From 9d49c782f356259822ace84cdd7f41bf3e61d674 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?S=C3=A9bastien=20Helleu?= <flashcode@flashtux.org>
Date: Sat, 12 Aug 2017 15:11:19 +0200
Subject: [PATCH] doc: remove word "plugin" in chapter titles (user's guide)

---
 doc/de/weechat_user.de.adoc | 27 ++++++++++++++-------------
 doc/en/weechat_user.en.adoc | 26 +++++++++++++-------------
 doc/fr/weechat_user.fr.adoc | 26 +++++++++++++-------------
 doc/it/weechat_user.it.adoc | 27 ++++++++++++++-------------
 doc/ja/weechat_user.ja.adoc | 27 ++++++++++++++-------------
 doc/pl/weechat_user.pl.adoc | 26 +++++++++++++-------------
 6 files changed, 81 insertions(+), 78 deletions(-)

diff --git a/doc/de/weechat_user.de.adoc b/doc/de/weechat_user.de.adoc
index 90094073f..5b665b6d6 100644
--- a/doc/de/weechat_user.de.adoc
+++ b/doc/de/weechat_user.de.adoc
@@ -2139,7 +2139,7 @@ Um mehr über Erweiterungen- und Skriptenprogrammierung (mittels API) zu erfahre
 sollten Sie die _WeeChat Plugin API Reference_ oder _WeeChat Scripting Guide_ lesen.
 
 [[alias_plugin]]
-=== Alias Erweiterung
+=== Alias
 
 Die Alias-Erweiterung erlaubt es, für Befehle, sogenannte Kurzbefehle (einen Alias) zu erstellen.
 
@@ -2174,7 +2174,7 @@ Sektionen:
 |===
 
 [[aspell_plugin]]
-=== Aspell Erweiterung
+=== Aspell
 
 Mit der ASpell Erweiterung findet eine Rechtschreibprüfung Einzug in WeeChat.
 Dabei ist es möglich mehrere Wörterbücher für einen Buffer zu nutzen.
@@ -2279,7 +2279,7 @@ Optionen:
 include::autogen/user/aspell_options.adoc[]
 
 [[buflist_plugin]]
-=== Buflist Erweiterung
+=== Buflist
 
 Die Buflist-Erweiterung dient dazu eine Liste der Buffer in einer Bar-Item mit Namen "buflist"
 darzustellen. +
@@ -2307,7 +2307,7 @@ Optionen:
 include::autogen/user/buflist_options.adoc[]
 
 [[charset_plugin]]
-=== Charset Erweiterung
+=== Charset
 
 Die Charset Erweiterung übernimmt das de-/kodieren der Zeichensätze.
 
@@ -2427,7 +2427,7 @@ Optionen:
 include::autogen/user/charset_options.adoc[]
 
 [[exec_plugin]]
-=== Exec Erweiterung
+=== Exec
 
 Der `/exec` Befehl erlaubt es aus WeeChat heraus einen oder mehrere externe
 Befehle auszuführen und eine Ausgabe im lokalen Buffer darzustellen oder in
@@ -2455,7 +2455,7 @@ Options:
 include::autogen/user/exec_options.adoc[]
 
 [[fifo_plugin]]
-=== Fifo Erweiterung
+=== Fifo
 
 Sie können WeeChat fern steuern indem Sie Befehle oder einen Text an die FIFO Pipe
 schicken (dazu muss die Option "fifo.file.enabled" aktiviert sein (standardmäßig
@@ -2518,7 +2518,7 @@ Optionen:
 include::autogen/user/fifo_options.adoc[]
 
 [[fset_plugin]]
-=== Fset Erweiterung
+=== Fset
 
 Die fset Erweiterung stellt eine Liste aller Optionen in einem Buffer dar und erleichtert
 die Konfiguration von WeeChat und Erweiterungen.
@@ -2546,7 +2546,7 @@ Optionen:
 include::autogen/user/fset_options.adoc[]
 
 [[irc_plugin]]
-=== IRC Erweiterung
+=== IRC
 
 Die IRC Erweiterung ist konzipiert um mittels dem IRC Protokoll mit anderen Menschen zu chatten.
 
