diff --git a/doc/en/weechat_plugin_api.en.txt b/doc/en/weechat_plugin_api.en.txt
index 8243e0d98..eacd03c29 100644
--- a/doc/en/weechat_plugin_api.en.txt
+++ b/doc/en/weechat_plugin_api.en.txt
@@ -6130,7 +6130,7 @@ Arguments:
 
 | weechat | history_add |
   string with buffer pointer ("0x123..") |
-  input buffer (from user) added to command history (buffer and global) |
+  input buffer (from user) to add in command history (buffer and global) |
   string added to command history
 
 | weechat | input_text_content |
diff --git a/doc/fr/weechat_plugin_api.fr.txt b/doc/fr/weechat_plugin_api.fr.txt
index c89892185..7d8e014ed 100644
--- a/doc/fr/weechat_plugin_api.fr.txt
+++ b/doc/fr/weechat_plugin_api.fr.txt
@@ -6212,8 +6212,8 @@ Paramètres :
 
 | weechat | history_add |
   chaîne avec un pointeur vers le tampon ("0x123..") |
-  chaîne saisie par l'utilisateur ajoutée à l'historique des commandes (tampon
-  et global) |
+  chaîne saisie par l'utilisateur à ajouter à l'historique des commandes
+  (tampon et global) |
   chaîne ajoutée à l'historique des commandes
 
 | weechat | input_text_content |
diff --git a/doc/it/weechat_plugin_api.it.txt b/doc/it/weechat_plugin_api.it.txt
index 08aaf9450..7b382a16d 100644
--- a/doc/it/weechat_plugin_api.it.txt
+++ b/doc/it/weechat_plugin_api.it.txt
@@ -6195,7 +6195,7 @@ Argomenti:
 
 | weechat | history_add |
   stringa con puntatore al buffer ("0x123..") |
-  input buffer (from user) added to command history (buffer and global) |
+  input buffer (from user) to add in command history (buffer and global) |
   string added to command history
 
 | weechat | input_text_content |