diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 2817f0c05..503623da4 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-10 08:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-07 21:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-10 10:14+0100\n"
 "Last-Translator: w8rabbit <w8rabbit@mail.i2p>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -11597,13 +11597,12 @@ msgstr ""
 "= Protokolldatei wird unmittelbar gesichert, nachdem eine neue Zeile "
 "dargestellt wurde)"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "use fsync to synchronize the log file with the storage device after the "
 "flush (see man fsync); this is slower but should prevent any data loss in "
 "case of power failure during the save of log file"
 msgstr ""
-"es wird fsync verwendet um die Konfigurationsdateien mit dem Datenträger zu "
+"es wird fsync verwendet um die Protokolldateien mit dem Datenträger zu "
 "synchronisieren (siehe man fsync); dies verlangsamt das Sichern der Daten, "
 "soll aber zum Beispiel bei einem Stromausfall dafür sorgen, dass keine Daten "
 "verloren gehen"
@@ -14502,3 +14501,4 @@ msgstr "%s%s: Zeitüberschreitung für \"%s\" mit %s"
 msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr ""
 "%s%s: Verbindung konnte nicht hergestellt werden: unerwarteter Fehler (%d)"
+