@@ -3035,7 +3035,7 @@ Optionen:
 include::autogen/user/irc_options.adoc[]
 
 [[logger_plugin]]
-=== Logger Erweiterung
+=== Logger
 
 Die Logger Erweiterung erlaubt es den Inhalt von Buffern in Dateien zu sichern.
 Dabei kann man über Optionen Einfluss darauf nehmen was gesichert und wie etwas
@@ -3191,7 +3191,7 @@ Optionen:
 include::autogen/user/logger_options.adoc[]
 
 [[relay_plugin]]
-=== Relay Erweiterung
+=== Relay
 
 Die Relay-Erweiterung wird genutzt um Daten, mittels unterschiedlicher Protokolle,
 über ein Netzwerk zu übermitteln:
@@ -3345,8 +3345,9 @@ Optionen:
 
 include::autogen/user/relay_options.adoc[]
 
+// TRANSLATION MISSING
 [[scripts_plugins]]
-=== Erweiterungen für Skripten
+=== Scripts
 
 WeeChat unterstützt sechs Skript-Erweiterungen: Python, Perl, Ruby, Lua, Tcl,
 Guile (scheme) und Javascript.
@@ -3419,7 +3420,7 @@ Optionen:
 include::autogen/user/script_options.adoc[]
 
 [[trigger_plugin]]
-=== Trigger Erweiterung
+=== Trigger
 
 Trigger ist das Schweizer Armeemesser für WeeChat. Es können verschiedene
 Hooks überwacht werden (signal. modifier, print, ...), der Inhalt von
@@ -3966,7 +3967,7 @@ Optionen:
 include::autogen/user/trigger_options.adoc[]
 
 [[xfer_plugin]]
-=== Xfer Erweiterung
+=== Xfer
 
 Mit der xfer Erweiterung kann man:
 
diff --git a/doc/en/weechat_user.en.adoc b/doc/en/weechat_user.en.adoc
index 7cce7f982..1b27db58f 100644
--- a/doc/en/weechat_user.en.adoc
+++ b/doc/en/weechat_user.en.adoc
@@ -2091,7 +2091,7 @@ To learn more about plugin or script development (through API), please read
 _WeeChat Plugin API Reference_ or _WeeChat Scripting Guide_.
 
 [[alias_plugin]]
-=== Alias plugin
+=== Alias
 
 Alias plugin lets you create alias for commands (from WeeChat or other
 plugins).
@@ -2124,7 +2124,7 @@ Sections:
 |===
 
 [[aspell_plugin]]
-=== Aspell plugin
+=== Aspell
 
 Aspell plugin lets you check spelling in command line. It is possible to use
 many languages by buffer.
@@ -2225,7 +2225,7 @@ Options:
 include::autogen/user/aspell_options.adoc[]
 
 [[buflist_plugin]]
-=== Buflist plugin
+=== Buflist
 
 Buflist plugin displays a list of buffers in a bar item called "buflist". +
 A default bar "buflist" is created on startup with this item.
@@ -2252,7 +2252,7 @@ Options:
 include::autogen/user/buflist_options.adoc[]
 
 [[charset_plugin]]
-=== Charset plugin
+=== Charset
 
 Charset plugin lets you decode or encode data using charsets.
 
@@ -2367,7 +2367,7 @@ Options:
 include::autogen/user/charset_options.adoc[]
 
 [[exec_plugin]]
-=== Exec plugin
+=== Exec
 
 The `/exec` command lets you execute external commands inside WeeChat and
 display the output locally, or send it to a buffer.
@@ -2394,7 +2394,7 @@ Options:
 include::autogen/user/exec_options.adoc[]
 
 [[fifo_plugin]]
-=== Fifo plugin
+=== Fifo
 
 You can remote control WeeChat, by sending commands or text to a FIFO pipe (if
 option "fifo.file.enabled" is enabled, it is by default).
@@ -2456,7 +2456,7 @@ Options:
 include::autogen/user/fifo_options.adoc[]
 
 [[fset_plugin]]
-=== Fset plugin
+=== Fset
 
 Fast Set plugin displays a list of options in a buffer, and helps to set WeeChat
 and plugin options.
@@ -2484,7 +2484,7 @@ Options:
 include::autogen/user/fset_options.adoc[]
 
 [[irc_plugin]]
-=== IRC plugin
+=== IRC
 
 The IRC plugin is designed to chat through IRC protocol with other people.
 
