diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index b4057c558..c9fe7400e 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-01-22 09:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-07 08:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-22 10:20+0100\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -2977,7 +2977,6 @@ msgstr ""
 msgid "manage windows"
 msgstr "Fenster verwalten"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "list || -1|+1|b#|up|down|left|right [-window <number>] || <number> || splith|"
 "splitv [-window <number>] [<pct>] || resize [-window <number>] [h|v]"
@@ -2990,15 +2989,16 @@ msgid ""
 "<number>] || bare [<delay>]"
 msgstr ""
 "list || -1|+1|b#|up|down|left|right [-window <number>] || <number> || splith|"
-"splitv [-window <number>] [<pct>] || resize [-window <number>] [+/-]<pct> || "
-"balance || merge [-window <number>] [all] || page_up|page_down [-window "
-"<number>] || refresh || scroll [-window <number>] [+/-]<value>[s|m|h|d|M|y] "
-"|| scroll_horiz [-window <number>] [+/-]<value>[%] || scroll_up|scroll_down|"
-"scroll_top|scroll_bottom|scroll_beyond_end|scroll_previous_highlight|"
-"scroll_next_highlight|scroll_unread [-window <number>] || swap [-window "
-"<number>] [up|down|left|right] || zoom [-window <number>] || bare [<delay>]"
+"splitv [-window <number>] [<pct>] || resize [-window <number>] [h|v]"
+"[+|-]<pct> || balance || merge [-window <number>] [all] || page_up|page_down "
+"[-window <number>] || refresh || scroll [-window <number>] [+|-]<value>[s|m|"
+"h|d|M|y] || scroll_horiz [-window <number>] [+|-]<value>[%] || scroll_up|"
+"scroll_down|scroll_top|scroll_bottom|scroll_beyond_end|"
+"scroll_previous_highlight|scroll_next_highlight|scroll_unread [-window "
+"<number>] || swap [-window <number>] [up|down|left|right] || zoom [-window "
+"<number>] || bare [<delay>]"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "         list: list opened windows (without argument, this list is "
 "displayed)\n"
@@ -3083,6 +3083,8 @@ msgstr ""
 "rückgängig zu machen: /window merge)\n"
 "       resize: verändert die Größe des aktuellen Fensters. Die neue Größe "
 "des Fensters ist prozentual <pct> zum Stammfensters groß\n"
+"               wird \"h\" oder \"v\" angegeben, findet eine Größenanpassung "
+"des Stammfenster statt, sofern es vom selben Typ ist (horizontal/vertikal)\n"
 "      balance: passt die Größe aller Fenster an\n"
 "        merge: vereinigt Fenster miteinander (all = alle Fenster "
 "vereinigen)\n"
@@ -3128,6 +3130,10 @@ msgstr ""
 "  teilt das Fenster horizontal, wobei das obere Fenster 30%% an Platz "
 "zugeteilt bekommt:\n"
 "    /window splith 30\n"
+"  ändert die Größe auf 75%% des Stammfensters:\n"
+"    /window resize 75\n"
+"  die vertikale Aufteilung um 10%% vergrößern:\n"
+"    /window resize v+10\n"
 "  eine Teilung wird rückgängig gemacht:\n"
 "    /window merge\n"
 "  aktiviert den einfachen Anzeigemodus für zwei Sekunden:\n"