diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index ac13622ce..c70fa2614 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-09 22:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-09 22:56+0100\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -3765,7 +3765,9 @@ msgstr "raw[-delete] : supprimer la phrase de chiffrement"
 msgid ""
 "raw[decrypt]: decrypt data still encrypted (it happens only if passphrase "
 "was not given on startup)"
-msgstr "raw[decrypt] : déchiffrer les données toujours chiffrées"
+msgstr ""
+"raw[decrypt] : déchiffrer les données toujours chiffrées (cela se produit "
+"seulement si la phrase de chiffrement n'a pas été donnée au démarrage)"
 
 msgid "raw[-discard]: discard all data still encrypted"
 msgstr "raw[-discard] : jeter toutes les données encore chiffrées"