@@ -2964,7 +2964,7 @@ Options:
 include::autogen/user/irc_options.adoc[]
 
 [[logger_plugin]]
-=== Logger plugin
+=== Logger
 
 The Logger plugin lets you save content of buffers to files, with options
 about what and how it is saved.
@@ -3114,7 +3114,7 @@ Options:
 include::autogen/user/logger_options.adoc[]
 
 [[relay_plugin]]
-=== Relay plugin
+=== Relay
 
 The Relay plugin is used to relay data via network, using different protocols:
 
@@ -3260,7 +3260,7 @@ Options:
 include::autogen/user/relay_options.adoc[]
 
 [[scripts_plugins]]
-=== Scripts plugins
+=== Scripts
 
 WeeChat provides 7 scripting plugins: Python, Perl, Ruby, Lua, Tcl, Guile
 (scheme) and Javascript.
@@ -3331,7 +3331,7 @@ Options:
 include::autogen/user/script_options.adoc[]
 
 [[trigger_plugin]]
-=== Trigger plugin
+=== Trigger
 
 Trigger is the Swiss Army knife for WeeChat: it can hook many things (signal,
 modifier, print, ...), change the content of data, and execute one or more
@@ -3868,7 +3868,7 @@ Options:
 include::autogen/user/trigger_options.adoc[]
 
 [[xfer_plugin]]
-=== Xfer plugin
+=== Xfer
 
 Xfer plugin brings:
 
diff --git a/doc/fr/weechat_user.fr.adoc b/doc/fr/weechat_user.fr.adoc
index f62dab111..bea17f23b 100644
--- a/doc/fr/weechat_user.fr.adoc
+++ b/doc/fr/weechat_user.fr.adoc
@@ -2162,7 +2162,7 @@ l'API), merci de consulter la _Référence API Extension WeeChat_ ou le
 _Guide pour Scripts WeeChat_.
 
 [[alias_plugin]]
-=== Extension Alias
+=== Alias
 
 L'extension Alias permet de définir des alias pour des commandes (WeeChat ou
 d'autres extensions).
@@ -2195,7 +2195,7 @@ Sections :
 |===
 
 [[aspell_plugin]]
-=== Extension Aspell
+=== Aspell
 
 L'extension Aspell permet de vérifier l'orthographe de la ligne de commande.
 Il est possible d'utiliser plusieurs langages par tampon.
@@ -2298,7 +2298,7 @@ Options :
 include::autogen/user/aspell_options.adoc[]
 
 [[buflist_plugin]]
-=== Extension Buflist
+=== Buflist
 
 L'extension Buflist affiche une liste des tampons dans un objet de barre appelé
 "buflist". +
@@ -2326,7 +2326,7 @@ Options :
 include::autogen/user/buflist_options.adoc[]
 
 [[charset_plugin]]
-=== Extension Charset
+=== Charset
 
 L'extension Charset vous permet de décoder et encoder les données en utilisant
 un jeu de caractères.
@@ -2450,7 +2450,7 @@ Options :
 include::autogen/user/charset_options.adoc[]
 
 [[exec_plugin]]
-=== Extension Exec
+=== Exec
 
 La commande `/exec` vous permet de lancer des commandes externes dans WeeChat et
 d'afficher la sortie localement, ou de l'envoyer à un tampon.
@@ -2477,7 +2477,7 @@ Options :
 include::autogen/user/exec_options.adoc[]
 
 [[fifo_plugin]]
-=== Extension Fifo
+=== Fifo
 
 Vous pouvez contrôler WeeChat à distance, en envoyant des commandes ou du
 texte dans un tube FIFO (si l'option _fifo.file.enabled_ est activée,
@@ -2542,7 +2542,7 @@ Options :
 include::autogen/user/fifo_options.adoc[]
 
