diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 2f8222b61..1dfab7cb8 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-11 13:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-12 09:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-10 21:06+0100\n"
 "Last-Translator: Jiri Golembiovsky <golemj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -7167,6 +7167,10 @@ msgstr "%s%s: schopnost klienta, vyžaduji: sasl"
 msgid "%s%s: client capability: sasl not supported"
 msgstr "%s%s: schopnost klienta: sasl není podporován"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: client capability, currently enabled: %s"
+msgstr "%s%s: schopnost klienta, povoleno: %s"
+
 #, c-format
 msgid "%s%s: client capability, enabled: %s"
 msgstr "%s%s: schopnost klienta, povoleno: %s"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index adfebdfba..868a4ddc3 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-11 13:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-12 09:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-10 21:07+0100\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <weechatter@arcor.de>\n"
@@ -8137,6 +8137,10 @@ msgstr "%s%s: Client Fähigkeit, Anfrage: %s"
 msgid "%s%s: client capability: sasl not supported"
 msgstr "%s%s: Client Fähigkeit: SASL wird nicht unterstützt"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: client capability, currently enabled: %s"
+msgstr "%s%s: Client Fähigkeit, aktiviert: %s"
+
 #, c-format
 msgid "%s%s: client capability, enabled: %s"
 msgstr "%s%s: Client Fähigkeit, aktiviert: %s"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 63d3c2293..fc7e9cb27 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-11 13:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-12 09:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-10 21:07+0100\n"
 "Last-Translator: Elián Hanisch <lambdae2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -7444,6 +7444,10 @@ msgstr "%s%s: capabilidad del cliente, solicitando: %s"
 msgid "%s%s: client capability: sasl not supported"
 msgstr "%s%s: capabilidad del cliente: sasl no soportado"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: client capability, currently enabled: %s"
+msgstr "%s%s: capabilidad del cliente, habilitado: %s"
+
 #, c-format
 msgid "%s%s: client capability, enabled: %s"
 msgstr "%s%s: capabilidad del cliente, habilitado: %s"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 31d1d13de..2393d68b4 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-11 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-11 13:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-12 09:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-12 09:24+0100\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -7916,6 +7916,10 @@ msgstr "%s%s: client capability, demande: %s"
 msgid "%s%s: client capability: sasl not supported"
 msgstr "%s%s: client capability: sasl non supporté"
 
+#, c-format
+msgid "%s%s: client capability, currently enabled: %s"
+msgstr "%s%s: client capability, actuellement activé: %s"
+
 #, c-format
 msgid "%s%s: client capability, enabled: %s"
 msgstr "%s%s: client capability, activé: %s"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index f6d2883a7..e9f0b267f 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-11 13:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-12 09:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-10 21:07+0100\n"
 "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -6662,6 +6662,10 @@ msgstr "Nem sikerült a(z) \"%s\" naplófájlt írni\n"
 msgid "%s%s: client capability: sasl not supported"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: client capability, currently enabled: %s"
+msgstr "Nem sikerült a(z) \"%s\" naplófájlt írni\n"
+
 #, c-format
 msgid "%s%s: client capability, enabled: %s"
 msgstr ""
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index edef85a74..08e6992be 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-11 13:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-12 09:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-10 21:07+0100\n"
 "Last-Translator: Esteban I. Ruiz Moreno <exio4.com@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -7592,6 +7592,10 @@ msgstr "%s%s: capacità del client, richiesta in corso: %s"
 msgid "%s%s: client capability: sasl not supported"
 msgstr "%s%s: capacità del client: sasl non supportato"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: client capability, currently enabled: %s"
+msgstr "%s%s: capacità del client, abilitata: %s"
+
 #, c-format
 msgid "%s%s: client capability, enabled: %s"
 msgstr "%s%s: capacità del client, abilitata: %s"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index f967458dd..93869b864 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-11 13:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-12 09:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-10 21:07+0100\n"
 "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/WeeChat>\n"
@@ -7611,6 +7611,10 @@ msgstr "%s%s: クライアントの機能、リクエスト中: %s"
 msgid "%s%s: client capability: sasl not supported"
 msgstr "%s%s: クライアントの機能: sasl はサポートされていません"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: client capability, currently enabled: %s"
