diff --git a/doc/fr/config.xml b/doc/fr/config.xml
index f5f621c9a..2c9e3df6a 100644
--- a/doc/fr/config.xml
+++ b/doc/fr/config.xml
@@ -822,7 +822,7 @@
entierentre 0 et 21474836470
- Intervalle entre deux vérifications des absences (en minutes, 0 = ne jemais vérifier)
+ Intervalle entre deux vérifications des absences (en minutes, 0 = ne jamais vérifier)
diff --git a/doc/fr/irc_commands.xml b/doc/fr/irc_commands.xml
index 77591ffcf..24ca962f5 100644
--- a/doc/fr/irc_commands.xml
+++ b/doc/fr/irc_commands.xml
@@ -149,7 +149,7 @@ lister tous les noms de serveurs connus du serveur qui r
masque_serveur: liste des serveurs correspondant au masque
-list [canal[,canall] [serveur]]
+list [canal[,canal] [serveur]]
lister les canaux et leur sujet
@@ -248,7 +248,7 @@ obtenir le statut d'op
utilisateur/mot_de_passe: utilisé pour obtenir les privilèges sur le serveur IRC courant
-part [canal[,canall] [message_de_fin]
+part [canal[,canal]] [message_de_fin]
quitter un canal
diff --git a/weechat/doc/fr/config.xml b/weechat/doc/fr/config.xml
index f5f621c9a..2c9e3df6a 100644
--- a/weechat/doc/fr/config.xml
+++ b/weechat/doc/fr/config.xml
@@ -822,7 +822,7 @@
entierentre 0 et 21474836470
- Intervalle entre deux vérifications des absences (en minutes, 0 = ne jemais vérifier)
+ Intervalle entre deux vérifications des absences (en minutes, 0 = ne jamais vérifier)
diff --git a/weechat/doc/fr/irc_commands.xml b/weechat/doc/fr/irc_commands.xml
index 77591ffcf..24ca962f5 100644
--- a/weechat/doc/fr/irc_commands.xml
+++ b/weechat/doc/fr/irc_commands.xml
@@ -149,7 +149,7 @@ lister tous les noms de serveurs connus du serveur qui r
masque_serveur: liste des serveurs correspondant au masque
-list [canal[,canall] [serveur]]
+list [canal[,canal] [serveur]]
lister les canaux et leur sujet
@@ -248,7 +248,7 @@ obtenir le statut d'op
utilisateur/mot_de_passe: utilisé pour obtenir les privilèges sur le serveur IRC courant
-part [canal[,canall] [message_de_fin]
+part [canal[,canal]] [message_de_fin]
quitter un canal