 [[fset_plugin]]
-=== Extension Fset
+=== Fset
 
 L'extension Fset affiche une liste des options dans un tampon et aide à définir
 les options de WeeChat et des extensions.
@@ -2570,7 +2570,7 @@ Options :
 include::autogen/user/fset_options.adoc[]
 
 [[irc_plugin]]
-=== Extension IRC
+=== IRC
 
 L'extension IRC permet de dialoguer avec d'autres personnes via le
 protocole IRC.
@@ -3061,7 +3061,7 @@ Options :
 include::autogen/user/irc_options.adoc[]
 
 [[logger_plugin]]
-=== Extension Logger
+=== Logger
 
 L'extension Logger permet de sauvegarder le contenu des tampons dans des
 fichiers, avec des options sur comment et quoi sauvegarder.
@@ -3213,7 +3213,7 @@ Options :
 include::autogen/user/logger_options.adoc[]
 
 [[relay_plugin]]
-=== Extension Relay
+=== Relay
 
 L'extension Relay est utilisée pour relayer des données via le réseau, en
 utilisant divers protocoles :
@@ -3367,7 +3367,7 @@ Options :
 include::autogen/user/relay_options.adoc[]
 
 [[scripts_plugins]]
-=== Extensions Scripts
+=== Scripts
 
 WeeChat fournit 7 extensions pour scripts : Python, Perl, Ruby, Lua, Tcl,
 Guile (scheme) et Javascript.
@@ -3440,7 +3440,7 @@ Options :
 include::autogen/user/script_options.adoc[]
 
 [[trigger_plugin]]
-=== Extension Trigger
+=== Trigger
 
 Trigger est le couteau suisse de WeeChat : il peut accrocher différentes choses
 (signal, modificateur, print, ...), changer le contenu des données, et exécuter
@@ -4004,7 +4004,7 @@ Options :
 include::autogen/user/trigger_options.adoc[]
 
 [[xfer_plugin]]
-=== Extension Xfer
+=== Xfer
 
 L'extension Xfer permet :
 
diff --git a/doc/it/weechat_user.it.adoc b/doc/it/weechat_user.it.adoc
index 5270e6b7c..585fad040 100644
--- a/doc/it/weechat_user.it.adoc
+++ b/doc/it/weechat_user.it.adoc
@@ -2222,7 +2222,7 @@ favore consultare _Riferimento API dei Plugin per WeeChat_ oppure
 _Guida allo Scripting di WeeChat_.
 
 [[alias_plugin]]
-=== Plugin Alias
+=== Alias
 
 Il plugin Alias consente di creare alias per i comandi (da WeeChat o altri
 plugin).
@@ -2259,7 +2259,7 @@ Sections:
 |===
 
 [[aspell_plugin]]
-=== Plugin Aspell
+=== Aspell
 
 Il plugin Aspell consente di verificare l'ortografia nella riga di comando.
 È possibile utilizzare più lingue per buffer.
@@ -2366,7 +2366,7 @@ Options:
 include::autogen/user/aspell_options.adoc[]
 
 [[buflist_plugin]]
-=== Plugin Buflist
+=== Buflist
 
 // TRANSLATION MISSING
 Buflist plugin displays a list of buffers in a bar item called "buflist". +
@@ -2397,7 +2397,7 @@ Options:
 include::autogen/user/buflist_options.adoc[]
 
 [[charset_plugin]]
-=== Plugin Charset
+=== Charset
 
 Il plugin Charset consente di decodificare o codificare dati utilizzando
 i set caratteri.
@@ -2523,7 +2523,7 @@ include::autogen/user/charset_options.adoc[]
 
 // TRANSLATION MISSING
 [[exec_plugin]]
-=== Exec plugin
+=== Exec
 
 The `/exec` command lets you execute external commands inside WeeChat and
 display the output locally, or send it to a buffer.
@@ -2550,7 +2550,7 @@ Options:
 include::autogen/user/exec_options.adoc[]
 