+msgstr "%s%s: クライアントの機能、有効化: %s"
+
 #, c-format
 msgid "%s%s: client capability, enabled: %s"
 msgstr "%s%s: クライアントの機能、有効化: %s"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 82fc9224c..4d2dc0ab5 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-11 13:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-12 09:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-10 21:07+0100\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Korościk <soltys@szluug.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -7772,6 +7772,10 @@ msgstr "%s%s: możliwości klienta, żądanie: %s"
 msgid "%s%s: client capability: sasl not supported"
 msgstr "%s%s: możliwości klienta: sasl nie wspierany"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: client capability, currently enabled: %s"
+msgstr "%s%s: możliwości klienta, włączone: %s"
+
 #, c-format
 msgid "%s%s: client capability, enabled: %s"
 msgstr "%s%s: możliwości klienta, włączone: %s"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index a2022d740..1a1e73b87 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-11 13:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-12 09:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-10 21:07+0100\n"
 "Last-Translator: Sergio Durigan Junior <sergiosdj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -6883,6 +6883,10 @@ msgstr ""
 msgid "%s%s: client capability: sasl not supported"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid "%s%s: client capability, currently enabled: %s"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "%s%s: client capability, enabled: %s"
 msgstr ""
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index fbe9e936a..b7a0ddc91 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-11 13:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-12 09:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-10 21:07+0100\n"
 "Last-Translator: Aleksey V Zapparov AKA ixti <ixti@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -6689,6 +6689,10 @@ msgstr "Не могу записать лог-файл \"%s\"\n"
 msgid "%s%s: client capability: sasl not supported"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: client capability, currently enabled: %s"
+msgstr "Не могу записать лог-файл \"%s\"\n"
+
 #, c-format
 msgid "%s%s: client capability, enabled: %s"
 msgstr ""
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 4ccd341bc..8e8829eb0 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-11 13:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-12 09:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-10 21:07+0100\n"
 "Last-Translator: Hasan Kiran <sunder67@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -5923,6 +5923,10 @@ msgstr ""
 msgid "%s%s: client capability: sasl not supported"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid "%s%s: client capability, currently enabled: %s"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "%s%s: client capability, enabled: %s"
 msgstr ""
diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot
index 69ddf27be..7d8b6ea5a 100644
--- a/po/weechat.pot
+++ b/po/weechat.pot
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-11 13:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-12 09:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-14 18:20+0100\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -5879,6 +5879,10 @@ msgstr ""
 msgid "%s%s: client capability: sasl not supported"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid "%s%s: client capability, currently enabled: %s"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "%s%s: client capability, enabled: %s"
 msgstr ""
diff --git a/src/plugins/irc/irc-protocol.c b/src/plugins/irc/irc-protocol.c
index 69dfcb9f8..96953674f 100644
--- a/src/plugins/irc/irc-protocol.c
+++ b/src/plugins/irc/irc-protocol.c
@@ -321,10 +321,11 @@ IRC_PROTOCOL_CALLBACK(cap)
         {
             ptr_caps = (argv_eol[4][0] == ':') ? argv_eol[4] + 1 : argv_eol[4];
             weechat_printf_date_tags (server->buffer, date, NULL,
-                                     _("%s%s: client capability, enabled for current session: %s"),
-                                     weechat_prefix("network"),
-                                     IRC_PLUGIN_NAME,
-                                     ptr_caps);
+                                      _("%s%s: client capability, currently "
+                                        "enabled: %s"),
+                                      weechat_prefix ("network"),
+                                      IRC_PLUGIN_NAME,
+                                      ptr_caps);
 	}
     }
     else if (strcmp (argv[3], "ACK") == 0)
@@ -334,7 +335,8 @@ IRC_PROTOCOL_CALLBACK(cap)
             ptr_caps = (argv_eol[4][0] == ':') ? argv_eol[4] + 1 : argv_eol[4];
             weechat_printf_date_tags (server->buffer, date, NULL,
                                       _("%s%s: client capability, enabled: %s"),
-                                      weechat_prefix ("network"), IRC_PLUGIN_NAME,
+                                      weechat_prefix ("network"),
+                                      IRC_PLUGIN_NAME,
                                       ptr_caps);
             sasl_to_do = 0;
             caps_supported = weechat_string_split (ptr_caps, " ", 0, 0,