przypisania klawiszy? +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + +Przypisania klawiszy mozna dostosować za pomocą komendy `/key`. + +Domyślnie Meta-k (zazwyczaj Alt-k) pozwala pobrać kod klawiszy i umieścić +go w wierszu poleceń. + + +[[irc]] +IRC +--- [[filter_irc_join_part_quit]] @@ -328,6 +290,67 @@ Filtrowane linie są tylko ukrywane, nie usuwane, można je zobaczyć wyłączaj filtry (domyślnie alt + "=" zmienia stan filtrów). +[[highlight_notification]] +Jak mogę zostać powiadomiony, jeśli ktoś będzię chciał przyciągnąć moją uwagę na kanale? +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + +W zależnośći od wersji WeeChat: + +* dla WeeChat < = 0.2.6: użyj skryptu 'sound.pl' (dostępny na stronie ze + skryptami), następnie ustawienie komendy systemowej (do odtworzenia dźwięku, + wyświetlenia wiadomości, ..) za pomocą komendy: + + `/setp perl.sound.cmd_highlight = "/ścieżka/do/komendy argumenty"` +* dla WeeChat > = 0.3.x: użyj skryptu 'launcher.pl' (dostępny na stronie ze + skryptami), następnie ustawienie komendy systemowej (do odtworzenia dźwięku, + wyświetlenia wiadomości, ..) za pomocą komendy: + + `/set plugins.var.perl.launcher.signal.weechat_highlight "/ścieżka/do/komendy argumenty"` + +Istnieje wiele innych skryptów do powiadomień, zajrzyj na stronę wtyczek/skryptów: +http://www.weechat.org/scripts + + +[[plugins_scripts]] +Pluginów / skrypty +------------------ + + +[[openbsd_plugins]] +Używam OpenBSD, WeeChat nie ładuje żadnych pluginów, co jest nie tak? +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + +Pod OpenBSD, nazwy wtyczek kończą się ".so.0.0" (".so" dla Linuksa). + +Musisz ustawić: + +* dla WeeChat < = 0.2.6: + + `/set plugins_extension = ".so.0.0"` +* dla WeeChat > = 0.3.x: + + `/set weechat.plugin.extension ".so.0.0"` + +Następnie: `/plugin autoload`. + + +[[load_scripts]] +Jak załadować skrypty Perl/Python/Ruby/Lua/Tcl? Czy skrypty są kompatybilne z innymi klientami IRC? +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + +Możesz użyć komend `/perl`, `/python`, `/ruby`, `/lua` oraz `/tcl`, aby załadować +skrypt (domyślna lokalizacja skryptów to '~/.weechat//'). + +Skrypty nie są kompatybilne z innymi klientami IRC. + +Uwagi: + +* skrypty w '~/.weechat//autoload/' są automatycznie ładowane przy + uruchomieniu WeeChat. +* wtyczka 'tcl' jest dostępna dla wersji > = 0.3.0. + + +[[settings]] +Ustawienia +---------- + + [[memory_usage]] Jak mogę zmusić WeeChat do zużywania mniejszej ilości pamięci? ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ @@ -345,6 +368,7 @@ W celu zmniejszenia używanej pamięci możesz zastosować się do poniższych r użytkownika trzymanych w pamięci) +[[development]] Rozwój ------ @@ -384,6 +408,7 @@ Jest wiele zadań do zrobienia (testowanie, kod, dokumentacja, ...) Skontaktuj się z nami na IRC lub mailowo, szczegóły: http://www.weechat.org/about + [[donate]] Czy mogę dac pieniądze albo inne rzeczy deweloperą WeeChat? ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~