 [[fifo_plugin]]
-=== Plugin Fifo
+=== Fifo
 
 È possibile controllare da remoto WeeChat, inviando comandi o del testo ad una
 pipe FIFO (se l'opzione "fifo.file.enabled" è abilitata, e lo è per default).
@@ -2619,7 +2619,7 @@ Options:
 include::autogen/user/fifo_options.adoc[]
 
 [[fset_plugin]]
-=== Fset plugin
+=== Fset
 
 // TRANSLATION MISSING
 Fast Set plugin displays a list of options in a buffer, and helps to set WeeChat
@@ -2651,7 +2651,7 @@ Options:
 include::autogen/user/fset_options.adoc[]
 
 [[irc_plugin]]
-=== Plugin IRC
+=== IRC
 
 Il plugin IRC è realizzato per chattare tramite protocollo IRC con altre persone.
 
@@ -3167,7 +3167,7 @@ Options:
 include::autogen/user/irc_options.adoc[]
 
 [[logger_plugin]]
-=== Plugin Logger
+=== Logger
 
 Il plugin Logger consente di salvare il contenuto dei buffer su file, con
 opzioni a proposito su cosa e come viene salvato.
@@ -3322,7 +3322,7 @@ Options:
 include::autogen/user/logger_options.adoc[]
 
 [[relay_plugin]]
-=== Plugin Relay
+=== Relay
 
 Il plugin Relay viene utilizzato per inoltrare i dati via rete, facendo uso di
 protocolli differenti:
@@ -3477,8 +3477,9 @@ Options:
 
 include::autogen/user/relay_options.adoc[]
 
+// TRANSLATION MISSING
 [[scripts_plugins]]
-=== Plugin per gli script
+=== Scripts
 
 WeeChat fornisce 7 plugin per lo scripting: Python, Perl, Ruby, Lua, Tcl, Guile
 (scheme), Javascript.
@@ -3556,7 +3557,7 @@ include::autogen/user/script_options.adoc[]
 
 // TRANSLATION MISSING
 [[trigger_plugin]]
-=== Trigger plugin
+=== Trigger
 
 Trigger is the Swiss Army knife for WeeChat: it can hook many things (signal,
 modifier, print, ...), change the content of data, and execute one or more
@@ -4094,7 +4095,7 @@ Options:
 include::autogen/user/trigger_options.adoc[]
 
 [[xfer_plugin]]
-=== Plugin Xfer
+=== Xfer
 
 Il plugin Xfer fornisce:
 
diff --git a/doc/ja/weechat_user.ja.adoc b/doc/ja/weechat_user.ja.adoc
index 6ccbed2a6..3e0619793 100644
--- a/doc/ja/weechat_user.ja.adoc
+++ b/doc/ja/weechat_user.ja.adoc
@@ -2093,7 +2093,7 @@ API を使ったプラグインやスクリプトの開発についてより詳
 プラグイン API リファレンス_ または _WeeChat スクリプト作成ガイド_ を参照してください。
 
 [[alias_plugin]]
-=== Alias プラグイン
+=== Alias
 
 Alias プラグインを使うことで、コマンドの別名を定義できます (WeeChat
 だけでなく他のプラグインが提供するコマンドの別名を定義することもできます)。
@@ -2129,7 +2129,7 @@ include::autogen/user/alias_commands.adoc[]
 |===
 
 [[aspell_plugin]]
-=== Aspell プラグイン
+=== Aspell
 
 Aspell
 プラグインを使うことで、コマンドラインに入力した文字列のスペルチェックができます。バッファごとに異なる言語に対するスペルチェックを実行できます。
@@ -2232,7 +2232,7 @@ include::autogen/user/aspell_commands.adoc[]
 include::autogen/user/aspell_options.adoc[]
 
 [[buflist_plugin]]
-=== Buflist プラグイン
+=== Buflist
 
 Buflist プラグインを使うことで、"buflist" と呼ばれるバー要素の中にバッファリストを表示させることが可能になります。 +
 プラグインは開始時にバー要素 "buflist" を持つデフォルトバー "buflist" を作成します。
@@ -2259,7 +2259,7 @@ include::autogen/user/buflist_commands.adoc[]
 include::autogen/user/buflist_options.adoc[]
 
