diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 59fecd5a9..67fe3b012 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -2020,14 +2020,14 @@ msgid ""
 "list of buffers"
 msgstr ""
 "    - ${buffer[gui_buffers].full_name}: Vollständiger Name des ersten "
-"Buffers in der verknüpftenListe aller Buffer"
+"Buffers in der verknüpften Liste der Buffer"
 
 msgid ""
 "    - ${plugin[weechat_plugins].name}: name of first plugin in linked list "
 "of plugins"
 msgstr ""
 "    - ${plugin[weechat_plugins].name}: vollständiger Name der ersten "
-"Erweiterung in der verknüpftenListe aller Erweiterungen"
+"Erweiterung in der verknüpften Liste der Erweiterungen"
 
 msgid ""
 "  - ${hdata[pointer].var1.var2...}: start with a hdata using a pointer, for "