diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 22f830e2d..498073047 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-21 17:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-21 17:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-03 08:28+0200\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -17330,7 +17330,7 @@ msgstr ""
 "Um Tastenkurzbefehle im Skript-Buffer direkt nutzen zu können (zum Beispiel: "
 "alt+i = installieren, alt+r = entfernen, ...), muss diese Einstellung "
 "aktiviert werden. Andernfalls können Aktionen nur über die Eingabezeile "
-"durchgeführt werden: i,r..."
+"durchgeführt werden: i,r, ..."
 
 msgid "color for status \"autoloaded\" (\"a\")"
 msgstr "Farbe in der der Status \"autoloaded\" (\"a\") dargestellt werden soll"