 [[charset_plugin]]
-=== Charset プラグイン
+=== Charset
 
 Charset プラグインを使うことで、文字コードに従ってデータのデコードとエンコードができます。
 
@@ -2374,7 +2374,7 @@ include::autogen/user/charset_commands.adoc[]
 include::autogen/user/charset_options.adoc[]
 
 [[exec_plugin]]
-=== exec プラグイン
+=== Exec
 
 `/exec` コマンドを使うことで WeeChat
 内部から外部コマンドを実行し、その結果を表示したりバッファに送信することが可能になります。
@@ -2401,7 +2401,7 @@ include::autogen/user/exec_commands.adoc[]
 include::autogen/user/exec_options.adoc[]
 
 [[fifo_plugin]]
-=== Fifo プラグイン
+=== Fifo
 
 外部から WeeChat を操作するには、FIFO パイプにコマンドやテキストを書き込んでください ("fifo.file.enabled"
 オプションが有効化されている必要がありますが、デフォルトで有効化されているはずです)。
@@ -2463,7 +2463,7 @@ include::autogen/user/fifo_commands.adoc[]
 include::autogen/user/fifo_options.adoc[]
 
 [[fset_plugin]]
-=== Fset プラグイン
+=== Fset
 
 fset (高速設定) プラグインはバッファ内にオプションのリストを表示し、WeeChat
 とプラグインのオプション設定を支援します。
@@ -2491,7 +2491,7 @@ include::autogen/user/fset_commands.adoc[]
 include::autogen/user/fset_options.adoc[]
 
 [[irc_plugin]]
-=== IRC プラグイン
+=== IRC
 
 IRC プラグインは IRC プロトコルに従って他の人と会話を行うために設計されています。
 
@@ -2969,7 +2969,7 @@ include::autogen/user/irc_commands.adoc[]
 include::autogen/user/irc_options.adoc[]
 
 [[logger_plugin]]
-=== Logger プラグイン
+=== Logger
 
 Logger
 プラグインを使うことで、バッファの内容をファイルに保存できます。保存形式とその方法をオプションで設定できます。
@@ -3118,7 +3118,7 @@ include::autogen/user/logger_commands.adoc[]
 include::autogen/user/logger_options.adoc[]
 
 [[relay_plugin]]
-=== Relay プラグイン
+=== Relay
 
 Relay プラグインはネットワークを介して異なるプロトコルを用いてデータを中継するために利用します:
 
@@ -3263,8 +3263,9 @@ include::autogen/user/relay_commands.adoc[]
 
 include::autogen/user/relay_options.adoc[]
 
+// TRANSLATION MISSING
 [[scripts_plugins]]
-=== スクリプトプラグイン
+=== Scripts
 
 WeeChat は 7 種類のスクリプトプラグインを備えています:
 Python、Perl、Ruby、Lua、Tcl、Guile
@@ -3335,7 +3336,7 @@ include::autogen/user/javascript_commands.adoc[]
 include::autogen/user/script_options.adoc[]
 
 [[trigger_plugin]]
-=== トリガプラグイン
+=== Trigger
 
 トリガは WeeChat の便利ツールです:
 様々なもの
@@ -3868,7 +3869,7 @@ include::autogen/user/trigger_commands.adoc[]
 include::autogen/user/trigger_options.adoc[]
 
 [[xfer_plugin]]
-=== Xfer プラグイン
+=== Xfer
 
 Xfer プラグインの機能:
 
diff --git a/doc/pl/weechat_user.pl.adoc b/doc/pl/weechat_user.pl.adoc
index 550d0e78d..e926a2b6d 100644
--- a/doc/pl/weechat_user.pl.adoc
+++ b/doc/pl/weechat_user.pl.adoc
@@ -2116,7 +2116,7 @@ Więcej informacji o wtyczkach i tworzeniu skryptów (przez API), można znaleź
 _Opisie API wtyczek_ i _Poradniku pisania skryptów_.
 
 [[alias_plugin]]
-=== Wtyczka alias
+=== Alias
 
 Wtyczka alias pozwala tworzyć aliasy dla komend (z WeeChat lub innych wtyczek).
 
