diff --git a/doc/de/weechat_faq.de.adoc b/doc/de/weechat_faq.de.adoc
index d18d9bcb8..45a21c466 100644
--- a/doc/de/weechat_faq.de.adoc
+++ b/doc/de/weechat_faq.de.adoc
@@ -847,6 +847,9 @@ und zusätzlich diese Tipps beherzigen:
 * "nicklist"-Bar sollte versteckt werden: `/bar hide nicklist`
 * die Sekundenanzeigen in der Statusbar sollte deaktiviert werden:
   `/set weechat.look.item_time_format "%H:%M"` (dies ist die Standardeinstellung)
+// TRANSLATION MISSING
+* disable real time check of misspelled words in command line (if you enabled it):
+  `/set aspell.check.real_time off`
 * die Umgebungsvariable _TZ_ sollte gesetzt sein (zum Beispiel: `export TZ="Europe/Berlin"`). Dadurch wird
   verhindert, dass auf die Datei _/etc/localtime_ häufig zugegriffen wird.
 
diff --git a/doc/en/weechat_faq.en.adoc b/doc/en/weechat_faq.en.adoc
index 62904b998..0787acf1c 100644
--- a/doc/en/weechat_faq.en.adoc
+++ b/doc/en/weechat_faq.en.adoc
@@ -796,6 +796,8 @@ You can follow same tips as for <<memory_usage,memory>>, and these ones:
 * hide "nicklist" bar: `/bar hide nicklist`
 * remove display of seconds in status bar time:
   `/set weechat.look.item_time_format "%H:%M"` (this is the default value)
+* disable real time check of misspelled words in command line (if you enabled it):
+  `/set aspell.check.real_time off`
 * set the _TZ_ variable (for example: `export TZ="Europe/Paris"`), to prevent
   frequent access to file _/etc/localtime_
 
diff --git a/doc/fr/weechat_faq.fr.adoc b/doc/fr/weechat_faq.fr.adoc
index c1528d763..d291235a9 100644
--- a/doc/fr/weechat_faq.fr.adoc
+++ b/doc/fr/weechat_faq.fr.adoc
@@ -834,6 +834,8 @@ celles-ci :
 * cacher la barre "nicklist" : `/bar hide nicklist`
 * supprimer l'affichage des secondes dans l'heure de la barre de statut :
   `/set weechat.look.item_time_format "%H:%M"` (ceci est la valeur par défaut)
+* désactiver la vérification en temps réel des mots mal orthographiés dans la
+  ligne de commande (si vous l'avez activée) : `/set aspell.check.real_time off`
 * définir la variable _TZ_ (par exemple : `export TZ="Europe/Paris"`), pour
   éviter un accès fréquent au fichier _/etc/localtime_
 
diff --git a/doc/it/weechat_faq.it.adoc b/doc/it/weechat_faq.it.adoc
index 98ce469e2..54f61faf5 100644
--- a/doc/it/weechat_faq.it.adoc
+++ b/doc/it/weechat_faq.it.adoc
@@ -853,6 +853,9 @@ You can follow same tips as for <<memory_usage,memory>>, and these ones:
 * hide "nicklist" bar: `/bar hide nicklist`
 * remove display of seconds in status bar time:
   `/set weechat.look.item_time_format "%H:%M"` (this is the default value)
+// TRANSLATION MISSING
+* disable real time check of misspelled words in command line (if you enabled it):
+  `/set aspell.check.real_time off`
 * set the _TZ_ variable (for example: `export TZ="Europe/Paris"`), to prevent
   frequent access to file _/etc/localtime_
 
diff --git a/doc/ja/weechat_faq.ja.adoc b/doc/ja/weechat_faq.ja.adoc
index 9dffe90e6..310e220a3 100644
--- a/doc/ja/weechat_faq.ja.adoc
+++ b/doc/ja/weechat_faq.ja.adoc
@@ -802,6 +802,9 @@ OpenBSD では、プラグインファイル名の末尾が ".so.0.0" です (Li
 * "nicklist" バーを非表示にする: `/bar hide nicklist`
 * ステータスバー時間に秒の表示を止める:
   `/set weechat.look.item_time_format "%H:%M"` (これはデフォルト値です)
+// TRANSLATION MISSING
+* disable real time check of misspelled words in command line (if you enabled it):
+  `/set aspell.check.real_time off`
 * _TZ_ 変数を設定する (例: `export TZ="Europe/Paris"`)、こうすることで
   _/etc/localtime_ ファイルへ頻繁にアクセスしないようになります。
 
diff --git a/doc/pl/weechat_faq.pl.adoc b/doc/pl/weechat_faq.pl.adoc
index 54c94d742..308ee3a55 100644
--- a/doc/pl/weechat_faq.pl.adoc
+++ b/doc/pl/weechat_faq.pl.adoc
@@ -806,6 +806,9 @@ Możesz skorzystać z tych samych porad jak dla  <<memory_usage,memory>>, oraz t
 * schowaj pasek "nicklist": `/bar hide nicklist`
 * usuń wyświetlanie sekund w czasie na pasku statusu:
   `/set weechat.look.item_time_format "%H:%M"` (domyślna wartość)
+// TRANSLATION MISSING
+* disable real time check of misspelled words in command line (if you enabled it):
+  `/set aspell.check.real_time off`
 * ustaw zmienną _TZ_ (na przykład: `export TZ="Europe/Warsaw"`), w celu zmniejszenia
   częstotliwości czytania pliku _/etc/localtime_