diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 0442f1535..90c2b95c3 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-31 18:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-21 08:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-01 12:29+0100\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -10354,10 +10354,11 @@ msgid "get nick color name"
 msgstr "zeigt Farbnamen des Nick"
 
 msgid "WeeChat uptime (format: \"days:hh:mm:ss\")"
-msgstr ""
+msgstr "Laufzeit von Weechat (Format: \"days:hh:mm:ss\")"
 
 msgid "\"days\" (number of days) or \"seconds\" (number of seconds) (optional)"
 msgstr ""
+"\"days\" (Anzahl der Tage) oder \"seconds\" (Anzahl der Sekunden) (optional)"
 
 msgid "list of bars"
 msgstr "Auflistung der Bars"