@@ -2150,7 +2150,7 @@ Sekcje:
 |===
 
 [[aspell_plugin]]
-=== Wtyczka aspell
+=== Aspell
 
 Wtyczka aspell pozwala na sprawdzanie pisowni w linii poleceń. Możliwe jest
 ustawienie wielu języków dla bufora.
@@ -2253,7 +2253,7 @@ Opcje:
 include::autogen/user/aspell_options.adoc[]
 
 [[buflist_plugin]]
-=== Wtyczka buflist
+=== Buflist
 
 Wtyczka buflist wyświetla listę buforów w elemencie paska nazwanym "buflist". +
 Domyślny pasek "buflist" jet tworzony podczas uruchomieina z tą wtyczką włączoną.
@@ -2280,7 +2280,7 @@ Opcje:
 include::autogen/user/buflist_options.adoc[]
 
 [[charset_plugin]]
-=== Wtyczka charset
+=== Charset
 
 Wtyczka charset pozwala na zmianę kodowania dla wysyłanych i otrzymywanych danych.
 
@@ -2398,7 +2398,7 @@ Opcje:
 include::autogen/user/charset_options.adoc[]
 
 [[exec_plugin]]
-=== Wtyczka exec
+=== Exec
 
 Komenda `/exec` pozwala wykonać zewnętrzne polecenie wewnątrz WeeChat i wyświetlić
 jej wynik lokalnie lub wysłać do bufora.
@@ -2425,7 +2425,7 @@ Opcje:
 include::autogen/user/exec_options.adoc[]
 
 [[fifo_plugin]]
-=== Wtyczka fifo
+=== Fifo
 
 Możesz zdalnie kontrolować WeeChat, poprzez wysyłanie komend lub tekstu do
 kolejki FIFO (jeśli opcja "fifo.file.enabled" jest włączona, domyślnie jest
@@ -2488,7 +2488,7 @@ Opcje:
 include::autogen/user/fifo_options.adoc[]
 
 [[fset_plugin]]
-=== Wtyczka Fset
+=== Fset
 
 // TRANSLATION MISSING
 Fast Set plugin displays a list of options in a buffer, and helps to set WeeChat
@@ -2518,7 +2518,7 @@ Opcje:
 include::autogen/user/fset_options.adoc[]
 
 [[irc_plugin]]
-=== Wtyczka IRC
+=== IRC
 
 Wtyczka IRC jest zaprojektowana do prowadzenia rozmów z innymi osobami przez
 protokół IRC.
@@ -3003,7 +3003,7 @@ Opcje:
 include::autogen/user/irc_options.adoc[]
 
 [[logger_plugin]]
-=== Wtyczka logger
+=== Logger
 
 Wtyczka logger pozwala zapisywać zawartość bufora do pliku, oraz wybrać co i jak
 ma być zapisywane.
@@ -3156,7 +3156,7 @@ Opcje:
 include::autogen/user/logger_options.adoc[]
 
 [[relay_plugin]]
-=== Wtyczka relay
+=== Relay
 
 Wtyczka relay jest używana do przekazywania danych przez sieć, z użyciem różnych
 protokołów:
@@ -3305,7 +3305,7 @@ Opcje:
 include::autogen/user/relay_options.adoc[]
 
 [[scripts_plugins]]
-=== Wtyczki skryptowe
+=== Skryptowe
 
 WeeChat posiada 7 wtyczek skryptowych: Python, Perl, Ruby, Lua, Tcl, Guile
 (scheme) i Javascript.
@@ -3377,7 +3377,7 @@ Opcje:
 include::autogen/user/script_options.adoc[]
 
 [[trigger_plugin]]
-=== Wtyczka trigger
+=== Trigger
 
 Trigger to scyzoryk szwajcarski dla WeeChat: może być podpięty do wielu rzeczy
 (sygnał, modyrikator, wyśiwrtlanie, ...), zmieniać zawartość danych, oraz wykonać
@@ -3911,7 +3911,7 @@ Opcje:
 include::autogen/user/trigger_options.adoc[]
 
 [[xfer_plugin]]
-=== Wtyczka xfer
+=== Xfer
 
 Wtyczka xfer zapewnia: